Translate "mentes" to German

PT Para evitar isso, nossas mentes buscarão e atribuirão maior valor às informações que se alinham com o que já acreditamos

• nossas mentes buscarão
• atribuirão maior valor
• acreditamos

PT Este hotel é onde aqueles que possuem mentes criativas e procuram cultura se encontram, além das pessoas que querem vivenciar o momento e descobrir o que há de melhor em St. Louis.

• hotel é onde
• possuem mentes criativas
• St

PT Quando você precisar organizar uma grande reunião com as melhores mentes, fique tranquilo: o Le Méridien cuida de todos os detalhes. Descubra as reuniões criativas do Le Méridien e libere a força da inovação.

• mentes
• fique tranquilo
• Le Méridien cuida
• detalhes
• Descubra as reuniões
• Le Méridien
• libere a força

PT DataDevs são parte integral da Comunidade do Tableau. Essas mentes inovadoras criam, ajustam e personalizam o Tableau para suas organizações.

• DataDevs são parte
• Comunidade do Tableau
• Essas mentes inovadoras
• ajustam
• personalizam o Tableau

PT Criamos sombras de empregos, passeios em campus e oportunidades de aprendizagem para que nossos funcionários se conectem com a próxima geração de mentes criativas.

• passeios em campus
• oportunidades de aprendizagem

PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.

• pensamos em cidades
• cheias de som
• música
• nossas mentes vão
• locais como Austin
• Texas
• Nashville
• Tennessee
• Nova Orleans

PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.

• pensamos em cidades
• cheias de som
• música
• nossas mentes vão
• locais como Austin
• Texas
• Nashville
• Tennessee
• Nova Orleans

PT Desde sessões guiadas de meditação até novos recursos para água potável, nossos hotéis criam ambientes e experiências que afetam não só nossas mentes, corpos e espíritos, mas também o mundo ao nosso redor.

• Desde sessões guiadas
• meditação até novos
• água potável
• nossos hotéis criam
• experiências que afetam
• só nossas mentes
• corpos
• espíritos
• mundo ao nosso

PT Nossas ferramentas interativas e atividades táteis motivam uma reunião dinâmica com as melhores mentes

• Nossas ferramentas interativas
• atividades táteis motivam
• melhores mentes

PT Nas mentes de milhões de viajantes em todo o mundo, ?hotel? é sinônimo de ?Hilton?: um lugar onde sabem que vão encontrar uma hospitalidade acolhedora, conforto, valor e reconhecimento gratificante

• mentes de milhões
• mundo
• hotel
• Hilton
• lugar onde sabem
• acolhedora
• conforto
• valor
• reconhecimento gratificante

PT Navegue pelos mercados globais com insights e análises das melhores mentes de Wall Street.

• Navegue pelos mercados
• insights
• análises das melhores
• Wall

PT Conecte-se com as mentes mais brilhantes do setor

• brilhantes do setor

PT Ofereça um serviço tão oportuno e proativo que seus clientes pensarão que você consegue ler mentes

• Ofereça um serviço
• oportuno
• ler mentes

PT Em 2019, o StatsBomb sediou uma conferência em Stamford Bridge, que iniclui apresentações de pesquisas e painéis de umas das melhores mentes da análise futebolística

• Stamford Bridge
• painéis de umas
• futebolística

PT Sempre dê a eles tempo suficiente para pensar em uma situação antes de pedir uma resposta definitiva. Eles podem precisar reproduzir cenários em suas mentes antes de expressar uma opinião.

• suficiente para pensar
• resposta definitiva
• Eles podem precisar
• antes de expressar

PT A talentosa equipe de liderança da Qlik é composta de algumas das melhores mentes da indústria, que orientam a empresa com um forte compromisso com a excelência e com nossos princípios de operação.

• Qlik é composta
• algumas das melhores
• indústria
• orientam a empresa
• excelência

PT Um microscópio avançado foi criado pelas mentes da UCLA, que usa dados de ponta para ensinar a um aplicativo de aprendizado profundo como identificar células cancerígenas com precisão

PT O 10cc surgiu da reunião de quatro mentes brilhantes, Eric Stewart, Graham Gouldman, Kevin Godley & Lol Creme, todos já extremamente experientes no meio musical seja como instrumentistas ou como compositores. Vejamos: Eric Stewart fo… leia mais

• surgiu da reunião
• quatro mentes brilhantes
• Eric Stewart
• Graham Gouldman
• Kevin Godley
• Lol Creme
• compositores
• Vejamos

PT Quando alguém que amamos nos deixa, nossas mentes são consumidas pelos pensamentos sobre ela

• alguém que amamos
• deixa

PT Para muitas mentes criativas que gerenciam seu próprio negócio, o lado financeiro pode ser a parte mais difícil de organizar. É essencial começar as finanças com o pé direito. Veja um guia útil para fazer isso do jeito certo.

• muitas mentes criativas
• gerenciam seu próprio
• parte mais difícil
• organizar
• É essencial começar
• direito
• Veja um guia
• jeito

PT Alguns mil a mais e você estará no território da Polestar 2 - então, para comparação, apesar de serem tipos de veículos diferentes, haverá muitas perguntas nas mentes dos compradores em potencial.

• estará no território
• Polestar
• então
• comparação
• apesar de serem
• veículos diferentes
• haverá muitas perguntas
• mentes dos compradores

PT Ao mesmo tempo que abre uma caverna de personagens, ideias, histórias e aventuras de Aladim para mentes jovens, para os pais também pode e deve soar alarmes

• abre uma caverna
• personagens
• ideias
• histórias
• aventuras de Aladim
• mentes jovens
• deve soar alarmes

PT Crie espaços de aprendizagem online seguros e envolventes para nutrir mentes em crescimento.

• online seguros
• envolventes para nutrir

PT Nossa missão é capacitar educadores para melhorar nosso mundo. Se grandes mentes pensam da mesma forma, você deve adicioná-lo ao seu carrinho.

• Nossa missão é
• educadores para melhorar
• mundo
• grandes mentes pensam

PT Participe do mais importante centro de ciências de Tampa, onde mentes curiosas podem explorar ciência espacial, clima, robótica, engenharia, física, paleontologia, corpo humano e muito mais

• centro de ciências
• Tampa
• onde mentes curiosas
• explorar ciência espacial
• clima
• robótica
• engenharia
• física
• paleontologia
• corpo humano

PT De algumas das mentes que geraram os deslumbrantes atiradores de zumbis da Valve, Back 4 Blood é uma sequela em tudo, exceto no nome, trazendo o antigo jogo cooperativo de quatro pessoas para o novo mundo.

• algumas das mentes
• geraram os deslumbrantes
• zumbis da Valve
• Back Blood é
• sequela em tudo
• exceto no nome
• trazendo o antigo
• cooperativo de quatro
• novo

PT Será preciso trabalho em equipe, mentes ágeis e um monte de curiosidade, mas isso pode ser feito! (Tenha em mente que esta exposição não está incluída como parte da admissão geral no The Franklin Institute.)

• Será preciso trabalho
• equipe
• mentes ágeis
• monte de curiosidade
• feito
• Tenha em mente
• exposição não está
• parte da admissão
• The Franklin

PT Seus produtos merecem a melhor demonstração. Exiba-os com a melhor coleção de modelos de produtos. Alguns cliques e seu design está pronto para capturar mentes.

• demonstração
• coleção de modelos
• produtos
• Alguns cliques
• design está pronto
• capturar

PT De vez em quando, as empresas de publicidade fazem algo inteligente que captura nossa imaginação. Algo tão simples como uma ilusão de ótica pode ser suficiente para ajudar uma marca a se fixar em nossas mentes.

• empresas de publicidade
• nossa imaginação
• Algo tão simples
• ilusão de ótica
• suficiente para ajudar
• nossas

PT A pandemia forçou empresas em todo o mundo a adotar soluções de trabalho a partir de casa/trabalho remoto - e, finalmente, o acesso ao trabalho remoto mudou para sempre os corações e mentes dos funcionários que

• pandemia forçou empresas
• mundo a adotar
• trabalho a partir
• casa
• trabalho remoto
• finalmente
• acesso ao trabalho
• mudou para sempre
• corações
• mentes dos funcionários

PT Semana Black Friday para as mentes criativas

• Semana Black Friday
• mentes criativas

PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.

• Nossas mentes investigativas
• capazes são capazes
• piores

PT No cenário de negócios altamente competitivo de hoje, a identidade da marca significa que você se destaca e cria uma impressão duradoura nas mentes do seu público-alvo

• cenário de negócios
• competitivo de hoje
• identidade da marca
• destaca
• cria uma impressão

PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.

