FR Que vous souhaitiez apporter des corrections rapides ou passer du temps sur une retouche détaillée, Affinity Photo dispose d’un ensemble complet d’outils de retouche et de fonctions dédiées.
Translate "retouche" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "retouche" from French to German
Translation of French to German of retouche
French
German
DE Ob Sie nun lediglich ein paar schnelle Korrekturen vornehmen möchten oder eine detaillierte Retusche – Affinity Photo bietet eine vollständige Palette an Retuschierwerkzeugen und unterstützenden Funktionen für jedes Projekt.
| French | German |
|---|---|
| apporter | bietet |
| corrections | korrekturen |
| rapides | schnelle |
| détaillée | detaillierte |
| photo | photo |
| complet | vollständige |
| fonctions | funktionen |
| ou | oder |
| et | und |
| une | eine |
| dun | ein |
FR Sumo Paint est l'un des rares sites autonomes de retouche d'images en ligne qui possède sa propre communauté interne en plus de ses fonctions de conception, de création et de retouche d'images. Il dis
DE MusicPleer ist eine leichte Musiksuchmaschine, mit der Sie schnell die gewünschte Musik finden können. Sobald Sie die Musik gefunden haben, haben Sie die Möglichkeit, sie abzuspielen oder herunterzula
FR Fotor Photo Editor pour Windows est un logiciel de retouche photo puissant et tout-en-un. Il s'agit de l'une des applications de retouche photo les plus appréciées et les plus reconnues pour les utili
DE NIUBI Partition Editor Free Edition ist eine kostenlose Software zur Verwaltung von Festplattenpartitionen für die Windows-Plattform. Mit dem NIUBI Partition Editor Free Edition lassen sich bes
| French | German |
|---|---|
| editor | editor |
| windows | windows |
| logiciel | software |
| est | ist |
FR Que vous souhaitiez apporter des corrections rapides ou passer du temps sur une retouche détaillée, Affinity Photo dispose d’un ensemble complet d’outils de retouche et de fonctions dédiées.
DE Ob Sie nun lediglich ein paar schnelle Korrekturen vornehmen möchten oder eine detaillierte Retusche – Affinity Photo bietet eine vollständige Palette an Retuschierwerkzeugen und unterstützenden Funktionen für jedes Projekt.
| French | German |
|---|---|
| apporter | bietet |
| corrections | korrekturen |
| rapides | schnelle |
| détaillée | detaillierte |
| photo | photo |
| complet | vollständige |
| fonctions | funktionen |
| ou | oder |
| et | und |
| une | eine |
| dun | ein |
FR Fotor Photo Editor pour Windows est un logiciel de retouche photo puissant et tout-en-un. Il s'agit de l'une des applications de retouche photo les plus appréciées et les plus reconnues pour les utili
DE Luminar Photo Editor ist ein leistungsstarkes All-in-One-Fotobearbeitungspaket des Entwicklers Macphun. Die Anwendung ist mit nützlichen Werkzeugen und vielseitigen Filtern ausgestattet, die es mit
| French | German |
|---|---|
| photo | photo |
| editor | editor |
| puissant | leistungsstarkes |
| et | und |
| est | ist |
| de | mit |
| applications | anwendung |
| French | German |
|---|---|
| en ligne | online |
| French | German |
|---|---|
| filtres | filtern |
| et | und |
| beaucoup | viel |
| il | es |
| plus large | breiteren |
| French | German |
|---|---|
| courbes | kurven |
| luminosité | helligkeit |
| contraste | kontrast |
| iphone | iphone |
| photo | bildes |
| et | und |
| lapplication | app |
| couleur | farbe |
| dispose | verfügt |
| les | besten |
| modifier | bearbeiten |
| avancé | fortschrittliche |
| French | German |
|---|---|
| partage | sharing |
| communauté | community |
| fonctions | funktionen |
| et | und |
| application | app |
| si | wenn |
| recherchez | suchen |
| gratuite | kostenlose |
| est | ist |
| à | die |
| mais | aber |
| plus | mehr |
FR Les artistes et les designers utilisent souvent un logiciel photothèque pour différents formats d'images, y compris les images vectorielles créées à partir de logiciels de retouche d'images comme Adobe Photoshop
DE Künstler und Designer verwenden DAM häufig für verschiedene Bildformate, darunter Rasterbilder, die aus Bildbearbeitungssoftware wie Adobe Photoshop oder Vektorgrafiken, die mit Adobe Illustrator erstellt wurden
| French | German |
|---|---|
| artistes | künstler |
| designers | designer |
| souvent | häufig |
| images | vektorgrafiken |
| et | und |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| créé | erstellt |
| à | die |
FR Notre équipe d'iconographes a recherché et retouché des collections de photographies issues de plusieurs fonds oubliés
DE Unser Team von Ikonographen hat Fotografien aus mehreren vergessenen Sammlungen recherchiert und retuschiert
| French | German |
|---|---|
| équipe | team |
| collections | sammlungen |
| photographies | fotografien |
| oubliés | vergessenen |
| et | und |
| a | hat |
| plusieurs | mehreren |
| de | von |
| notre | unser |
| French | German |
|---|---|
| prêt | bereit |
| photo | fotos |
| à | die |
| French | German |
|---|---|
| image | fotos |
| un | einen |
| des | und |
| French | German |
|---|---|
| numérique | digitalen |
| photos | fotos |
| et | und |
| couleurs | farben |
| les | deiner |
| précis | genau |
| de | mit |
| peut | wie |
| obtenir | sie |
| French | German |
|---|---|
| offrent | bieten |
| multitude | unzählige |
| et | und |
| avancés | entwickelt |
| pour | vorbei |
| une | möglichkeiten |
FR Retouche photo professionnelle, avec importation et exportation PSD, développement Raw et fonctionnalités 32 bits pour les projets ambitieux. Disponible sur macOS, Windows et iPad.
DE Professionelle Fotobearbeitung und Retusche mit vollständigem Import und Export von PSD-Dateien, der Entwicklung von RAW-Bildern und einer Farbtiefe von 32 Bit für anspruchsvolle Projekte. Verfügbar für macOS, Windows und iPad.
| French | German |
|---|---|
| psd | psd |
| bits | bit |
| disponible | verfügbar |
| macos | macos |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| développement | entwicklung |
| projets | projekte |
| et | und |
| avec | mit |
| importation | import |
| exportation | export |
FR Outil de retouche photo pour créer des images impeccables et des compositions exceptionnelles pour toute présentation ou projet. Disponible pour macOS, Windows et iPad.
DE Fotobearbeitung und Retuschierwerkzeuge für makellose Bilder und fantastische Fotomontagen – ideal in Präsentationen oder allen anderen Projekten. Verfügbar für macOS, Windows und iPad.
| French | German |
|---|---|
| présentation | präsentationen |
| ou | oder |
| projet | projekten |
| disponible | verfügbar |
| macos | macos |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| et | und |
| images | bilder |
| pour | für |
FR Les détenteurs de la suite Affinity peuvent accéder à la gamme complète d’outils de retouche d’image et dessin vectoriel sans quitter Affinity Publisher
DE Wer mit anderen Affinity-Apps arbeitet, kann jetzt die gesamte Werkzeug- und Funktionspalette für Fotobearbeitung und Grafikdesign direkt in Affinity Publisher nutzen.
| French | German |
|---|---|
| peuvent | kann |
| complète | gesamte |
| publisher | publisher |
| et | und |
| à | die |
FR Si vous pouviez créer votre propre logiciel de retouche photo, c’est comme cela qu’il fonctionnerait
DE Wenn Sie selbst eine Software für die Fotobearbeitung zusammenstellen könnten, würde sie genau so arbeiten
| French | German |
|---|---|
| logiciel | software |
| comme | so |
| de | für |
| vous | sie |
FR Qu’il s’agisse de corrections rapides, d’une retouche délicate, ou d’une immersion dans une œuvre d’art complexe composée de centaines de calques, Affinity Photo s’occupe de tout.
DE Ob Sie nun schnelle Korrekturen benötigen, eine detaillierte Retusche umsetzen müssen oder einfach nur ein komplexes Kunstwerk aus Hunderten von Ebenen erschaffen möchten – Affinity Photo ist für alles gerüstet.
| French | German |
|---|---|
| corrections | korrekturen |
| rapides | schnelle |
| ou | oder |
| complexe | komplexes |
| centaines | hunderten |
| calques | ebenen |
| photo | photo |
| une | eine |
| de | von |
| quil | ist |
FR Né pour travailler main dans la main avec les dernières technologies informatiques, il s’agit du seul logiciel de retouche photo complet intégré sur macOS, Windows et iOS.
DE Speziell auf Kompatibilität mit der neuesten Computertechnologie entwickelt, ist es momentan die einzige App mit einer vollständigen Werkzeugpalette für die Fotobearbeitung unter macOS, Windows und iOS.
| French | German |
|---|---|
| dernières | neuesten |
| complet | vollständigen |
| macos | macos |
| windows | windows |
| ios | ios |
| et | und |
| il | es |
| logiciel | app |
| de | unter |
| pour | für |
| avec | mit |
| sur | auf |
FR Le seul outil de retouche photo à offrir un flux de production 32 bits de bout en bout pour le traitement d’images HDR, de rendus, de textures ou d’exportations depuis un logiciel 3D.
DE Die einzige „Werkzeugkiste“ zur Fotobearbeitung, die einen vollständigen 32-Bit-Workflow für HDR-Bilder, Rendergrafiken, Texturen oder Exporten aus einer 3D-Software bietet.
| French | German |
|---|---|
| offrir | bietet |
| bits | bit |
| hdr | hdr |
| textures | texturen |
| ou | oder |
| logiciel | software |
| pour | für |
| le | die |
FR Procurez-vous dès aujourd’hui le logiciel de retouche photo primé.
DE Schnappen Sie sich die preisgekrönte App für die professionelle Bildbearbeitung noch heute.
| French | German |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| logiciel | app |
| de | für |
| vous | sie |
FR Retouche photo sur Mac | Montage photo avec Movavi Picverse
| French | German |
|---|---|
| mac | mac |
| movavi | movavi |
| sur | auf |
| avec | mit |
FR Retouche photo sur Mac professionnelle en toute simplicité
| French | German |
|---|---|
| photo | bilder |
| mac | mac |
| sur | auf |
FR Nous ne cessons d'améliorer notre programme pour rendre votre expérience de retouche photo plus fluide et plus rapide. Utilisez la dernière version de l'application pour des performances exceptionnelles.
| French | German |
|---|---|
| dernière | neueste |
| version | version |
| performances | leistung |
| programme | programm |
| et | und |
| utilisez | verwenden |
| plus | verbessern |
| rapide | schneller |
| ne | nie |
| nous | wir |
FR Profitez de l'onglet Retouche repensé : tous les outils sont désormais à portée de main.
| French | German |
|---|---|
| longlet | registerkarte |
| outils | tools |
| désormais | jetzt |
| tous | alle |
| de | die |
FR Vous pouvez parcourir les modèles ou démarrer votre vidéo de zéro, puis la personnaliser davantage à l'aide de l'outil de retouche
DE Du kannst Vorlagen durchsuchen oder dein Video von Grund auf gestalten und es dann mit dem Editor weiter anpassen
| French | German |
|---|---|
| parcourir | durchsuchen |
| vidéo | video |
| modèles | vorlagen |
| ou | oder |
| vous pouvez | kannst |
FR La retouche des photos et des graphiques logiciels de conception comme Photoshop montrent traditionnellement couleurs rgb
DE Bildbearbeitung und Grafik-Design-Software wie Photoshop zeigt traditionell Farben in rgb
| French | German |
|---|---|
| graphiques | grafik |
| logiciels | software |
| conception | design |
| photoshop | photoshop |
| montrent | zeigt |
| traditionnellement | traditionell |
| couleurs | farben |
| rgb | rgb |
| et | und |
| la | wie |
FR Si votre image est enregistrée à l’envers, faites-la pivoter avec un logiciel de retouche d’image avant de la charger sur votre site
DE Wenn dein Bild kopfüber gespeichert wird, drehe das Bild mit einer Bildbearbeitungssoftware, bevor du es auf deine Website hochlädst
| French | German |
|---|---|
| site | website |
| si | wenn |
| image | bild |
| enregistré | gespeichert |
| est | es |
| de | bevor |
| avec | mit |
FR Conseils et techniques de retouche et conception de photos
DE Fotobearbeitung und Designtipps und Techniken
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| techniques | techniken |
FR Des portraits et des selfies parfaits, à chaque fois. Grâce à notre collection d’outils de retouche, vous serez en mesure de trouver votre meilleur résultat en un rien de temps.
DE Perfekte Porträts und Selfies, jedes Mal. Unsere Sammlung von Nachbesserungs-Tools lassen dich im Handumdrehen blendend aussehen.
| French | German |
|---|---|
| selfies | selfies |
| parfaits | perfekte |
| collection | sammlung |
| portraits | porträts |
| et | und |
| un | jedes |
| French | German |
|---|---|
| conception graphique | grafikdesign |
| et | und |
FR Capture One offre aux étudiants 65% d'économies sur leur logiciel de retouche photo professionnel pour lancer leur carrière.
DE Capture One bietet Studenten 65 % Einsparungen bei ihrer professionellen Fotobearbeitungssoftware, um ihre Karriere zu starten.
| French | German |
|---|---|
| capture | capture |
| offre | bietet |
| étudiants | studenten |
| carrière | karriere |
| économies | einsparungen |
| one | one |
| lancer | starten |
FR Que vous souhaitiez préparer un projet pour une impression professionnelle ou connaître les compétences requises pour une retouche de haute qualité, tout est traité dans ce chapitre.
DE Ob Sie nun ein Projekt für die professionelle Drucklegung vorbereiten oder die Geheimnisse der unsichtbaren Porträtretusche erlernen möchten – dieses Kapitel enthält alle notwendigen Tricks und Anleitungen.
| French | German |
|---|---|
| préparer | vorbereiten |
| projet | projekt |
| chapitre | kapitel |
| ou | oder |
| ce | die |
| connaître | und |
FR James Ritson, notre expert produit Affinity Photo, est un photographe compétent qui crée également des outils professionnels productifs pour son propre flux de production de retouche photo.
DE James Ritson, unser hausinterner Produktexperte für Affinity Photo, ist nicht nur ein talentierter Fotograf, sondern entwickelt auch professionelle Tools für seinen eigenen Foto-Workflow, mit denen sich viel Zeit sparen lässt.
| French | German |
|---|---|
| james | james |
| outils | tools |
| photographe | fotograf |
| également | auch |
| est | ist |
| crée | entwickelt |
| photo | foto |
| de | seinen |
| notre | unser |
| pour | für |
FR Pour créer la mise en page parfaite, les concepteurs ont toujours dû travailler sur trois applications distinctes : une application de PAO, une application de retouche photo et une application de dessin vectoriel.
DE Für das perfekte Layout müssen Designer häufig mit drei verschiedenen Apps arbeiten – eine für den DTP-Workflow, eine für die Fotobearbeitung und eine für das Vektorgrafikdesign.
| French | German |
|---|---|
| parfaite | perfekte |
| concepteurs | designer |
| distinctes | verschiedenen |
| applications | apps |
| mise | mit |
| travailler | arbeiten |
| et | und |
| pour | für |
| la | die |
| trois | drei |
| une | eine |
FR Affinity Photo est le programme de retouche photo maintes fois primé qui a pris d’assaut tout le secteur grâce à sa vitesse et sa puissance sur Mac, PC et iPadOS.
DE Affinity Photo ist die mehrfach preisgekrönte Bildbearbeitung, die mit ihrem Tempo und ihrer Leistung auf Mac, PC und iPadOS die gesamte Branche im Sturm erobert hat.
| French | German |
|---|---|
| photo | photo |
| secteur | branche |
| puissance | leistung |
| vitesse | tempo |
| ipados | ipados |
| mac | mac |
| pc | pc |
| pris | mit |
| et | und |
| est | ist |
| de | ihrer |
| à | die |
| sur | auf |
| a | hat |
FR Affinity Photo pour iPad – Véritable retouche photo pour iPad
DE Affinity Photo für iPad – Echte Fotobearbeitung auf dem iPad
FR Véritable retouche photo pour iPad
DE Echte Fotobearbeitung für das iPad
| French | German |
|---|---|
| ipad | ipad |
| pour | für |
| véritable | echte |
FR Affinity Photo lui a emboîté le pas en 2015, et avec la sortie d’Affinity Publisher en 2019, Serif dispose à présent d’une suite complète d’applications de création (retouche photo, publication assistée par ordinateur, graphisme)
DE Affinity Photo folgte dann 2015, und mit der Veröffentlichung von Affinity Publisher im Jahr 2019 kann Serif nun endlich eine vollständige Suite kreativer Apps für Grafikdesign, Fotobearbeitung und Desktop Publishing anbieten
| French | German |
|---|---|
| photo | photo |
| publisher | publisher |
| dapplications | apps |
| ordinateur | desktop |
| graphisme | grafikdesign |
| serif | serif |
| complète | vollständige |
| et | und |
| publication | veröffentlichung |
| suite | suite |
FR Projets créés dans Affinity Photo : retouche de portraits, compositions, empilage de mises au point, astrophotographie, panoramas, HDR, photographie de mode et de produits, etc.
DE In Affinity Photo erstellte Projekte, wie zum Beispiel Porträtretuschen, Bildmontagen, per Fokuskombination (Focus Stacking) erstellte Bilder, Aufnahmen aus der Astrofotografie, Panoramen, HDR-Bilder sowie Mode- und Produktfotografien.
| French | German |
|---|---|
| projets | projekte |
| hdr | hdr |
| mode | mode |
| et | und |
| dans | in |
| créé | erstellte |
| photo | photo |
FR Correction et retouche d’images avec des calques de réglage non destructifs
DE Korrigieren und Optimieren von Bildern mit zerstörungsfreien Anpassungsebenen
| French | German |
|---|---|
| correction | korrigieren |
| dimages | bildern |
| et | und |
FR Serif est convaincu qu’Affinity Publisher révolutionnera la publication assistée par ordinateur de la même façon qu’Affinity Photo et Affinity Designer ont métamorphosé la retouche photo professionnelle et la conception graphique.
DE Serif ist überzeugt, dass Affinity Publisher das Desktop-Publishing ebenso revolutioniert wie Affinity Photo und Affinity Designer die professionelle Bildbearbeitung und das professionelle Grafikdesign.
| French | German |
|---|---|
| publisher | publisher |
| publication | publishing |
| ordinateur | desktop |
| photo | photo |
| professionnelle | professionelle |
| serif | serif |
| convaincu | überzeugt |
| conception graphique | grafikdesign |
| et | und |
| designer | designer |
| est | ist |
| de | ebenso |
FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits
DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen
| French | German |
|---|---|
| photos | fotos |
| et | und |
| besoin | benötigen |
| un | wenig |
| de | ein |
FR Zoom vidéo avec "Retouche mon apparence" activé
DE Zoomen Sie das Video mit aktivierter Option "Mein Erscheinungsbild nachbessern"
| French | German |
|---|---|
| zoom | zoomen |
| apparence | erscheinungsbild |
| vidéo | video |
| avec | mit |
| mon | mein |
FR En fait, si Snapseed est installé, vous pouvez vous rendre dans la section «plus» de léditeur pour ouvrir limage directement dans Snapseed lui-même ou dans dautres applications de retouche photo sur votre téléphone.
DE Wenn Sie Snapseed installiert haben, können Sie im Abschnitt "Mehr" des Editors das Bild direkt in Snapseed selbst oder anderen Fotobearbeitungs-Apps auf Ihrem Telefon öffnen.
| French | German |
|---|---|
| installé | installiert |
| section | abschnitt |
| directement | direkt |
| applications | apps |
| téléphone | telefon |
| ou | oder |
| si | wenn |
| ouvrir | öffnen |
| en | in |
| plus | mehr |
| photo | bild |
| la | des |
| même | selbst |
FR Après le lancement du Huawei P40, la série Honor 30 est une retouche colorée de grande marque, comprenant un appareil photo principal de 50 MP, un
DE Nach dem Start des Huawei P40 ist die Honor 30-Serie eine farbenfrohe Überarbeitung der großen Marke mit 50-Megapixel-Hauptkamera, Periskop-Zoom,
| French | German |
|---|---|
| lancement | start |
| huawei | huawei |
| marque | marke |
| coloré | farbenfrohe |
| série | serie |
| est | ist |
| grande | großen |
FR Retouche photo profesionnelle sur PC
DE Betreiben Sie Ihren eigenen Bauernhof und lassen Sie ihn wachsen
| French | German |
|---|---|
| sur | betreiben |
FR Le meilleur logiciel de retouche d'images pour Mac
DE Das Tool von iWork, um Präsentationen zu erstellen
| French | German |
|---|---|
| logiciel | tool |
| de | von |
| le | das |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
retouche photo retouche retouche photo professionnel retouche photo professionnelle retouche photographique retouche d’image retouche photo permet retouche d’images retouche image retouche professionnelles retouche photo fotor retouche photo conviviaux fotor–retouche photo retouche photo gratuit retouche photos retouche de portraits retouche photo maintes logiciel de retouche application de retouche programme de retouche peu de retouche logiciels de retouche outils de retouche retouche d image retouche de haute
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese