FR Guide du développeur PRO.connectDémarrez avec PRO.connect. Importez le SDK PRO.connect dans votre environnement de développement (Eclipse) et configurez un projet PRO.connect.
"connect" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Guide du développeur PRO.connectDémarrez avec PRO.connect. Importez le SDK PRO.connect dans votre environnement de développement (Eclipse) et configurez un projet PRO.connect.
DE Entwicklerhandbuch zu PRO.connectSteigen Sie ein in PRO.connect. Importieren Sie das PRO.connect-SDK in Ihre Entwicklungsumgebung (Eclipse) und richten Sie ein PRO.connect-Projekt ein.
French | German |
---|---|
guide | handbuch |
importez | importieren |
sdk | sdk |
projet | projekt |
connect | connect |
et | und |
pro | pro |
de | ihre |
le | das |
un | ein |
FR Prise en charge des HSM : HSM nShield Connect+ et HSM nShield Connect XC. Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction du modèle choisi (HSM nShield Connect XC est requis pour le SAM).
DE HSM-Unterstützung: nShield Connect+ und nShield Connect XC. Die verfügbaren Funktionen können je nach gewähltem Modell variieren (nShield Connect XC ist für das SAM erforderlich).
French | German |
---|---|
hsm | hsm |
connect | connect |
varier | variieren |
modèle | modell |
requis | erforderlich |
sam | sam |
fonctions | funktionen |
et | und |
peuvent | können |
le | das |
pour | für |
FR Guide du développeur PRO.connectDémarrez avec PRO.connect. Importez le SDK PRO.connect dans votre environnement de développement (Eclipse) et configurez un projet PRO.connect.
DE Entwicklerhandbuch zu PRO.connectSteigen Sie ein in PRO.connect. Importieren Sie das PRO.connect-SDK in Ihre Entwicklungsumgebung (Eclipse) und richten Sie ein PRO.connect-Projekt ein.
French | German |
---|---|
guide | handbuch |
importez | importieren |
sdk | sdk |
projet | projekt |
connect | connect |
et | und |
pro | pro |
de | ihre |
le | das |
un | ein |
FR Collez votre flux RSS dans le nouvelle section des flux de Podcasts Connect (anciennement iTunes Connect) et cliquez sur Valider.
DE Fügen Sie Ihren RSS-Feed in die neuer Feed-Bereich von Podcasts Connect (ehemals iTunes Connect) und klicken Sie auf "Bestätigen".
French | German |
---|---|
rss | rss |
nouvelle | neuer |
podcasts | podcasts |
anciennement | ehemals |
itunes | itunes |
connect | connect |
et | und |
dans | in |
cliquez | klicken |
section | bereich |
de | von |
sur | auf |
FR Vous vous inscrivez via Podcasts Connect (anciennement iTunes Connect).
DE Die Anmeldung erfolgt über Podcasts Connect (früher iTunes Connect).
French | German |
---|---|
vous | die |
inscrivez | anmeldung |
podcasts | podcasts |
connect | connect |
anciennement | früher |
itunes | itunes |
via | über |
French | German |
---|---|
payants | kostenpflichtigen |
grid | grid |
comparer | vergleichen |
connect | connect |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
ici | hier |
si | wenn |
utiliser | nutzen |
est | ist |
compris | inbegriffen |
forfaits | pläne |
a | hat |
dans | in |
la | den |
enterprise | enterprise |
pourrez | kannst |
FR Ouvrez SQLite Manager et cliquez sur Database de Database → Connect database de Connect database dans le menu supérieur et accédez au dossier dans lequel le fichier Contacts.data est stocké.
DE Öffnen Sie SQLite Manager und klicken Sie im oberen Menü auf Database → Connect database Wechseln Sie in den Ordner, in dem die Datei Contacts.data gespeichert ist.
FR LINK.connect assure la connexion entre les applications qui enrichissent les données provenant du matériel embarqué et installé sur le véhicule (lecteurs de codes à barres, capteurs de température, TPMS, etc.) et l'API WEBFLEET.connect.
DE Über LINK.connect werden Anwendungen eingebunden, mit denen Sie Daten aus der Hardware im oder am Fahrzeug (Barcode-Scanner, Temperatursensoren, TPMS usw.) für die WEBFLEET.connect-API erweitern können.