• tocamos corações
• mentes
• mãos por meio
• roupas selecionadas
• produtos de marca
• maneiras emocionais

PT "Como a maioria das pessoas já nasceu como pensadora visual, o MindMeister permite que elas dominem suas mentes de maneira natural e manifestem seus sonhos e objetivos com a ajuda da visualização".

• nasceu como pensadora
• dominem suas mentes
• maneira natural
• manifestem seus sonhos

PT Visite este museu no Campo Grande, em Lisboa e fique a conhecer uma coleção extraordinária, de uma das mentes mais criativas de Portugal.

• Visite este museu
• Campo Grande
• Lisboa
• fique a conhecer
• coleção extraordinária
• mentes mais criativas

PT A Apple pode conquistar os corações e mentes dos fãs de música e daqueles que desejam controlar sua casa inteligente com um modelo muito mais acessível, menor e - ousamos dizer - mais bonito? Diga olá ao mini HomePod.

• Apple pode conquistar
• corações
• mentes dos fãs
• música
• daqueles que desejam
• menor
• ousamos dizer
• bonito

PT Dito isso, o Shure SM7B é o melhor microfone que testamos e um equipamento altamente recomendado para adicionar ao seu arsenal. Pode ter um preço alto, mas vale bem a pena cada centavo em nossas mentes.

• microfone que testamos
• equipamento altamente recomendado
• preço alto
• centavo em nossas

PT Fizemos uma parceria com as mentes mais brilhantes das áreas de bem-estar, medicina do estilo de vida e mudança de comportamento para trazer dicas, ferramentas e recursos constantemente atualizados para acompanhar as mudanças dos tempos

• Fizemos uma parceria
• mentes mais brilhantes
• áreas de bem-estar
• medicina do estilo
• vida
• mudança de comportamento
• trazer dicas
• ferramentas
• recursos constantemente atualizados
• acompanhar as mudanças
• tempos

PT Crie espaços de eLearning seguros e envolventes para nutrir mentes em crescimento.

• seguros
• envolventes para nutrir

PT Participe do mais importante centro de ciências de Tampa, onde mentes curiosas podem explorar ciência espacial, clima, robótica, engenharia, física, paleontologia, corpo humano e muito mais

• centro de ciências
• Tampa
• onde mentes curiosas
• explorar ciência espacial
• clima
• robótica
• engenharia
• física
• paleontologia
• corpo humano

PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.

• Nossas mentes investigativas
• capazes são capazes
• piores

PT A talentosa equipe de liderança da Qlik é composta de algumas das melhores mentes da indústria, que orientam a empresa com um forte compromisso com a excelência e com nossos princípios de operação.

• Qlik é composta
• algumas das melhores
• indústria
• orientam a empresa
• excelência

PT Ofereça um serviço tão oportuno e proativo que seus clientes pensarão que você consegue ler mentes

• Ofereça um serviço
• oportuno
• ler mentes

PT Construa um vulcão de cera, contemple a força de um tornado, lance aeronaves e mais em Forças Fantásticas (Fantastic Forces), uma exibição para pôr mãos e mentes à obra.

• Construa um vulcão
• cera
• contemple a força
• tornado
• lance aeronaves
• Forças Fantásticas
• Fantastic Forces
• exibição para pôr
• mentes à

PT Traga as melhores mentes estratégicas e criativas para o seu próximo projeto

• Traga as melhores
• estratégicas
• próximo projeto

PT No cenário de negócios altamente competitivo de hoje, a identidade da marca significa que você se destaca e cria uma impressão duradoura nas mentes do seu público-alvo

• cenário de negócios
• competitivo de hoje
• identidade da marca
• destaca
• cria uma impressão

PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.

• tocamos corações
• mentes
• mãos por meio
• roupas selecionadas
• produtos de marca
• maneiras emocionais

PT Se os consumidores considerarem essa personalização indesejável e indesejável, a lealdade à marca pode ser a última coisa em suas mentes.

• consumidores considerarem essa
• indesejável
• lealdade à marca

PT O programa de primeiros socorros da Tuft & Needle é uma ótima maneira de conquistar os corações e mentes de todos os consumidores, porque todos apreciam o papel crítico que os primeiros atendentes desempenham para manter suas comunidades seguras

• programa de primeiros
• Tuft
• maneira de conquistar
• corações
• consumidores
• porque todos apreciam
• primeiros atendentes desempenham
• manter suas comunidades