IT Testa con noi la velocità di caricamento del sito web! Approfitta dell?opzione di esportazione e analizza la velocità di caricamento del tuo sito con il nostro controllo di velocità.
IT Testa con noi la velocità di caricamento del sito web! Approfitta dell?opzione di esportazione e analizza la velocità di caricamento del tuo sito con il nostro controllo di velocità.
PT Teste a velocidade de carregamento do site conosco! Aproveite a opção de exportação e analise o tempo de carregamento do seu site com nosso verificador de velocidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
caricamento | carregamento |
opzione | opção |
esportazione | exportação |
e | e |
analizza | analise |
controllo | verificador |
IT Quanto inarrestabile? Il suo tempo medio di caricamento della pagina completa è stato di 1,2 secondi, i tempi medi di caricamento globale 0,631s e l’uptime del sito si è mantenuto solido al 100% nell’arco di quattro mesi
PT O quão imparável? Os tempos médios de carregamento completo de página marcaram uma média de 1,2 segundos; os tempos de carregamento global marcaram uma média de 0,631 s, e o uptime do site foi de sólidos 100% durante quatro meses
Italian | Portuguese |
---|---|
caricamento | carregamento |
completa | completo |
stato | foi |
secondi | segundos |
globale | global |
s | s |
e | e |
uptime | uptime |
mesi | meses |
IT Breve tempo di caricamento della pagina – nella maggior parte dei casi, la velocità di caricamento di una pagina web ha un enorme impatto sull’esperienza dell’utente.
PT Rápido tempo de carregamento da página – na maioria dos casos, a velocidade de carregamento de uma página web tem um enorme impacto na experiência do usuário.
Italian | Portuguese |
---|---|
breve | rápido |
caricamento | carregamento |
enorme | enorme |
impatto | impacto |
esperienza | experiência |
utente | usuário |
Italian | Portuguese |
---|---|
al | ao |
caricamento | carregar |
qlik | qlik |
combina | combina |
sorgenti | fontes |
dati | dados |
molti | muitos |
perdita | perda |
imprecisioni | imprecisões |
sql | sql |
IT Non riesco a caricare una foto o un'immagine. Durante il caricamento di foto e immagini dal mio computer, viene visualizzato il messaggio "Caricamento non riuscito".
PT Não consigo carregar uma fotografia ou imagem. Recebo a mensagem “Carregamento sem êxito” ao carregar fotografias e imagens a partir do meu computador.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
computer | computador |
messaggio | mensagem |
IT Ajax è una funzionalità in alcuni modelli versione 7.0. Sebbene la versione 7.1 non disponga di caricamento Ajax, tutti i siti della versione 7.1 sono progettati per ottimizzare i tempi di caricamento.
PT Ajax é um recurso em alguns templates versão 7.0. Embora a versão 7.1 não tenha o carregamento do Ajax, todos os sites da versão 7.1 são projetados para otimizar os tempos de carregamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
ajax | ajax |
modelli | templates |
disponga | tenha |
caricamento | carregamento |
siti | sites |
progettati | projetados |
ottimizzare | otimizar |
tempi | tempos |
IT Il caricamento Ajax potrebbe impedire il corretto caricamento del codice CSS aggiunto a Iniezione di codice. È consigliabile aggiungere il codice CSS all'Editor CSS.
PT Ocarregamento do Ajax pode impedir que o CSS adicionado à Injeção de código seja carregado corretamente. Em vez disso, adicione CSS ao editor CSS em.
Italian | Portuguese |
---|---|
ajax | ajax |
impedire | impedir |
corretto | corretamente |
codice | código |
css | css |
aggiunto | adicionado |
iniezione | injeção |
aggiungere | adicione |
editor | editor |
IT Testa con noi la velocità di caricamento del sito web! Approfitta dell?opzione di esportazione e analizza la velocità di caricamento del tuo sito con il nostro controllo di velocità.
PT Teste a velocidade de carregamento do site conosco! Aproveite a opção de exportação e analise o tempo de carregamento do seu site com nosso verificador de velocidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
caricamento | carregamento |
opzione | opção |
esportazione | exportação |
e | e |
analizza | analise |
controllo | verificador |
IT Non riesco a caricare una foto o un'immagine. Durante il caricamento di foto e immagini dal mio computer, viene visualizzato il messaggio "Caricamento non riuscito".
PT Não consigo carregar uma fotografia ou imagem. Recebo a mensagem “Carregamento sem êxito” ao carregar fotografias e imagens a partir do meu computador.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
computer | computador |
messaggio | mensagem |
Italian | Portuguese |
---|---|
al | ao |
caricamento | carregar |
qlik | qlik |
combina | combina |
sorgenti | fontes |
dati | dados |
molti | muitos |
perdita | perda |
imprecisioni | imprecisões |
sql | sql |
IT Quanto inarrestabile? Il suo tempo medio di caricamento della pagina completa è stato di 1,2 secondi, i tempi medi di caricamento globale 0,631s e l’uptime del sito si è mantenuto solido al 100% nell’arco di quattro mesi
PT O quão imparável? Os tempos médios de carregamento completo de página marcaram uma média de 1,2 segundos; os tempos de carregamento global marcaram uma média de 0,631 s, e o uptime do site foi de sólidos 100% durante quatro meses
Italian | Portuguese |
---|---|
caricamento | carregamento |
completa | completo |
stato | foi |
secondi | segundos |
globale | global |
s | s |
e | e |
uptime | uptime |
mesi | meses |
IT Il tempo necessario al caricamento di una pagina può influire sul posizionamento nei risultati di ricerca. Ove possibile, consigliamo di ridurre le dimensioni della pagina per un caricamento più rapido.
PT O tempo para uma página carregar pode afetar sua classificação nos resultados de busca. Sempre que possível, recomendamos reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
Italian | Portuguese |
---|---|
pagina | página |
influire | afetar |
posizionamento | classificação |
risultati | resultados |
ricerca | busca |
consigliamo | recomendamos |
ridurre | reduzir |
dimensioni | tamanho |
più | mais |
IT Il caricamento Ajax potrebbe impedire il corretto caricamento del codice CSS aggiunto all'iniezione di codice. Per evitare il problema, è consigliabile aggiungere il codice CSS all'Editor CSS.
PT O carregamento do Ajax pode impedir que o CSS adicionado à injeção de código seja carregado corretamente. Em vez disso, adicione CSS ao Editor CSS.
Italian | Portuguese |
---|---|
caricamento | carregamento |
ajax | ajax |
corretto | corretamente |
codice | código |
css | css |
aggiunto | adicionado |
iniezione | injeção |
aggiungere | adicione |
editor | editor |
IT Esistono molti strumenti gratuiti che possono essere utilizzati per verificare la velocità di caricamento delle pagine del vostro sito, alcuni dei quali consentono anche di controllare i tempi di caricamento delle pagine da diverse aree geografiche.
PT Há muitas ferramentas gratuitas que você pode usar para verificar a rapidez de carregamento das páginas de seu site, e algumas podem até permitir que você verifique os tempos de carregamento de páginas a partir de uma gama de áreas geográficas.
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
gratuiti | gratuitas |
utilizzati | usar |
velocità | rapidez |
caricamento | carregamento |
tempi | tempos |
essere | partir |
aree | áreas |
IT Se il tuo sito è in versione 7.0 e supporta il caricamento Ajax, i visitatori potrebbero vedere una pagina 404 quando fanno clic su un link di reindirizzamento. Per evitare che accada, disattiva il caricamento Ajax negli stili del sito.
PT Se o seu site estiver na versão 7.0 e aceitar o carregamento do Ajax, é possível que seus visitantes vejam uma página 404 ao clicar em um link de redirecionamento. Para evitar isso, desative o carregamento do Ajax nos estilos do site.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
caricamento | carregamento |
ajax | ajax |
visitatori | visitantes |
clic | clicar |
link | link |
evitare | evitar |
stili | estilos |
vedere | vejam |
IT Ajax è una funzionalità in alcuni modelli versione 7.0. Sebbene la versione 7.1 non disponga di caricamento Ajax, tutti i siti della versione 7.1 sono progettati per ottimizzare i tempi di caricamento.
PT Ajax é um recurso em alguns templates versão 7.0. Embora a versão 7.1 não tenha o carregamento do Ajax, todos os sites da versão 7.1 são projetados para otimizar os tempos de carregamento.
IT Puoi seguire l'avanzamento del caricamento nell'angolo in basso a destra. Una volta completato il caricamento, accanto al numero di file caricati apparirà un segno di spunta verde.
PT Você pode monitorar o progresso do upload no canto inferior direito. Concluído o upload, aparecerá um traço verde ao lado do número de arquivos carregados.
IT Il processo di caricamento del video non è completato. Se riscontri problemi con il caricamento del video, segui i passaggi forniti via e-mail e rispondi il prima possibile.
PT O processo de upload do vídeo não foi concluído. Se você enfrentar problemas com o upload do vídeo, siga as etapas fornecidas por e-mail e responda o mais rápido possível.
IT Nota. Puoi anche impostare il caricamento automatico di foto e video. Per scoprire di più, leggi l’articolo Come utilizzare Caricamento da fotocamera.
PT Observação: Você também pode alterar suas configurações para que as fotos e vídeos sejam enviados automaticamente. Para fazer isso, acesse a página Envios da câmera do Dropbox.
IT Il caricamento di molte immagini ad alta risoluzione può influire sul tempo di caricamento della tua Pagina di copertina.
PT O upload de muitas imagens em alta resolução pode fazer com que a Página de Entrada demore mais para carregar.
IT La maggior parte dei layout Pagina di copertina offre un'opzione colore di caricamento per visualizzare un colore di sfondo diverso durante il caricamento del normale colore di sfondo o dell'immagine
PT A maioria dos layouts de Página de Entrada oferece uma opção de cor de carregamento para que você possa exibir uma cor de fundo separada, enquanto a cor de fundo normal ou a imagem é carregada
IT Per scegliere un colore personalizzato, deseleziona Colore caricamento automatico e impostane uno nuovo cliccando su Colore caricamento personalizzato.
PT Para escolher sua própria cor, desmarque a opção Carregamento Automático de Cor e defina outra clicando em Cor de Carregamento Personalizado.
IT Per disabilitare il colore di caricamento, clicca su Colore caricamento personalizzato e seleziona l'opzione Trasparente.
PT Para desativar a cor de carregamento, clique em Cor de carregamento personalizado e marque a opção Transparente.
IT Il caricamento di immagini nell'app Squarespace le imposta come Pubblicate per impostazione predefinita. Puoi modificare manualmente lo stato dopo il caricamento grazie alle seguenti istruzioni:
PT No app do Squarespace, o upload de imagens já vem como "Publicada". É possível mudar manualmente o status após o upload. Para alterar o status de uma imagem:
IT In caso di problemi nel caricamento della grafica, fai clic sul link "salta questo passaggio e invia la grafica via e-mail in un secondo momento" sotto il modulo di caricamento del…
PT Se estiver com problemas para carregar a sua arte, clique no link para "ignorar esta etapa e enviar a arte por email mais tarde", abaixo do formulário de carregar arte. Poderá pros…
IT Il caricamento sembra essere lento.
PT O carregamento parece estar demorando.
Italian | Portuguese |
---|---|
caricamento | carregamento |
essere | estar |
IT I file grafici possono essere ottimizzati per migliorare in modo significativo i tempi di caricamento e i contenuti dinamici possono essere compressi e instradati lungo il percorso più veloce e meno congestionato verso l'utente finale.
PT Arquivos de imagem podem ser otimizados para melhorar significantemente os tempos de carga, e o conteúdo dinâmico pode ser comprimido e roteado no caminho mais rápido e menos congestionado para o usuário final.
Italian | Portuguese |
---|---|
essere | ser |
ottimizzati | otimizados |
tempi | tempos |
caricamento | carga |
e | e |
dinamici | dinâmico |
meno | menos |
utente | usuário |
finale | final |
IT "Browser Insights ci presenta sia i parametri a livello della richiesta (come TTFB), sia quelli a livello della pagina (come il tempo di caricamento pagina)
PT "As informações sobre o navegador fornecem métricas em nível de solicitação (como TTFB) e métricas em nível de página (como tempo de carregamento da página)
Italian | Portuguese |
---|---|
browser | navegador |
livello | nível |
pagina | página |
caricamento | carregamento |
IT Velocizza il caricamento delle immagini per i tuoi visitatori in base al loro dispositivo. Mirage rileva le dimensioni dello schermo e la velocità di connessione per fornire la migliore immagine possibile per la finestra corrente del browser.
PT Acelere a exibição de imagens para os visitantes de acordo com os dispositivos que possuem. O Mirage detecta o tamanho da tela e a velocidade da conexão para exibir imagens de forma otimizada na janela do navegador atual.
Italian | Portuguese |
---|---|
visitatori | visitantes |
dispositivo | dispositivos |
rileva | detecta |
dimensioni | tamanho |
e | e |
velocità | velocidade |
connessione | conexão |
finestra | janela |
corrente | atual |
browser | navegador |
base | possuem |
IT "Con Cloudflare, il tempo di caricamento delle nostre immagini si è ridotto di 2-3 volte e stiamo risparmiando più del 50% sull'utilizzo di banda mensile".
PT "Com a Cloudflare, o tempo de carregamento de nossas imagens ficou 2 a 3 vezes melhor e, além disso, estamos economizando mais de 50% em nosso uso da largura de banda mensal."
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
caricamento | carregamento |
immagini | imagens |
e | e |
banda | banda |
IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.
PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.
Italian | Portuguese |
---|---|
sequenza | sequência |
impatto | impacto |
significativo | significativo |
visitatore | visitante |
contenuto | conteúdo |
e | e |
interagire | interagir |
IT L’infrastruttura pubblica di Internet fa del suo meglio per rendere disponibili i contenuti, ma non è in grado di gestire le congestioni di rete: questo porta a tempi di caricamento lenti e a un’esperienza utente di qualità insoddisfacente.
PT A internet pública faz o melhor que pode para entregar seu conteúdo — mas não pode ser responsável pelo congestionamento de rede, que acarreta a demora no carregamento e uma experiência do usuário final deteriorada.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblica | pública |
fa | faz |
meglio | melhor |
contenuti | conteúdo |
caricamento | carregamento |
e | e |
esperienza | experiência |
utente | usuário |
ma | mas |
IT "Siamo alla costante ricerca di modi per migliorare l'esperienza del prodotto in Discord... Argo ci ha permesso di ridurre i tempi di caricamento di circa 33 millisecondi senza ulteriore sforzo di sviluppo da parte del nostro team".
PT “Estamos em busca constante por formas de melhorar a experiência do nosso produto na Discord... Com o Argo, reduzimos o tempo de carga em 33 milissegundos, em média, sem que a nossa equipe fizesse qualquer esforço no desenvolvimento.”
Italian | Portuguese |
---|---|
costante | constante |
ricerca | busca |
modi | formas |
argo | argo |
caricamento | carga |
millisecondi | milissegundos |
sforzo | esforço |
team | equipe |
IT "La combinazione tra la geolocalizzazione del bilanciamento di carico e il caching di Cloudflare fa in modo che i clienti ottengano i tempi di caricamento più veloci".
PT “A combinação do direcionamento de geolocalização do balanceamento de carga com o armazenamento em cache da Cloudflare garante aos clientes os menores tempos de carregamento possíveis.”
Italian | Portuguese |
---|---|
combinazione | combinação |
geolocalizzazione | geolocalização |
bilanciamento | balanceamento |
tempi | tempos |
IT Scopri come Cloudflare velocizza i tuoi siti Web e ti fa risparmiare larghezza di banda, classifica le pagine di caricamento più veloci e più lente e ricevi avvisi sugli attacchi informatici in modo da poter agire
PT Saiba como a Cloudflare acelera sites e economiza na largura de banda, classifica suas páginas com carregamento mais rápido e mais lento, bem como recebe alertas sobre ataques cibernéticos para que você aja na hora certa
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
risparmiare | economiza |
larghezza | largura |
banda | banda |
caricamento | carregamento |
veloci | rápido |
avvisi | alertas |
attacchi | ataques |
IT Riduci i tempi di caricamento delle pagine con un routing efficiente che si adatta alle condizioni di rete in tempo reale
PT Reduza os tempos de carregamento de páginas com um roteamento eficiente que se adapta às condições da rede em tempo real
Italian | Portuguese |
---|---|
riduci | reduza |
caricamento | carregamento |
un | um |
routing | roteamento |
efficiente | eficiente |
condizioni | condições |
rete | rede |
reale | real |
IT Ottimizza automaticamente la consegna delle pagine Web per offrire ai tuoi visitatori tempi di caricamento della pagina più rapidi e le massime prestazioni da qualsiasi parte del mondo.
PT O serviço otimiza automaticamente a entrega de suas páginas da Web para que os visitantes tenham tempo de carga da página mais rápido e melhor desempenho, em qualquer lugar que estejam no mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
ottimizza | otimiza |
automaticamente | automaticamente |
visitatori | visitantes |
tempi | tempo |
caricamento | carga |
più | mais |
rapidi | rápido |
e | e |
IT "Con la rete CDN (Content Delivery Network) di Cloudflare, il tempo di caricamento delle nostre immagini si è ridotto di 2-3 volte e stiamo risparmiando più del 50% sull'utilizzo di banda mensile".
PT "Com a CDN da Cloudflare, o tempo de carregamento de nossas imagens aumentou de duas a três vezes e, além disso, economizamos mais de 50% do nosso uso mensal de largura de banda."
Italian | Portuguese |
---|---|
cdn | cdn |
caricamento | carregamento |
immagini | imagens |
e | e |
banda | banda |
IT I contenuti AMP si caricheranno più velocemente sui dispositivi mobili. Le pagine sono ottimizzate per supportare il caricamento asincrono degli script e presentano minori tempi di rendering.
PT O conteúdo AMP carregará mais rápido em dispositivos móveis. As páginas são otimizadas para suportar a carga assíncrona de scripts, permitindo tempos de carregamento mais rápidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
più | mais |
dispositivi | dispositivos |
mobili | móveis |
pagine | páginas |
sono | são |
ottimizzate | otimizadas |
supportare | suportar |
script | scripts |
tempi | tempos |
amp | amp |
IT Assicurati sempre che tutti gli ambienti di hosting aziendale abbiano accesso alle ultime versioni di PHP. Ciò mantiene il tuo sito web protetto dalle vulnerabilità della sicurezza e dal caricamento veloce.
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
Italian | Portuguese |
---|---|
ambienti | ambientes |
hosting | hospedagem |
aziendale | negócios |
accesso | acesso |
versioni | versões |
php | php |
mantiene | mantém |
vulnerabilità | vulnerabilidades |
e | e |
caricamento | carregamento |
veloce | rápido |
IT Abbiamo collaborato con Cloudflare Per fornirti un facile accesso a Cloudflare's CDN. Cloudflare riduce la distanza tra i tuoi visitatori e il tuo server, con conseguenti tempi di caricamento più rapidi.
PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
facile | fácil |
accesso | acesso |
s | s |
cdn | cdn |
distanza | distância |
visitatori | visitantes |
e | e |
server | servidor |
tempi | tempos |
caricamento | carregamento |
più | mais |
IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
servizio | serviço |
selezionato | selecionado |
ottimizzando | otimizando |
selezione | seleção |
mantenere | manter |
caricamento | carregamento |
possibile | possível |
IT Non è piacevole aspettare all?infinito per il caricamento di un video YouTube o per il download di un file semplicemente perché usi una connessione internet sicura
PT Você não quer esperar eternamente o seu vídeo do YouTube carregar ou para baixar algum arquivo, apenas porque você está usando uma conexão segura de internet
Italian | Portuguese |
---|---|
aspettare | esperar |
caricamento | carregar |
video | vídeo |
download | baixar |
file | arquivo |
usi | usando |
IT Di conseguenza, dovrai attendere un sacco di tempo per il caricamento di un video o di una canzone
PT Assim, o carregamento do seu vídeo ou música pode se tornar bem lento
Italian | Portuguese |
---|---|
conseguenza | assim |
caricamento | carregamento |
video | vídeo |
canzone | música |
IT È davvero frustrante quando vuoi guardare un film ma il caricamento dura all’infinito o la trasmissione si interrompe sul più bello
PT É extremamente frustrante quando você quer assistir um filme, mas fica travando e carregando a todo momento
Italian | Portuguese |
---|---|
frustrante | frustrante |
guardare | assistir |
un | um |
film | filme |
il | a |
caricamento | carregando |
all | todo |
IT La velocità di caricamento delle pagine è uno dei principali fattori di ranking; inoltre influenza significativamente la user experience, specie su dispositivi mobile.
PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
velocità | velocidade |
caricamento | carregamento |
influenza | influência |
user | usuário |
experience | experiência |
dispositivi | dispositivos |
mobile | móveis |
IT Analizza la velocità di caricamento di ogni pagina del tuo sito web e capisci se la loro lentezza potrebbe danneggiare il tuo posizionamento su Google.
PT Analise a velocidade de carregamento de cada página do seu website, e se essa lentidão poderá estar a afectar as suas classificações no Google.
Italian | Portuguese |
---|---|
analizza | analise |
velocità | velocidade |
caricamento | carregamento |
ogni | cada |
e | e |
IT Controllo preliminare e caricamento in un solo clic
PT Criação de arquivo preflight (pré-impressão) e upload com apenas um clique
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
caricamento | upload |
in | de |
clic | clique |
IT Le anteprime online, a bassa risoluzione (come la nostra anteprima libro) non sono così precise per verificare il PDF prima del caricamento
PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
Italian | Portuguese |
---|---|
online | online |
bassa | baixa |
risoluzione | resolução |
libro | livro |
sono | são |
precise | precisas |
IT Inoltre, grazie ai tempi rapidi di caricamento e a un?interessante piattaforma ricca di contenuti, i brand possono lanciare efficaci campagne pubblicitarie, a prescindere da budget e obiettivi.
PT Além disso, com carregamento rápido e uma plataforma visual e atrativa, as marcas podem promover campanhas de publicidade bem-sucedidas com objetivos diversos e sem sair do orçamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
grazie | com |
rapidi | rápido |
caricamento | carregamento |
e | e |
piattaforma | plataforma |
brand | marcas |
possono | podem |
budget | orçamento |
obiettivi | objetivos |
Showing 50 of 50 translations