PT Este hotel é onde aqueles que possuem mentes criativas e procuram cultura se encontram, além das pessoas que querem vivenciar o momento e descobrir o que há de melhor em St. Louis.
Translate "mentes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mentes" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of mentes
Portuguese
Italian
IT Questo hotel è il luogo in cui le menti creative, gli appassionati di cultura e coloro che vivono per assaporare il momento scoprono il meglio di St. Louis.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| mentes | menti |
| e | e |
| cultura | cultura |
| criativas | creative |
| st | st |
| louis | louis |
PT Quando você precisar organizar uma grande reunião com as melhores mentes, fique tranquilo: o Le Méridien cuida de todos os detalhes. Descubra as reuniões criativas do Le Méridien e libere a força da inovação.
IT Se volete organizzare una riunione fantastica, Le Méridien ha tutto ciò che vi serve. Scoprite il programma Riunioni creative e scatenate l?innovazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisar | ha |
| organizar | organizzare |
| uma | una |
| descubra | scoprite |
| e | e |
| inovação | innovazione |
| criativas | creative |
PT DataDevs são parte integral da Comunidade do Tableau. Essas mentes inovadoras criam, ajustam e personalizam o Tableau para suas organizações.
IT I DataDev sono parte integrante della community di Tableau. Sono le menti brillanti che programmano, perfezionano e personalizzano Tableau per le proprie organizzazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parte | parte |
| comunidade | community |
| mentes | menti |
| e | e |
| suas | le |
| organizações | organizzazioni |
PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”
IT Le menti più brillanti possono concentrarsi su una sfida particolare, permettendoci di assistere a grandi passi avanti in un campo di ricerca altamente complesso".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| brilhantes | brillanti |
| mentes | menti |
| desafio | sfida |
| particular | particolare |
| campo | campo |
| complexo | complesso |
| pesquisa | ricerca |
PT Desde sessões guiadas de meditação até novos recursos para água potável, nossos hotéis criam ambientes e experiências que afetam não só nossas mentes, corpos e espíritos, mas também o mundo ao nosso redor.
IT Dalle sessioni di meditazione guidata alle nuove risorse di acqua potabile, i nostri hotel creano ambienti ed esperienze che non hanno solo un impatto su mente, corpo e spirito, ma anche sul mondo che ci circonda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sessões | sessioni |
| meditação | meditazione |
| novos | nuove |
| recursos | risorse |
| hotéis | hotel |
| criam | creano |
| ambientes | ambienti |
| experiências | esperienze |
| corpos | corpo |
| mundo | mondo |
PT Nossas ferramentas interativas e atividades táteis motivam uma reunião dinâmica com as melhores mentes
IT I nostri strumenti interattivi e le attività che coinvolgono i sensi stimolano un dialogo fruttuoso e dinamico tra menti creative
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| interativas | interattivi |
| e | e |
| uma | un |
| dinâmica | dinamico |
| mentes | menti |
| atividades | attività |
| com | tra |
PT Nas mentes de milhões de viajantes em todo o mundo, ?hotel? é sinônimo de ?Hilton?: um lugar onde sabem que vão encontrar uma hospitalidade acolhedora, conforto, valor e reconhecimento gratificante
IT Per milioni di viaggiatori in tutto il mondo, ?hotel? è sinonimo di ?Hilton?: un luogo in cui sanno di trovare un?ospitalità calorosa, comfort, qualità e un riconoscimento gratificante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viajantes | viaggiatori |
| todo | tutto |
| hotel | hotel |
| sinônimo | sinonimo |
| lugar | luogo |
| encontrar | trovare |
| conforto | comfort |
| e | e |
| reconhecimento | riconoscimento |
| hilton | hilton |
| hospitalidade | ospitalità |
| valor | qualità |
PT Conecte-se com as mentes mais brilhantes do setor
IT Entra in contatto con alcune delle persone più intelligenti che conosciamo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conferência | conferenza |
| bridge | bridge |
| apresentações | presentazioni |
| e | e |
| painéis | pannelli |
| mentes | menti |
| melhores | più |
| futebol | calcio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| qlik | qlik |
| composta | composto |
| melhores | migliori |
| mentes | menti |
| orientam | guidano |
| compromisso | impegno |
| excelência | eccellenza |
| e | e |
| princípios | principi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| avançado | avanzato |
| ensinar | insegnare |
| profundo | deep |
| identificar | individuare |
| células | cellule |
| precisão | precisione |
| criado | realizzato |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | mix |
| e | e |
| aventuras | avventure |
| assistente | assistente |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| professor | professor |
PT Se você está interessado em trabalhar para uma start-up internacional dinâmica com colegas super agradáveis, ótimos escritórios, muita flexibilidade, um ambiente inspirador, e gosta de trocar idéias com mentes brilhantes, veio ao lugar certo.
IT Se sei interessato a lavorare per una start-up internazionale dinamica con colleghi super simpatici, ottimi uffici, molta flessibilità, un ambiente stimolante, e ti piace scambiare idee con menti brillanti, sei venuto nel posto giusto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| trabalhar | lavorare |
| internacional | internazionale |
| dinâmica | dinamica |
| colegas | colleghi |
| escritórios | uffici |
| muita | molta |
| ambiente | ambiente |
| e | e |
| gosta | piace |
| trocar | scambiare |
| mentes | menti |
| brilhantes | brillanti |
| lugar | posto |
| flexibilidade | flessibilità |
| inspirador | stimolante |
PT Com base em uma longa tradição de inovação, sempre buscamos manter as mentes abertas e abrir espaço para as melhores ideias
IT Basandosi su una lunga tradizione di innovazione, miriamo sempre a mantenere le menti aperte e a dare spazio alle idee migliori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| longa | lunga |
| tradição | tradizione |
| inovação | innovazione |
| sempre | sempre |
| manter | mantenere |
| mentes | menti |
| e | e |
| espaço | spazio |
| melhores | migliori |
| ideias | idee |
PT Crie espaços de aprendizagem online seguros e envolventes para nutrir mentes em crescimento.
IT Crea spazi di apprendimento online sicuri e coinvolgenti per nutrire le menti in crescita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| espaços | spazi |
| aprendizagem | apprendimento |
| online | online |
| e | e |
| mentes | menti |
PT Nossa missão é capacitar educadores para melhorar nosso mundo. Se grandes mentes pensam da mesma forma, você deve adicioná-lo ao seu carrinho.
IT La nostra missione è di autorizzare gli educatori a migliorare il nostro mondo. Se le grandi menti pensano allo stesso modo, ti consigliamo di aggiungere questo al carrello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | missione |
| educadores | educatori |
| melhorar | migliorare |
| mundo | mondo |
| grandes | grandi |
| mentes | menti |
| pensam | pensano |
| forma | modo |
| carrinho | carrello |
PT Participe do mais importante centro de ciências de Tampa, onde mentes curiosas podem explorar ciência espacial, clima, robótica, engenharia, física, paleontologia, corpo humano e muito mais
IT Mettiti alla prova nel primo centro scientifico di Tampa, dove menti curiose possono esplorare la scienza spaziale, la meteorologia, la robotica, l'ingegneria, la fisica, la paleontologia, il corpo umano e altro ancora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mentes | menti |
| podem | possono |
| explorar | esplorare |
| ciência | scienza |
| espacial | spaziale |
| robótica | robotica |
| engenharia | ingegneria |
| física | fisica |
| humano | umano |
| e | e |
| tampa | tampa |
PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.
IT Le nostre menti investigative più capaci sono in grado di lavorare anche negli scenari peggiori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mentes | menti |
| são | sono |
| trabalhar | lavorare |
| cenários | scenari |
PT Será preciso trabalho em equipe, mentes ágeis e um monte de curiosidade, mas isso pode ser feito! (Tenha em mente que esta exposição não está incluída como parte da admissão geral no The Franklin Institute.)
IT Ci vorrà lavoro di squadra, menti astute e una certa curiosità, ma è fattibile! (Questa mostra non è inclusa come parte del biglietto d'ingresso generale al The Franklin Institute.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | squadra |
| mentes | menti |
| um | una |
| mas | ma |
| exposição | mostra |
| incluída | inclusa |
| geral | generale |
| institute | institute |
| curiosidade | curiosità |
| franklin | franklin |
PT A pandemia forçou empresas em todo o mundo a adotar soluções de trabalho a partir de casa/trabalho remoto - e, finalmente, o acesso ao trabalho remoto mudou para sempre os corações e mentes dos funcionários que
IT La pandemia ha costretto le aziende di tutto il mondo ad adottare il lavoro da soluzioni di lavoro a casa/remoto e, in definitiva, l'accesso al lavoro a distanza ha cambiato per sempre il cuore e le menti dei dipendenti che
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| empresas | aziende |
| adotar | adottare |
| soluções | soluzioni |
| e | e |
| acesso | accesso |
| mudou | cambiato |
| mentes | menti |
| funcionários | dipendenti |
PT Semana Black Friday para as mentes criativas
IT La settimana del Black Friday è per i creator
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| friday | friday |
| black | black |
PT No cenário de negócios altamente competitivo de hoje, a identidade da marca significa que você se destaca e cria uma impressão duradoura nas mentes do seu público-alvo
IT Nel panorama aziendale altamente competitivo di oggi, quell'identità di marca significa che ti distingui e crea un'impressione duratura nella mente del tuo pubblico di destinazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | panorama |
| negócios | aziendale |
| altamente | altamente |
| competitivo | competitivo |
| hoje | oggi |
| marca | marca |
| significa | significa |
| e | e |
| cria | crea |
| impressão | impressione |
| duradoura | duratura |
| identidade | identità |
| público | pubblico |
| alvo | destinazione |
PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.
IT E tocchiamo cuori, menti e mani attraverso abbigliamento curato e prodotti di marca che si connettono con i consumatori in modi emotivi duraturi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| mãos | mani |
| roupas | abbigliamento |
| consumidores | consumatori |
| maneiras | modi |
PT Reunindo as melhores mentes na investigação do cancro académico com o rigor e a movimentação de sócios da indústria, nós podemos acelerar a revelação potencial de tratamentos novos do salvamento.”
IT Riunendo le migliori menti nella ricerca sul cancro accademica con il rigore e l'unità dei partner dell'industria, possiamo accelerare lo sviluppo potenzialmente di nuovi trattamenti di salvataggio.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| mentes | menti |
| investigação | ricerca |
| cancro | cancro |
| e | e |
| sócios | partner |
| indústria | industria |
| acelerar | accelerare |
| tratamentos | trattamenti |
| novos | nuovi |
PT "Como a maioria das pessoas já nasceu como pensadora visual, o MindMeister permite que elas dominem suas mentes de maneira natural e manifestem seus sonhos e objetivos com a ajuda da visualização".
IT "Dato che molte persone sono già nate come pensatori visivi, MindMeister consente loro di padroneggiare le loro menti in modo naturale e manifestare i loro sogni e obiettivi con l'aiuto della visualizzazione".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| mindmeister | mindmeister |
| permite | consente |
| mentes | menti |
| maneira | modo |
| natural | naturale |
| sonhos | sogni |
| objetivos | obiettivi |
| ajuda | aiuto |
PT Durante a evolução de nossa empresa, diversas mãos e mentes criativas deixaram suas marcas em nossos canivetes de bolso. Quem são esses talentos? Saiba mais.
IT Nel corso dell’evoluzione della nostra azienda, tante menti e mani creative hanno lasciato il loro segno sui nostri multiuso. Chi? Scopri di più.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evolução | evoluzione |
| empresa | azienda |
| mãos | mani |
| e | e |
| mentes | menti |
| criativas | creative |
PT Meu principal objetivo e conectar nossas mentes e alcancar o maximo de prazer, eu ofereco a voce o melhor ahegao de sua vida, e com esse olhar eu envolco sua ferramenta dura ate que voce tenha seu elixir derramado no meu corpo e na minha boca molhada.
IT Il mio obiettivo principale e quello di collegare le nostre menti e raggiungere il massimo piacere, ti offro il miglior ahegao della tua vita, e con quello sguardo avvolgo il tuo strumento duro fino a quando non ti fai versare il tuo elisir sul mio corpo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| objetivo | obiettivo |
| e | e |
| conectar | collegare |
| mentes | menti |
| alcancar | raggiungere |
| prazer | piacere |
| vida | vita |
| olhar | sguardo |
| ferramenta | strumento |
| corpo | corpo |
PT Visite este museu no Campo Grande, em Lisboa e fique a conhecer uma coleção extraordinária, de uma das mentes mais criativas de Portugal.
IT Visitate questo museo a Campo Grande a Lisbona e conoscerete una collezione straordinaria di una delle menti più creative del Portogallo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visite | visitate |
| campo | campo |
| lisboa | lisbona |
| e | e |
| mentes | menti |
| portugal | portogallo |
| criativas | creative |
PT Dito isso, o Shure SM7B é o melhor microfone que testamos e um equipamento altamente recomendado para adicionar ao seu arsenal. Pode ter um preço alto, mas vale bem a pena cada centavo em nossas mentes.
IT Tutto sommato, lo Shure SM7B è il miglior microfono che abbiamo testato e uno strumento altamente raccomandato da aggiungere al tuo arsenale. Potrebbe avere un prezzo elevato, ma nelle nostre menti vale ogni centesimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microfone | microfono |
| testamos | abbiamo testato |
| e | e |
| recomendado | raccomandato |
| adicionar | aggiungere |
| centavo | centesimo |
| mentes | menti |
| arsenal | arsenale |
PT Você não será capaz de aumentar seus poderes de leitura de mentes com isso, pois é usado para o que é chamado ADAPTiQ - a configuração de calibração de áudio de Bose.
IT Tuttavia, non sarai in grado di migliorare i tuoi poteri di lettura della mente con questo, poiché viene invece utilizzato per quella che viene chiamata ADAPTiQ, la configurazione di calibrazione audio di Bose.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| aumentar | migliorare |
| poderes | poteri |
| leitura | lettura |
| chamado | chiamata |
| configuração | configurazione |
| calibração | calibrazione |
| bose | bose |
PT Durante a evolução de nossa empresa, diversas mãos e mentes criativas deixaram suas marcas em nossos canivetes de bolso. Quem são esses talentos? Saiba mais.
IT Nel corso dell’evoluzione della nostra azienda, tante menti e mani creative hanno lasciato il loro segno sui nostri multiuso. Chi? Scopri di più.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evolução | evoluzione |
| empresa | azienda |
| mãos | mani |
| e | e |
| mentes | menti |
| criativas | creative |
PT E mais mentes que você tem o trabalho em um problema, mais distante você está indo obter
IT E più menti che avete lavorare ad un problema, più lontano state andando ottenere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mentes | menti |
| um | un |
| problema | problema |
| indo | andando |
| mais | più |
PT Tão cada dia, em mais de 150 países, nós trazemos a ciência pioneiro e as mentes as mais criativas na indústria junto para pensar diferentemente sobre doenças
IT Così ogni giorno, in più di 150 paesi, riuniamo la scienza di avanguardia e le menti più creative nell'industria per pensare diversamente alle malattie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dia | giorno |
| países | paesi |
| ciência | scienza |
| mentes | menti |
| indústria | industria |
| pensar | pensare |
| doenças | malattie |
| criativas | creative |
PT Crie espaços de eLearning seguros e envolventes para nutrir mentes em crescimento.
IT Crea spazi di e-learning sicuri e coinvolgenti per nutrire le menti in crescita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| espaços | spazi |
| e | e |
| mentes | menti |
PT Participe do mais importante centro de ciências de Tampa, onde mentes curiosas podem explorar ciência espacial, clima, robótica, engenharia, física, paleontologia, corpo humano e muito mais
IT Mettiti alla prova nel primo centro scientifico di Tampa, dove menti curiose possono esplorare la scienza spaziale, la meteorologia, la robotica, l'ingegneria, la fisica, la paleontologia, il corpo umano e altro ancora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mentes | menti |
| podem | possono |
| explorar | esplorare |
| ciência | scienza |
| espacial | spaziale |
| robótica | robotica |
| engenharia | ingegneria |
| física | fisica |
| humano | umano |
| e | e |
| tampa | tampa |
PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.
IT Le nostre menti investigative più capaci sono in grado di lavorare anche negli scenari peggiori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mentes | menti |
| são | sono |
| trabalhar | lavorare |
| cenários | scenari |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| qlik | qlik |
| composta | composto |
| melhores | migliori |
| mentes | menti |
| orientam | guidano |
| compromisso | impegno |
| excelência | eccellenza |
| e | e |
| princípios | principi |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | mix |
| e | e |
| aventuras | avventure |
| assistente | assistente |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| professor | professor |
PT Se você está interessado em trabalhar para uma start-up internacional dinâmica com colegas super agradáveis, ótimos escritórios, muita flexibilidade, um ambiente inspirador, e gosta de trocar idéias com mentes brilhantes, veio ao lugar certo.
IT Se sei interessato a lavorare per una start-up internazionale dinamica con colleghi super simpatici, ottimi uffici, molta flessibilità, un ambiente stimolante, e ti piace scambiare idee con menti brillanti, sei venuto nel posto giusto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| trabalhar | lavorare |
| internacional | internazionale |
| dinâmica | dinamica |
| colegas | colleghi |
| escritórios | uffici |
| muita | molta |
| ambiente | ambiente |
| e | e |
| gosta | piace |
| trocar | scambiare |
| mentes | menti |
| brilhantes | brillanti |
| lugar | posto |
| flexibilidade | flessibilità |
| inspirador | stimolante |
PT Construa um vulcão de cera, contemple a força de um tornado, lance aeronaves e mais em Forças Fantásticas (Fantastic Forces), uma exibição para pôr mãos e mentes à obra.
IT Costruisci un vulcano di cera, osserva la potenza di un tornado, lancia un aeroplano e altro ancora in Fantastic Forces, una mostra interattiva e stimolante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construa | costruisci |
| vulcão | vulcano |
| força | potenza |
| e | e |
| exibição | mostra |
| cera | cera |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| mentes | menti |
| e | e |
| para | al |
| próximo | prossimo |
| projeto | progetto |
| criativas | creative |
PT As mentes por trás do marketing dos QR Codes
IT Le menti dietro il marketing dei QR Code
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mentes | menti |
| marketing | marketing |
| qr | qr |
PT As mentes por trás do marketing dos QR Codes
IT Le menti dietro il marketing dei QR Code
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mentes | menti |
| marketing | marketing |
| qr | qr |
PT No cenário de negócios altamente competitivo de hoje, a identidade da marca significa que você se destaca e cria uma impressão duradoura nas mentes do seu público-alvo
IT Nel panorama aziendale altamente competitivo di oggi, quell'identità di marca significa che ti distingui e crea un'impressione duratura nella mente del tuo pubblico di destinazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | panorama |
| negócios | aziendale |
| altamente | altamente |
| competitivo | competitivo |
| hoje | oggi |
| marca | marca |
| significa | significa |
| e | e |
| cria | crea |
| impressão | impressione |
| duradoura | duratura |
| identidade | identità |
| público | pubblico |
| alvo | destinazione |
PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.
IT E tocchiamo cuori, menti e mani attraverso abbigliamento curato e prodotti di marca che si connettono con i consumatori in modi emotivi duraturi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| mãos | mani |
| roupas | abbigliamento |
| consumidores | consumatori |
| maneiras | modi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| inspiração | ispirazione |
| mentes | menti |
| negócios | business |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| mais | migliori |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| mentes | menti |
| empresariais | business |
| brilhantes | brillanti |
| cidades | città |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | importante |
| evento | evento |
| gestão | management |
| aprender | imparare |
| mentes | menti |
| empresariais | business |
| mais | più |
| cidades | città |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese