PT Para fazer isso, verifique se o dispositivo não está carregando ou conectado via USB (os backups do iCloud podem ser atualizados e sobrescritos automaticamente se o dispositivo estiver conectado a Wi-Fi, carregando e bloqueado).
"carregando" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
carregando | carica caricamento caricando |
PT Para fazer isso, verifique se o dispositivo não está carregando ou conectado via USB (os backups do iCloud podem ser atualizados e sobrescritos automaticamente se o dispositivo estiver conectado a Wi-Fi, carregando e bloqueado).
IT Per fare ciò, controlla che il tuo dispositivo non sia in carica o connesso via USB (i backup di iCloud possono essere aggiornati e sovrascritti automaticamente se il dispositivo è connesso a Wi-Fi, ricarica e bloccato).
Portuguese | Italian |
---|---|
verifique | controlla |
conectado | connesso |
usb | usb |
backups | backup |
icloud | icloud |
atualizados | aggiornati |
e | e |
automaticamente | automaticamente |
bloqueado | bloccato |
carregando | carica |
PT carregando progresso carga rede em processamento processo amortecedor carregando esperar
Portuguese | Italian |
---|---|
progresso | progresso |
rede | web |
em | in |
esperar | aspettare |
PT Proteja os dados em trânsito carregando seu próprio certificado SSL personalizado, use um certificado universal ou deixe a Cloudflare gerenciar certificados dedicados específicos para a sua empresa.
IT Proteggi i dati in transito caricando il tuo certificato SSL personalizzato, utilizza un certificato universale o lascia che Cloudflare gestisca certificati dedicati specifici per la tua azienda.
Portuguese | Italian |
---|---|
proteja | proteggi |
trânsito | transito |
carregando | caricando |
personalizado | personalizzato |
use | utilizza |
um | un |
universal | universale |
ou | o |
cloudflare | cloudflare |
dedicados | dedicati |
específicos | specifici |
empresa | azienda |
PT Garanta a transferência de dados entre você e os visitantes de seu site carregando seu próprio certificado SSL personalizado na Cloudflare
IT Proteggi il trasferimento dati tra il tuo sito e i suoi visitatori caricando un certificato SSL personalizzato su Cloudflare
Portuguese | Italian |
---|---|
transferência | trasferimento |
dados | dati |
e | e |
visitantes | visitatori |
site | sito |
carregando | caricando |
certificado | certificato |
personalizado | personalizzato |
cloudflare | cloudflare |
PT Os usuários começaram a relatar que a Cloudflare não os estava apenas protegendo contra os malfeitores on-line, mas que os sites deles estavam carregando, em média, 30% mais rapidamente
IT Gli utenti iniziarono a scrivere che non solo Cloudflare li stava proteggendo dagli utenti malintenzionati, ma che i loro siti si caricavano più velocemente in media del 30%
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
cloudflare | cloudflare |
protegendo | proteggendo |
média | media |
PT Torne o seu cupom verdadeiramente único carregando suas próprias fotos, logotipos ou gráficos para o máximo impacto.
IT Fai in modo che il tuo coupon sia davvero unico caricando le tue foto, i tuoi loghi o le tue grafiche per il massimo risultato.
Portuguese | Italian |
---|---|
cupom | coupon |
verdadeiramente | davvero |
único | unico |
carregando | caricando |
fotos | foto |
logotipos | loghi |
gráficos | grafiche |
máximo | massimo |
impacto | risultato |
PT É extremamente frustrante quando você quer assistir um filme, mas fica travando e carregando a todo momento
IT È davvero frustrante quando vuoi guardare un film ma il caricamento dura all’infinito o la trasmissione si interrompe sul più bello
Portuguese | Italian |
---|---|
frustrante | frustrante |
assistir | guardare |
um | un |
filme | film |
carregando | caricamento |
a | il |
todo | all |
PT Para isso, verifique se o telefone não está carregando ou conectado via USB
IT Per questo, assicurarsi che il telefono non sia in carica o collegato tramite USB
Portuguese | Italian |
---|---|
telefone | telefono |
conectado | collegato |
usb | usb |
carregando | carica |
PT A conexão é bem rápida, permitindo que você assista filmes e ouça música sem ficar carregando a todo momento
IT Le sue connessioni sono abbastanza veloci da consentire lo streaming di film o musica senza interruzioni
Portuguese | Italian |
---|---|
conexão | connessioni |
rápida | veloci |
permitindo | consentire |
filmes | film |
música | musica |
sem | senza |
o | sue |
bem | abbastanza |
ou | o |
PT O formulário não está carregando? Tente desativar o seu bloqueador de anúncios e recarregar esta página ou envie um e-mail para webfeedback@splashtop.com para assistência.
IT Il modulo non si è caricato? Prova a disattivare il tuo blocco annunci e a ricaricare questa pagina o inviaci un'e-mail all'indirizzo webfeedback@splashtop.com per richiedere assistenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
tente | prova |
desativar | disattivare |
bloqueador | blocco |
anúncios | annunci |
e | e |
recarregar | ricaricare |
página | pagina |
um | un |
splashtop | splashtop |
assistência | assistenza |
PT Dê continuidade, usando nossa ferramenta gratuita ou criando e carregando seu próprio PDF.
IT Continua utilizzando il nostro strumento gratuito oppure creando e caricando il tuo PDF.
Portuguese | Italian |
---|---|
usando | utilizzando |
ferramenta | strumento |
gratuita | gratuito |
ou | oppure |
criando | creando |
e | e |
carregando | caricando |
PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.
IT Gli utenti di Adobe Lightroom 4 possono creare libri di qualità professionale direttamente da Lightroom grazie al nuovo modulo Blurb, dall'applicazione e caricandoli direttamente su Blurb.
Portuguese | Italian |
---|---|
adobe | adobe |
lightroom | lightroom |
usuários | utenti |
podem | possono |
diretamente | direttamente |
e | e |
qualidade | qualità |
PT O sistema de monitoramento do Hostwinds assiste constantemente servidores para quaisquer problemas que possam ocorrer, como o seu serviço não carregando corretamente, indo offline, etc.
IT Il sistema di monitoraggio hostwinds guarda costantemente i server per eventuali problemi che potrebbero verificarsi, come il servizio che non si caricano correttamente, andare offline, ecc.
Portuguese | Italian |
---|---|
monitoramento | monitoraggio |
hostwinds | hostwinds |
constantemente | costantemente |
ocorrer | verificarsi |
corretamente | correttamente |
etc | ecc |
offline | offline |
PT Meu servidor está executando ping bem, mas meu site não está carregando
IT Il mio server funziona correttamente, ma il mio sito web non si carica
Portuguese | Italian |
---|---|
servidor | server |
bem | correttamente |
carregando | carica |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
Portuguese | Italian |
---|---|
carregando | caricamento |
rede | rete |
engrenagem | ingranaggio |
pc | pc |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
Portuguese | Italian |
---|---|
carregando | caricamento |
rede | rete |
engrenagem | ingranaggio |
pc | pc |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569161 Foto de stock no Vecteezy
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569161 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | pronto |
grande | grande |
viagem | viaggio |
feliz | felice |
e | e |
livro | libro |
interessante | interessante |
pasta | archivio |
foto | foto |
liberdade | libertà |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569149 Foto de stock no Vecteezy
IT pronto per il grande viaggio. bambina felice che legge un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorride. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569149 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | pronto |
grande | grande |
viagem | viaggio |
menina | bambina |
feliz | felice |
lendo | legge |
livro | libro |
interessante | interessante |
pasta | archivio |
e | e |
foto | foto |
liberdade | libertà |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569159 Foto de stock no Vecteezy
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569159 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | pronto |
grande | grande |
viagem | viaggio |
feliz | felice |
e | e |
livro | libro |
interessante | interessante |
pasta | archivio |
foto | foto |
liberdade | libertà |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569152 Foto de stock no Vecteezy
IT pronto per il grande viaggio. bambina felice che legge un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorride. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569152 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | pronto |
grande | grande |
viagem | viaggio |
menina | bambina |
feliz | felice |
lendo | legge |
livro | libro |
interessante | interessante |
pasta | archivio |
e | e |
foto | foto |
liberdade | libertà |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação Foto Pro
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione Foto Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | pronto |
grande | grande |
viagem | viaggio |
feliz | felice |
e | e |
livro | libro |
interessante | interessante |
foto | foto |
liberdade | libertà |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação Foto Pro
IT pronto per il grande viaggio. bambina felice che legge un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorride. concetto di viaggio, libertà e immaginazione Foto Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | pronto |
grande | grande |
viagem | viaggio |
menina | bambina |
feliz | felice |
lendo | legge |
livro | libro |
interessante | interessante |
e | e |
foto | foto |
liberdade | libertà |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569164 Foto de stock no Vecteezy
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569164 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | pronto |
grande | grande |
viagem | viaggio |
feliz | felice |
e | e |
livro | libro |
interessante | interessante |
pasta | archivio |
foto | foto |
liberdade | libertà |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569168 Foto de stock no Vecteezy
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569168 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | pronto |
grande | grande |
viagem | viaggio |
feliz | felice |
e | e |
livro | libro |
interessante | interessante |
pasta | archivio |
foto | foto |
liberdade | libertà |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569171 Foto de stock no Vecteezy
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569171 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | pronto |
grande | grande |
viagem | viaggio |
feliz | felice |
e | e |
livro | libro |
interessante | interessante |
pasta | archivio |
foto | foto |
liberdade | libertà |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569167 Foto de stock no Vecteezy
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569167 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | pronto |
grande | grande |
viagem | viaggio |
feliz | felice |
e | e |
livro | libro |
interessante | interessante |
pasta | archivio |
foto | foto |
liberdade | libertà |
PT pai carregando a filha nas costas, girando e sorrindo em câmera lenta 1620475 Vídeo stock no Vecteezy
IT padre che trasporta sua figlia sulla schiena girando e sorridendo al rallentatore 1620475 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portuguese | Italian |
---|---|
pai | padre |
costas | schiena |
e | e |
PT pai carregando a filha nas costas, girando e sorrindo em câmera lenta Vídeo grátis
IT padre che trasporta sua figlia sulla schiena girando e sorridendo al rallentatore Video gratuito
Portuguese | Italian |
---|---|
pai | padre |
costas | schiena |
e | e |
vídeo | video |
grátis | gratuito |
PT No momento, os clientes com planos pagos da Cloudflare podem adicionar o DNSSEC às suas propriedades da web, alternando um botão de opção para habilitar o DNSSEC e carregando um registro DS (que geraremos automaticamente) no seu registrar
IT In questo momento, i clienti con piani a pagamento Cloudflare possono aggiungere DNSSEC alle loro proprietà Web premendo semplicemente un pulsante per abilitare DNSSEC e caricando un record DS (che verrà generato automaticamente) nel registrar
Portuguese | Italian |
---|---|
momento | momento |
planos | piani |
pagos | a pagamento |
cloudflare | cloudflare |
podem | possono |
adicionar | aggiungere |
dnssec | dnssec |
web | web |
botão | pulsante |
habilitar | abilitare |
e | e |
carregando | caricando |
registro | record |
automaticamente | automaticamente |
propriedades | proprietà |
PT Ao mesmo tempo, as páginas estão carregando rápido e os jogos correm sem interrupções., Porque você vai obter todos estes jogos de graça, você terá que aceitar alguma publicidade no local
IT Allo stesso tempo, le pagine vengono caricate velocemente e i giochi vengono eseguiti senza interruzioni., Perché si otterrà tutti questi giochi gratuitamente, si dovrà accettare qualche pubblicità in loco
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
páginas | pagine |
rápido | velocemente |
e | e |
sem | senza |
interrupções | interruzioni |
de graça | gratuitamente |
publicidade | pubblicità |
PT Se você notar uma grande diferença no tempo de carregamento, siga nossos steps de solução de problemas para descartar outros motivos pelos quais o site possa estar carregando lentamente.
IT Se noti differenze notevoli del tempo di caricamento, utilizza le nostre procedure di risoluzione dei problemi per escludere altri possibili motivi per cui il sito si carica lentamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenze |
tempo | tempo |
solução | risoluzione |
problemas | problemi |
outros | altri |
motivos | motivi |
site | sito |
PT Por exemplo, sua equipe pode estar carregando descrições de produtos, imagens e vídeos para novos widgets o dia todo, todos os dias
IT Ad esempio, il personale potrebbe caricare descrizioni di prodotti, immagini e video per i nuovi widget ogni giorno, per tutta la giornata
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
pode | potrebbe |
descrições | descrizioni |
e | e |
novos | nuovi |
widgets | widget |
PT Hoje, pessoas do mundo inteiro são vistas carregando as bolsas coloridas com o logo inconfundível da Freitag
IT Oggi migliaia di persone in tutto il mondo indossano le borse colorate con l’inconfondibile logo Freitag
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
pessoas | persone |
inteiro | tutto |
bolsas | borse |
PT Mantenha o reconhecimento da marca de sua organização aplicando cores personalizadas e carregando seu logotipo no Smartsheet....
IT Mantieni il riconoscimento del marchio della tua organizzazione applicando colori personalizzati e caricando il tuo logo su Smartsheet....
Portuguese | Italian |
---|---|
mantenha | mantieni |
reconhecimento | riconoscimento |
organização | organizzazione |
aplicando | applicando |
cores | colori |
personalizadas | personalizzati |
e | e |
carregando | caricando |
smartsheet | smartsheet |
PT As referências ativas estão atualizadas e as referências em processamento estão carregando as atualizações dos dados de origem.
IT I riferimenti attivi sono aggiornati e i riferimenti in elaborazione stanno caricando gli aggiornamenti dai dati di origine.
Portuguese | Italian |
---|---|
referências | riferimenti |
ativas | attivi |
e | e |
processamento | elaborazione |
carregando | caricando |
origem | origine |
PT Qualquer pessoa que esteja carregando arquivos de um formulário do Smartsheet
IT Chiunque può caricare i file da un modulo Smartsheet
Portuguese | Italian |
---|---|
arquivos | file |
um | un |
formulário | modulo |
smartsheet | smartsheet |
Portuguese | Italian |
---|---|
gerencie | gestisci |
visual | visual |
carregando | caricando |
cores | colori |
fontes | font |
e | e |
elementos | elementi |
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
rapidamente | rapidamente |
carregando | caricando |
e | e |
ativos | risorse |
visme | visme |
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolva | sviluppa |
um | un |
visual | immagine |
carregando | caricando |
PT O iPhone Backup Extractor ainda está carregando seu backup. O item de menu "Recover Screen Time passcode" (Senha para recuperar o tempo de tela) ficará acinzentado até que o backup esteja totalmente carregado.
IT iPhone Backup Extractor sta ancora caricando il tuo backup. La voce di menu "Recupera tempo passcode dello schermo" verrà disattivata fino a quando il backup non sarà completamente caricato.
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
carregando | caricando |
menu | menu |
senha | passcode |
recuperar | recupera |
totalmente | completamente |
carregado | caricato |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
Portuguese | Italian |
---|---|
carregando | caricamento |
rede | rete |
engrenagem | ingranaggio |
pc | pc |
PT Homem Grego Peludo (carregando o traseiro com creampie) em Gay0Day
IT Hairy Greek Man (carica il buco del culo con creampie) su Gay0Day
Portuguese | Italian |
---|---|
homem | man |
carregando | carica |
PT Meu servidor está executando ping bem, mas meu site não está carregando | Hostwinds
IT Il mio server funziona correttamente, ma il mio sito web non si carica | Hostwinds
Portuguese | Italian |
---|---|
servidor | server |
hostwinds | hostwinds |
bem | correttamente |
carregando | carica |
PT Em 11 de março, às 08:13 GMT, a SpaceX lançou o 21º lote de satélites de Internet Starlink. O foguete Falcon-9 carregando os satélites decolou do Complexo de Lançamento Espacial 40 na Flórida, EUA.
IT Il 11 marzo, alle 08:13 GMT, SpaceX ha lanciato il 21° lotto di satelliti Internet Starlink. Il razzo Falcon-9 che trasportava i satelliti è decollato dallo Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
Portuguese | Italian |
---|---|
março | marzo |
lote | lotto |
internet | internet |
starlink | starlink |
foguete | razzo |
flórida | florida |
eua | usa |
gmt | gmt |
espacial | space |
PT O foguete Falcon 9 carregando os satélites decolou do Complexo de Lançamento 39A no Kennedy Space Center, na Flórida (EUA)
IT Il missile Falcon 9, che trasportava i satelliti, è decollato dal complesso di lancio 39A del Kennedy Space Center in Florida
Portuguese | Italian |
---|---|
complexo | complesso |
lançamento | lancio |
kennedy | kennedy |
center | center |
flórida | florida |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
Portuguese | Italian |
---|---|
carregando | caricamento |
rede | rete |
engrenagem | ingranaggio |
pc | pc |
PT Também há carregamento rápido de 18 W via USB-C e você também pode carregar o pacote enquanto está carregando outro dispositivo sem fio ou com fio.
IT C'è anche una ricarica rapida da 18 W tramite USB-C e puoi caricare il pacco mentre è in modalità wireless o cablata per caricare anche un altro dispositivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
rápido | rapida |
e | e |
pode | puoi |
pacote | pacco |
dispositivo | dispositivo |
c | c |
w | w |
sem fio | wireless |
com fio | cablata |
PT O M16 está tentando trazer a você a tela grande e todas as especificações grandes, mas sem deixar você com a sensação de que está carregando uma pequena casa com você em sua mochila. É a máquina de jogos definitiva?
IT LM16 sta tentando di portarti il grande schermo e tutte le grandi specifiche, ma senza farti sentire come se stessi portando una piccola casa con te nello zaino. È la macchina da gioco definitiva?
Portuguese | Italian |
---|---|
tela | schermo |
especificações | specifiche |
mas | ma |
sensação | sentire |
pequena | piccola |
mochila | zaino |
jogos | gioco |
PT Com o alto-falante superior abafado e bastante fraco, o alto-falante base fica carregando a lata
IT Con laltoparlante superiore attutito e piuttosto debole, laltoparlante di base viene lasciato a portare la lattina
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
fraco | debole |
base | base |
PT Se o seu telefone está carregando com um cabo, você ainda pode segurá-lo e usá-lo normalmente. Se você retirar o telefone de uma base de carregamento sem fio para usá-lo, ele interromperá o carregamento.
IT Se hai il telefono in carica tramite un cavo, puoi comunque tenerlo in mano e usarlo normalmente. Se togli il telefono da un pad di ricarica wireless per usarlo, si interrompe la ricarica.
Portuguese | Italian |
---|---|
telefone | telefono |
e | e |
usá-lo | usarlo |
normalmente | normalmente |
sem fio | wireless |
Showing 50 of 50 translations