PT Você verá a experiência do administrador com relação à administração de políticas e o que os usuários finais experimentam quando se conectam por meio do Cloudflare for Teams.
Translate "conectam" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conectam" from Portuguese to Italian
Translations of conectam
"conectam" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| conectam | collegamento della e link |
Translation of Portuguese to Italian of conectam
Portuguese
Italian
IT Vedrai l'esperienza dell'amministratore nella gestione delle policy e l'esperienza degli utenti finali quando si connettono tramite Cloudflare for Teams.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verá | vedrai |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| usuários | utenti |
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
PT Túnel dividido: O túnel dividido é uma opção extra em que você pode definir quais dispositivos ou aplicativos se conectam por VPN e quais não.
IT Split tunneling: Lo split tunneling è un?opzione extra che consente di stabilire quali dispositivi o applicazioni connettere tramite la VPN e quali no.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| extra | extra |
| definir | stabilire |
| vpn | vpn |
| e | e |
PT Desperte para uma nova Amsterdã, onde design, moda e música se conectam para reformular a cidade dos canais
IT Svegliatevi in una nuova Amsterdam, dove design, moda e musica si intrecciano per reinterpretare la città dei canali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| amsterdã | amsterdam |
| e | e |
| música | musica |
| canais | canali |
| cidade | città |
PT São elas que conectam todos os microsserviços.
IT Tali API sono il collante che unisce tutti i microservizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| microsserviços | microservizi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integrações | integrazioni |
| ferramentas | strumenti |
| confiáveis | affidabili |
| hoje | oggi |
| box | box |
| jira | jira |
| atual | esistente |
| fluxo | flusso |
| dropbox | dropbox |
PT A maneira como as pessoas se conectam, comunicam e trabalham está mudando tão rapidamente quanto a tecnologia utilizada, mas a segurança não pode ser sacrificada por conveniência
IT Il modo in cui le persone si connettono, comunicano e lavorano cambia rapidamente quanto la tecnologia che permette queste azioni, ma la sicurezza non può andare a scapito della praticità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| e | e |
| trabalham | lavorano |
| rapidamente | rapidamente |
| tecnologia | tecnologia |
| conveniência | praticità |
PT Transforme a sua empresa com a Now Platform®. Entregue fluxos de trabalho que conectam pessoas, funções e sistemas à plataforma das plataformas para negócios digitais.
IT Trasforma la tua azienda con la Now Platform®. Offri flussi di lavoro che connettono persone, funzioni e sistemi con la piattaforma delle piattaforme per il business digitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| fluxos | flussi |
| pessoas | persone |
| funções | funzioni |
| e | e |
| sistemas | sistemi |
| digitais | digitale |
PT Transforme a sua organização com a Now Platform®. Entregue fluxos de trabalho que conectam pessoas, funções e sistemas à plataforma das plataformas para negócios digitais.
IT Trasforma la tua azienda sulla Now Platform®. Offri workflow che connettono persone, funzioni e sistemi con la piattaforma delle piattaforme per il business digitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| pessoas | persone |
| funções | funzioni |
| e | e |
| digitais | digitale |
PT Double VPN: Indica se uma VPN possui servidores “Double VPN”. Esses são servidores que se conectam não a um, mas a dois servidores VPN ao mesmo tempo.
