FR Explorez neuf galeries distinctes avec chacune leur propre thème aquatique et découvrez 16 000 animaux répartis en 450 espèces distinctes.
"distinctes" in French can be translated into the following German words/phrases:
distinctes | als andere die ist mehrere unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen über |
FR Explorez neuf galeries distinctes avec chacune leur propre thème aquatique et découvrez 16 000 animaux répartis en 450 espèces distinctes.
DE Erkunden Sie neun eigenständige Galerien, die jeweils eine individuelle aquatische Thematik haben und entdecken Sie 16.000 Tiere, die 450 verschiedenen Arten angehören.
French | German |
---|---|
galeries | galerien |
distinctes | verschiedenen |
animaux | tiere |
espèces | arten |
et | und |
thème | sie |
découvrez | entdecken |
explorez | erkunden |
FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes
DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden
French | German |
---|---|
clients | kunden |
infrastructures | infrastrukturen |
utilisent | nutzen |
hébergé | gehostet |
de | von |
services | services |
des | verschiedene |
sur | in |
lorsque | wenn |
French | German |
---|---|
rapide | schnell |
acquisitions | akquisitionen |
pays | ländern |
juridiques | juristischen |
erp | erp |
solution | lösung |
cloud | cloud |
migré | migriert |
grâce | und |
versions | versionen |
à | die |
être | werden |
dans | in |
des | viele |
plus | mehr |
FR Nous proposons certaines parties de notre Service par le biais de sites web, de plateformes et de services exploités ou contrôlés par des entités distinctes
DE Wir bieten unseren Dienst teilweise über Websites, Plattformen und Dienste an, die von separaten Entitäten betrieben oder kontrolliert werden
French | German |
---|---|
plateformes | plattformen |
entités | entitäten |
exploité | betrieben |
et | und |
ou | oder |
service | dienst |
services | dienste |
contrôlé | kontrolliert |
sites | websites |
nous | wir |
proposons | wir bieten |
FR En outre, nous intégrons des technologies exploitées ou contrôlées par des entités distinctes dans des parties de notre Site et de notre Service
DE Darüber hinaus integrieren wir Technologien, die von separaten Entitäten betrieben oder kontrolliert werden, in Teile unserer Website und unseres Dienstes
French | German |
---|---|
technologies | technologien |
entités | entitäten |
service | dienstes |
contrôlé | kontrolliert |
ou | oder |
parties | teile |
site | website |
et | und |
exploité | betrieben |
nous | unseres |
en | in |
de | unserer |
des | hinaus |
French | German |
---|---|
connect | connect |
organisations | organisationen |
collaborez | zusammenarbeiten |
travailler | arbeite |
dans | hinweg |
de | zusammen |
FR Dans la majorité des entreprises, les documents sont stockés dans plus de trois plateformes de contenu distinctes, en plus de plusieurs applications métier.
DE In einem typischen Unternehmen werden Dokumente in mehr als drei separaten Systemen gespeichert ? hinzu kommen verschiedene Branchenanwendungen im gesamten Unternehmen.
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
applications | systemen |
documents | dokumente |
des | verschiedene |
en | in |
trois | drei |
FR Regroupez les personnes en fonction des informations qu’elles vous fournissent et des actions qu’elles entreprennent. Créez des expériences distinctes pour chaque segment de vos clients.
DE Gruppieren Sie Menschen anhand der Informationen, die sie Ihnen geben, und der von ihnen ausgeführten Aktionen. Erstellen Sie separate Erfahrungen für jedes Segment Ihrer Kunden.
French | German |
---|---|
segment | segment |
clients | kunden |
informations | informationen |
expériences | erfahrungen |
personnes | menschen |
et | und |
créez | erstellen |
des | anhand |
actions | aktionen |
French | German |
---|---|
section | abschnitt |
cycle de vie | lebenszyklus |
et | und |
projet | projekts |
phases | phasen |
tâches | aufgaben |
phase | phase |
en | in |
moyen | möglichkeit |
nous | wir |
ce | diesem |
chaque | jede |
FR A l’aide du logiciel de présentation online, créez des schémas et des croquis avec des formes automatiques, ajoutez des graphiques personnalisables, des tableaux et des équations pour l'affichage de statistiques distinctes
DE Erstellen Sie klare Schemata und Skizzen mit Autoshapes und fügen Sie für die Darstellung von unterschiedlichen Statistiken anpassbare Diagramme, Tabellen und Gleichungen hinzu
French | German |
---|---|
présentation | darstellung |
personnalisables | anpassbare |
équations | gleichungen |
statistiques | statistiken |
distinctes | unterschiedlichen |
et | und |
créez | erstellen |
schémas | schemata |
graphiques | diagramme |
tableaux | tabellen |
French | German |
---|---|
natives | native |
web | web |
nouvel | neuen |
onglet | tab |
brave | brave |
notifications | benachrichtigungen |
et | und |
un | einen |
privé | private |
cliquez | anklicken |
publicités | werbeanzeigen |
sont | werden |
présenté | präsentiert |
comme | als |
du | den |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
French | German |
---|---|
compte | konto |
hostwinds | hostwinds |
domaine | domäne |
spécifiez | angeben |
utiliser | verwenden |
ou | oder |
existantes | vorhandenen |
coordonnées | kontaktdaten |
informations de contact | kontaktinformationen |
de | ihr |
tant | als |
des | entweder |
vous | sie |
pour | für |
FR Notre environnement logiciel, qui regroupe quatre éditions distinctes, vous permet d’optimiser votre déploiement vGPU tout en bénéficiant de services ininterrompus d’assistance et de maintenance.
DE Unsere Software ist in vier Editionen erhältlich und bietet Ihnen neben fortwährendem Support und Wartung Zugang zu kontinuierlichen Innovationen für Ihre vGPU-Bereitstellung.
French | German |
---|---|
éditions | editionen |
logiciel | software |
déploiement | bereitstellung |
et | und |
maintenance | wartung |
quatre | vier |
permet | zugang |
en | in |
FR MIG vous permet de partitionner un seul GPU A100 en sept instances distinctes. Les chercheurs et les développeurs accèdent ainsi à davantage de ressources GPU avec une polyvalence encore jamais vue.
DE Mit MIG können Sie bis zu 7-mal mehr GPU-Ressourcen auf einem einzelnen A100-Grafikprozessor nutzen. MIG bietet Forschern und Entwicklern mehr Ressourcen und Flexibilität als je zuvor.
French | German |
---|---|
permet | bietet |
gpu | gpu |
développeurs | entwicklern |
et | und |
ressources | ressourcen |
jamais | je |
à | zu |
une | a |
de | zuvor |
les | einzelnen |
vous | sie |
avec | mit |
FR Celles-ci sont commodément divisées en deux « catégories principales » et présentées dans des fenêtres distinctes, l’une dédiée à la sécurité, l’autre à la confidentialité.
DE Die Optionen von Bitdefender sind praktischerweise in zwei „Hauptkategorien? unterteilt und werden in separaten Fenstern präsentiert, eines für die Sicherheit und das andere für die Privatsphäre.
FR Dans le passé, l’équipe marketing de croissance de Curology utilisait deux plateformes distinctes pour gérer les campagnes e-mail et SMS
DE In der Vergangenheit nutzte das Growth-Marketing-Team von Curology zwei separate Plattformen, um E-Mail- und SMS-Kampagnen zu verwalten
French | German |
---|---|
croissance | growth |
plateformes | plattformen |
gérer | verwalten |
sms | sms |
marketing | marketing |
campagnes | kampagnen |
et | und |
dans | in |
French | German |
---|---|
examiner | untersuchen |
simple | einfaches |
relations | zusammenhänge |
et | und |
identifier | aufzudecken |
au-delà | hinaus |
données | daten |
FR Il en est de même pour Infomaniak qui, au regard de sa situation, dispose d'obligations distinctes en sa qualité de sous-traitant ou de responsable de traitement.
DE Dies gilt auch für Infomaniak, wobei das Unternehmen aufgrund seiner Stellung als Auftragsverarbeiter oder Verantwortlicher andere Pflichten hat.
French | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
traitement | auftragsverarbeiter |
ou | oder |
de | aufgrund |
responsable de | verantwortlicher |
sa | seiner |
pour | für |
French | German |
---|---|
cercles | kreise |
explorer | erkunden |
sons | musik |
ou | oder |
vous | wäre |
différents | verschiedenen |
distinctes | unterschiedliche |
FR Nous proposons des offres de support distinctes pour Jira Align, Trello, Opsgenie et Statuspage. Pour en savoir plus, cliquez ici : support Jira Align, support Trello, support Opsgenie, support Statuspage
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
French | German |
---|---|
support | support |
jira | jira |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
plus | weitere |
en savoir plus | findest |
et | und |
ici | hier |
savoir | informationen |
nous | wir |
proposons | wir bieten |
FR Nous verrons comment deux développeurs, Jean et Marie, peuvent travailler sur des fonctionnalités distinctes et partager leurs contributions via un dépôt centralisé.
DE Wir zeigen, wie zwei Entwickler – nennen wir sie John und Mary – an separaten Features arbeiten und über ein zentrales Repository ihre Beiträge teilen.
French | German |
---|---|
développeurs | entwickler |
jean | john |
partager | teilen |
contributions | beiträge |
dépôt | repository |
centralisé | zentrales |
et | und |
travailler | arbeiten |
fonctionnalités | features |
un | ein |
comment | wie |
nous | wir |
deux | zwei |
leurs | ihre |
FR Les contacts sont disponibles dans deux colonnes distinctes: ZMAINNAME et ZSUFFIXNAME (nom et prénom).
DE Die Kontakte sind in zwei separaten Spalten verfügbar: ZMAINNAME und ZSUFFIXNAME ( ZSUFFIXNAME und Nachname).
French | German |
---|---|
contacts | kontakte |
colonnes | spalten |
nom | nachname |
et | und |
dans | in |
disponibles | verfügbar |
FR La plupart des systèmes utilisent le processus de messagerie en plusieurs étapes distinctes
DE Die meisten Systeme verwenden verschiedene Schritte im Messaging-Prozess
French | German |
---|---|
utilisent | verwenden |
messagerie | messaging |
systèmes | systeme |
processus | prozess |
étapes | schritte |
des | verschiedene |
plupart | meisten |
FR Ces options de synchronisation sont distinctes de votre sauvegarde iCloud
DE Diese Synchronisierungsoptionen unterscheiden sich von Ihrer iCloud-Sicherung
French | German |
---|---|
sauvegarde | sicherung |
icloud | icloud |
ces | diese |
de | ihrer |
FR Comme son nom lindique, le lac est fortement salé et les niveaux de concentration de sel dans différentes parties du lac donnent il ses couleurs distinctes
DE Wie der Name schon sagt, ist der See stark versalzt und die Salzkonzentration in verschiedenen Teilen des Sees ergibt es seine ausgeprägten Farben
French | German |
---|---|
nom | name |
lac | see |
fortement | stark |
parties | teilen |
et | und |
différentes | verschiedenen |
dans | in |
il | es |
couleurs | farben |
est | ist |
de | der |
du | des |
FR Modèles pour le secteur de la construction : comportent des sections distinctes pour les matériaux et la main-d?œuvre. Ils incluent également l?emplacement du site à la place des informations de livraison, l?adresse et des coûts.
DE Rechnungsvorlagen für Bau und Handwerker: enthalten separate Material- und Arbeitsabschnitte. Sie enthalten auch einen ‚Anlagenstandort‘ statt Versanddaten/Adresse/Kosten.
French | German |
---|---|
construction | bau |
matériaux | material |
incluent | enthalten |
coûts | kosten |
et | und |
adresse | adresse |
également | auch |
pour | für |
la | sie |
FR Freshdesk propose des solutions moins onéreuses avec quatre versions payantes pour des entreprises de tailles distinctes et aux besoins variés (Blossom, Garden, Estate et Forest)
DE Freshdesk bietet erschwingliche Lösungen in Form von vier kostenpflichtigen Versionen an, die auf Unternehmen von unterschiedlicher Größe und mit unterschiedlichen Bedürfnissen ausgerichtet sind (Blossom, Garden, Estate, Forest)
French | German |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
solutions | lösungen |
payantes | kostenpflichtigen |
entreprises | unternehmen |
tailles | größe |
besoins | bedürfnissen |
garden | garden |
et | und |
versions | versionen |
des | bietet |
quatre | vier |
FR Non. SCC ne fonctionne pas dans toutes les régions. Des instances américaines et européennes distinctes de Control Center peuvent être achetées en fonction de votre forfait pour l’UE ou pour les États-Unis.
DE Nein. SCC funktioniert nicht regionsübergreifend. Es werden separate US- und EU-Instanzen von Control Center basierend auf Ihrem US- oder EU-Plan zum Kauf angeboten.
French | German |
---|---|
instances | instanzen |
control | control |
center | center |
acheté | kauf |
et | und |
ou | oder |
fonctionne | funktioniert |
pas | nicht |
être | werden |
en | ihrem |
FR Oui. Les WorkApps sont disponibles sur Smartsheet Regions. Des instances américaines et européennes distinctes de WorkApps peuvent être achetées en fonction de votre forfait.
DE Ja. WorkApps sind in Smartsheet Regions verfügbar. Es werden separate US- und EU-Instanzen von WorkApps basierend auf Ihrem-Plan zum Kauf angeboten.
French | German |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
instances | instanzen |
acheté | kauf |
et | und |
oui | ja |
en | in |
disponibles | verfügbar |
être | werden |
FR Déterminer comment votre organisation consommera les signatures électroniques est une décision importante. Le logiciel de signature électronique est largement utilisé de deux manières distinctes: initiées par l'utilisateur ou intégrées.
DE Es ist eine wichtige Entscheidung, zu bestimmen, wie Ihre Organisation elektronische Signaturen verwendet. E-Signature-Software wird allgemein auf zwei verschiedene Arten verwendet: vom Benutzer initiiert oder integriert.
French | German |
---|---|
importante | wichtige |
largement | allgemein |
organisation | organisation |
signatures | signaturen |
décision | entscheidung |
logiciel | software |
déterminer | bestimmen |
ou | oder |
intégré | integriert |
électronique | e |
utilisé | verwendet |
est | ist |
électroniques | elektronische |
de | vom |
distinctes | verschiedene |
une | eine |
FR Si vous voyez que vous avez rédigé une question double par inadvertance, séparez-la en deux questions distinctes
DE Wenn Sie feststellen, dass Sie versehentlich eine Doppelfrage erstellt haben, teilen Sie sie in zwei getrennte Fragen auf
French | German |
---|---|
en | in |
si | wenn |
questions | fragen |
une | eine |
deux | zwei |
FR Profoto recueille des données à caractère personnel vous concernant dans quatre situations distinctes :
DE Profoto erfasst in vier verschiedenen Situationen personenbezogene Daten über Sie:
French | German |
---|---|
profoto | profoto |
situations | situationen |
distinctes | verschiedenen |
données | daten |
quatre | vier |
dans | in |
des | über |
vous | sie |
FR Le code lui-même est un triplet hexadécimal, ce qui signifie qu?il représente trois valeurs distinctes qui indiquent les niveaux des couleurs des composants
DE Der Code selbst ist ein hex Triplett, das heißt, es drei getrennte Werte darstellt, die die Pegel der Komponentenfarben angeben
French | German |
---|---|
code | code |
signifie | heißt |
représente | darstellt |
indiquent | angeben |
valeurs | werte |
il | es |
est | ist |
même | selbst |
trois | drei |
les | die |
FR Applications, données et services sont partagés entre ces ressources, qui représentent des entités distinctes mais gérées ensemble comme un environnement unifié.
DE Apps, Daten und Services werden mit diesen Ressourcen geteilt, bei denen es sich um separate Entitäten handelt, die jedoch gemeinsam in einer einzelnen Umgebung verwaltet werden.
French | German |
---|---|
données | daten |
entités | entitäten |
environnement | umgebung |
applications | apps |
et | und |
ressources | ressourcen |
géré | verwaltet |
partagé | geteilt |
sont | werden |
partagés | gemeinsam |
mais | es |
services | services |
FR et de connaissances distinctes liées à des produits ou solutions Informatica spécifiques.
DE und Kenntnisse in Bezug auf bestimmte Produkte oder Lösungen von Informatica entwickeln können.
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
et | und |
ou | oder |
spécifiques | bestimmte |
produits | produkte |
de | von |
connaissances | können |
French | German |
---|---|
mixage | mix |
rapidement | mühelos |
ou | oder |
quatre | vier |
de | von |
sur | auf |
FR Utilisez un bloc de contenu Divider (Séparateur) pour ajouter une ligne de séparation à votre e-mail. Les séparateurs vous permettent de créer des sections distinctes dans votre e-mail.
DE Verwende einen Divider (Teiler) -Block, um deiner E-Mail eine Trennlinie hinzuzufügen. Mithilfe von Teilern kannst du in deiner E-Mail unterschiedliche Bereiche erstellen.
French | German |
---|---|
bloc | block |
ajouter | hinzuzufügen |
sections | bereiche |
créer | erstellen |
les | deiner |
utilisez | verwende |
un | einen |
de | von |
pour | um |
dans | in |
une | eine |
FR En outre, l'entreprise numérique et la durabilité sont souvent traitées comme des transformations distinctes, ce qui réduit potentiellement l'impact des deux.
DE Digital Business und Nachhaltigkeit werden außerdem häufig als separate Veränderungen betrachtet, welches die Auswirkungen von beiden Aspekten möglicherweise verringert.
French | German |
---|---|
numérique | digital |
durabilité | nachhaltigkeit |
souvent | häufig |
transformations | veränderungen |
réduit | verringert |
potentiellement | möglicherweise |
et | und |
comme | als |
sont | werden |
deux | beiden |
qui | welches |
FR Pour créer la mise en page parfaite, les concepteurs ont toujours dû travailler sur trois applications distinctes : une application de PAO, une application de retouche photo et une application de dessin vectoriel.
DE Für das perfekte Layout müssen Designer häufig mit drei verschiedenen Apps arbeiten – eine für den DTP-Workflow, eine für die Fotobearbeitung und eine für das Vektorgrafikdesign.
French | German |
---|---|
parfaite | perfekte |
concepteurs | designer |
distinctes | verschiedenen |
applications | apps |
mise | mit |
travailler | arbeiten |
et | und |
pour | für |
la | die |
trois | drei |
une | eine |
FR Hostwinds propose une protection DDOS à titre d'adresses IP distinctes pouvant filtrer des demandes illégitimes.Nous offrons 5 initialement dans la liste déroulante
DE Hostwinds bietet DDOs-Schutz über separate IP-Adressen, die uneheliche Anforderungen filtern können.Wir bieten zunächst in der Dropdown ein
French | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
protection | schutz |
ddos | ddos |
ip | ip |
pouvant | können |
filtrer | filtern |
demandes | anforderungen |
déroulante | dropdown |
une | zunächst |
nous | wir |
la | der |
des | bietet |
liste | die |
FR Hostwinds propose une protection DDOS à titre d'adresses IP distinctes pouvant filtrer des demandes illégitimes.Nous offrons cinq initialement dans la liste déroulante pour une utilisation.
DE Hostwinds bietet DDOs-Schutz über separate IP-Adressen, die uneheliche Anforderungen filtern können.Wir bieten zunächst fünf in der Dropdown-Nutzung an.
French | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
protection | schutz |
ddos | ddos |
ip | ip |
filtrer | filtern |
déroulante | dropdown |
utilisation | nutzung |
pouvant | können |
cinq | fünf |
nous | wir |
la | der |
des | bietet |
demandes | an |
liste | die |
FR Les tableaux de bord peuvent également être publiés sur des plates-formes internes distinctes
DE Dashboards können auch auf eigenen internen Plattformen veröffentlicht werden
French | German |
---|---|
plates-formes | plattformen |
internes | internen |
tableaux de bord | dashboards |
également | auch |
être | werden |
publiés | veröffentlicht |
FR Si ces données sont situées dans des colonnes distinctes, maintenez la touche Ctrl enfoncée en sélectionnant les plages de cellules souhaitées.
DE Wenn sich die Daten in verschiedenen Spalten befinden, halten Sie beim Ziehen der Maus über die einzelnen ausgewählten Zellenbereiche die Befehlstaste gedrückt.
French | German |
---|---|
colonnes | spalten |
distinctes | verschiedenen |
maintenez | halten |
données | daten |
si | wenn |
en | in |
les | einzelnen |
FR a visité la page de tarification de votre programme de suivi du temps à cinq occasions distinctes.
DE Er hat die Seite mit der Preisliste für das Zeiterfassungsprogramm bereits an fünf verschiedenen Gelegenheiten besucht.
French | German |
---|---|
occasions | gelegenheiten |
distinctes | verschiedenen |
page | seite |
cinq | fünf |
à | die |
FR Les dossiers ne s’affichent pas sous forme de menus déroulants dans la Navigation en pied de page. En revanche, vous pouvez les afficher sous forme de colonnes distinctes avec le titre du dossier comme en-tête.
DE Ordner werden in der Navigation der Fußzeile nicht als Drop-Down-Menüs angezeigt. Sie können diese stattdessen als separate Spalten anzeigen, wobei der Ordnertitel als Kopfzeile dient.
French | German |
---|---|
pied | fuß |
colonnes | spalten |
en-tête | kopfzeile |
page | separate |
pas | nicht |
menus | menüs |
dossier | ordner |
en | in |
afficher | anzeigen |
avec | wobei |
de | der |
vous | sie |
FR Ce format de fichier prend en charge jusqu'à 8 bits par pixel, permettant ainsi à une image de contenir 256 couleurs distinctes choisies dans l'espace de couleur RVB à 24 bits
DE Dieses Dateiformat unterstützt bis zu 8 Bit pro Pixel daher geben ein Bild die Fähigkeit, 256, die aus der 24-Bit-RGB-Farbraum unterschiedliche Farben enthalten
French | German |
---|---|
bits | bit |
pixel | pixel |
image | bild |
contenir | enthalten |
rvb | rgb |
couleurs | farben |
de | geben |
à | zu |
jusqu | bis |
en | dieses |
FR pCloud propose 2 formules d?abonnement différentes et deux extensions distinctes.
DE pCloud bietet 2 verschiedene Abonnement-Pläne und 2 separate Add-Ons, aus denen man wählen kann.
French | German |
---|---|
abonnement | abonnement |
et | und |
propose | bietet |
différentes | verschiedene |
extensions | add-ons |
French | German |
---|---|
sûres | sicherer |
diminue | sinkt |
grande | groß |
risque | wahrscheinlichkeit |
modifications | änderungen |
et | und |
également | auch |
seulement | sondern |
le | wird |
FR Surveillez vos enregistrements et zones Amazon Web Services (AWS) Route 53 et Azure DNS sans devoir vous connecter à des consoles de gestion distinctes.
DE Überwachen Sie Ihre Amazon Web Services (AWS) Route 53 und Azure DNS-Zonen und ‑Datensätze, ohne sich an separaten Managementkonsolen anmelden zu müssen.
French | German |
---|---|
enregistrements | datensätze |
zones | zonen |
amazon | amazon |
web | web |
azure | azure |
dns | dns |
et | und |
services | services |
aws | aws |
devoir | müssen |
à | zu |
route | route |
sans | ohne |
French | German |
---|---|
caméras | kameras |
modulaires | modulare |
et | und |
ou | oder |
acheter | kaufen |
vous | sie |
Showing 50 of 50 translations