PT Nós sabemos que a ideia dos chatbots pode ser um pouco intimidadora. Afinal, enquanto alguns robôs aquecem nossos corações, outros–bem, eles são bem assustadores.
Translate "corações" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corações" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of corações
Portuguese
Italian
IT Sappiamo che l'idea dei chatbot può spaventare un po'. Dopotutto, mentre alcuni robot ci scaldano il cuore, è vero che altri ci terrorizzano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideia | idea |
| chatbots | chatbot |
| outros | altri |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| e | e |
| os | las |
PT Fizeram este apesar de enfrentar uma situação tão terrível, para proteger os corações minúsculos das crianças que serão afectadas pela doença de Kawasaki no futuro.
IT Hanno fatto questo malgrado l'affronto della così situazione terribile, per proteggere i cuori minuscoli dei bambini che saranno influenzati dalla malattia di Kawasaki in futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fizeram | fatto |
| situação | situazione |
| proteger | proteggere |
| corações | cuori |
| crianças | bambini |
| doença | malattia |
| futuro | futuro |
PT A fundação de Societi está fazendo campanha para obter a doença de Kawasaki conhecida, para proteger corações minúsculos e para parar as crianças que têm que enfrentar uma vida com dano do coração
IT Le fondamenta di Societi stanno facendo una campagna per ottenere la malattia di Kawasaki conosciuta, per proteggere i cuori minuscoli e per fermare i bambini che devono affrontare una vita con danno del cuore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundação | fondamenta |
| fazendo | facendo |
| campanha | campagna |
| doença | malattia |
| conhecida | conosciuta |
| proteger | proteggere |
| corações | cuori |
| e | e |
| crianças | bambini |
| enfrentar | affrontare |
| vida | vita |
| dano | danno |
| coração | cuore |
| têm que | devono |
PT Os pesquisadores estudaram estes efeitos nos ratos e em corações humanos doados
IT I ricercatori hanno studiato questi effetti in mouse e nei cuori umani donati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| estes | questi |
| efeitos | effetti |
| e | e |
| corações | cuori |
| humanos | umani |
| os | hanno |
PT Os símbolos mais populares desse logotipo são corações, aperto de mão ou apenas uma mão estendida; às vezes, uma mãe com filho.
IT I simboli più popolari di questo logo sono cuori, mani tremanti o solo una mano tesa; a volte, una madre con bambino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| símbolos | simboli |
| populares | popolari |
| logotipo | logo |
| corações | cuori |
| ou | o |
| mãe | madre |
| filho | bambino |
PT Símbolos de amor, família, ajuda são escolhidos como imagens, portanto, nos logotipos da família muitas vezes você pode ver casas, palmas abertas, corações, pequeninos de mãos dadas
IT I simboli di amore, famiglia, aiuto sono scelti come immagini, quindi, sui loghi di famiglia puoi spesso vedere case, palme aperte, cuori, piccole persone che si tengono per mano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| símbolos | simboli |
| família | famiglia |
| ajuda | aiuto |
| ver | vedere |
| casas | case |
| abertas | aperte |
| corações | cuori |
| mãos | mano |
| muitas vezes | spesso |
PT moldura de madeira branca com corações e flores 1223858 Foto de stock no Vecteezy
IT cornice in legno bianca con cuori e fiori 1223858 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moldura | cornice |
| branca | bianca |
| corações | cuori |
| e | e |
| flores | fiori |
| foto | foto |
PT moldura de madeira branca com corações e flores Foto gratuita
IT cornice in legno bianca con cuori e fiori Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moldura | cornice |
| branca | bianca |
| corações | cuori |
| e | e |
| flores | fiori |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT fita rosa e corações em um fundo rosa 1254793 Foto de stock no Vecteezy
IT nastro rosa e cuori su uno sfondo rosa 1254793 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fita | nastro |
| rosa | rosa |
| e | e |
| corações | cuori |
| fundo | sfondo |
| foto | foto |
| um | uno |
PT fita rosa e corações em um fundo rosa Foto gratuita
IT nastro rosa e cuori su uno sfondo rosa Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fita | nastro |
| rosa | rosa |
| e | e |
| corações | cuori |
| fundo | sfondo |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| um | uno |
PT fundo de maquete com flores e corações de papel 1254809 Foto de stock no Vecteezy
IT sfondo mockup con fiori e cuori di carta 1254809 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundo | sfondo |
| flores | fiori |
| e | e |
| corações | cuori |
| papel | carta |
| foto | foto |
PT fundo de maquete com flores e corações de papel Foto gratuita
IT sfondo mockup con fiori e cuori di carta Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundo | sfondo |
| flores | fiori |
| e | e |
| corações | cuori |
| papel | carta |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT um conjunto de padrões simples e minimalistas de verão primavera sem costura ornamentos suaves com linhas gotas formas de corações 2422502 Vetor no Vecteezy
IT un insieme di semplici modelli senza cuciture primavera estate minimalista ornamenti delicati con linee gocce forme di cuori 2422502 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
| verão | estate |
| primavera | primavera |
| linhas | linee |
| corações | cuori |
| gotas | gocce |
PT um conjunto de padrões simples e minimalistas de verão primavera sem costura ornamentos suaves com linhas gotas formas de corações Vetor grátis
IT un insieme di semplici modelli senza cuciture primavera estate minimalista ornamenti delicati con linee gocce forme di cuori Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| verão | estate |
| primavera | primavera |
| linhas | linee |
| corações | cuori |
| grátis | gratuito |
| gotas | gocce |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | mix |
| e | e |
| aventuras | avventure |
| assistente | assistente |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| professor | professor |
PT A pandemia forçou empresas em todo o mundo a adotar soluções de trabalho a partir de casa/trabalho remoto - e, finalmente, o acesso ao trabalho remoto mudou para sempre os corações e mentes dos funcionários que
IT La pandemia ha costretto le aziende di tutto il mondo ad adottare il lavoro da soluzioni di lavoro a casa/remoto e, in definitiva, l'accesso al lavoro a distanza ha cambiato per sempre il cuore e le menti dei dipendenti che
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| empresas | aziende |
| adotar | adottare |
| soluções | soluzioni |
| e | e |
| acesso | accesso |
| mudou | cambiato |
| mentes | menti |
| funcionários | dipendenti |
PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.
IT E tocchiamo cuori, menti e mani attraverso abbigliamento curato e prodotti di marca che si connettono con i consumatori in modi emotivi duraturi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| mãos | mani |
| roupas | abbigliamento |
| consumidores | consumatori |
| maneiras | modi |
PT É por isso que os clássicos são mais frequentemente escolhidos para logotipos - corações, alianças, silhuetas da noiva e do noivo
IT Ecco perché i classici sono spesso scelti per i loghi: cuori, fedi nuziali, sagome degli sposi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clássicos | classici |
| frequentemente | spesso |
| logotipos | loghi |
| corações | cuori |
| silhuetas | sagome |
PT Logotipo De Mãos E Corações é ótimo se você trabalha em Caridade industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Mani E Cuori è ottimo se lavori nei settori Beneficenza. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| mãos | mani |
| e | e |
| corações | cuori |
| ótimo | ottimo |
| trabalha | lavori |
| caridade | beneficenza |
| industries | settori |
| use | usa |
| um | un |
| empresa | azienda |
| ou | o |
| equipe | team |
PT coração corações amor botão de contorno do coração clipart de contorno de coração contorno do coração emoji contorno do coração png contorno do coração svg coração clipart coração esboçado
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clipart | clipart |
PT Análise de Presença Netatmo: direto da árvore feia e direto em nossos corações
IT Recensione di Netatmo Presence: subito fuori dall'albero brutto e dritto nei nostri cuori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | recensione |
| direto | subito |
| árvore | albero |
| e | e |
| corações | cuori |
PT E com os corações unidos no servir, elevaremos as nossas comunidades no mundo todo
IT E con i nostri cuori uniti nel servizio, miglioreremo le nostre comunità in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| corações | cuori |
| servir | servizio |
| todo | tutto |
| comunidades | comunità |
PT Leões servindo com ESPERANÇA em seus corações
IT Con HOPES, il cuore dei Lions dediti al servizio si colma di speranza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leões | lions |
| seus | si |
PT É tão fácil para as pessoas hoje em dia desistirem de coisas que começaram, no entanto, se realmente acreditamos em nossos corações que precisamos aprimorar nossas habilidades, não há razão para que não possamos alcançar nossos objetivos
IT È così facile per le persone al giorno d?oggi rinunciare alle cose che iniziano, tuttavia se crediamo veramente nei nostri cuori che dobbiamo migliorare le nostre competenze, non c?è motivo per cui non possiamo raggiungere i nostri obiettivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| acreditamos | crediamo |
| corações | cuori |
| precisamos | dobbiamo |
| aprimorar | migliorare |
| habilidades | competenze |
| razão | motivo |
| possamos | possiamo |
| alcançar | raggiungere |
| objetivos | obiettivi |
PT Este hóspede atribuiu ao anfitrião 5 corações, mas não deixou nenhum comentário.
IT Questo ospite ha assegnato 5 cuori all'host, ma non ha lasciato nessun commento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corações | cuori |
| mas | ma |
| deixou | lasciato |
| comentário | commento |
PT Este hóspede atribuiu ao anfitrião 4 corações, mas não deixou nenhum comentário.
IT Questo ospite ha assegnato 4 cuori all'host, ma non ha lasciato nessun commento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corações | cuori |
| mas | ma |
| deixou | lasciato |
| comentário | commento |
PT Este hóspede atribuiu ao anfitrião 3 corações, mas não deixou nenhum comentário.
IT Questo ospite ha assegnato 3 cuori all'host, ma non ha lasciato nessun commento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corações | cuori |
| mas | ma |
| deixou | lasciato |
| comentário | commento |
PT O espírito pioneiro sempre esteve em nossos corações, motivando nosso fundador Thomas Burberry a inventar a gabardine para ajudar outros a explorar
IT Il nostro spirito pionieristico ci ha sempre definiti, come nel caso del nostro fondatore Thomas Burberry, che ha inventato la gabardine per aiutare le persone ad esplorare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espírito | spirito |
| sempre | sempre |
| fundador | fondatore |
| ajudar | aiutare |
| explorar | esplorare |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | mix |
| e | e |
| aventuras | avventure |
| assistente | assistente |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| professor | professor |
PT Revisão do Netatmo Presence: direto da árvore feia e direto em nossos corações
IT Recensione di Netatmo Presence: subito dal brutto albero e direttamente nei nostri cuori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | recensione |
| árvore | albero |
| e | e |
| corações | cuori |
PT Revisão da presença Netatmo: Diretamente da árvore feia e direto para os nossos corações
IT Recensione di Netatmo Presence: subito fuori dallalbero brutto e dritto nei nostri cuori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | recensione |
| e | e |
| direto | subito |
| corações | cuori |
PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.
IT E tocchiamo cuori, menti e mani attraverso abbigliamento curato e prodotti di marca che si connettono con i consumatori in modi emotivi duraturi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| mãos | mani |
| roupas | abbigliamento |
| consumidores | consumatori |
| maneiras | modi |
PT É por isso que os clássicos são mais frequentemente escolhidos para logotipos - corações, alianças, silhuetas da noiva e do noivo
IT Ecco perché i classici sono spesso scelti per i loghi: cuori, fedi nuziali, sagome degli sposi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clássicos | classici |
| frequentemente | spesso |
| logotipos | loghi |
| corações | cuori |
| silhuetas | sagome |
PT Rosto Sorridente Com 3 Corações
IT Lente Di Ingrandimento Rivolta A Sinistra
PT Palavras-chave: corações girando | girando
IT Parole chiave: adorabile | amore | carino | cuore | cuori che girano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| corações | cuori |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | mix |
| e | e |
| aventuras | avventure |
| assistente | assistente |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| professor | professor |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | mix |
| e | e |
| aventuras | avventure |
| assistente | assistente |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| professor | professor |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | mix |
| e | e |
| aventuras | avventure |
| assistente | assistente |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| professor | professor |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | mix |
| e | e |
| aventuras | avventure |
| assistente | assistente |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| professor | professor |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | mix |
| e | e |
| aventuras | avventure |
| assistente | assistente |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| professor | professor |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | mix |
| e | e |
| aventuras | avventure |
| assistente | assistente |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| professor | professor |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | mix |
| e | e |
| aventuras | avventure |
| assistente | assistente |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| professor | professor |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | mix |
| e | e |
| aventuras | avventure |
| assistente | assistente |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| professor | professor |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | mix |
| e | e |
| aventuras | avventure |
| assistente | assistente |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| professor | professor |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | mix |
| e | e |
| aventuras | avventure |
| assistente | assistente |
| corações | cuori |
| mentes | menti |
| professor | professor |
PT Meetup de Meditação Nos Corações Gêmeos em São Paulo
IT Salute e Vitalità con Spring Forest Qigong Italia (Online)
PT Localizado ao lado do The Galleria, o Waterwall é uma obra de arte imponente que inspira os corações
IT Adiacente alla Galleria, il Waterwall è un'opera imponente d'arte che ispira i cuori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| imponente | imponente |
| inspira | ispira |
| corações | cuori |
PT Esse recurso realmente nos lembra o Periscope, pois esse aplicativo de transmissão permite que você toque duas vezes na tela do telefone para enviar amor / corações (um coração aparecerá ao lado do seu avatar) para uma emissora em tempo real.
IT Questa funzione ci ricorda davvero Periscope, in quanto quellapp di trasmissione ti consente di toccare due volte lo schermo del telefono per inviare amore/cuori (un cuore apparirà accanto al tuo avatar) a unemittente in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | funzione |
| lembra | ricorda |
| transmissão | trasmissione |
| permite | consente |
| toque | toccare |
| tela | schermo |
| telefone | telefono |
| enviar | inviare |
| corações | cuori |
| avatar | avatar |
PT (Pocket-lint) - Os dróides do universo Star Wars sempre ocupam um lugar especial em nossos corações. R2-D2, C3-PO, aquele droid idiota com quem Chewie gosta de gritar na Estrela da Morte.
IT (Pocket-lint) - I droidi delluniverso di Star Wars occupano sempre un posto speciale nei nostri cuori. R2-D2, C3-PO, quello stupido droide a cui Chewie piace urlare nella Morte Nera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sempre | sempre |
| ocupam | occupano |
| um | un |
| lugar | posto |
| especial | speciale |
| corações | cuori |
| gosta | piace |
| morte | morte |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese