Hire a translator I am translator

Translate "distinctes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distinctes" from French to Dutch

Translations of distinctes

"distinctes" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

distinctes een is ook te

Translation of French to Dutch of distinctes

French
Dutch

FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

French Dutch
clients klanten
sur op
utilisent gebruiken
infrastructures infrastructuur
hébergé gehost
vous je
variété een
la eens

FR Unit4 a connu une croissance rapide grâce à des acquisitions, opérant désormais dans 28 pays, avec plus de 40 entités juridiques dont beaucoup s’appuient sur des versions ERP distinctes qui devaient être migrées vers une solution cloud.

NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.

French Dutch
rapide snel
acquisitions overnames
entités entiteiten
juridiques juridische
erp enterprise resource planning
migré gemigreerd
versions versies
désormais nu
pays landen
sur op
grâce die
plus meer
être worden
de door
avec met

FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

French Dutch
compte account
utiliser gebruiken
ou of
existantes bestaande
votre uw
pouvez kunt
vous u
pour voor
coordonnées contactgegevens

FR Dans le passé, l’équipe marketing de croissance de Curology utilisait deux plateformes distinctes pour gérer les campagnes e-mail et SMS

NL In het verleden gebruikte het groeimarketingteam van Curology twee aparte platformen om e-mail- en sms-campagnes te beheren

French Dutch
passé verleden
plateformes platformen
gérer beheren
sms sms
campagnes campagnes
et en
dans in
deux twee
e-mail mail
de van

FR L'enquête IDG répertorie 1) la transformation numérique et 2) le télétravail comme deux priorités distinctes pour les DSI

NL In het IDG-onderzoek worden digitale transformatie en werken op afstand aangegeven als twee afzonderlijke prioriteiten voor CIO’s

French Dutch
numérique digitale
priorités prioriteiten
travail werken
transformation transformatie
et en
le op
comme
deux twee
pour voor
la het

FR Nous avons également réduit la latence pour les clients à travers le monde en hébergeant notre infrastructure cloud dans six régions géographiques distinctes.

NL We hebben bovendien latentie voor klanten overal ter wereld verminderd door onze cloudinfrastructuur te hosten in zes verschillende geografische regio's.

French Dutch
réduit verminderd
latence latentie
monde wereld
géographiques geografische
clients klanten
à te
en in
notre onze
nous we
pour voor
six zes
les verschillende

FR Nous proposons des offres de support distinctes pour Jira Align, Trello, Opsgenie et Statuspage. Pour en savoir plus, cliquez ici : support Jira Align, support Trello, support Opsgenie, support Statuspage

NL We beschikken over aparte supportmogelijkheden voor Jira Align, Trello, Opsgenie en Statuspage. Meer informatie vind je hier: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

French Dutch
support support
jira jira
align align
trello trello
opsgenie opsgenie
et en
plus meer
ici hier
nous we
pour voor

FR Nous avons créé des réunions de forum distinctes pour assurer la couverture de sujets particuliers ainsi qu'une contribution appropriée.

NL We hebben aparte forumvergaderingen opgezet om er zeker van te zijn dat bepaalde onderwerpen behandeld worden en we de juiste input krijgen.

French Dutch
sujets onderwerpen
la de
nous we
ainsi en
appropriée juiste

FR Les contacts sont disponibles dans deux colonnes distinctes: ZMAINNAME et ZSUFFIXNAME (nom et prénom).

NL De contacten zijn beschikbaar in twee afzonderlijke kolommen: ZMAINNAME en ZSUFFIXNAME (naam en achternaam).

French Dutch
contacts contacten
colonnes kolommen
et en
nom naam
disponibles beschikbaar
dans in
deux twee

FR Ces options de synchronisation sont distinctes de votre sauvegarde iCloud

NL Deze synchronisatieopties verschillen van uw iCloud-back-up

French Dutch
votre uw
icloud icloud
sauvegarde back-up
de van

FR Comme son nom lindique, le lac est fortement salé et les niveaux de concentration de sel dans différentes parties du lac donnent il ses couleurs distinctes

NL Zoals de naam al doet vermoeden, is het meer zwaar verzilt en geven de zoutconcentraties in verschillende delen van het meer het zijn verschillende kleuren

French Dutch
nom naam
parties delen
et en
le de
dans in
fortement zwaar
comme
est is

FR Profoto recueille des données à caractère personnel vous concernant dans quatre situations distinctes :

NL Profoto verzamelt persoonlijke gegevens over u in vier verschillende situaties:

French Dutch
profoto profoto
recueille verzamelt
situations situaties
données gegevens
vous persoonlijke

FR Hostwinds propose une protection DDOS à titre d'adresses IP distinctes pouvant filtrer des demandes illégitimes.Nous offrons 5 initialement dans la liste déroulante

NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden aanvankelijk 5 in de vervolgkeuzelijst

French Dutch
protection bescherming
ddos ddos
filtrer filteren
demandes verzoeken
initialement aanvankelijk
la liste déroulante vervolgkeuzelijst
pouvant kunnen
propose biedt
à van
nous we
offrons bieden
titre in

FR Hostwinds propose une protection DDOS à titre d'adresses IP distinctes pouvant filtrer des demandes illégitimes.Nous offrons cinq initialement dans la liste déroulante pour une utilisation.

NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden vijf in eerste instantie in de vervolgkeuzelijst voor gebruik.

French Dutch
protection bescherming
ddos ddos
filtrer filteren
demandes verzoeken
la liste déroulante vervolgkeuzelijst
pouvant kunnen
utilisation gebruik
propose biedt
à van
nous we
offrons bieden
cinq vijf
titre in
pour voor

FR Les tableaux de bord peuvent également être publiés sur des plates-formes internes distinctes

NL Dashboards kunnen ook op andere interne platforms gepubliceerd worden

French Dutch
plates-formes platforms
internes interne
publié gepubliceerd
peuvent kunnen
également ook
être worden
sur op
tableaux de bord dashboards

FR a visité la page de tarification de votre programme de suivi du temps à cinq occasions distinctes.

NL De klant heeft de prijspagina voor je tijdregistratieprogramma vijf keer bezocht.

French Dutch
temps keer
a heeft
la de
cinq vijf
de voor
votre je

FR Les informations correspondantes sont consultables dans des politiques de confidentialité distinctes.

NL Informatie hierover is te vinden in afzonderlijke richtlijnen over privacy.

French Dutch
informations informatie
politiques richtlijnen
confidentialité privacy
de over
sont is
dans in

FR Il est important de prendre conscience du fait que les services d'hébergement de dépôts et les systèmes de contrôle de version sont deux entités distinctes

NL Het is belangrijk om te erkennen dat repository-hostingservices en versiebeheersystemen twee losse entiteiten zijn

French Dutch
important belangrijk
entités entiteiten
et en
deux twee
est is

FR Téléchargement d'audios distinctes

NL Audio's afzonderlijk downloaden

French Dutch
téléchargement downloaden

FR La gamme Samsung Galaxy S22 devrait proposer des versions distinctes avec des puces Exynos et Qualcomm - encore une fois

NL Samsung Galaxy S22-line-up getipt om aparte versies met Exynos- en Qualcomm-chips te hebben - alweer

French Dutch
gamme line
versions versies
qualcomm qualcomm
et en
samsung samsung
galaxy galaxy
avec met
encore te

FR Vous pouvez lire nos premières impressions sur le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro dans nos fonctionnalités distinctes.

NL Onze eerste indrukken van zowel de Pixel 6 als Pixel 6 Pro lees je in onze aparte features.

French Dutch
impressions indrukken
pixel pixel
fonctionnalités features
le de
pro pro
lire lees
nos onze
dans in
vous je

FR Ce qui est génial, cest que lorsque vous utilisez Chromecast avec Google TV, vous navez pas besoin dutiliser des télécommandes distinctes, donc cela coche beaucoup de cases.

NL Het mooie is dat je bij het gebruik van Chromecast met Google TV dan geen aparte afstandsbedieningen hoeft te gebruiken, dus het vinkt veel vakjes aan.

French Dutch
chromecast chromecast
google google
tv tv
besoin hoeft
télécommandes afstandsbedieningen
cases vakjes
de bij
vous je
donc dus
beaucoup veel
que dat
est is

FR La plupart des cabines utilisent des plastiques durs, cest là que les choses sont légèrement distinctes des modèles qui sont un peu plus chers

NL Het grootste deel van de cabine maakt gebruik van harde kunststoffen, waardoor de dingen iets anders zijn dan modellen die iets duurder zijn

French Dutch
utilisent gebruik
plastiques kunststoffen
modèles modellen
la de
légèrement iets
qui die
plupart het grootste deel
choses dingen

FR Si vous utilisiez simplement le même compte et lisiez le même livre, cela essaierait constamment de synchroniser ce livre avec la page la plus lue, ce qui nest pas idéal lorsque deux personnes distinctes le lisent.

NL Als je gewoon hetzelfde account gebruikte en hetzelfde boek aan het lezen was, zou het constant proberen dat boek te synchroniseren met de verst gelezen pagina, wat niet ideaal is als twee verschillende mensen het lezen.

French Dutch
compte account
synchroniser synchroniseren
lue gelezen
idéal ideaal
personnes mensen
et en
livre boek
vous je
deux twee
page pagina
pas niet
simplement gewoon
ce wat

FR Avec des limites dutilisation distinctes, vous pouvez avoir une règle qui stipule quun appareil ne peut être utilisé que pendant, par exemple, 2 heures par jour.

NL Met afzonderlijke gebruikslimieten kunt u een regel hebben die zegt dat een apparaat slechts 2 uur per dag kan worden gebruikt.

French Dutch
règle regel
appareil apparaat
heures uur
peut kan
utilisé gebruikt
exemple een
une slechts
être worden
que dat
jour dag
avec met
qui die
pouvez kunt
vous u
ne zegt

FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs entourant les deux appareils dans nos fonctionnalités distinctes Pixel 6 et Pixel 6 Pro . Vous pouvez également lire comment ils devraient se comparer les uns aux autres dans une autre fonctionnalité .

NL Je kunt alle geruchten over de twee apparaten lezen in onze afzonderlijke Pixel 6- en Pixel 6 Pro- functies. U kunt ook in een andere functie lezen hoe ze zich naar verwachting met elkaar verhouden.

French Dutch
rumeurs geruchten
appareils apparaten
pixel pixel
fonctionnalités functies
et en
fonctionnalité functie
pro pro
également ook
se elkaar
toutes alle
deux twee
dans in
autres andere
pouvez kunt
nos onze
comment hoe
ils ze
aux de
une een

FR La liste des comptes s'affiche sous forme de cartes distinctes indiquant l'espace de stockage utilisé respectif.

NL De lijst met accounts wordt weergegeven als afzonderlijke kaarten met daarop de gebruikte opslagruimte.

French Dutch
comptes accounts
cartes kaarten
utilisé gebruikte
liste lijst
de met
la de

FR Lewis et Harris ne sont en fait qu’une unique masse continentale, avec Harris située au sud et Lewis au nord, mais elles sont souvent mentionnées comme deux îles distinctes. Ensemble, elles forment la plus grande île d'Écosse.

NL Lewis en Harris zijn in feite een landmass, met Harris gelegen aan het zuidelijke eind en Lewis in het noorden, maar vaak wordt aan hen gerefereerd als twee afzonderlijke eilanden. Samen vormen zij het grootste eiland in Schotland.

French Dutch
lewis lewis
nord noorden
et en
en in
forment vormen
souvent vaak
îles eilanden
situé gelegen
mais maar
île eiland
fait feite
comme
deux twee
avec met
les hen

FR Cest un bras de fer qui peut rendre toutes vos courses distinctes dune manière qui rappelle directement les roguelikes.

NL Het is een touwtrekwedstrijd die ervoor kan zorgen dat al je runs anders aanvoelen op een manier die direct doet denken aan roguelikes.

French Dutch
manière manier
directement direct
peut kan
vos je
un ervoor
cest is
qui die
toutes op

FR Si vous nêtes intéressé que par les smartwatches Wear OS ou les options Apple Watch , nous avons des fonctionnalités distinctes que vous pouvez lire pour trouver la smartwatch parfaite pour vous.

NL Als je alleen geïnteresseerd bent in Wear OS-smartwatches of Apple Watch-opties , hebben we afzonderlijke functies die je kunt lezen om de perfecte smartwatch voor jou te vinden.

French Dutch
intéressé geïnteresseerd
options opties
apple apple
parfaite perfecte
ou of
fonctionnalités functies
trouver vinden
la de
pour voor
nous we
si als
watch hebben
pouvez kunt
vous bent

FR Cela implique de gérer deux versions distinctes de votre site web, ce qui n'est pas du tout pratique

NL Dit houdt in dat u twee aparte versies van uw website gebruikt, wat helemaal niet praktisch is

French Dutch
pratique praktisch
versions versies
deux twee
votre uw
pas niet
site website

FR Bien qu'elle soit techniquement plus transparente, il s'agit d'une solution complexe qui implique la gestion de deux versions distinctes du site Web en coulisses.

NL Hoewel dit technisch gezien naadlozer is, is het nog steeds een rommelige oplossing waarbij twee verschillende websiteversies achter de schermen moeten worden beheerd.

French Dutch
solution oplossing
la de
de achter
sagit is
deux twee
qui waarbij
gestion beheerd

FR La raison en est qu'il permet d'héberger une version mobile et une version de bureau distinctes à partir de la même URL en utilisant la même base de code

NL De reden hiervoor is dat het mogelijk is om een aparte mobiele en desktopversie te hosten vanaf dezelfde URL met gebruikmaking van dezelfde codebase

French Dutch
raison reden
permet mogelijk
mobile mobiele
url url
et en
la de
de vanaf
la même dezelfde
est is
base een

FR En recourant au responsive design plutôt que d'héberger deux versions distinctes de votre site Web, vous vous épargnerez bien des soucis

NL Door te vertrouwen op responsive design in plaats van twee aparte versies van uw website te hosten, bespaart u zich inderdaad een hoop moeite

French Dutch
design design
responsive responsive
en in
versions versies
deux twee
au op
votre uw
vous u
site website

FR 2. Les hôtels ACCOR sont exploités par des sociétés juridiquement distinctes de la société ACCOR SA et sont en conséquence seuls responsables envers les Clients d’éventuels dommages.

NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.

French Dutch
hôtels hotels
juridiquement juridisch
responsables aansprakelijk
dommages schade
société vennootschap
et en
clients klanten
la de
sont worden

FR Comparez les classements sur deux dates distinctes pour lesquelles vous avez des données dans le calendrier. Observez l'évolution des positions après la dernière mise à jour ou l'introduction de changements à grande échelle sur le site.

NL Vergelijk de ranking voor twee verschillende data waarvoor u data heeft in de kalender. Onderzoek hoe de posities veranderd zijn na de laatste zoek-update of de introductie van grootschalige veranderingen op de site.

French Dutch
comparez vergelijk
calendrier kalender
grande échelle grootschalige
positions posities
ou of
changements veranderingen
site site
à van
deux twee
données data
dernière laatste
dans in
après na
pour voor
vous u

FR Nous avons également des fonctionnalités distinctes pour les meilleures montres intelligentes et les meilleures montres de sport GPS , pour ceux qui préfèrent une autre saveur de portable.

NL We hebben ook verschillende functies voor de beste smartwatches en de beste GPS-sporthorloges , ook voor degenen die de voorkeur geven aan een andere smaak van wearable.

French Dutch
gps gps
saveur smaak
fonctionnalités functies
et en
également ook
nous we
autre andere
pour voor
meilleures de beste
qui die
préfèrent de voorkeur geven aan

FR Le modèle Power Dynamics PDZM700 est une table de mixage à 6 canaux qui pourra être utile pour régler le son de 4 zones distinctes. Elle est proposée dans un format 19 pouces, ce qui vous permettra de l'installer facilement dans un rack.

NL De Power Dynamics PDZM700 is een 6-kanaals zone mixer waarmee je maar liefst vier zones van geluid kan voorzien. Deze mixer heeft een eenvoudig 19 inch formaat dat je weg kan werken in een rack.

French Dutch
power power
pouces inch
format formaat
le de
à van
dans in
qui waarmee
vous je
permettra kan
est is
de weg
ce deze

FR Pour amplifier une sono de 100 V, vous avez besoin d'un ampli adapté tel que le modèle ZA-9250TU de la marque DAP. Il s'agit ici d'un modèle proposant une puissance de 250 watts et permettant de régler l'audio de quatre zones distinctes.

NL Voor het versterken van een 100V geluidssysteem zult u een speciale 100V versterker nodig hebben. De DAP ZA-9250TU betreft een degelijke versterker met een vermogen van 250 Watt, waarmee u 4 zones kunt aansturen.

French Dutch
amplifier versterken
ampli versterker
dap dap
watts watt
zones zones
besoin nodig
dun van een
puissance vermogen
de betreft
vous zult
sagit een
proposant met
pour voor

FR Pour amplifier une sono de 100 V, vous avez besoin d'un ampli adapté tel que le modèle ZA-9120TU de la marque DAP. Il s'agit ici d'un modèle proposant une puissance de 120 watts et permettant de régler l'audio de deux zones distinctes.

NL Voor het versterken van een 100V geluidssysteem zult u een speciale 100V versterker nodig hebben. De DAP ZA-9120TU betreft een degelijke versterker met een vermogen van 120 Watt, waarmee u 2 zones kunt aansturen.

French Dutch
amplifier versterken
ampli versterker
dap dap
watts watt
zones zones
besoin nodig
dun van een
puissance vermogen
de betreft
vous zult
sagit een
proposant met
pour voor

FR L'ampli PA-1240 de Monacor pourra être utilisé pour contrôler des zones distinctes dans un système 100 volts. Grâce à cet appareil, vous pourrez contrôler tous les paramètres de votre système de diffusion.

NL Gebruik de PA-1240 van Monacor om diverse zones binnen een 100 Volt installatie aan te sturen. Hiermee neemt u de touwtjes in handen en bedient u eenvoudig alle parameters binnen uw omroepinstallatie.

French Dutch
utilisé gebruik
zones zones
paramètres parameters
système installatie
un eenvoudig
votre uw
pour sturen
tous alle

FR La Electro Harmonix Expression Pedal est une pédale d’expression externe conçue de sorte à être raccordée non pas à une mais deux pédales d’effet distinctes ! Chacune des deux sorties dispose de ses propres contrôles.

NL Expressie is leuk, maar twee keer zoveel expressie is maar liefst 100% leuker. Met Dual Expression stuur je twee apparaten tegelijk aan, waarbij elke uitgang individueel kan worden ingesteld.

French Dutch
expression expressie
deux twee
les worden
mais maar
propres je
chacune elke

FR Contrairement à avant, où votre magasin doit être personnalisé dans deux zones distinctes et attendre les résultats, la conception du magasin consolide tout en un seul écran. 

NL In tegenstelling tot voorheen, waar uw winkel moet worden aangepast in twee afzonderlijke gebieden en wachten op resultaten, het winkelontwerp consolideert alles in een scherm. 

French Dutch
contrairement in tegenstelling tot
magasin winkel
doit moet
personnalisé aangepast
zones gebieden
écran scherm
et en
attendre wachten
résultats resultaten
en in
être worden
deux twee
votre uw

FR Le résultat est de nombreuses personnalités et caractéristiques distinctes parmi lesquelles choisir.

NL Het resultaat is veel verschillende persoonlijkheden en functies om uit te kiezen.

French Dutch
résultat resultaat
caractéristiques functies
choisir kiezen
et en
est is
nombreuses te
de uit

FR (Pocket-lint) - La gamme Samsung Galaxy S22 suivra les générations précédentes et proposera deux versions distinctes - une avec une puce Exynos 2200 et une avec le prétendu Qualcomm Snapdragon 898.

NL (Pocket-lint) - De line-up van de Samsung Galaxy S22 zal eerdere generaties volgen en zal twee afzonderlijke versies bevatten: een met een Exynos 2200-chip en een met de geruchten Qualcomm Snapdragon 898.

French Dutch
gamme line
générations generaties
versions versies
puce chip
qualcomm qualcomm
et en
samsung samsung
galaxy galaxy
deux twee
avec met
une een

FR Avec des ressources distinctes, tu as le contrôle total de tes propres vServeurs WooCommerce. Notre hébergement WooCommerce basé sur SSD garantit également des temps de réponse particulièrement rapides pour ta boutique.

NL Met afzonderlijke middelen heb je volledige controle over jouw eigen WooCommerce vServer. Onze SSD gebaseerde WooCommerce hosting zorgt ook voor bijzonder snelle responstijden voor jouw winkel.

French Dutch
ressources middelen
as heb
contrôle controle
total volledige
woocommerce woocommerce
hébergement hosting
basé gebaseerde
ssd ssd
rapides snelle
boutique winkel
également ook
tes je
notre onze
de bijzonder
pour voor
avec met

FR Aztekium doit son nom à sa ressemblance aux formes distinctes des pyramides aztèques.

NL Aztekium werd genoemd naar zijn gelijkenis met de onderscheidende vormen van de Azteekse piramides.

French Dutch
formes vormen
nom genoemd
à van
doit zijn
aux de

FR Adaptez un large modèle responsive à votre entreprise ou créez des pages de destination distinctes pour chaque spécialiste

NL Pas een brede responsive template aan voor uw bedrijf of maak aparte landingspagina's voor elke specialist

French Dutch
large brede
modèle template
entreprise bedrijf
créez maak
spécialiste specialist
responsive responsive
ou of
votre uw
destination voor
chaque elke

FR Qi a trois spécifications de puissance distinctes, à commencer par la faible puissance, dont nous parlons principalement ici, pour charger les appareils mobiles

NL Qi heeft drie afzonderlijke stroomspecificaties, te beginnen met laag stroomverbruik, waar we het hier vooral over hebben, voor het opladen van mobiele apparaten

French Dutch
qi qi
faible laag
charger opladen
appareils apparaten
mobiles mobiele
ici hier
a heeft
commencer beginnen
nous we
trois drie
pour voor

FR Dans l’entreprise de recyclage, les camions déversent leur contenu sur deux piles distinctes : le verre blanc d’un côté, le verre coloré de l’autre

NL In het recyclagebedrijf lost de vrachtwagen de inhoud op twee stapels: wit glas aan de ene kant, gekleurd glas aan de andere

French Dutch
piles stapels
verre glas
côté kant
coloré gekleurd
le de
blanc wit
dans in
sur op
deux twee
lautre andere
contenu inhoud
de aan

Showing 50 of 50 translations