IT Doppia VPN: Indica se una VPN dispone di server “Doppia VPN”. Si tratta dei server che si collegano non a uno, bensì a due server VPN contemporaneamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| indica | indica |
| servidores | server |
| ao mesmo tempo | contemporaneamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| e | e |
| permitir | consentire |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| rapidamente | rapidamente |
| novos | nuovi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| substitua | sostituisci |
| silos | silos |
| informação | informazioni |
| e | e |
| real | reale |
| aceleram | accelerare |
| negócio | business |
| produtividade | produttività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambientes | ambienti |
| aprendizado | apprendimento |
| digital | digitali |
| alunos | studenti |
| e | ed |
| educadores | educatori |
| qualquer | qualsiasi |
| lugar | parte |
PT Eles fornecem uma aplicação centralizada e consistente da política de segurança e se conectam através de um túnel VPN de alta velocidade
IT Forniscono un’applicazione coerente e centralizzata delle policy di sicurezza e si connettono attraverso un tunnel VPN ad alta velocità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecem | forniscono |
| aplicação | applicazione |
| centralizada | centralizzata |
| e | e |
| consistente | coerente |
| política | policy |
| túnel | tunnel |
| vpn | vpn |
| alta | alta |
| velocidade | velocità |
PT O crescimento de dispositivos pouco seguros ou desconhecidos que se conectam à rede, junto com uma série de violações decorrentes de credenciais roubadas, ampliou a confiança além do ponto de ruptura
IT La crescita di dispositivi non sicuri o sconosciuti collegati alla rete, insieme a una serie di violazioni dovute a credenziali sottratte, ha causato un allentamento della fiducia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescimento | crescita |
| seguros | sicuri |
| violações | violazioni |
| credenciais | credenziali |
| confiança | fiducia |
PT As redes sociais são parte central da vida on-line dos nossos clientes. É onde eles descobrem produtos, consomem mídia social e se conectam a pessoas afins.
IT I social media rappresentano il centro della vita online dei tuoi clienti. Grazie a essi scoprono prodotti, usufruiscono di file multimediali e stringono relazioni con persone simili a loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| central | centro |
| vida | vita |
| on-line | online |
| clientes | clienti |
| mídia | media |
| e | e |
| pessoas | persone |
PT Essas interfaces vão muito além das aplicações na Internet, elas conectam o mundo real aos fluxos de dados e cloud computing dos quais dependemos.
IT Le API non sono correlate esclusivamente alle applicazioni reperibili in Internet, ma mettono in connessione il mondo reale con il cloud computing e i flussi dati a cui ci affidiamo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicações | applicazioni |
| fluxos | flussi |
| e | e |
| cloud | cloud |
PT Uma rede de área local (LAN), rede de área ampla (WAN), rede privada virtual (VPN) e/ou interfaces de programação de aplicações (APIs) conectam diversos computadores.
IT con reti locali (LAN), reti private virtuali (VPN) o wide area network (WAN) e interfacce di programmazione delle applicazioni (API) che connettono più computer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lan | lan |
| privada | private |
| virtual | virtuali |
| vpn | vpn |
| e | e |
| ou | o |
| interfaces | interfacce |
| apis | api |
| computadores | computer |
| ampla | wide |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| componente | componente |
| estratégias | strategia |
| e | e |
PT Plataformas técnicas como a TRIBE que conectam influenciadores com marcas estão tornando isso não só possível, mas incrivelmente econômico.
IT Le piattaforme tecnologiche come TRIBE che si collegano influencer con i marchi rendono questo non solo possibile, ma anche incredibilmente conveniente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataformas | piattaforme |
| influenciadores | influencer |
| marcas | marchi |
| tornando | rendono |
| possível | possibile |
| incrivelmente | incredibilmente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usb | usb |
| ip | ip |
| custo | costo |
| kit | kit |
| completo | completi |
| opcional | opzionale |
| usando | utilizzando |
| existente | esistente |
PT Desde a nossa fundação em 2010, fornecemos soluções de cadeia de fornecimento e análise empresarial e serviços que estão mudando a forma com que as empresas se conectam e fazem negócios.
IT Fondata nel 2010, offre soluzioni e servizi di analisi aziendale e della supply chain in grado di cambiare il modo in cui le aziende si collegano e portano avanti la propria attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| cadeia | chain |
| e | e |
| análise | analisi |
| mudando | cambiare |
| forma | modo |
PT Melhore o seu website com integrações e apps que se conectam com o visitante, criam leads e montam um banco de dados de clientes
IT Sviluppa il tuo sito web con integrazioni e app che si connettono ai tuoi visitatori, generano potenziali clienti e creano il tuo database clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integrações | integrazioni |
| e | e |
| apps | app |
| criam | creano |
| banco de dados | database |
PT Nota: Não exclua os registros MX durante o processo. Os Registros MX conectam seu endereço de e-mail. Excluí-los pode interferir em seu serviço de e-mail.
IT Nota: non eliminare i Record MX durante questo processo. I Record MX collegano il tuo indirizzo email al dominio. Eliminarli potrebbe interferire con il corretto funzionamento del tuo servizio email.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| exclua | eliminare |
| registros | record |
| processo | processo |
| endereço | indirizzo |
| pode | potrebbe |
| interferir | interferire |
PT As soluções para salas de reunião e conferências sem fio da Barco conectam você a clientes, fornecedores e colegas em qualquer lugar do local de trabalho
IT Le soluzioni per sale riunioni e conferenze wireless di Barco ti connettono a clienti, fornitori e colleghi ovunque nell'ambiente di lavoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| e | e |
| clientes | clienti |
| fornecedores | fornitori |
| colegas | colleghi |
| sem fio | wireless |
| barco | barco |
PT Mergulhe em um rio, passeie em um pônei e alimente os pássaros no premiado Lacerte Family Children’s Zoo, com exposições educativas e interativas que conectam as famílias com a natureza.
IT Gioca con l'acqua in un fiume, cavalca un pony e dai da mangiare agli uccelli nel celebre Lacerte Family Children’s Zoo, con tante attività interattive e istruttive che consentono alle famiglie di scoprire la natura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| rio | fiume |
| e | e |
| pássaros | uccelli |
| family | family |
| children | children |
| s | s |
| zoo | zoo |
| interativas | interattive |
| famílias | famiglie |
PT Partes dele foram transformadas em objetos que se conectam à cultura canadense, como um martelo da Suprema Corte do Canadá e uma escultura feita à mão exposta no Ontario Science Centre
IT Dall'albero sono stati ricavati oggetti tipici della cultura canadese, come un martelletto per la Corte Suprema del Canada e questa scultura intagliata a mano in mostra all'Ontario Science Centre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objetos | oggetti |
| cultura | cultura |
| escultura | scultura |
| mão | mano |
| ontario | ontario |
| science | science |
| centre | centre |
PT As arquiteturas de WAN do tipo “hub and spoke” (ou seja, em que há um núcleo e derivações radiais, como um aro de bicicleta) conectam todo o tráfego da borda da WAN através dos datacenters
IT Le architetture WAN hub e spoke eseguono il backhaul di tutto il traffico dalla WAN Edge attraverso i datacenter prima di inviarlo altrove
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquiteturas | architetture |
| hub | hub |
| todo | tutto |
| borda | edge |
PT O Majestic hospeda um mapa de links em escala da web, detalhando a infraestrutura de informações da web, mostrando como páginas e sites se conectam.
IT Majestic offre una mappa dei link contenente informazioni dettagliate sull’infrastruttura del web, la quale consente di comprendere il modo in cui pagine e siti web sono collegati tra di loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| mapa | mappa |
| links | link |
| informações | informazioni |
PT Nosso "Historic Index" e nosso "Fresh Index" são enormes bases de dados que contêm informações sobre como os sites da internet se conectam - na realidade, são grandes repositórios de dados de mapeamento da internet
IT L’Indice storico e l’Indice recente sono enormi database che contengono informazioni sul modo in cui i siti Internet si collegano tra di loro e sono di fatto grandi repository di dati di mappatura Internet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| index | indice |
| e | e |
| fresh | recente |
| contêm | contengono |
| realidade | fatto |
| repositórios | repository |
| mapeamento | mappatura |
PT O Performance Analytics está disponível na Now Platform®. Forneça fluxos de trabalho que conectam pessoas, funções e sistemas com a plataforma das plataformas para negócios digitais.
IT Performance Analytics è disponibile con la Now Platform®. Offri workflow che colleghino le persone, le funzioni e i sistemi con la piattaforma n. 1 per il business digitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| performance | performance |
| analytics | analytics |
| disponível | disponibile |
| funções | funzioni |
| e | e |
| sistemas | sistemi |
| negócios | business |
| digitais | digitale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integrações | integrazioni |
| ferramentas | strumenti |
| confiáveis | affidabili |
| hoje | oggi |
| box | box |
| jira | jira |
| fluxo | flusso |
| existente | esistente |
| dropbox | dropbox |
PT Isto conduziu-nos pedir: Que pilhas estão expressando esta proteína, e onde conectam no cérebro?”
IT Ciò piombo noi chiedere: Che celle stanno esprimendo questa proteina e dove connettono nel cervello?„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedir | chiedere |
| proteína | proteina |
| e | e |
| cérebro | cervello |
PT Assuma o controle de processos e transforme‑os em poderosos fluxos de trabalho móveis que conectam sistemas, aplicativos e dados com visibilidade de ponta a ponta.
IT Assumi il controllo dei processi e trasformali in potenti workflow digitali mobile‑first che connettono sistemi, app e dati offrendo una visibilità end‑to‑end.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| e | e |
| poderosos | potenti |
| móveis | mobile |
| dados | dati |
| visibilidade | visibilità |
PT Virtual Agent está disponível na Now Platform. Forneça fluxos de trabalho que conectam pessoas, funções e sistemas com a plataforma das plataformas para negócios digitais.
IT Virtual Agent è disponibile con la Now Platform. Offri workflow che colleghino le persone, le funzioni e i sistemi con la piattaforma n. 1 per il business digitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| virtual | virtual |
| agent | agent |
| disponível | disponibile |
| funções | funzioni |
| e | e |
| sistemas | sistemi |
| negócios | business |
| digitais | digitale |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
IT Esatte (E): Comunicano il centro con i quartieri della periferia. Gli orari di partenza sono stabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| centro | centro |
| bairros | quartieri |
| horários | orari |
| saída | partenza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integrações | integrazioni |
| ferramentas | strumenti |
| confiáveis | affidabili |
| hoje | oggi |
| box | box |
| jira | jira |
| fluxo | flusso |
| existente | esistente |
| dropbox | dropbox |
PT Como agência estratégica parceira e extensão de sua equipe, trabalhamos com você para ampliar o ethos único de sua marca, projetando com partes iguais a beleza e a estratégia que conectam seus consumidores de forma duradoura e emocional.
IT In qualità di agenzia partner strategica ed estensione del tuo team, lavoriamo con te per amplificare l'etica unica del tuo marchio progettando con parti uguali bellezza e strategia che si connettono con i tuoi consumatori in modi duraturi ed emotivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agência | agenzia |
| parceira | partner |
| extensão | estensione |
| equipe | team |
| trabalhamos | lavoriamo |
| ampliar | amplificare |
| único | unica |
| marca | marchio |
| partes | parti |
| beleza | bellezza |
| consumidores | consumatori |
| projetando | progettando |
| forma | modi |
PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.
IT E tocchiamo cuori, menti e mani attraverso abbigliamento curato e prodotti di marca che si connettono con i consumatori in modi emotivi duraturi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| mãos | mani |
| roupas | abbigliamento |
| consumidores | consumatori |
| maneiras | modi |
PT As correntes do IntegrationHub conectam os fluxos de trabalho do ServiceNow aos seus sistemas preferidos em minutos para mover o trabalho de maneira poderosa pela empresa.
IT Le conversazioni di IntegrationHub collegano i workflow ServiceNow con i tuoi sistemi preferiti in pochi minuti, trasferendo il lavoro attraverso l'azienda in modo efficiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| preferidos | preferiti |
| poderosa | efficiente |
| empresa | azienda |
PT AI Search está disponível com a Now Platform®. Forneça fluxos de trabalho que conectam pessoas, funções e sistemas com a plataforma das plataformas para negócios digitais.
IT AI Search è disponibile con la Now Platform®. Offri workflow che colleghino le persone, le funzioni e i sistemi con la piattaforma n. 1 per il business digitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| search | search |
| disponível | disponibile |
| funções | funzioni |
| e | e |
| sistemas | sistemi |
| negócios | business |
| digitais | digitale |
PT O Service Portal está disponível com a Now Platform. Forneça fluxos de trabalho que conectam pessoas, funções e sistemas com a plataforma das plataformas para negócios digitais.
IT Service Portal è disponibile con la Now Platform. Offri workflow che colleghino le persone, le funzioni e i sistemi con la piattaforma n. 1 per il business digitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portal | portal |
| disponível | disponibile |
| e | e |
| sistemas | sistemi |
| negócios | business |
| digitais | digitale |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
IT Esatte (E): Comunicano il centro con i quartieri della periferia. Gli orari di partenza sono stabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| centro | centro |
| bairros | quartieri |
| horários | orari |
| saída | partenza |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
IT Esatte (E): Comunicano il centro con i quartieri della periferia. Gli orari di partenza sono stabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| centro | centro |
| bairros | quartieri |
| horários | orari |
| saída | partenza |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
IT Esatte (E): Comunicano il centro con i quartieri della periferia. Gli orari di partenza sono stabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| centro | centro |
| bairros | quartieri |
| horários | orari |
| saída | partenza |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
IT Esatte (E): Comunicano il centro con i quartieri della periferia. Gli orari di partenza sono stabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| centro | centro |
| bairros | quartieri |
| horários | orari |
| saída | partenza |
PT Os diagramas da corda conectam as características que têm uma correlação do spearman > 0,75 e p-valor Bonferroni-corrigido < 0,05 para não-grávido, grávido, e mulheres de aleitação
IT I diagrammi della corda connettono le funzionalità che hanno una correlazione dello spearman > 0,75 e il P-valore Bonferroni-corretto < 0,05 per non gravido, incinto e le donne d'allattamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diagramas | diagrammi |
| corda | corda |
| uma | una |
| e | e |
| mulheres | donne |
PT Os grandes afiliados não se conectam mais às plataformas de afiliação, preferindo recuperar informações (suportes, relatórios, etc.) por meio de uma API conectada diretamente no back-office.
IT I grossi affiliati non si connettono più alle piattaforme di affiliazione, desiderano poter recuperare le informazioni (supporti, reportistica, ecc.) attraverso un’API direttamente nel loro back-office.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| afiliados | affiliati |
| afiliação | affiliazione |
| recuperar | recuperare |
| informações | informazioni |
| suportes | supporti |
| relatórios | reportistica |
| etc | ecc |
| api | api |
| diretamente | direttamente |
| grandes | grossi |
| mais | più |
PT Aqueles que se conectam via HDMI-CEC também podem usar o controle remoto da TV para ajustar o volume, além do controle de voz limitado via Amazon Alexa ou Google Assistant.
IT Coloro che si connettono tramite HDMI-CEC possono anche utilizzare il telecomando della TV per regolare il volume, inoltre cè un controllo vocale limitato tramite Amazon Alexa o Google Assistant.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| usar | utilizzare |
| tv | tv |
| volume | volume |
| voz | vocale |
| limitado | limitato |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
PT Há suporte para até quatro caixas Sky Q Mini, que se conectam entre si via Wi-Fi e atuam como extensores de Wi-Fi para transmitir seu sinal Wi-Fi pela casa
IT È disponibile il supporto per un massimo di quattro Sky Q Mini box, che si collegano tra loro tramite Wi-Fi e fungono da estensori Wi-Fi per trasmettere il segnale Wi-Fi in tutta la casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| caixas | box |
| mini | mini |
| e | e |
| transmitir | trasmettere |
| sinal | segnale |
| casa | casa |
PT Ter dispositivos Chime - que se conectam a uma tomada elétrica em qualquer lugar da casa - é realmente útil, no entanto, para garantir que você sempre ouvirá a porta em qualquer lugar da casa
IT Avere dispositivi Chime, che si collegano a una presa di corrente in qualsiasi punto della casa, è davvero utile, tuttavia, per assicurarti di sentire sempre la porta ovunque ti trovi in casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| tomada | presa |
| lugar | punto |
| útil | utile |
| garantir | assicurarti |
| ouvir | sentire |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese