PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.
Translate "retoque" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "retoque" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of retoque
Portuguese
French
FR Que vous souhaitiez apporter des corrections rapides ou passer du temps sur une retouche détaillée, Affinity Photo dispose d’un ensemble complet d’outils de retouche et de fonctions dédiées.
| Portuguese | French |
|---|---|
| correções | corrections |
| passar | passer |
| tempo | temps |
| photo | photo |
| dedicados | dédiées |
PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.
FR Que vous souhaitiez apporter des corrections rapides ou passer du temps sur une retouche détaillée, Affinity Photo dispose d’un ensemble complet d’outils de retouche et de fonctions dédiées.
| Portuguese | French |
|---|---|
| correções | corrections |
| passar | passer |
| tempo | temps |
| photo | photo |
| dedicados | dédiées |
PT Edição e retoque profissionais de fotografias, com importação e exportação totais de PSD, revelação RAW e recursos de 32 bits para projetos sofisticados. Disponível para macOS, Windows e iPad.
FR Retouche photo professionnelle, avec importation et exportation PSD, développement Raw et fonctionnalités 32 bits pour les projets ambitieux. Disponible sur macOS, Windows et iPad.
| Portuguese | French |
|---|---|
| exportação | exportation |
| psd | psd |
| recursos | fonctionnalités |
| bits | bits |
| projetos | projets |
| disponível | disponible |
| macos | macos |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
PT Suavize e retoque a pele com a separação da frequência
FR Lissez et retouchez la peau avec une séparation de fréquence
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| pele | peau |
| separação | séparation |
| frequência | fréquence |
PT Retoque fotográfico profissional
FR Retouche impeccable du visage et corps
PT Poupe tempo ao trabalhar na aba Retoque: agora você tem todas as ferramentas ao seu alcance.
FR Gagnez du temps en travaillant dans l'onglet Retouche : vous avez tous les outils à portée de main.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aba | onglet |
| ferramentas | outils |
| alcance | portée |
| trabalhar | travaillant |
PT Retratos e selfies perfeitos, o tempo todo. Com nossa coleção de ferramentas de Retoque, você terá a sua melhor aparência rapidamente.
FR Des portraits et des selfies parfaits, à chaque fois. Grâce à notre collection d’outils de retouche, vous serez en mesure de trouver votre meilleur résultat en un rien de temps.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| selfies | selfies |
| perfeitos | parfaits |
| coleção | collection |
| terá | serez |
| melhor | meilleur |
PT Quer se trate de preparar um projeto para impressão profissional ou de conseguir as competências necessárias para um retoque de alto nível, este capítulo abrange tudo isso.
FR Que vous souhaitiez préparer un projet pour une impression professionnelle ou connaître les compétences requises pour une retouche de haute qualité, tout est traité dans ce chapitre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| preparar | préparer |
| projeto | projet |
| impressão | impression |
| competências | compétences |
| necessárias | requises |
| capítulo | chapitre |
PT Projetos criados no Affinity Photo como retoque de fotos, composições, empilhamento de foco, astrofotografia, panoramas, HDR, moda e produtos fotográficos.
FR Projets créés dans Affinity Photo : retouche de portraits, compositions, empilage de mises au point, astrophotographie, panoramas, HDR, photographie de mode et de produits, etc.
| Portuguese | French |
|---|---|
| projetos | projets |
| composições | compositions |
| hdr | hdr |
| moda | mode |
| e | et |
| produtos | produits |
PT Algumas fotos podem precisar de um pouco de retoque, e alguns podem precisar de um corte pouco
FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits
| Portuguese | French |
|---|---|
| fotos | photos |
| podem | pourraient |
| e | et |
| de | de |
PT Retoque fotográfico profissional no seu PC
FR Le logiciel de traitement de textes de Microsoft
| Portuguese | French |
|---|---|
| seu | de |
PT Adobe Photoshop para edição e retoque fotográfico
FR Adobe Photoshop pour l’édition et la retouche de photographies
| Portuguese | French |
|---|---|
| edição | édition |
PT Segredos da fotomontagem e do retoque criativo
FR Les secrets du photomontage et de la retouche créative
| Portuguese | French |
|---|---|
| segredos | secrets |
| e | et |
| criativo | créative |
PT Aprenda a combinar técnicas tradicionais e retoque digital com o Photoshop
FR Apprenez à combiner les techniques traditionnelles et la retouche numérique avec Photoshop
| Portuguese | French |
|---|---|
| aprenda | apprenez |
| técnicas | techniques |
| tradicionais | traditionnelles |
| e | et |
| digital | numérique |
| photoshop | photoshop |
PT Retoque fotográfico para publicidade
FR Retouche photographique pour la publicité
| Portuguese | French |
|---|---|
| publicidade | publicité |
PT Inserção e retoque de fotos para visualizar o projeto realizado no contexto de referência
FR Photomontage et fonctionnalités de retouche photos pour voir le projet réalisé dans son contexte
| Portuguese | French |
|---|---|
| fotos | photos |
| visualizar | voir |
| projeto | projet |
| contexto | contexte |
| realizado | réalisé |
PT Os recursos adicionais de retoque de fotos incluídos no programa permitem obter um resultado completo e profissional com apenas um aplicativo.
FR Des fonctionnalités supplémentaires de retouche photo, toujours embarquées dans le logiciel, vous permettent d'obtenir un résultat complet et professionnel avec une seule application.
| Portuguese | French |
|---|---|
| recursos | fonctionnalités |
| adicionais | supplémentaires |
| fotos | photo |
| permitem | permettent |
| resultado | résultat |
| completo | complet |
| e | et |
| profissional | professionnel |
PT Retoque e melhore suas fotos com as ferramentas de edição de fotos em camadas do Corel PHOTO-PAINT™ Essentials.
FR Retouchez et améliorez vos photos avec Corel PHOTO-PAINT™ Puissants outils de retouche de photos basés sur les calques Essentials.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| melhore | améliorez |
| ferramentas | outils |
| camadas | calques |
PT Retoque e melhore suas fotos com as ferramentas de edição de fotos em camadas do Corel PHOTO-PAINT Essentials.
FR Retouchez et améliorez vos photos grâce aux puissants outils de retouche de photos basés sur des calques de Corel PHOTO-PAINT Essentials.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| melhore | améliorez |
| ferramentas | outils |
| camadas | calques |
PT Retoque e melhore suas fotos com as poderosas ferramentas de edição de fotos em camadas do Corel PHOTO-PAINT™ Standard. Ajuste a cor e o tom, aplique efeitos, remova imperfeições e muito mais.
FR Retouchez et améliorez vos photos avec Corel PHOTO-PAINT™ Puissants outils Standard de retouche de photos basés sur les calques. Réglez la couleur et la teinte, appliquez des effets, supprimez les défauts, etc.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| melhore | améliorez |
| poderosas | puissants |
| ferramentas | outils |
| camadas | calques |
| standard | standard |
| ajuste | réglez |
| aplique | appliquez |
| efeitos | effets |
| remova | supprimez |
PT Retoque e melhore suas fotos com as poderosas ferramentas de edição de fotos em camadas do Corel PHOTO-PAINT Standard. Ajuste a cor e o tom, aplique efeitos, remova imperfeições e muito mais.
FR Retouchez et améliorez vos photos grâce aux puissants outils de retouche de photos basés sur des calques de Corel PHOTO-PAINT Standard. Réglez la couleur et la teinte, appliquez des effets, supprimez les défauts, etc.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| melhore | améliorez |
| poderosas | puissants |
| ferramentas | outils |
| camadas | calques |
| standard | standard |
| ajuste | réglez |
| aplique | appliquez |
| efeitos | effets |
| remova | supprimez |
PT Clone, aguce, remova olhos vermelhos, poeira, arranhões, e muito mais, com ferramentas poderosas de retoque e restauração.
FR Clonez, accentuez des détails, supprimez les yeux rouges, la poussière, les éraflures et plus encore grâce aux puissants outils de retouche et de restauration.
| Portuguese | French |
|---|---|
| remova | supprimez |
| vermelhos | rouges |
| poeira | poussière |
| e | et |
| ferramentas | outils |
| poderosas | puissants |
| restauração | restauration |
PT Aprenderá como usar as ferramentas de retoque para reconstruir, limpar e melhorar suas fotografias e imagens com um acabamento impecável e realista.
FR Vous apprendrez également à utiliser les outils de retouche pour reconstruire, nettoyer et améliorer vos photographies et images, et obtenir un résultat impeccable et réaliste.
| Portuguese | French |
|---|---|
| reconstruir | reconstruire |
| limpar | nettoyer |
| melhorar | améliorer |
| realista | réaliste |
PT Retoque criativo no Photoshop: produza imagens fantásticas
FR Retouche créative sur Photoshop : créez des images uniques
| Portuguese | French |
|---|---|
| criativo | créative |
| photoshop | photoshop |
| no | sur |
PT Aprenda a editar um grande número de imagens usando presets e técnicas de retoque para conseguir resultados com estilo homogêneo
FR Apprenez à modifier un grand nombre d'images en utilisant des réglages et des techniques de retouche afin d'obtenir des résultats uniques et harmonieux
| Portuguese | French |
|---|---|
| aprenda | apprenez |
| editar | modifier |
| grande | grand |
| imagens | images |
| técnicas | techniques |
| conseguir | obtenir |
| resultados | résultats |
PT Fotografia de produto: do celular ao retoque digital
FR Photographie de produit : du smartphone à la retouche digitale
| Portuguese | French |
|---|---|
| fotografia | photographie |
| produto | produit |
| celular | smartphone |
| digital | digitale |
| ao | à |
| Portuguese | French |
|---|---|
| adicione | ajoutez |
| referência | référence |
| obter | obtenir |
| equilíbrio | équilibre |
PT Suavize e retoque a pele com a separação da frequência
FR Lissez et retouchez la peau avec une séparation de fréquence
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| pele | peau |
| separação | séparation |
| frequência | fréquence |
PT Retratos e selfies perfeitos, o tempo todo. Com nossa coleção de ferramentas de Retoque, você terá a sua melhor aparência rapidamente.
FR Des portraits et des selfies parfaits, à chaque fois. Grâce à notre collection d’outils de retouche, vous serez en mesure de trouver votre meilleur résultat en un rien de temps.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| selfies | selfies |
| perfeitos | parfaits |
| coleção | collection |
| terá | serez |
| melhor | meilleur |
PT Retoque fotográfico profissional
FR Retouche impeccable du visage et corps
PT Poupe tempo ao trabalhar na aba Retoque: agora você tem todas as ferramentas ao seu alcance.
FR Gagnez du temps en travaillant dans l'onglet Retouche : vous avez tous les outils à portée de main.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aba | onglet |
| ferramentas | outils |
| alcance | portée |
| trabalhar | travaillant |
PT Retoque fotográfico profissional
FR Retouche impeccable du visage et corps
PT Poupe tempo ao trabalhar na aba Retoque: agora você tem todas as ferramentas ao seu alcance.
FR Gagnez du temps en travaillant dans l'onglet Retouche : vous avez tous les outils à portée de main.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aba | onglet |
| ferramentas | outils |
| alcance | portée |
| trabalhar | travaillant |
PT Retoque fotográfico profissional
FR Retouche impeccable du visage et corps
PT Poupe tempo ao trabalhar na aba Retoque: agora você tem todas as ferramentas ao seu alcance.
FR Gagnez du temps en travaillant dans l'onglet Retouche : vous avez tous les outils à portée de main.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aba | onglet |
| ferramentas | outils |
| alcance | portée |
| trabalhar | travaillant |
PT Retoque fotográfico profissional no seu PC
FR La suite bureautique familiale et professionnelle
| Portuguese | French |
|---|---|
| profissional | professionnelle |
| seu | la |
PT Organize e retoque imagens e fotografias
FR Organisez et retouchez les images et les photos
| Portuguese | French |
|---|---|
| organize | organisez |
| e | et |
PT Aprenda a combinar técnicas tradicionais e retoque digital com o Photoshop
FR Apprenez à combiner les techniques traditionnelles et la retouche numérique avec Photoshop
| Portuguese | French |
|---|---|
| aprenda | apprenez |
| técnicas | techniques |
| tradicionais | traditionnelles |
| e | et |
| digital | numérique |
| photoshop | photoshop |
PT Adobe Photoshop para edição e retoque fotográfico
FR Adobe Photoshop pour l’édition et la retouche de photographies
| Portuguese | French |
|---|---|
| edição | édition |
PT Segredos da fotomontagem e do retoque criativo
FR Les secrets du photomontage et de la retouche créative
| Portuguese | French |
|---|---|
| segredos | secrets |
| e | et |
| criativo | créative |
PT Retoque fotográfico de moda e beleza com o Photoshop
FR Retouche photographique de mode et beauté avec Photoshop
| Portuguese | French |
|---|---|
| moda | mode |
| e | et |
| photoshop | photoshop |
| beleza | beauté |
PT Retoque fotográfico e efeitos visuais com o Photoshop
FR Retouche photographique et effets visuels avec Photoshop
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| efeitos | effets |
| visuais | visuels |
| photoshop | photoshop |
PT Retoque fotográfico para publicidade
FR Retouche photographique pour la publicité
| Portuguese | French |
|---|---|
| publicidade | publicité |
PT Retoque seus vídeos com uma variedade de recursos básicos de edição e tenha um controle preciso de sua conversão de vídeo.
FR Retouchez vos vidéos à l'aide d'une série de fonctions de montage de base et contrôlez précisément la conversion de vos vidéos.
| Portuguese | French |
|---|---|
| recursos | fonctions |
| edição | montage |
| e | et |
| controle | contrôlez |
| conversão | conversion |
PT Retoque e melhore suas fotos com as poderosas ferramentas de edição de fotos em camadas do Corel PHOTO-PAINT™ Standard. Ajuste a cor e o tom, aplique efeitos, remova imperfeições e muito mais.
FR Retouchez et améliorez vos photos avec Corel PHOTO-PAINT™ Puissants outils Standard de retouche de photos basés sur les calques. Réglez la couleur et la teinte, appliquez des effets, supprimez les défauts, etc.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| melhore | améliorez |
| poderosas | puissants |
| ferramentas | outils |
| camadas | calques |
| standard | standard |
| ajuste | réglez |
| aplique | appliquez |
| efeitos | effets |
| remova | supprimez |
PT Retoque e melhore suas fotos com as poderosas ferramentas de edição de fotos em camadas do Corel PHOTO-PAINT Standard. Ajuste a cor e o tom, aplique efeitos, remova imperfeições e muito mais.
FR Retouchez et améliorez vos photos grâce aux puissants outils de retouche de photos basés sur des calques de Corel PHOTO-PAINT Standard. Réglez la couleur et la teinte, appliquez des effets, supprimez les défauts, etc.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| melhore | améliorez |
| poderosas | puissants |
| ferramentas | outils |
| camadas | calques |
| standard | standard |
| ajuste | réglez |
| aplique | appliquez |
| efeitos | effets |
| remova | supprimez |
PT Retoque e melhore suas fotos com as ferramentas de edição de fotos em camadas do Corel PHOTO-PAINT™ Essentials.
FR Retouchez et améliorez vos photos avec Corel PHOTO-PAINT™ Puissants outils de retouche de photos basés sur les calques Essentials.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| melhore | améliorez |
| ferramentas | outils |
| camadas | calques |
PT Retoque e melhore suas fotos com as ferramentas de edição de fotos em camadas do Corel PHOTO-PAINT Essentials.
FR Retouchez et améliorez vos photos grâce aux puissants outils de retouche de photos basés sur des calques de Corel PHOTO-PAINT Essentials.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| melhore | améliorez |
| ferramentas | outils |
| camadas | calques |
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| edite | modifiez |
| interativos | interactifs |
| monitores | écrans |
| wacom | wacom |
| página | écran |
PT Edição e retoque profissionais de fotografias, com importação e exportação totais de PSD, revelação RAW e recursos de 32 bits para projetos sofisticados. Disponível para macOS, Windows e iPad.
FR Retouche photo professionnelle, avec importation et exportation PSD, développement Raw et fonctionnalités 32 bits pour les projets ambitieux. Disponible sur macOS, Windows et iPad.
| Portuguese | French |
|---|---|
| exportação | exportation |
| psd | psd |
| recursos | fonctionnalités |
| bits | bits |
| projetos | projets |
| disponível | disponible |
| macos | macos |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese