IT N e glycans O-collegati sono montati nelle posizioni e nei modi differenti all'interno della cella. i glycans N-collegati sono montati sul reticolo endoplasmatico e i glycans O-collegati sono montati nell'apparato di Golgi.
IT N e glycans O-collegati sono montati nelle posizioni e nei modi differenti all'interno della cella. i glycans N-collegati sono montati sul reticolo endoplasmatico e i glycans O-collegati sono montati nell'apparato di Golgi.
PT O n e glycans O-ligados são montados nos lugar e nas maneiras diferentes dentro da pilha. os glycans N-ligados são montados no segundo estômago endoplasmic, e os glycans O-ligados são montados no instrumento de Golgi.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
posizioni | lugar |
modi | maneiras |
differenti | diferentes |
IT I membri sono ben collegati con una directory globale, gruppi privati di Facebook e WhatsApp, e possono raggiungere quando viaggiano o fanno affari in un posto nuovo per essere collegati a ciò che hanno bisogno di sapere
PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber
Italian | Portuguese |
---|---|
membri | membros |
ben | bem |
collegati | conectados |
directory | diretório |
globale | global |
gruppi | grupos |
privati | privados |
e | e |
raggiungere | contato |
fanno | fazendo |
affari | negócios |
posto | lugar |
nuovo | novo |
IT vpnblackfriday.com non ha esaminato tutti i siti collegati al proprio sito Web e non è responsabile per i contenuti di tali siti collegati
PT vpnblackfriday.com não revisou todos os sites vinculados ao seu site e não é responsável pelo conteúdo de qualquer um desses sites vinculados
Italian | Portuguese |
---|---|
collegati | vinculados |
e | e |
responsabile | responsável |
IT Proteggi i clienti collegati o non collegati alle reti, grazie alla nostra tecnologia DNS avanzata.
PT Proteja seus clientes dentro e fora das redes corporativas com a nossa tecnologia avançada de DNS.
Italian | Portuguese |
---|---|
proteggi | proteja |
reti | redes |
tecnologia | tecnologia |
dns | dns |
avanzata | avançada |
Italian | Portuguese |
---|---|
concetti | conceitos |
mappa | mapa |
possono | podem |
linee | linhas |
frasi | frases |
relazione | relação |
tema | tópico |
IT I membri sono ben collegati con una directory globale, gruppi privati di Facebook e WhatsApp, e possono raggiungere quando viaggiano o fanno affari in un posto nuovo per essere collegati a ciò che hanno bisogno di sapere
PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber
Italian | Portuguese |
---|---|
membri | membros |
ben | bem |
collegati | conectados |
directory | diretório |
globale | global |
gruppi | grupos |
privati | privados |
e | e |
raggiungere | contato |
fanno | fazendo |
affari | negócios |
posto | lugar |
nuovo | novo |
Italian | Portuguese |
---|---|
utente | utilizador |
accetta | aceita |
carico | carga |
collegati | ligados |
lavoro | ação |
Italian | Portuguese |
---|---|
siti | sites |
visitatori | visitantes |
esclusivamente | unicamente |
ai | para |
Italian | Portuguese |
---|---|
siti | sites |
controllo | controlo |
responsabile | responsável |
materiali | materiais |
e | e |
stessi | mesmos |
Italian | Portuguese |
---|---|
siti | sites |
interagire | interação |
IT Offri contenuti statici da datacenter sparsi in numerose città della Cina continentale e collegati ai principali ISP di ogni regione.
PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
statici | estático |
numerose | diversas |
cina | china |
continentale | continental |
e | e |
collegati | conectados |
principali | principais |
ogni | cada |
IT Collegati con Gmail, Outlook o qualsiasi altro provider di mail. Usa la nostra estensione di Chrome per gestire i contatti da ogni pagina e crea accordi direttamente dal tuo account Gmail.
PT Conecte-se pelo Gmail, Outlook ou qualquer outro provedor. Use nossa extensão do Chrome para gerenciar contatos de qualquer página para criar negócios diretamente da sua conta do Gmail.
Italian | Portuguese |
---|---|
gmail | gmail |
altro | outro |
provider | provedor |
estensione | extensão |
gestire | gerenciar |
contatti | contatos |
crea | criar |
direttamente | diretamente |
account | conta |
chrome | chrome |
IT ?In realta' ci siamo collegati prima ad ActiveCampaign, e voi mi avete viziato. Pensavo che tutte le API sarebbero state facili da usare come ActiveCampaign e invece non lo sono affatto.?
PT ?Nós nos ligamos ao ActiveCampaign primeiro, e vocês me mimaram. Eu achei que todos os APIs seriam tão fáceis de usar quanto o ActiveCampaign e eles não são.?
Italian | Portuguese |
---|---|
prima | primeiro |
api | apis |
facili | fáceis |
usare | usar |
IT Monitora gli hashtag e gli argomenti di tendenza tra le menzioni e le risposte dei tuoi profili collegati.
PT Monitore as hashtags e os tópicos que são tendência em citações e respostas nos seus perfis conectados.
Italian | Portuguese |
---|---|
monitora | monitore |
hashtag | hashtags |
e | e |
argomenti | tópicos |
tendenza | tendência |
tra | em |
risposte | respostas |
profili | perfis |
collegati | conectados |
IT Controlla tutti i profili social collegati da un'unica posizione. Risparmia tempo con una suite di opzioni di reportistica facili da usare e personalizzabili, che si adattano alle dimensioni della tua azienda.
PT Mantenha a supervisão total de todos os perfis conectados de um local. Economize tempo com um conjunto de opções de relatórios personalizáveis e fáceis de usar, que acompanham o crescimento dos seus negócios.
Italian | Portuguese |
---|---|
profili | perfis |
collegati | conectados |
posizione | local |
risparmia | economize |
tempo | tempo |
opzioni | opções |
reportistica | relatórios |
facili | fáceis |
e | e |
personalizzabili | personalizáveis |
IT Accedi a una panoramica di alto livello sulle prestazioni di tutti i profili collegati per valutare rapidamente la crescita sui social.
PT Tenha acesso a uma visão geral de alto nível do desempenho em todos os perfis conectados para avaliar rapidamente o crescimento social.
Italian | Portuguese |
---|---|
accedi | acesso |
livello | nível |
prestazioni | desempenho |
profili | perfis |
collegati | conectados |
valutare | avaliar |
rapidamente | rapidamente |
crescita | crescimento |
social | social |
IT I server sono collegati automaticamente secondo una pianificazione periodica, con patch ad alta priorità applicate manualmente fuori dal ciclo previsto.
PT Os servidores são corrigidos automaticamente em uma programação regular, com patches de alta prioridade aplicados manualmente fora do ciclo.
Italian | Portuguese |
---|---|
server | servidores |
sono | são |
automaticamente | automaticamente |
patch | patches |
alta | alta |
priorità | prioridade |
manualmente | manualmente |
ciclo | ciclo |
IT I volumi possono essere collegati a qualsiasi server cloud, fornendo ulteriori unità su cui è possibile memorizzare i dati.
PT Volumes podem ser anexados a qualquer servidor de nuvem, fornecendo-lhe unidades adicionais sobre a qual você pode armazenar dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
i | a |
volumi | volumes |
server | servidor |
cloud | nuvem |
fornendo | fornecendo |
ulteriori | adicionais |
memorizzare | armazenar |
dati | dados |
IT Sono state utilizzate anche informazioni sugli account Facebook collegati
PT Informações sobre contas vinculadas do Facebook também foram usadas
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzate | usadas |
anche | também |
informazioni | informações |
sugli | sobre |
account | contas |
IT Quando ci siamo collegati ad un server americano la perdita di velocità è stata un po? più consistente (come da aspettative), ma la velocità di connessione restava alta
PT Quando nos conectamos a um servidor americano, a perda de velocidade foi um pouco maior (como era de se esperar), mas a velocidade de conexão ainda era rápida
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
server | servidor |
americano | americano |
perdita | perda |
velocità | velocidade |
connessione | conexão |
ma | mas |
IT The Pokémon Company International declina ogni responsabilità per i contenuti di eventuali altri siti Web collegati non controllati da The Pokémon Company International
PT A The Pokémon Company International não é responsável pelo conteúdo de qualquer website interligado que não seja gerido pela The Pokémon Company International
Italian | Portuguese |
---|---|
international | international |
responsabilità | responsável |
IT Le presenti Condizioni di utilizzo e le eventuali controversie o reclami derivati o a esse collegati saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi del Regno Unito
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
Italian | Portuguese |
---|---|
condizioni | termos |
e | e |
conformità | acordo |
regno unito | inglaterra |
IT Inoltre, smetteremo anche di utilizzare i dati dell’app mobile provenienti da altri dispositivi collegati per la pubblicità basata sugli interessi su, e la consegna/segnalazione di annunci al dispositivo da cui è stata operata la scelta
PT Além disso, também deixaremos de usar dados de aplicativos móveis provenientes de outros dispositivos vinculados para publicidade baseada em interesses e entrega/emissão de anúncios para o dispositivo do qual a escolha foi exercida
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
mobile | móveis |
collegati | vinculados |
basata | baseada |
interessi | interesses |
e | e |
consegna | entrega |
scelta | escolha |
IT Tutti i domini Squarespace e i domini di terze parti includono certificati SSL gratuiti, quando sono collegati e puntano a siti Squarespace
PT Todos os domínios do Squarespace e de terceiros incluem certificados SSL gratuitos quando vinculados e direcionados ao site do Squarespace
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
terze | terceiros |
includono | incluem |
certificati | certificados |
ssl | ssl |
gratuiti | gratuitos |
collegati | vinculados |
squarespace | squarespace |
IT proprietari di siti web possono generare più reddito se ci sono più gli inserzionisti che sono collegati al loro sito web
PT proprietários de sites podem gerar mais renda, se houver mais anunciantes que estão ligadas ao seu site
Italian | Portuguese |
---|---|
proprietari | proprietários |
possono | podem |
generare | gerar |
più | mais |
reddito | renda |
inserzionisti | anunciantes |
IT Collegati con i clienti tramite l'app di chat più famosa al mondo
PT Conecte-se com clientes no aplicativo de bate-papo mais popular do mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
più | mais |
famosa | popular |
mondo | mundo |
IT Collegati personalmente tramite qualsiasi canale
PT Conecte-se pessoalmente em qualquer canal
Italian | Portuguese |
---|---|
personalmente | pessoalmente |
tramite | em |
qualsiasi | qualquer |
canale | canal |
IT Prevalentemente applicabile ad aziende con siti web o piattaforme di e-commerce, il traffico social da referral e le conversioni sono entrambi collegati a obiettivi di vendita e marketing, e infine a importanti obiettivi aziendali
PT Mais aplicável para empresas com sites ou plataformas de comércio eletrônico, o tráfego de referência social e as conversões estão vinculados às metas de vendas e marketing e, em última análise, às principais metas de negócios
Italian | Portuguese |
---|---|
applicabile | aplicável |
e-commerce | comércio eletrônico |
social | social |
referral | referência |
e | e |
conversioni | conversões |
sono | estão |
collegati | vinculados |
obiettivi | metas |
importanti | principais |
IT Utilizza ciascun report secondo necessità per tutti i profili collegati a IG.
PT Utilize cada relatório conforme necessário em todos os perfis do IG conectados.
Italian | Portuguese |
---|---|
report | relatório |
necessità | necessário |
profili | perfis |
collegati | conectados |
utilizza | utilize |
IT I collegamenti interni ? sono pagine di collegamento che possono essere trovati su un sito web. Essi sono comunemente collegati attraverso il sito web menu o interconnessioni.
PT Ligações internas ? são páginas da ligação que podem ser encontrados em um site. Eles são comumente ligada através do menu de site ou por interligações.
Italian | Portuguese |
---|---|
collegamenti | ligações |
collegamento | ligação |
possono | podem |
trovati | encontrados |
un | um |
comunemente | comumente |
menu | menu |
IT Accedi ai documenti dal cloud ONLYOFFICE e dagli archivi (Dropbox, Google Drive, ecc.) ad esso collegati e lavora in collaborazione.
PT Acesse documentos da nuvem do ONLYOFFICE e os armazenamentos (Dropbox, Google Drive, etc.) conectados a ela, e trabalhe em colaboração.
Italian | Portuguese |
---|---|
accedi | acesse |
documenti | documentos |
cloud | nuvem |
onlyoffice | onlyoffice |
e | e |
dropbox | dropbox |
ecc | etc |
collegati | conectados |
lavora | trabalhe |
collaborazione | colaboração |
IT Questa connessione viene decuplicata dall'introduzione dell'IoT (Internet of Things) nel settore sanitario a causa dell'aumento del numero di dispositivi collegati e di dati raccolti
PT Esta rede está dez vezes maior com a introdução da Internet das Coisas (IoT) na saúde, já que o número de dispositivos conectados e a enorme quantidade de dados que eles coletam aumenta substancialmente
Italian | Portuguese |
---|---|
introduzione | introdução |
things | coisas |
aumento | aumenta |
e | e |
dati | dados |
IT Imposta controlli degli accessi (collegati all’infrastruttura dei servizi di directory) in modo che i dati a riposo possano essere decriptati esclusivamente dall’interno di ciascun Paese
PT Defina controles de acesso (ligados à sua infraestrutura de serviços de diretório) para que os dados em repouso só possam ser descriptografados por aqueles dentro de cada país
Italian | Portuguese |
---|---|
controlli | controles |
accessi | acesso |
collegati | ligados |
infrastruttura | infraestrutura |
servizi | serviços |
riposo | repouso |
paese | país |
IT Dai big data ai database SQL, passando per app sul cloud come Google Analytics e Salesforce, collegati ai dati archiviati localmente o sul cloud
PT Conecte-se a dados armazenados localmente ou na nuvem, sejam eles Big Data, um banco de dados SQL, uma planilha ou aplicativos na nuvem, como o Google Analytics e o Salesforce
Italian | Portuguese |
---|---|
database | banco de dados |
sql | sql |
app | aplicativos |
cloud | nuvem |
localmente | localmente |
big | big |
IT In un database o in un foglio di calcolo, collegati ai dati in locale o sul cloud
PT Conecte-se a dados hospedados localmente ou na nuvem, seja em um banco de dados ou em uma planilha
Italian | Portuguese |
---|---|
database | banco de dados |
dati | dados |
cloud | nuvem |
foglio di calcolo | planilha |
IT Collegati ai dati che ti interessano con Tableau Prep.
PT Conecte-se aos dados que importam com o Tableau Prep.
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
IT Mostra solo i dati collegati al profilo specifico
PT Mostre apenas os dados ligados a um determinado perfil
Italian | Portuguese |
---|---|
mostra | mostre |
solo | apenas |
i | a |
collegati | ligados |
profilo | perfil |
specifico | determinado |
IT Collegati al tuo account Paypal e seleziona Impostazioni > Pagamenti > Gestione automatica pagamenti
PT Faça login em sua conta do PayPal e escolha Configurações (ícone de engrenagem) > Pagamentos>Gerenciar Pagamentos Pré-aprovados
Italian | Portuguese |
---|---|
tuo | sua |
paypal | paypal |
e | e |
IT Citation Flow rappresenta un salto evolutivo rispetto alla nostra vecchia metrica ACRank e prevede quanto potrebbe essere influente un URL in base al numero di siti ad esso collegati
PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele
Italian | Portuguese |
---|---|
citation | citação |
flow | fluxo |
rappresenta | representa |
salto | salto |
nostra | nossa |
vecchia | antiga |
metrica | métrica |
influente | influente |
url | url |
siti | sites |
evolutivo | evolutivo |
IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.
PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.
Italian | Portuguese |
---|---|
strettamente | próximo |
possono | podem |
link | links |
alti | altas |
IT Stai cercando potenziali link all’interno di un dato settore? Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti
PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
attualmente | atualmente |
collegati | vinculados |
concorrenti | concorrente |
stai | você |
IT I domini collegati alle pagine parcheggiate possono avere solo un proprietario e amministratori. Nelle pagine parcheggiate non sono disponibili altri livelli di autorizzazione.
PT Os domínios vinculados a páginas de domínio estacionado só podem ter um proprietário do site e administradores. Outros níveis de permissão não estão disponíveis nas páginas de domínio estacionado.
Italian | Portuguese |
---|---|
collegati | vinculados |
un | um |
e | e |
amministratori | administradores |
sono | estão |
disponibili | disponíveis |
altri | outros |
livelli | níveis |
autorizzazione | permissão |
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzione | solução |
cisco | cisco |
al | ao |
nostro | nosso |
ecosistema | ecossistema |
IT La crescita di dispositivi non sicuri o sconosciuti collegati alla rete, insieme a una serie di violazioni dovute a credenziali sottratte, ha causato un allentamento della fiducia
PT O crescimento de dispositivos pouco seguros ou desconhecidos que se conectam à rede, junto com uma série de violações decorrentes de credenciais roubadas, ampliou a confiança além do ponto de ruptura
Italian | Portuguese |
---|---|
crescita | crescimento |
sicuri | seguros |
violazioni | violações |
credenziali | credenciais |
fiducia | confiança |
IT I modelli professionali, i layout flessibili, i riquadri di testo collegati e la fedeltà del colore di BookWright concedono agli autori il controllo completo dei propri libri senza la necessità di richiedere l'intervento di sviluppatori o designer.
PT Os modelos, layouts flexíveis, caixas de texto flutuantes e fidelidade de cores, tudo com design profissional, facilita o trabalho dos autores, que têm total controle sobre os livros sem precisarem contratar um desenvolvedor ou designer.
Italian | Portuguese |
---|---|
professionali | profissional |
e | e |
fedeltà | fidelidade |
colore | cores |
autori | autores |
controllo | controle |
completo | total |
libri | livros |
senza | sem |
sviluppatori | desenvolvedor |
IT La funzione fornisce una serie di analisi di tutti i prodotti della famiglia Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) e Confluence Cloud che sono collegati a un'organizzazione.
PT Com esse recurso, é possível ter um conjunto de análises em toda a família Jira (Jira Software, Jira Service Management e Jira Work Management) e nos produtos de nuvem do Confluence vinculados a uma empresa.
Italian | Portuguese |
---|---|
funzione | recurso |
analisi | análises |
famiglia | família |
jira | jira |
service | service |
e | e |
cloud | nuvem |
collegati | vinculados |
work | work |
IT visualizzare gli utenti attivi giornalieri e mensili dei prodotti della famiglia Jira o Confluence Cloud collegati alla loro organizzazione
PT visualizar usuários ativos diários e mensais em toda a família Jira ou nos produtos em nuvem Confluence vinculados à organização
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizzare | visualizar |
utenti | usuários |
e | e |
mensili | mensais |
famiglia | família |
jira | jira |
o | ou |
cloud | nuvem |
collegati | vinculados |
organizzazione | organização |
IT Tutti i dispositivi con cui usi iCloud sono collegati al tuo account iCloud
PT Todos os dispositivos com os quais você usa o iCloud estão conectados à sua conta do iCloud
Italian | Portuguese |
---|---|
dispositivi | dispositivos |
icloud | icloud |
sono | estão |
collegati | conectados |
account | conta |
IT Collegati al tuo dispositivo con un browser web e vedrai l'interfaccia
PT Conecte-se ao seu dispositivo com um navegador da web e você verá a interface
Italian | Portuguese |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
un | um |
e | e |
interfaccia | interface |
vedrai | verá |
IT Collegati ai social media - Configura la condivisione sui social media per creare link ai tuoi profili social, inviare contenuti mentre li pubblichi e incoraggiare le persone a condividere le tue pagine.
PT Conecte-se às mídias sociais - configure o compartilhamento social para criar um link para seus perfis de mídias sociais, fornecer conteúdo push conforme você o publica e incentivar as pessoas a compartilhar suas páginas.
Italian | Portuguese |
---|---|
configura | configure |
creare | criar |
link | link |
profili | perfis |
inviare | fornecer |
contenuti | conteúdo |
e | e |
incoraggiare | incentivar |
pagine | páginas |
Showing 50 of 50 translations