Hire a translator I am translator

Translate "criando" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "criando" from Portuguese to Italian

Translations of criando

"criando" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

criando a abbiamo ad ai al all alla anche attività attraverso avere azienda base ciò come con cosa così crea creando creare creazione dal dalla degli dei del dell della delle design designer di disegni e essere facendo fino già gli grazie ha hai hanno i idee il il tuo in in questo la lavoro le lo loro ma mentre modelli modello molto nel nella nelle non non è nostro o ogni ottenere per per il per la piattaforma più poi possibile possono potrai prima prodotti prodotto progetti progetto può qualsiasi quando quello questa questo quindi se senza servizio sia sistema solo sono sta stato su sua sui sul sull sulla suo tecnologia ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando vendere vuoi è è stato

Translation of Portuguese to Italian of criando

Portuguese
Italian

PT O que está criando, por que está criando e para quem você está criando? Essas são as grandes questões que orientam grandes empresas e times para o sucesso, e o template Lean UX Canvas ajuda você a encontrar essas respostas

IT Cosa stai creando, perché e per chi? Queste sono le domande più importanti che guidano le grandi aziende e i team verso il successo, e l'approccio Lean UX può aiutarti a trovare le risposte

PT O template Lean UX Canvas oferece um panorama do que você está criando, por que está criando e para quem está criando

IT Il Lean Canvas UX ti fornisce un quadro generale di ciò che stai creando, del perché e per chi

PT A Pro Add-Ons vem criando complementos profissionais e de criação para os editores gráficos desde 2015 com foco no desenvolvimento de ações de retoque, criando sobreposições de luz e predefinições de cores.

IT È dal 2015 che Pro Add-Ons crea componenti aggiuntivi professionali e creativi per editor grafici, dedicando particolare attenzione allo sviluppo di azioni di ritocco e alla creazione di sovrapposizioni di luce e preimpostazioni di colore.

Portuguese Italian
e e
gráficos grafici
foco attenzione
ações azioni
retoque ritocco
sobreposições sovrapposizioni
luz luce
cores colore

PT Em seguida, gastam tempo criando senhas e aprendendo a usar a nova ferramenta antes de passarem a usar essas credenciais para fazer login.

IT Dedicano del tempo per creare le password e imparare a usare il nuovo strumento, quindi utilizzano le credenziali per accedere.

Portuguese Italian
tempo tempo
nova nuovo
ferramenta strumento
login accedere

PT Expanda seu perímetro para a rede de borda da Cloudflare, criando uma rede privada, protegida e microssegmentada para todos os seus dispositivos e recursos corporativos, seja no local, de forma híbrida ou na nuvem

IT Espandi il tuo perimetro fino alla rete edge di Cloudflare creando in modo efficace una rete privata, schermata e microsegmentata per tutti i tuoi dispositivi e tutte le risorse aziendali, sia in locale, ibrida o nel cloud

Portuguese Italian
criando creando
privada privata
e e
recursos risorse
corporativos aziendali
local locale
híbrida ibrida

PT Avalie seu marketing criando metas automatizadas e personalizáveis.

IT Affina il tuo marketing creando obiettivi personalizzabili e automatizzati.

Portuguese Italian
marketing marketing
criando creando
metas obiettivi
automatizadas automatizzati
e e
personalizáveis personalizzabili

PT Em outras palavras, eles pensarão fora da caixa quando estiverem criando sua caixa (trocadilho aqui!).

IT In altre parole, i nostri designer soddisferanno creativamente le tue necessità creative.

Portuguese Italian
em in
outras altre

PT Criando design original, fugindo do genérico

IT Come creare un design originale e non generico

Portuguese Italian
original originale
genérico generico

PT Com pouco treinamento e suporte, essas comunidades estão criando redes locais de forma barata e confiável, usando hardware padrão de baixo custo e equipamentos não especializados.

IT Con una formazione e un supporto minimi, le comunità stanno costruendo le proprie reti locali in modo economico e affidabile con hardware di base e apparecchiature non specializzate.

Portuguese Italian
treinamento formazione
e e
suporte supporto
redes reti
locais locali
confiável affidabile
hardware hardware
equipamentos apparecchiature
comunidades comunità

PT Um amigo de Matthew sugeriu que eles estavam criando um “firewall na nuvem”, portanto, deveria ser conhecido como Cloudflare

IT Visto che stavano creando un "firewall nel cloud", un amico di Matthew suggerì loro il nome di Cloudflare

Portuguese Italian
criando creando
firewall firewall

PT O Cloudflare Orbit resolve esse problema no nível da rede criando uma conexão segura e autenticada entre um dispositivo IoT e seu servidor de origem. O Orbit tira a Internet da IoT: Atrás do Orbit, os dispositivos são I*oT.

IT Cloudflare Orbit risolve questo problema a livello di rete creando una connessione sicura e autenticata tra un dispositivo IoT e il suo server di origine. Orbit porta Internet fuori dall'IoT: protetti da Orbit, i dispositivi sono I*oT.

Portuguese Italian
cloudflare cloudflare
resolve risolve
problema problema
nível livello
criando creando
segura sicura
e e
iot iot
servidor server
origem origine

PT É o mesmo motivo pelo qual centenas de fornecedores de software estão criando e expandindo suas soluções integradas em nossa plataforma.

IT Ed è lo stesso per cui centinaia di provider di software stanno creando e ampliando le loro soluzioni integrate attraverso la nostra piattaforma.

Portuguese Italian
centenas centinaia
fornecedores provider
criando creando
soluções soluzioni
integradas integrate

PT Quer esteja criando um guia, um artigo técnico ou uma revista, começar com um modelo dará a você uma base com a qual começar seu projeto

IT Che tu stia creando una guida, uno white paper oppure una rivista, iniziare con un modello ti permetterà di avere le fondamenta con cui iniziare il design

Portuguese Italian
criando creando
guia guida
ou oppure
revista rivista
base fondamenta

PT Nossos designers passaram horas criando os modelos de white paper perfeitos para facilitar a criação de algo excelente para quem não é designer. Você só precisa se preocupar com o que gostaria de incluir no white paper.

IT I nostri designer hanno passato ore a plasmare i modelli di white paper perfetti per semplificare ai non designer la creazione di qualcosa di fantastico. Tutto ciò di cui ti devi preoccupare è scegliere cosa vuoi inserire nel tuo white paper.

Portuguese Italian
horas ore
white white
facilitar semplificare
precisa devi
preocupar preoccupare
incluir inserire

PT Deixe uma primeira impressão positiva criando banners incríveis e de qualidade profissional

IT Lascia una prima impressione fantastica con banner bellissimi e di qualità professionale

Portuguese Italian
impressão impressione
banners banner
e e
profissional professionale
qualidade qualità

PT Portanto, poupe tempo e sua sanidade criando seus próprios modelos personalizados com o criador de infográficos da Venngage.Você pode acelerar o processo de design e manter sua marca consistente com modelos personalizados de infográfico para ONGs

IT Per risparmiare tempo e pazienza, potrai creare i tuoi modelli personalizzati usando il creatore di infografiche di Venngage.Puoi velocizzare il processo di design e mantenere un branding coerente con i modelli personalizzati di infografiche no-profit

Portuguese Italian
tempo tempo
e e
personalizados personalizzati
infográficos infografiche
acelerar velocizzare
processo processo
manter mantenere
marca branding
consistente coerente

PT Se você está criando um convite para uma festa de trabalho, um chá de panela ou um evento de vendas, um convite personalizado é a maneira perfeita de deixar as pessoas empolgadas com o seu evento

IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento

Portuguese Italian
criando creando
convite invito
trabalho lavoro
vendas saldi
personalizado personalizzato
maneira modo
perfeita perfetto

PT Agilize o processo de publicação escolhendo rapidamente as imagens armazenadas quando estiver criando e programando conteúdo.

IT Semplifica la procedura di pubblicazione scegliendo rapidamente immagini d'archivio intanto che crei e pianifichi contenuti.

Portuguese Italian
processo procedura
publicação pubblicazione
escolhendo scegliendo
rapidamente rapidamente
imagens immagini
e e
conteúdo contenuti

PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.

IT I brand dedicano gran parte del loro tempo a creare nuove campagne da lanciare ma, se non ne conoscono la riuscita, non hanno informazioni su come migliorare o in che direzione orientare il proprio impegno.

Portuguese Italian
marcas brand
tempo tempo
criando creare
lançar lanciare
mas ma
melhorar migliorare
esforços impegno
bem gran

PT Quanto mais organizadas as mensagens recebidas dos clientes estiverem no back-end, mais harmoniosa será a experiência do usuário que você está criando no front-end.

IT Più riesci a organizzare i messaggi in arrivo nel backend, migliore sarà l'esperienza dell'utente nel front-end.

Portuguese Italian
mensagens messaggi
experiência esperienza

PT Outra maneira de criar interação com seus seguidores é fazer perguntas. Você pode fazer isso criando uma pesquisa diretamente no Twitter ou apenas fazendo uma pergunta e retuitando as respostas das pessoas.

IT Un altro modo per coinvolgere i tuoi follower è quello di fare domande. Puoi farlo creando un sondaggio su Twitter o semplicemente facendo una domanda e ritwittando le risposte degli utenti.

Portuguese Italian
maneira modo
seguidores follower
pesquisa sondaggio
twitter twitter
ou o
e e

PT Você e sua equipe estão criando campanhas inteiras no Twitter? Elas podem ser rastreadas com analíticas nativas do Twitter ou Sprout Social.

IT Tu e il tuo team state creando intere campagne su Twitter? Monitorale tramite le statistiche native di Twitter o su Sprout Social.

Portuguese Italian
e e
equipe team
criando creando
campanhas campagne
twitter twitter
social social
nativas native

PT Criando um blog para o seu nome negócio? Ou uma loja de poesias? A gente faz. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

IT Stai aprendo un blog per la tua nuova attività o stai finalmente facendo del tuo hobby un blog? Ci pensiamo noi. Qualsiasi cosa ti serva, riceverai velocemente degli ottimi design di qualità.

Portuguese Italian
criando facendo
blog blog
rápida velocemente
forma design
qualidade qualità

PT Os servidores do Secure Core oferecem uma camada extra de proteção à sua conexão, criando um túnel duplo

IT I server Secure Core aggiungono un livello di protezione extra alla tua connessione creando un doppio tunnel

Portuguese Italian
servidores server
core core
extra extra
à alla
conexão connessione
criando creando
túnel tunnel

PT Isso pode ser feito ao comprar uma VPN, criando uma conta

IT Ciò è possibile quando acquisti una VPN e crei un account

Portuguese Italian
pode possibile
comprar acquisti
vpn vpn
conta account
isso ciò

PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.

IT Se gestisci un sito multilingue devi controllare regolarmente se i tag hreflang sono stati implementati correttamente e se Google mostra al tuo pubblico la versione corretta delle tue pagine.

Portuguese Italian
um un
multilíngue multilingue
precisa devi
verificar controllare
e e
público pubblico
versões versione
com frequência regolarmente

PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.

IT Se gestisci un sito multilingua devi verificare con regolarità che i tag hreflang siano corretti e che Google mostri al tuo pubblico le versioni giuste delle tue pagine. Non temere: alla tua SEO internazionale pensiamo noi.

Portuguese Italian
um un
precisa devi
público pubblico
versões versioni
certas giuste
internacional internazionale

PT O maior banco da Austrália está criando relacionamentos mais profundos e personalizados com mais de 10 milhões de clientes.

IT La più grande banca dell'Australia sta creando relazioni più personalizzate con 10 milioni di clienti.

Portuguese Italian
banco banca
austrália australia
criando creando
relacionamentos relazioni
personalizados personalizzate
clientes clienti

PT Hayden Stafford, presidente de engajamento global de clientes, vai mostrar como a Pega pode ajudar você, seja qual for seu objetivo de negócios, criando resultados reais para seus clientes e suas finanças.

IT Segui Hayden Stafford, Presidente di Global Client Engagement, mentre spiega come Pega può aiutarti, indipendentemente dai tuoi obiettivi di business, a ottenere risultati concreti per i tuoi clienti e il tuo fatturato.

Portuguese Italian
presidente presidente
engajamento engagement
global global
vai dai
objetivo obiettivi
negócios business
resultados risultati
pega pega
pode può
ajudar aiutarti

PT Mantenha sua Inbox Inteligente organizada e reporte as atividades criando e aplicando etiquetas personalizadas sobre as mensagens recebidas nas redes sociais.

IT Mantieni organizzata la tua casella di posta in arrivo e genera report sulle attività creando e applicando tag personalizzati ai messaggi social in entrata.

Portuguese Italian
mantenha mantieni
e e
criando creando
aplicando applicando
etiquetas tag
personalizadas personalizzati
atividades attività

PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.

IT Splendide bellezze naturali, comfort assoluto e occasioni di avventura si incontrano e danno vita a un angolo di paradiso al Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.

Portuguese Italian
natural naturali
conforto comfort
e e
aventura avventura
um un
paraíso paradiso
marriott marriott
amp amp
golf golf

PT "Está criando esse ambiente de pessoas ajudando umas às outras, enviando essas observações com facilidade e permitindo que voltemos ao usuário, quase em tempo real, para dizer: 'Obrigado por fazer isso

IT “Si sta creando un ambiente di persone che si aiutano vicendevolmente, che si inviano facilmente osservazioni e che ci consente di rivolgerci all’utente, quasi in tempo reale, per dire “Grazie per quello che hai fatto

Portuguese Italian
ambiente ambiente
pessoas persone
observações osservazioni
e e
permitindo consente
usuário utente
real reale
dizer dire

PT Unifique sua solução criando um aplicativo diretamente a partir de suas planilhas, formulários, relatórios, painéis e muito mais.

IT Unifica la tua soluzione e crea un’app direttamente dai tuoi fogli, moduli, report, pannelli di controllo e non solo.

Portuguese Italian
solução soluzione
um un
diretamente direttamente
de di
e e
mais solo

PT Atualize e analise dados dinamicamente usando o Pivot App, criando resumos significativos que ajudam você a tomar decisões melhores com mais rapidez

IT Aggiorna e analizza i dati in modo dinamico utilizzando l'app Pivot, creando riepiloghi significativi che ti aiutano a prendere decisioni migliori, più rapidamente

Portuguese Italian
atualize aggiorna
e e
analise analizza
dados dati
dinamicamente dinamico
criando creando
resumos riepiloghi
significativos significativi
ajudam aiutano
você ti
tomar prendere
decisões decisioni
rapidez rapidamente

PT As instituições financeiras estão criando suas próprias iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja tudo que estamos fazendo para ajudá-las.

IT Gli istituti finanziari si stanno organizzando per gestire la trasformazione digitale con Tableau. Scopri tutto quello che stiamo facendo per contribuire.

Portuguese Italian
financeiras finanziari
transformação trasformazione
digital digitale

PT Empresas do setor de varejo estão criando suas próprias iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja tudo que estamos fazendo para ajudá-las.

IT Le aziende attive nel commercio al dettaglio si stanno organizzando per gestire la trasformazione digitale con Tableau. Scopri tutto quello che stiamo facendo per contribuire.

Portuguese Italian
transformação trasformazione
digital digitale

PT Os órgãos governamentais estão criando suas próprias iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja tudo que estamos fazendo para ajudá-los.

IT Gli enti pubblici si stanno organizzando per gestire la trasformazione digitale con Tableau. Scopri tutto quello che stiamo facendo per contribuire.

Portuguese Italian
transformação trasformazione
digital digitale

PT Veja desta maneira:imagine um arquiteto de TI criando sua infraestrutura com base em tecnologia de virtualização proprietária

IT Immagina, ad esempio, di essere un architetto IT incaricato di creare l'infrastruttura aziendale tramite una tecnologia di virtualizzazione proprietaria

Portuguese Italian
imagine immagina
arquiteto architetto
criando creare
infraestrutura infrastruttura
tecnologia tecnologia
virtualização virtualizzazione
proprietária proprietaria

PT Uma maneira de fazer isso é criando uma representação visual de cada persona

IT Un modo fanatico di ottenere ciò è creare una rappresentazione grafica di ogni persona

Portuguese Italian
maneira modo
representação rappresentazione
cada ogni

PT O tempo que você economiza criando relatórios manualmente e reunindo dados de diferentes redes mais do que compensará o dinheiro que você gasta com essas ferramentas.

IT Il tempo risparmiato sulla creazione manuale di questi report e sul raggruppamento dei dati dei diversi network varrà molto di più del denaro speso per questi strumenti.

Portuguese Italian
criando creazione
manualmente manuale
e e
redes network
essas questi
ferramentas strumenti

PT Embora possa demorar um pouco para que a sua conta do Instagram chegue a 10.000 seguidores, se você criar uma estratégia bem-sucedida, estará criando um link de conteúdo para os seus Stories em um piscar de olhos

IT Anche se ci vorrà del tempo prima che il tuo account Instagram abbia 10.000 follower, se crei una strategia di successo su questa piattaforma collegherai contenuti nelle tue Storie in men che non si dica

Portuguese Italian
conta account
instagram instagram
seguidores follower
estratégia strategia
bem-sucedida di successo
conteúdo contenuti
stories storie
criar crei

PT Trabalhe com envolvidos externos criando links compartilháveis para o seu calendário, exporte-o como PDF ou envie-o diretamente para a Inbox Inteligente dos envolvidos.

IT Collabora con terzi esterni creando link al calendario da condividere, esportandolo in PDF o inviandolo direttamente alla casella di posta dell'interessato.

Portuguese Italian
externos esterni
criando creando
links link
calendário calendario
pdf pdf
diretamente direttamente

PT Quais são seus objetivos nas redes sociais? Você está criando um bot para um serviço ou somente para entretenimento? Entender o que você espera conquistar vai ajudá-lo a criar a melhor experiência para as pessoas que interagirem com o bot.

IT Quali sono i tuoi obiettivi sui social media? Stai creando un bot per utilità o semplicemente per divertimento? Comprendere ciò che si spera di ottenere ti aiuterà a creare la migliore esperienza per le persone che interagiscono con il tuo bot.

Portuguese Italian
objetivos obiettivi
bot bot
entretenimento divertimento

PT Esta é uma ótima métrica para aumentar porque significa que as pessoas estão criando suas próprias histórias exclusivas sobre as suas publicações.

IT Questa è un?ottima metrica da aumentare poiché significa che le persone stanno creando le loro storie originali riguardanti i tuoi post.

Portuguese Italian
uma un
métrica metrica
significa significa
criando creando
histórias storie
publicações post

PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.

IT Sia che si tratti di ritagliare gli oggetti, creare maschere o applicare le regolazioni in modo selettivo, potrai eseguire facilmente selezioni estremamente precise, fino al più piccolo dettaglio.

Portuguese Italian
esteja sia
objetos oggetti
máscaras maschere
ou o
aplicando applicare
ajustes regolazioni
seleções selezioni
extremamente estremamente
precisas precise
facilmente facilmente

PT Acreditamos que os dados podem capacitar outras pessoas e eliminar barreiras, criando um espaço de trabalho mais diverso, que reflita a diversidade dos nossos clientes e do mundo.”

IT Secondo noi, i dati possono dare più opportunità agli altri e abbattere le barriere, creando un luogo di lavoro più diversificato, che riflette la diversità dei nostri clienti e del mondo."

Portuguese Italian
podem possono
e e
barreiras barriere
criando creando
espaço luogo
trabalho lavoro
clientes clienti
diversidade diversità

PT Antes disso, ele trabalhou na Cognos Corporation (comprada pela IBM) criando alianças estratégicas com os principais parceiros do setor, como IBM, HP e Microsoft.

IT Prima ancora ha lavorato per Cognos Corporation (acquisita da IBM), dove era responsabile delle partnership strategiche con aziende chiave del settore, come IBM, HP e Microsoft.

Portuguese Italian
ibm ibm
setor settore
microsoft microsoft

PT O processo de instalação para ambos é bastante simples: você começa criando uma conta, depois baixa o software, instala-o e faz o login com sua conta recém-criada.

IT Il processo di installazione per entrambi è abbastanza semplice: inizi con la creazione di un account, poi scarichi il software, lo installi ed effettui il login con l?account appena creato.

Portuguese Italian
processo processo
instalação installazione
conta account
software software
e ed
login login

PT Chega de criar os mesmos briefings a partir do zero. Economize tempo criando um modelo de briefing que você pode reutilizar várias vezes.

IT Basta creare gli stessi brief da zero. Risparmia tempo creando un template di brief che potrai riutilizzare quanto vuoi.

Portuguese Italian
chega basta
mesmos stessi
zero zero
economize risparmia

PT Na 1Password, acreditamos que todos merecem ter segurança online. Por isso estamos criando aplicativos modernos e acessíveis fundamentados em privacidade e segurança.

IT In 1Password crediamo che tutti meritino di essere al sicuro online. Ecco perché creiamo app moderne e accessibili, mantenendo il focus su privacy e sicurezza.

Portuguese Italian
acreditamos crediamo
todos tutti
online online
aplicativos app
modernos moderne
e e
acessíveis accessibili

Showing 50 of 50 translations