PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.
Translate "retoque" to Italian
Showing 49 of 49 translations of the phrase "retoque" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of retoque
Portuguese
Italian
IT Che si tratti di correzioni rapide o di ritocchi più dettagliati, Affinity Photo offre un set completo di strumenti di ritocco e funzionalità dedicate che ti consentiranno di ottenere risultati eccellenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| correções | correzioni |
| retoque | ritocco |
| e | e |
| dedicados | dedicate |
PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.
IT Che si tratti di correzioni rapide o di ritocchi più dettagliati, Affinity Photo offre un set completo di strumenti di ritocco e funzionalità dedicate che ti consentiranno di ottenere risultati eccellenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| correções | correzioni |
| retoque | ritocco |
| e | e |
| dedicados | dedicate |
PT Edição e retoque profissionais de fotografias, com importação e exportação totais de PSD, revelação RAW e recursos de 32 bits para projetos sofisticados. Disponível para macOS, Windows e iPad.
IT Editing fotografico e ritocco professionale, con importazione ed esportazione PSD complete, sviluppo RAW e capacità a 32 bit per progetti di alta qualità. Disponibili per macOS, Windows e iPad.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edição | editing |
| retoque | ritocco |
| exportação | esportazione |
| psd | psd |
| bits | bit |
| projetos | progetti |
| disponível | disponibili |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| macos | macos |
PT Suavize e retoque a pele com a separação da frequência
IT Possibilità di ritoccare e rendere uniforme la pelle grazie alla funzionalità di separazione della frequenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pele | pelle |
| separação | separazione |
| frequência | frequenza |
PT Retratos e selfies perfeitos, o tempo todo. Com nossa coleção de ferramentas de Retoque, você terá a sua melhor aparência rapidamente.
IT Foto e selfie perfetti, sempre. Con la nostra collezione di strumenti Touch Up, faremo in modo che tu appaia al meglio, in un attimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| selfies | selfie |
| perfeitos | perfetti |
| ferramentas | strumenti |
| aparência | foto |
PT Quer se trate de preparar um projeto para impressão profissional ou de conseguir as competências necessárias para um retoque de alto nível, este capítulo abrange tudo isso.
IT Sia che si tratti di preparare un progetto alla stampa professionale o delle competenze che ti occorrono per un ritocco di alta qualità, è tutto trattato in questo capitolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparar | preparare |
| um | un |
| projeto | progetto |
| impressão | stampa |
| ou | o |
| competências | competenze |
| retoque | ritocco |
| capítulo | capitolo |
| nível | qualità |
PT A Pro Add-Ons vem criando complementos profissionais e de criação para os editores gráficos desde 2015 com foco no desenvolvimento de ações de retoque, criando sobreposições de luz e predefinições de cores.
IT È dal 2015 che Pro Add-Ons crea componenti aggiuntivi professionali e creativi per editor grafici, dedicando particolare attenzione allo sviluppo di azioni di ritocco e alla creazione di sovrapposizioni di luce e preimpostazioni di colore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| gráficos | grafici |
| foco | attenzione |
| ações | azioni |
| retoque | ritocco |
| sobreposições | sovrapposizioni |
| luz | luce |
| cores | colore |
PT Projetos criados no Affinity Photo como retoque de fotos, composições, empilhamento de foco, astrofotografia, panoramas, HDR, moda e produtos fotográficos.
IT Progetti creati in Affinity Photo come fotoritocchi, composizioni, focus stacking, astrofotografia, panorami, HDR, foto di prodotti e articoli di moda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetos | progetti |
| criados | creati |
| composições | composizioni |
| foco | focus |
| hdr | hdr |
| moda | moda |
| panoramas | panorami |
PT Algumas fotos podem precisar de um pouco de retoque, e alguns podem precisar de um corte pouco
IT Alcune foto potrebbero avere bisogno di un po ?di ritocco, e alcuni potrebbero avere bisogno di un po? di ritaglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fotos | foto |
| podem | potrebbero |
| de | di |
| retoque | ritocco |
| e | e |
PT Olhe bastante no espelho, retoque sua maquiagem (se for o caso), elogie a si mesmo e por aí vai.[5]
IT Guardati continuamente allo specchio, aggiusta il trucco, continua a ripetere quanto sei favolosa e gira su te stessa dicendo che i tuoi gusti in fatto di abbigliamento sono i migliori in assoluto.[5]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espelho | specchio |
| maquiagem | trucco |
| e | e |
PT Aproveite em seu computador das funções e características detalhadas do melhor editor gráfico e ferramenta de retoque de fotos: Adobe Photoshop
IT Goditi sul tuo computer le esaustive funzioni e caratteristiche del miglior editor grafico e gli strumenti di ritocco fotografico: Adobe Photoshop
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aproveite | goditi |
| computador | computer |
| e | e |
| editor | editor |
| gráfico | grafico |
| ferramenta | strumenti |
| retoque | ritocco |
PT Mas se você tem conhecimentos avançados na edição e retoque de fotos, esse aqui é a alternativa mais completa que podemos encontrar no mercado.
IT Ma se hai una conoscenza avanzata di editing e ritocco fotografico, questa è l'alternativa più completa che si possa trovare sul mercato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecimentos | conoscenza |
| avançados | avanzata |
| edição | editing |
| e | e |
| retoque | ritocco |
| alternativa | alternativa |
| completa | completa |
| encontrar | trovare |
| mercado | mercato |
| mais | più |
PT Realmente este programa serve para praticamente qualquer atividade relacionada com o mundo da ilustração, design gráfico, web design ou o retoque de fotos profissional
IT Questo programma serve praticamente per qualsiasi attività legata al mondo dell'illustrazione, del design grafico, del web design o del ritocco fotografico professionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| serve | serve |
| praticamente | praticamente |
| mundo | mondo |
| gráfico | grafico |
| web | web |
| retoque | ritocco |
| atividade | attività |
PT Retoque fotográfico profissional no seu PC
IT Quarto capitolo del gioco di simulazione sociale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seu | di |
PT A chave para um bom retoque é fazer com que a imagem parecer melhor, mas também natural.
IT La chiave per un buon ritocco è rendere l'immagine un aspetto migliore, ma anche naturale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chave | chiave |
| um | un |
| retoque | ritocco |
| que | la |
| natural | naturale |
PT Segredos da fotomontagem e do retoque criativo
IT Segreti del fotomontaggio e del ritocco creativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segredos | segreti |
| e | e |
| retoque | ritocco |
| criativo | creativo |
PT Retoque profissional para retratos com Photoshop
IT Ritocco professionale di ritratti con Photoshop
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| retoque | ritocco |
| retratos | ritratti |
| photoshop | photoshop |
PT Fotografia e retoque de retrato com luz contínua
IT Fotografia e ritocco di ritratto con luce continua
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fotografia | fotografia |
| e | e |
| retoque | ritocco |
| retrato | ritratto |
| luz | luce |
PT Aprenderá como usar as ferramentas de retoque para reconstruir, limpar e melhorar suas fotografias e imagens com um acabamento impecável e realista.
IT Imparerai anche a usare gli strumenti di ritocco per ricostruire, correggere e migliorare le tue fotografie e immagini con una rifinitura impeccabile e realistica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| retoque | ritocco |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| um | una |
| impecável | impeccabile |
| aprender | imparerai |
PT Assim que terminou sua formação em Audiovisual com especialização em Design Gráfico e Retoque, começou a trabalhar como freelancer enquanto ministrava aulas
IT Appena conclusa la facoltà di Comunicazione Audiovisiva con specializzazione in Graphic Design e Ritocco, ha iniziato a lavorare come freelance mentre impartiva lezioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialização | specializzazione |
| retoque | ritocco |
| começou | iniziato |
| trabalhar | lavorare |
| aulas | lezioni |
| gráfico | graphic |
PT Atualmente trabalha para uma ampla variedade de clientes em todo o mundo; ministra cursos e conferências, como Adobe Influencer, compartilhando suas técnicas de Retoque Criativo e Pintura Mate.
IT Attualmente lavora per una grande varietà di clienti in tutto il mondo; dà anche corsi e conferenze come Adobe Influencer condividendo le sue tecniche di Ritocco Creativo e Matte Painting.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| trabalha | lavora |
| ampla | grande |
| clientes | clienti |
| cursos | corsi |
| conferências | conferenze |
| adobe | adobe |
| compartilhando | condividendo |
| técnicas | tecniche |
| retoque | ritocco |
| criativo | creativo |
| variedade | varietà |
PT Aprenda a editar um grande número de imagens usando presets e técnicas de retoque para conseguir resultados com estilo homogêneo
IT Impara a modificare più fotografie usando preset e tecniche di ritocco per ottenere immagini con uno stile omogeneo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| editar | modificare |
| e | e |
| técnicas | tecniche |
| retoque | ritocco |
| estilo | stile |
PT Poupe tempo ao trabalhar na aba Retoque: agora você tem todas as ferramentas ao seu alcance.
IT Risparmia tempo quando lavori nella scheda Ritocco: ora hai tutti gli strumenti a portata di mano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aba | scheda |
| retoque | ritocco |
| ferramentas | strumenti |
| alcance | portata |
| trabalhar | lavori |
PT Fotografia de produto: do celular ao retoque digital
IT Fotografia di prodotto: dallo smartphone al ritocco digitale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fotografia | fotografia |
| produto | prodotto |
| celular | smartphone |
| ao | al |
| retoque | ritocco |
| digital | digitale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| faixa | traccia |
| referência | riferimento |
| obter | ottenere |
| e | e |
| equilíbrio | equilibrio |
PT Suavize e retoque a pele com a separação da frequência
IT Possibilità di ritoccare e rendere uniforme la pelle grazie alla funzionalità di separazione della frequenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pele | pelle |
| separação | separazione |
| frequência | frequenza |
PT Retratos e selfies perfeitos, o tempo todo. Com nossa coleção de ferramentas de Retoque, você terá a sua melhor aparência rapidamente.
IT Foto e selfie perfetti, sempre. Con la nostra collezione di strumenti Touch Up, faremo in modo che tu appaia al meglio, in un attimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| selfies | selfie |
| perfeitos | perfetti |
| ferramentas | strumenti |
| aparência | foto |
PT Poupe tempo ao trabalhar na aba Retoque: agora você tem todas as ferramentas ao seu alcance.
IT Risparmia tempo quando lavori nella scheda Ritocco: ora hai tutti gli strumenti a portata di mano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aba | scheda |
| retoque | ritocco |
| ferramentas | strumenti |
| alcance | portata |
| trabalhar | lavori |
PT Poupe tempo ao trabalhar na aba Retoque: agora você tem todas as ferramentas ao seu alcance.
IT Risparmia tempo quando lavori nella scheda Ritocco: ora hai tutti gli strumenti a portata di mano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aba | scheda |
| retoque | ritocco |
| ferramentas | strumenti |
| alcance | portata |
| trabalhar | lavori |
PT Poupe tempo ao trabalhar na aba Retoque: agora você tem todas as ferramentas ao seu alcance.
IT Risparmia tempo quando lavori nella scheda Ritocco: ora hai tutti gli strumenti a portata di mano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aba | scheda |
| retoque | ritocco |
| ferramentas | strumenti |
| alcance | portata |
| trabalhar | lavori |
PT Retoque fotográfico profissional no seu PC
IT Trova l'impostore nell'equipaggio della tua nave spaziale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | nell |
| seu | tua |
PT Retoque profissional para retratos com Photoshop
IT Ritocco professionale di ritratti con Photoshop
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| retoque | ritocco |
| retratos | ritratti |
| photoshop | photoshop |
PT Segredos da fotomontagem e do retoque criativo
IT Segreti del fotomontaggio e del ritocco creativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segredos | segreti |
| e | e |
| retoque | ritocco |
| criativo | creativo |
PT Retoque fotográfico de moda e beleza com o Photoshop
IT Ritocco fotografico di moda e bellezza con Photoshop
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| retoque | ritocco |
| moda | moda |
| e | e |
| beleza | bellezza |
| photoshop | photoshop |
PT Retoque seus vídeos com uma variedade de recursos básicos de edição e tenha um controle preciso de sua conversão de vídeo.
IT Ritocca i tuoi video con una serie di funzioni di editing di base e con un controllo preciso della tua conversione video.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| variedade | serie |
| recursos | funzioni |
| edição | editing |
| e | e |
| controle | controllo |
| preciso | preciso |
| conversão | conversione |
PT Edição e retoque profissionais de fotografias, com importação e exportação totais de PSD, revelação RAW e recursos de 32 bits para projetos sofisticados. Disponível para macOS, Windows e iPad.
IT Editing fotografico e ritocco professionale, con importazione ed esportazione PSD complete, sviluppo RAW e capacità a 32 bit per progetti di alta qualità. Disponibili per macOS, Windows e iPad.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edição | editing |
| retoque | ritocco |
| exportação | esportazione |
| psd | psd |
| bits | bit |
| projetos | progetti |
| disponível | disponibili |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| macos | macos |
PT Isolar partes do seu design para limitar o retoque da varredura
IT Isola parti del progetto per limitare il ritocco raster
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partes | parti |
| limitar | limitare |
| retoque | ritocco |
| design | progetto |
PT Empilhe, alongue os tons e retoque totalmente em 32 bits
IT Stacking, estensione dei toni e ritocca completamente in 32-bit
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tons | toni |
| e | e |
| totalmente | completamente |
| em | in |
| bits | bit |
PT Retoque facilmente resultados mesclados em foco usando fontes de clonagem
IT Ritocco facile dei risultati di unione fuoco grazie alle sorgenti clone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| retoque | ritocco |
| facilmente | facile |
| resultados | risultati |
| foco | fuoco |
| fontes | sorgenti |
PT Gire seu espaço de trabalho para obter um retoque e pintura mais naturais
IT Ruota l’area di lavoro per attività di ritocco e pittura più naturali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | area |
| retoque | ritocco |
| e | e |
| pintura | pittura |
| naturais | naturali |
| mais | più |
PT Adicione intensidade com ferramentas arredondadas e de retoque texturizado
IT Conferisci maggiore profondità, grazie ai pennelli di ritocco arrotondati e con trama
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| retoque | ritocco |
PT Retoque imagens com ferramentas de pincéis Subexposição, Superexposição, Borrar e Nitidez
IT Ritocca le immagini con gli strumenti dei pennelli Scherma, Brucia, Sfumino e Nitidezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| ferramentas | strumenti |
| pincéis | pennelli |
| e | e |
| nitidez | nitidezza |
| o | gli |
PT Projetos criados no Affinity Photo como retoque de fotos, composições, empilhamento de foco, astrofotografia, panoramas, HDR, moda e produtos fotográficos.
IT Progetti creati in Affinity Photo come fotoritocchi, composizioni, focus stacking, astrofotografia, panorami, HDR, foto di prodotti e articoli di moda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetos | progetti |
| criados | creati |
| composições | composizioni |
| foco | focus |
| hdr | hdr |
| moda | moda |
| panoramas | panorami |
PT Amplie o vídeo com "Retoque minha aparência" ativado
IT Zoom video con "Ritocca il mio aspetto" abilitato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aparência | aspetto |
| ativado | abilitato |
| com | con |
PT Aproveite em seu computador das funções e características detalhadas do melhor editor gráfico e ferramenta de retoque de fotos: Adobe Photoshop
IT Goditi sul tuo computer le esaustive funzioni e caratteristiche del miglior editor grafico e gli strumenti di ritocco fotografico: Adobe Photoshop
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aproveite | goditi |
| computador | computer |
| e | e |
| editor | editor |
| gráfico | grafico |
| ferramenta | strumenti |
| retoque | ritocco |
PT Mas se você tem conhecimentos avançados na edição e retoque de fotos, esse aqui é a alternativa mais completa que podemos encontrar no mercado.
IT Ma se hai una conoscenza avanzata di editing e ritocco fotografico, questa è l'alternativa più completa che si possa trovare sul mercato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecimentos | conoscenza |
| avançados | avanzata |
| edição | editing |
| e | e |
| retoque | ritocco |
| alternativa | alternativa |
| completa | completa |
| encontrar | trovare |
| mercado | mercato |
| mais | più |
PT Realmente este programa serve para praticamente qualquer atividade relacionada com o mundo da ilustração, design gráfico, web design ou o retoque de fotos profissional
IT Questo programma serve praticamente per qualsiasi attività legata al mondo dell'illustrazione, del design grafico, del web design o del ritocco fotografico professionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| serve | serve |
| praticamente | praticamente |
| mundo | mondo |
| gráfico | grafico |
| web | web |
| retoque | ritocco |
| atividade | attività |
PT A chave para um bom retoque é fazer com que a imagem parecer melhor, mas também natural.
IT La chiave per un buon ritocco è rendere l'immagine un aspetto migliore, ma anche naturale.
PT Sinta-se pronto para reuniões com plano de fundos virtuais, retoque minha aparência e controles de iluminação
IT Sentiti a tuo agio in ogni riunione con gli sfondi virtuali, la funzionalità Ritocca il mio aspetto e i controlli dell'illuminazione
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese