FR Que vous souhaitiez apporter des corrections rapides ou passer du temps sur une retouche détaillée, Affinity Photo dispose d’un ensemble complet d’outils de retouche et de fonctions dédiées.
Translate "retouche" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "retouche" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of retouche
French
Portuguese
PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.
| French | Portuguese |
|---|---|
| corrections | correções |
| photo | photo |
| dédiées | dedicados |
| complet | completo |
| ou | ou |
| de | de |
| et | e |
| fonctions | recursos |
| passer | passar |
| temps | tempo |
| dun | um |
| vous | você |
| apporter | ajudar |
| que | o |
| détaillée | detalhada |
FR Que vous souhaitiez apporter des corrections rapides ou passer du temps sur une retouche détaillée, Affinity Photo dispose d’un ensemble complet d’outils de retouche et de fonctions dédiées.
PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.
| French | Portuguese |
|---|---|
| corrections | correções |
| photo | photo |
| dédiées | dedicados |
| complet | completo |
| ou | ou |
| de | de |
| et | e |
| fonctions | recursos |
| passer | passar |
| temps | tempo |
| dun | um |
| vous | você |
| apporter | ajudar |
| que | o |
| détaillée | detalhada |
FR Retouche de photos et peinture numérique - Tirez le meilleur parti de vos photos grâce aux fonctions robustes de retouche de photos de Corel PHOTO-PAINT. Profitez d’un flux de travail intégré avec Corel DESIGNER et CorelDRAW.
PT edição de fotos e pintura digital - Tire o máximo proveito de suas fotos com os recursos robustos de edição de fotos do Corel PHOTO-PAINT. Aproveite um fluxo de trabalho integrado entre o Corel DESIGNER e o CorelDRAW.
| French | Portuguese |
|---|---|
| peinture | pintura |
| robustes | robustos |
| profitez | aproveite |
| flux | fluxo |
| intégré | integrado |
| designer | designer |
| meilleur | máximo |
| et | e |
| dun | um |
| photos | fotos |
| travail | trabalho |
| de | de |
| fonctions | recursos |
| le | o |
| numérique | digital |
| French | Portuguese |
|---|---|
| photo | fotos |
| éventail | gama |
| filtres | filtros |
| et | e |
| outil | ferramenta |
| puissant | poderosa |
| de | de |
| large | ampla |
| sagit | uma |
| plus | mais |
| beaucoup | muito |
| French | Portuguese |
|---|---|
| avancés | avançadas |
| courbes | curvas |
| luminosité | brilho |
| contraste | contraste |
| iphone | iphone |
| modifier | editar |
| et | e |
| de | de |
| application | aplicação |
| photo | fotos |
| meilleure | melhor |
| dispose | que |
| couleur | cor |
| French | Portuguese |
|---|---|
| recherchez | procura |
| essentiels | essenciais |
| communauté | comunidade |
| éditeur | editor |
| si | se |
| outils | ferramentas |
| et | e |
| est | é |
| mais | mas |
| à | para |
| photos | fotos |
| de | de |
| gratuite | gratuita |
| une | uma |
| plus | mais |
| avec | o |
FR Retouche photo gratuite : les 20 meilleures applications pour 2021
FR Retouche photo professionnelle, avec importation et exportation PSD, développement Raw et fonctionnalités 32 bits pour les projets ambitieux. Disponible sur macOS, Windows et iPad.
PT Edição e retoque profissionais de fotografias, com importação e exportação totais de PSD, revelação RAW e recursos de 32 bits para projetos sofisticados. Disponível para macOS, Windows e iPad.
| French | Portuguese |
|---|---|
| importation | importação |
| exportation | exportação |
| psd | psd |
| bits | bits |
| projets | projetos |
| disponible | disponível |
| macos | macos |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| photo | fotografias |
| fonctionnalités | recursos |
| et | e |
| professionnelle | para |
| avec | o |
FR Qu’il s’agisse de corrections rapides, d’une retouche délicate, ou d’une immersion dans une œuvre d’art complexe composée de centaines de calques, Affinity Photo s’occupe de tout.
PT Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| corrections | correções |
| immersion | imersão |
| complexe | complexas |
| centaines | centenas |
| photo | photo |
| sagisse | se |
| ou | ou |
| de | de |
FR Créez une favicon, compressez une image ou redimensionnez une photo en un seul clic. Toutes les bases de la retouche photo disponibles au même endroit.
PT Criar um favicon, comprimir uma imagem ou redimensionar uma imagem com um único clique. Todos os elementos essenciais para a edição de imagens estão disponíveis em um único lugar.
| French | Portuguese |
|---|---|
| créez | criar |
| favicon | favicon |
| clic | clique |
| endroit | lugar |
| ou | ou |
| disponibles | disponíveis |
| image | imagem |
| la | a |
| de | de |
| un | um |
FR Retouche photo sur Mac | Montage photo avec Movavi Picverse
PT Editor de imagens para Mac com o Movavi Picverse
| French | Portuguese |
|---|---|
| photo | imagens |
| mac | mac |
| montage | editor |
| movavi | movavi |
| sur | de |
| avec | o |
FR Retouche photo sur Mac professionnelle en toute simplicité
PT Um fácil editor de fotos para Mac para fotógrafos
| French | Portuguese |
|---|---|
| photo | fotos |
| mac | mac |
| professionnelle | para |
| sur | de |
FR Nous ne cessons d'améliorer notre programme pour rendre votre expérience de retouche photo plus fluide et plus rapide. Utilisez la dernière version de l'application pour des performances exceptionnelles.
PT Nunca paramos de melhorar nosso programa para tornar sua experiência de edição de fotos mais fácil e rápida. Use a versão mais recente do aplicativo para ter um desempenho superpotente.
| French | Portuguese |
|---|---|
| expérience | experiência |
| photo | fotos |
| performances | desempenho |
| programme | programa |
| et | e |
| utilisez | use |
| ne | nunca |
| lapplication | aplicativo |
| rapide | rápida |
| de | de |
| la | a |
| version | versão |
| rendre | para |
| plus | mais |
| notre | nosso |
| dernière | mais recente |
FR Prenez le contrôle total du degré de détail de vos photos. Accentuez la texture et éliminez le flou. Juste quelques secondes avec notre logiciel de retouche photo et votre photo ressortira.
PT Assuma o controle total do nível de detalhe em suas fotos. Enfatize a textura e elimine o desfoque. Apenas alguns segundos com nosso software de edição de fotos para Windows e sua foto irá criar vida.
| French | Portuguese |
|---|---|
| contrôle | controle |
| détail | detalhe |
| texture | textura |
| éliminez | elimine |
| secondes | segundos |
| logiciel | software |
| et | e |
| photos | fotos |
| photo | foto |
| total | total |
| de | de |
| du | do |
| notre | nosso |
FR Retouche impeccable du visage et corps
PT Retoque fotográfico profissional
| French | Portuguese |
|---|---|
| du | profissional |
FR Gagnez du temps en travaillant dans l'onglet Retouche : vous avez tous les outils à portée de main.
PT Poupe tempo ao trabalhar na aba Retoque: agora você tem todas as ferramentas ao seu alcance.
| French | Portuguese |
|---|---|
| outils | ferramentas |
| portée | alcance |
| vous | você |
| travaillant | trabalhar |
| temps | tempo |
FR Vous pouvez parcourir les modèles ou démarrer votre vidéo de zéro, puis la personnaliser davantage à l'aide de l'outil de retouche
PT Você pode navegar por modelos ou iniciar seu vídeo do zero e, em seguida, personalizar ainda mais o vídeo usando o editor
| French | Portuguese |
|---|---|
| démarrer | iniciar |
| vidéo | vídeo |
| ou | ou |
| modèles | modelos |
| parcourir | navegar |
| d | e |
| vous | você |
| de | do |
| à | em |
| pouvez | pode |
| zéro | zero |
| puis | o |
| personnaliser | personalizar |
FR Le conservateur-en-chef Mukhtar 'Abd al-'Aziz retouche une fresque en bois au plafond du mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i au Caire. (Photo offerte par Megawra)
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
| French | Portuguese |
|---|---|
| caire | cairo |
| le | o |
| bois | madeira |
| de | de |
| du | do |
| French | Portuguese |
|---|---|
| couvre | cobre |
| outils | ferramentas |
| recadrer | cortar |
| dajouter | adicionar |
| texte | texto |
| collages | colagens |
| en ligne | online |
| et | e |
| graphiques | gráficos |
| vous | você |
| images | imagens |
| créer | criar |
| photos | fotos |
| de | de |
| en | em |
| facilement | facilidade |
| il | ele |
| voire | mesmo |
| conceptions | designs |
| French | Portuguese |
|---|---|
| fonctions | recursos |
| œil | olhada |
| de | de |
| à | em |
| un | uma |
| nos | nossos |
| populaires | populares |
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| gratuit | gratuito |
| clic | clique |
| fotor | fotor |
| énergie | energia |
| et | e |
| images | imagens |
| photos | fotos |
| un | um |
| de | de |
| du | do |
| temps | tempo |
| beaucoup | muito |
| French | Portuguese |
|---|---|
| photo | fotos |
| en ligne | online |
| et | e |
| de | de |
| tutoriels | tutoriais |
| guides | guias |
| une | uma |
| French | Portuguese |
|---|---|
| droits | direitos |
| protègent | protegem |
| œuvres | obras |
| originales | originais |
| ajoutez | adicione |
| photo | fotos |
| en ligne | online |
| fotor | fotor |
| facilement | facilmente |
| de | de |
| un | uma |
| avec | o |
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapide | rápido |
| perfectionner | aperfeiçoar |
| est | é |
| image | imagem |
| de | de |
| photo | fotos |
| un | um |
| numérique | digital |
| une | uma |
| French | Portuguese |
|---|---|
| en ligne | online |
| fotor | fotor |
| et | e |
| photos | fotos |
| de | de |
| encore | ainda |
| le | o |
| plus | mais |
FR La retouche des photos et des graphiques logiciels de conception comme Photoshop montrent traditionnellement couleurs rgb
PT Edição de fotos e gráficos software de design como Photoshop mostrar tradicionalmente cores em RGB
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciels | software |
| conception | design |
| photoshop | photoshop |
| traditionnellement | tradicionalmente |
| couleurs | cores |
| rgb | rgb |
| et | e |
| graphiques | gráficos |
| photos | fotos |
| de | de |
FR Des portraits et des selfies parfaits, à chaque fois. Grâce à notre collection d’outils de retouche, vous serez en mesure de trouver votre meilleur résultat en un rien de temps.
PT Retratos e selfies perfeitos, o tempo todo. Com nossa coleção de ferramentas de Retoque, você terá a sua melhor aparência rapidamente.
| French | Portuguese |
|---|---|
| selfies | selfies |
| parfaits | perfeitos |
| meilleur | melhor |
| et | e |
| collection | coleção |
| un | todo |
| portraits | retratos |
| de | de |
| vous | você |
| temps | tempo |
| grâce | a |
| notre | nossa |
FR Capture One offre aux étudiants 65% d'économies sur leur logiciel de retouche photo professionnel pour lancer leur carrière.
PT O Capture One está oferecendo aos alunos uma economia de 65% em seu software profissional de edição de fotos para iniciar suas carreiras.
| French | Portuguese |
|---|---|
| capture | capture |
| étudiants | alunos |
| logiciel | software |
| photo | fotos |
| offre | oferecendo |
| de | de |
| carrière | carreiras |
| professionnel | profissional |
| one | one |
| lancer | iniciar |
FR Que vous souhaitiez préparer un projet pour une impression professionnelle ou connaître les compétences requises pour une retouche de haute qualité, tout est traité dans ce chapitre.
PT Quer se trate de preparar um projeto para impressão profissional ou de conseguir as competências necessárias para um retoque de alto nível, este capítulo abrange tudo isso.
| French | Portuguese |
|---|---|
| projet | projeto |
| impression | impressão |
| compétences | competências |
| requises | necessárias |
| chapitre | capítulo |
| ou | ou |
| préparer | preparar |
| de | de |
| vous | quer |
| un | um |
| ce | este |
| professionnelle | para |
| est | conseguir |
FR James Ritson, notre expert produit Affinity Photo, est un photographe compétent qui crée également des outils professionnels productifs pour son propre flux de production de retouche photo.
PT James Ritson, nosso especialista interno do produto Affinity Photo, é um fotógrafo habilidoso que também cria ferramentas profissionais convenientes para seu próprio fluxo de trabalho de edição de fotos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| james | james |
| crée | cria |
| outils | ferramentas |
| flux | fluxo |
| expert | especialista |
| un | um |
| photographe | fotógrafo |
| produit | produto |
| également | também |
| est | é |
| professionnels | profissionais |
| de | de |
| notre | nosso |
| son | o |
FR Pour créer la mise en page parfaite, les concepteurs ont toujours dû travailler sur trois applications distinctes : une application de PAO, une application de retouche photo et une application de dessin vectoriel.
PT Para criar o layout perfeito, os designers sempre tiveram que trabalhar em três aplicativos separados: um aplicativo de editoração eletrônica, um de edição de fotos e um de desenho de vetores.
| French | Portuguese |
|---|---|
| parfaite | perfeito |
| concepteurs | designers |
| travailler | trabalhar |
| vectoriel | vetores |
| toujours | sempre |
| photo | fotos |
| mise en page | layout |
| applications | aplicativos |
| application | aplicativo |
| de | de |
| et | e |
| dessin | desenho |
| créer | criar |
| trois | três |
| une | um |
FR Affinity Photo est le programme de retouche photo maintes fois primé qui a pris d’assaut tout le secteur grâce à sa vitesse et sa puissance sur Mac, PC et iPadOS.
PT Affinity Photo é o programa de edição de fotos ganhador de diversos prêmios que pegou a indústria de surpresa com sua velocidade e potência em Mac, PC e iPadOS.
| French | Portuguese |
|---|---|
| secteur | indústria |
| vitesse | velocidade |
| puissance | potência |
| ipados | ipados |
| est | é |
| et | e |
| mac | mac |
| pc | pc |
| programme | programa |
| de | de |
| pris | com |
FR Affinity Photo pour iPad est une véritable application de retouche photo professionnelle de bureau
PT O Affinity Photo para iPad é um verdadeiro aplicativo de edição fotográfica profissional de nível de desktop
| French | Portuguese |
|---|---|
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| véritable | verdadeiro |
| application | aplicativo |
| bureau | desktop |
| est | é |
| de | de |
| professionnelle | para |
| une | um |
FR Affinity Photo lui a emboîté le pas en 2015, et avec la sortie d’Affinity Publisher en 2019, Serif dispose à présent d’une suite complète d’applications de création (retouche photo, publication assistée par ordinateur, graphisme)
PT Depois veio o Affinity Photo, em 2015, e o lançamento do Affinity Publisher em 2019 significa que a Serif agora possui um pacote completo de aplicativos que abrangem edição de fotos, design gráfico e editoração eletrônica
| French | Portuguese |
|---|---|
| dapplications | aplicativos |
| création | design |
| publication | lançamento |
| e | eletrônica |
| et | e |
| présent | agora |
| complète | completo |
| graphisme | design gráfico |
| de | de |
| dispose | que |
FR Projets créés dans Affinity Photo : retouche de portraits, compositions, empilage de mises au point, astrophotographie, panoramas, HDR, photographie de mode et de produits, etc.
PT Projetos criados no Affinity Photo como retoque de fotos, composições, empilhamento de foco, astrofotografia, panoramas, HDR, moda e produtos fotográficos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| compositions | composições |
| hdr | hdr |
| mode | moda |
| projets | projetos |
| créés | criados |
| de | de |
| et | e |
| produits | produtos |
| au | no |
FR Correction et retouche d’images avec des calques de réglage non destructifs
PT Corrija e aprimore imagens com camadas de ajuste não destrutivas
| French | Portuguese |
|---|---|
| dimages | imagens |
| calques | camadas |
| réglage | ajuste |
| et | e |
| de | de |
| avec | o |
FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits
PT Algumas fotos podem precisar de um pouco de retoque, e alguns podem precisar de um corte pouco
| French | Portuguese |
|---|---|
| photos | fotos |
| pourraient | podem |
| de | de |
| et | e |
| besoin | precisar |
| un | um |
FR Corel PHOTO-PAINT™, programme de conception basé sur les pixels et retouche d’images
PT Corel PHOTO-PAINT™: programa de edição de imagens e design baseado em pixels
FR Faites disparaître le travail de ce que vous aimez grâce à de nouvelles fonctions de retouche de photos puissantes, spécialement conçues pour améliorer les images en moins d'étapes.
PT Novos e poderosos recursos, projetados especificamente para melhorar imagens em menos etapas, cuidam dos aspectos mais trabalhosos da edição de imagens para você.
| French | Portuguese |
|---|---|
| nouvelles | novos |
| fonctions | recursos |
| puissantes | poderosos |
| spécialement | especificamente |
| moins | menos |
| améliorer | melhorar |
| de | de |
| images | imagens |
| vous | você |
| d | e |
| le | o |
| étapes | etapas |
| conçues | para |
FR Ajustez les couleurs et les teintes, supprimez les imperfections, corrigez la perspective et plus encore avec les puissants outils de retouche de photos basée sur les calques de Corel PHOTO-PAINT
PT Ajuste a cor e o tom, remova as imperfeições, corrija a perspectiva e muito mais com as poderosas ferramentas de edição de fotos em camadas do Corel PHOTO-PAINT
| French | Portuguese |
|---|---|
| ajustez | ajuste |
| supprimez | remova |
| imperfections | imperfeições |
| puissants | poderosas |
| outils | ferramentas |
| calques | camadas |
| et | e |
| perspective | perspectiva |
| la | a |
| photos | fotos |
| de | de |
| plus | mais |
| avec | o |
FR Zoom vidéo avec "Retouche mon apparence" activé
PT Amplie o vídeo com "Retoque minha aparência" ativado
| French | Portuguese |
|---|---|
| apparence | aparência |
| activé | ativado |
| vidéo | vídeo |
| avec | o |
FR En fait, si Snapseed est installé, vous pouvez vous rendre dans la section «plus» de léditeur pour ouvrir limage directement dans Snapseed lui-même ou dans dautres applications de retouche photo sur votre téléphone.
PT Na verdade, se você instalou o Snapseed, pode acessar a seção "mais" do editor para abrir a imagem diretamente no próprio Snapseed ou em outros aplicativos de edição de fotos no seu telefone.
| French | Portuguese |
|---|---|
| installé | instalou |
| directement | diretamente |
| applications | aplicativos |
| si | se |
| limage | a imagem |
| ou | ou |
| éditeur | editor |
| photo | fotos |
| téléphone | telefone |
| vous | você |
| pouvez | pode |
| la | a |
| de | de |
| rendre | para |
| fait | verdade |
| section | seção |
| ouvrir | abrir |
| votre | seu |
| même | próprio |
| dautres | mais |
FR Après le lancement du Huawei P40, la série Honor 30 est une retouche colorée de grande marque, comprenant un appareil photo principal de 50 MP, un
PT Após o lançamento do Huawei P40, a série Honor 30 é um retrabalho colorido de grandes marcas, com câmera principal de 50MP, zoom do periscópio,
| French | Portuguese |
|---|---|
| lancement | lançamento |
| huawei | huawei |
| honor | honor |
| grande | grandes |
| appareil photo | câmera |
| coloré | colorido |
| série | série |
| un | um |
| principal | principal |
| est | é |
| de | de |
| du | do |
| après | após |
FR Retouche photo profesionnelle sur PC
PT Baixe vídeos e músicas no seu PC
| French | Portuguese |
|---|---|
| sur | no |
| pc | pc |
FR Le meilleur logiciel de retouche d'images pour Mac
PT O melhor software para trabalhar com gráficos vetoriais
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| de | com |
| le | o |
| pour | para |
FR La retouche photo est l’art d’améliorer une image pour qu’elle se rapproche davantage de ce que l’œil voit
PT Edição de fotos é um termo que se refere à manipulação de uma imagem
| French | Portuguese |
|---|---|
| est | é |
| image | imagem |
| de | de |
| photo | fotos |
| davantage | que |
| une | uma |
FR La retouche photo permet de corriger ces défauts, afin de faire ressortir la véritable beauté de votre photo, tel que dans vos souvenirs
PT Com os avanços na fotografia digital, a edição fotográfica tornou-se muito mais avançada
| French | Portuguese |
|---|---|
| photo | fotografia |
| de | com |
| la | a |
FR Servez-vous de la retouche photo pour sublimer l’éclat des couleurs, ajuster l’exposition et parfaire l’éclairage, supprimer les objets indésirables, ajouter des effets pour un rendu vintage, et bien plus encore
PT Softwares de edição de fotos permitem serem feitos ajustes complexos até o pixel da imagem
| French | Portuguese |
|---|---|
| ajuster | ajustes |
| de | de |
| photo | fotos |
| l | o |
FR La retouche photo offre une infinité de possibilités avec BeFunky !
PT A edição de fotos pode ser usada para melhorar a exposição, remover objetos indesejados, retocar um objeto da imagem, e muito mais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| photo | fotos |
| une | um |
FR Cet outil vous fera gagner un temps précieux dans votre processus de retouche photo !
PT Você nunca mais terá que se preocupar com o posicionamento inconsistente da marca d'água
| French | Portuguese |
|---|---|
| vous | você |
| de | mais |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
retouche photo retouche retouche photo professionnel retouche photo professionnelle retouche photographique retouche d’image retouche photo permet retouche image retouche photo fotor retouche d’images professionnels fotor–retouche photo retouche photo gratuit retouche d’images retouche impeccable retouche numérique retouche photos retouche professionnelles retouche de photos retouche photo disponibles peu de retouche retouche colorée d’une retouche délicate retouche détaillée retouche de portraits retouche photo primé application de retouche robustes de retouche logiciel de retouche retouche de haute logiciel retouche photo outils de retouche programme de retouche retouche photo gratuite
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese