Translate "conectado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conectado" from Portuguese to Italian

Translations of conectado

"conectado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

conectado accedere accesso alla ancora cavo collegare collegata collegati collegato connessa connessi connessione connesso contatto della il tuo indirizzo internet online rete sistema siti siti web sito sito web tua web

Translation of Portuguese to Italian of conectado

Portuguese
Italian

PT Para fazer isso, verifique se o dispositivo não está carregando ou conectado via USB (os backups do iCloud podem ser atualizados e sobrescritos automaticamente se o dispositivo estiver conectado a Wi-Fi, carregando e bloqueado).

IT Per fare ciò, controlla che il tuo dispositivo non sia in carica o connesso via USB (i backup di iCloud possono essere aggiornati e sovrascritti automaticamente se il dispositivo è connesso a Wi-Fi, ricarica e bloccato).

Portuguese Italian
verifique controlla
conectado connesso
usb usb
backups backup
icloud icloud
atualizados aggiornati
e e
automaticamente automaticamente
bloqueado bloccato
carregando carica

PT NordVPN e Surfshark oferecem suporte por chat. No entanto, com NordVPN você é conectado primeiro com um bot, enquanto com Surfshark você é imediatamente conectado a uma pessoa real.

IT NordVPN e Surfshark offrono entrambe supporto in chat.

Portuguese Italian
nordvpn nordvpn
e e
surfshark surfshark
oferecem offrono
suporte supporto
chat chat

PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado

IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando le cuffie sono collegate, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non sono collegate

Portuguese Italian
led led
indicador indicatore
exibe mostra
e e
carga carica
completa completa
baixa bassa

PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.

IT Nota: Se vedi un messaggio che indica che questo dominio è già connesso a un altro sito Squarespace, controlla gli altri tuoi siti Squarespace per trovare a quale è connesso il dominio. Quindi, disconnetti il dominio da tale sito.

Portuguese Italian
nota nota
mensagem messaggio
conectado connesso
squarespace squarespace
verifique controlla
descobrir trovare

PT Uma vez conectado, você poderá ligar ou desligar qualquer aparelho eletrônico conectado a ele remotamente, bem como programar até seis intervalos de tempo por dia para imitar alguém que está em casa.

IT Una volta connesso, sarai in grado di accendere o spegnere da remoto qualsiasi dispositivo elettronico collegato ad esso, oltre a programmare fino a sei fasce orarie al giorno per imitare qualcuno che è a casa.

Portuguese Italian
poderá in grado di
ligar accendere
desligar spegnere
aparelho dispositivo
eletrônico elettronico
remotamente da remoto
programar programmare
imitar imitare

PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado

IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando le cuffie sono collegate, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non sono collegate

Portuguese Italian
led led
indicador indicatore
exibe mostra
e e
carga carica
completa completa
baixa bassa

PT Uma vez conectado, você poderá ligar ou desligar remotamente qualquer aparelho eletrônico conectado a ele, bem como agendar até seis intervalos de tempo por dia para imitar alguém em casa.

IT Una volta connesso, sarai in grado di accendere o spegnere da remoto qualsiasi dispositivo elettronico collegato, oltre a programmare fino a sei fasce orarie al giorno per imitare qualcuno che è a casa.

Portuguese Italian
poderá in grado di
ligar accendere
desligar spegnere
remotamente da remoto
aparelho dispositivo
eletrônico elettronico
imitar imitare
agendar programmare

PT O sistema online sabe quando tudo está conectado e funcionando corretamente, identificando quando o roteador não estava conectado, por exemplo

IT Il sistema online sa quando tutto è cablato e funziona correttamente, identificando ad esempio quando il router non era connesso

Portuguese Italian
sabe sa
tudo tutto
e e
corretamente correttamente
identificando identificando
roteador router
por ad
exemplo esempio
funcionando funziona

PT Uma vez conectado ao seu Wi-Fi e conectado à sua conta do Google, a maior parte da configuração ocorre na própria TV - que é a vantagem de ter uma interface de usuário adequada, finalmente.

IT Una volta connesso al Wi-Fi e effettuato l'accesso al tuo account Google, la maggior parte della configurazione viene eseguita sulla TV stessa, il che è finalmente il vantaggio di avere un'interfaccia utente adeguata.

Portuguese Italian
conectado connesso
e e
conta account
google google
parte parte
configuração configurazione
tv tv
vantagem vantaggio
usuário utente
adequada adeguata
finalmente finalmente

PT Não importa onde o dispositivo está fisicamente localizado, contanto que o computador esteja conectado e seu computador local esteja conectado através da rede.

IT Non importa dove si trovi fisicamente il dispositivo, a patto che il computer sia collegato e il computer locale sia connesso tramite la rete.

Portuguese Italian
importa importa
fisicamente fisicamente
e e
local locale

PT Anteriormente, o fone de ouvido VR conectado ao seu PC através de um cabo HDMI, agora no HTC Vive Pro e Vive Pro 2 conectado via DisplayPort.

IT In precedenza, lauricolare VR si collegava al PC tramite un cavo HDMI, ora su HTC Vive Pro e Vive Pro 2 si connettono tramite DisplayPort.

Portuguese Italian
anteriormente in precedenza
seu si
um un
cabo cavo
hdmi hdmi
agora ora
htc htc
vive vive
e e
pc pc

PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.

IT Nota: Se vedi un messaggio che indica che questo dominio è già connesso a un altro sito Squarespace, controlla gli altri tuoi siti Squarespace per trovare a quale è connesso il dominio. Quindi, disconnetti il dominio da tale sito.

PT Para ver mais sobre os dispositivos e navegadores da Web associados à sua conta do Twitter, dê uma olhada em Seus Dados do Twitter quando você estiver conectado e quando você não estiver conectado em sua conta. 

IT Per vedere i dispositivi e i browser Internet associati al tuo account Twitter, dai un'occhiata a I tuoi dati di Twitter, quando hai effettuato l'accesso e anche quando non lo hai effettuato. 

PT Geralmente é usado para habilitar armazenamento e gastos offline ou seja, as operações são executadas com um computador não conectado à rede e o resultado é transportado num USB para um computador conectado à rede

IT Viene spesso utilizzato per abilitare l'archiviazione e la spesa offline o quant'altro, le operazioni vengono eseguite con un computer non connesso alla rete e il risultato viene trasportato su USB ad un computer connesso alla rete

PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado

IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando il dispositivo è collegato, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non è collegato

PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.

IT Le impostazioni che vedi quando sei disconnesso sono valide solamente per il browser corrente e vengono considerate solo quando sei disconnesso da Twitter.

Portuguese Italian
configurações impostazioni
navegador browser
atual corrente
e e
twitter twitter

PT Confirme se você está conectado se deseja visualizar ou alterar as configurações da Web para sua conta do Twitter

IT se desideri visualizzare o modificare le impostazioni per il Web, assicurati di aver effettuato l'accesso al tuo account Twitter

Portuguese Italian
deseja desideri
visualizar visualizzare
ou o
alterar modificare
configurações impostazioni
conta account
twitter twitter

PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter

IT Se modifichi le impostazioni di Twitter nel tuo browser Web senza aver effettuato l'accesso ad alcun account, i cambiamenti saranno validi solo per quel browser finché non effettui l'accesso a Twitter

Portuguese Italian
configurações impostazioni
twitter twitter
navegador browser
somente solo
conectado web
alterar modifichi

PT Garanta que o seu servidor esteja seguro, independentemente de onde é operado: nuvem pública, nuvem privada, cluster Kubernetes ou até mesmo um Mac mini conectado à TV.

IT Assicurati che il tuo server sia sicuro, indipendentemente da dove si trova: che sia un cloud pubblico, un cloud privato, un cluster Kubernetes o anche di un Mac mini sotto il televisore.

Portuguese Italian
servidor server
independentemente indipendentemente
nuvem cloud
pública pubblico
privada privato
cluster cluster
kubernetes kubernetes
um un
mac mac
mini mini
tv televisore

PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.

IT Ottieni accesso esclusivo a nuovi strumenti, connettiti con i nostri team di prodotto e dai il tuo contributo al futuro del moderno lavoro di squadra.

Portuguese Italian
acesso accesso
exclusivo esclusivo
novas nuovi
produto prodotto
e e
futuro futuro
trabalho lavoro
moderno moderno

PT Integre seu criador de sites favorito ou use nossas landing pages. Em seguida, adicione o bate-papo em tempo real, formulários e tags do site para ficar conectado a seus hóspedes.

IT Integra ActiveCampaign con il tuo strumento preferito per la creazione guidata di siti web o utilizza le nostre landing page, poi aggiungi chat dal vivo, moduli e tag del sito per rimanere in contatto con i tuoi ospiti.

Portuguese Italian
integre integra
criador creazione
favorito preferito
adicione aggiungi
formulários moduli
e e
tags tag

PT Acabe com o estresse de impulsionar as reservas e ficar conectado com seus hóspedes configurando tudo o que for preciso com antecedência.

IT Metti a punto in anticipo tutto il necessario per aumentare le prenotazioni e mantenere i contatti con gli ospiti con estrema semplicità.

Portuguese Italian
impulsionar aumentare
reservas prenotazioni
e e
tudo tutto
preciso necessario

PT Envie blogs, atualizações do consultório, lembretes de agendamentos e pesquisas para ficar conectado com seus pacientes e fornecer atualizações e informações de interesses deles.

IT Invia post del blog, aggiornamenti amministrativi, promemoria degli appuntamenti e sondaggi per rimanere in contatto con i pazienti e fornire loro le informazioni che desiderano.

Portuguese Italian
envie invia
blogs blog
e e
pesquisas sondaggi
ficar rimanere
pacientes pazienti
fornecer fornire

PT Fique conectado com clientes atuais e em potencial configurando tudo o que for preciso com antecedência.

IT Metti a punto in anticipo tutto il necessario per restare in contatto con clienti acquisiti e potenziali.

Portuguese Italian
clientes clienti
e e
potencial potenziali
tudo tutto
preciso necessario

PT Fique conectado com seus clientes, não com a lista de afazeres

IT Pensa a restare in contatto con i clienti, non alla lista di cose da fare

Portuguese Italian
lista lista

PT Fique conectado com seus clientes, não com o computador

IT Resta in contatto con i tuoi clienti, non con il computer

Portuguese Italian
fique resta
clientes clienti
computador computer
com con

PT A ActiveCampaign permite unir seus dados de cliente em um local central e único, e manter-se conectado com os clientes conforme você cresce.

IT Con ActiveCampaign puoi portare i dati dei clienti in un'unica piattaforma centralizzata e continuare a crescere rimanendo a stretto contatto con la tua audience.

Portuguese Italian
central centralizzata
e e
manter continuare

PT Ofereça às equipes de atendimento acesso a um CRM conectado que atue em todo o ciclo de vida do cliente, para que possam atender com confiança e simplicidade

IT Fornisci ai team di assistenza l'accesso a un CRM interconnesso capace di coprire l'intero ciclo di vita del cliente: potranno così gestire le richieste degli utenti con la massima affidabilità e semplicità

Portuguese Italian
equipes team
acesso accesso
um un
crm crm
todo intero
vida vita
possam potranno
confiança affidabilità
simplicidade semplicità

PT Do candidato ao ex-aluno, permanecer conectado é simples com o gerenciamento da comunidade para construção de relacionamentos e as ferramentas de atendimento ao "cliente" do Sprout.

IT Restare in contatto con gli studenti, dai nuovi candidati agli ex alunni, è semplice grazie agli strumenti per la creazione e la gestione della community e l'assistenza ai clienti di Sprout.

Portuguese Italian
gerenciamento gestione
comunidade community
construção creazione
e e
ferramentas strumenti
atendimento assistenza
cliente clienti

PT Isso significa que você será conectado ao servidor do local que você escolher através de um servidor do Secure Core, na Suíça, Islândia ou Suécia

IT Questo significa che sarai connesso alla posizione del server prescelta tramite un server Secure Core in Svizzera, Islanda o Svezia

Portuguese Italian
conectado connesso
servidor server
local posizione
um un
secure secure
core core
suíça svizzera
islândia islanda
ou o
suécia svezia

PT Desta forma você sempre estará conectado ao servidor mais rápido possível.

IT In questo modo ti connetterai sempre al server più veloce possibile.

Portuguese Italian
desta questo
forma modo
você ti
sempre sempre
ao al
servidor server
possível possibile
mais più

PT O TunnelBear facilita para você se conectar ao servidor mais rápido. Sempre que você utilizar este serviço, você será automaticamente será conectado ao servidor mais rápido.

IT TunnelBear ti agevola nel connetterti al server più veloce. Sei sempre connesso in automatico al server più veloce nel momento in cui usi il servizio.

Portuguese Italian
conectar connetterti
automaticamente automatico
conectado connesso
mais più

PT Isso quer dizer que você não conseguirá assistir a Netflix enquanto estiver conectado a um servidor do TunnelBear, nem o conteúdo do seu país, nem o conteúdo da Netflix americana, por exemplo

IT Ciò significa che non sarai in grado di usare Netflix quando sei connesso a un server TunnelBear, quindi né ai contenuti nel tuo paese né ai contenuti, ad esempio, di Netflix USA

Portuguese Italian
netflix netflix
conectado connesso
servidor server
conteúdo contenuti
país paese
exemplo esempio

PT Redirecionamento HTTPS automatizado: A função automatizada de redirecionamento HTTPS garante que você esteja automaticamente conectado à versão HTTPS de um site da Web, em vez da versão HTTP.

IT Reindirizzamento HTTPS automatico: La funzione di reindirizzamento HTTPS automatico assicura che tu sia collegato automaticamente alla versione HTTPS di un sito web, piuttosto che alla versione HTTP.

Portuguese Italian
função funzione
garante assicura
um un
em vez piuttosto

PT Clique em “Todos os locais” (no caso do Surfshark) e selecione um servidor nos Estados Unidos. Depois de clicar em um servidor, você será conectado automaticamente à VPN.

IT Clicca su “Tutte le posizioni” (nel caso di Surfshark) e seleziona un server negli Stati Uniti. Dopo aver cliccato un server, verrai connesso automaticamente alla VPN.

Portuguese Italian
locais posizioni
caso caso
surfshark surfshark
e e
selecione seleziona
um un
servidor server
unidos uniti
conectado connesso
automaticamente automaticamente
vpn vpn
ser aver

PT Como uma VPN criptografa todo o tráfego da Internet, seu computador obtém o endereço IP do servidor VPN ao qual você está conectado

IT Poiché una VPN cripta tutto il tuo traffico internet, il tuo computer assume l’indirizzo IP del server VPN a cui sei connesso

Portuguese Italian
vpn vpn
todo tutto
tráfego traffico
internet internet
endereço indirizzo
ip ip
conectado connesso

PT Siga-nos e mantenha-se conectado

IT Seguici e resta in contatto con noi

Portuguese Italian
e e
siga seguici

PT Para isso, verifique se o telefone não está carregando ou conectado via USB

IT Per questo, assicurarsi che il telefono non sia in carica o collegato tramite USB

Portuguese Italian
telefone telefono
conectado collegato
usb usb
carregando carica

PT Faça perguntas, discuta feedbacks e fique conectado com as equipes de produto na Comunidade da Atlassian.

IT Fai domande, commenta i feedback e mettiti in contatto con i team di prodotto dell'Atlassian Community.

Portuguese Italian
perguntas domande
e e
equipes team
produto prodotto
comunidade community
atlassian atlassian

PT Fique conectado com as equipes de produto

IT Essere in contatto con i team di prodotto

Portuguese Italian
equipes team

PT Libere todo o potencial do carro conectado

IT Mantieni la promessa di un'auto connessa

Portuguese Italian
conectado connessa

PT Fique conectado ao seu trabalho a qualquer hora, em qualquer lugar com os aplicativos para acessórios móveis Smartsheet.

IT Resta connesso al tuo lavoro ovunque, in qualunque momento con le app complemento mobile di Smartsheet.

Portuguese Italian
fique resta
hora momento
aplicativos app
móveis mobile
smartsheet smartsheet

PT Você pode se concentrar no que é importante - permanecer conectado com seus clientes e leads.

IT Puoi concentrarti su ciò che conta: rimanere in contatto con i tuoi clienti e i tuoi lead.

Portuguese Italian
concentrar concentrarti
permanecer rimanere
e e

PT O portfólio do Red Hat Application Services é formado por três grupos de soluções para criar um ambiente de aplicações conectado e flexível.

IT La gamma Red Hat Application Services è formata da 3 categorie di prodotto in grado di aiutarti a creare un ambiente applicativo flessibile e connesso.

Portuguese Italian
hat hat
services services
criar creare
ambiente ambiente
conectado connesso
e e
flexível flessibile
grupos categorie

PT Quando um perfil do Twitter está conectado, Sprout se lembra de suas conversas e mostra o histórico em todo o aplicativo, sempre à disposição de sua equipe.

IT Una volta connesso un profilo Twitter, Sprout ricorda le tue conversazioni e ripropone la relativa cronologia in tutta l'app, in modo che sia sempre a portata di mano del tuo team.

Portuguese Italian
perfil profilo
twitter twitter
conectado connesso
lembra ricorda
conversas conversazioni
e e
todo tutta
equipe team

PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.

IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.

Portuguese Italian
pilha pila
lâmpada lampada
necessário necessario
pacote pacchetto
linux linux
pode possibile
instalar installare
vps vps
conectado collegato
ssh ssh

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".

Portuguese Italian
teste testare
e e
uma una
barra barra
verde verde
banco de dados database

PT HSM Network Luna, um módulo de segurança de hardware conectado à rede que fornece proteção de alta segurança para chaves de criptografia usadas por aplicativos em ambientes locais, virtuais e de nuvem.

IT L’HSM Network Luna, un Hardware Security Module collegato alla rete, fornisce una protezione comprovata per le chiavi di crittografia utilizzate dalle applicazioni on-premises, virtuali e in ambienti cloud.

Portuguese Italian
luna luna
módulo module
hardware hardware
conectado collegato
fornece fornisce
chaves chiavi
criptografia crittografia
virtuais virtuali
e e
nuvem cloud
hsm hsm

PT Estas incluem uma seleção de métodos fortes de  autenticação baseada em PKI  e senha descartável (OTP)  que operam em modo offline e conectado.

IT Tra queste soluzioni elenchiamo una serie di PKI di metodi di autenticazione solida basati su certificati e OTP (One-Time Password) che possono operare offline e in modalità connessa.

Portuguese Italian
estas queste
métodos metodi
baseada basati
pki pki
e e
senha password
otp otp
conectado connessa
offline offline
modo modalità

PT Na medida em que a inteligência, os serviços e o ecossistema do carro conectado se expandem, os possíveis riscos e exposições também aumentam

IT Con l’espansione dell’intelligenza, dei servizi e dell’ecosistema dell’automobile connessa, aumentano anche i rischi e le potenziali esposizioni

Portuguese Italian
inteligência intelligenza
serviços servizi
e e
ecossistema ecosistema
carro automobile
conectado connessa
riscos rischi
exposições esposizioni
também anche
aumentam aumentano

Showing 50 of 50 translations