French | German |
---|---|
appli | anwendungen |
matériel | hardware |
etc | usw |
webfleet | webfleet |
connect | connect |
données | daten |
véhicule | fahrzeug |
à | die |
provenant | aus |
FR Exemples de code PRO.connectApprenez les concepts de base du SDK PRO.connect et commencez à développer. La description des exemples est incluse dans le Guide du développeur PRO.connect.
DE Code-Beispiele für PRO.connectLernen Sie die grundlegenden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschreibungen der Beispiele sind im PRO.connect-Entwickler-Leitfaden enthalten.
French | German |
---|---|
exemples | beispiele |
code | code |
concepts | konzepte |
sdk | sdk |
connect | connect |
commencez | beginnen |
développer | entwicklung |
base | grund |
le | le |
et | und |
dans le | im |
à | die |
pro | pro |
FR Qui peut accéder à Reuters Connect ? Reuters Connect est un service B2B pour les entreprises qui souhaitent accéder aux dernières informations et les exploiter. Si vous avez besoin d?informations grand public, rendez-vous sur
DE Wie kann ich auf Reuters Connect zugreifen?
French | German |
---|---|
reuters | reuters |
connect | connect |
accéder | zugreifen |
peut | kann |
et | wie |
FR Qu’est-ce que Reuters Connect ?Reuters Connect est une source unique répondant à tous vos besoins en matière de contenu tiers (informations de dernière minute et archives)
DE Reuters Connect ist ein B2B-Service für Unternehmen, die Zugriff auf Nachrichten benötigen
French | German |
---|---|
reuters | reuters |
besoins | benötigen |
connect | connect |
informations | nachrichten |
est | ist |
matière | auf |
FR Idéal pour We Connect surf & We Connect extra SIM surf
DE Perfekt für We Connect surf & We Connect extra SIM surf
French | German |
---|---|
idéal | perfekt |
pour | für |
connect | connect |
surf | surf |
extra | extra |
sim | sim |
FR La symbiose parfaite avec We Connect watch et We Connect extra SIM watch
DE Perfekt für We Connect watch & We Connect extra SIM watch
French | German |
---|---|
parfaite | perfekt |
connect | connect |
watch | watch |
extra | extra |
sim | sim |
et | für |
FR Idéal pour We Connect track & We Connect extra SIM track
DE Perfekt für We Connect track & We Connect extra SIM track
French | German |
---|---|
idéal | perfekt |
pour | für |
connect | connect |
track | track |
extra | extra |
sim | sim |
French | German |
---|---|
connect | connect |
tascam | tascam |
contrôle | anpassen |
logiciel | software |
ou | oder |
French | German |
---|---|
connect | connect |
tascam | tascam |
de | mittels |
ou | oder |
FR nShield Solo+, Solo XC, Connect+ et Connect XC avec le logiciel Security World v12.40 et versions ultérieures
DE nShield Solo+, Solo XC, Connect+ und Connect XC mit Security World Software v12.40 und höher
French | German |
---|---|
solo | solo |
connect | connect |
logiciel | software |
security | security |
world | world |
le | höher |
et | und |
avec | mit |
FR nShield Edge, Solo, Solo+, Connect et Connect+ avec le logiciel Security World v11.72 et versions ultérieures
DE nShield Edge, Solo, Solo+, Connect und Connect+ mit Security World Software v11.72 und höher
French | German |
---|---|
edge | edge |
solo | solo |
connect | connect |
logiciel | software |
security | security |
world | world |
le | höher |
et | und |
avec | mit |
FR Les modules matériels de sécurité (HSM) nShield Connect, nShield Connect+, nShield Solo et nShield Solo+ ont été certifiés EAL4+ (AVA_VAN.5).
DE Die Hardware-Sicherheitsmodule nShield Connect, nShield Connect+, nShield Solo und nShield Solo+ sind nach EAL4+ (AVA_VAN.5) zertifiziert.
French | German |
---|---|
connect | connect |
solo | solo |
et | und |
matériels | hardware |
certifié | zertifiziert |
FR Kerio Connect offre la flexibilité souhaitée et attendue par les utilisateurs - la liberté d'utiliser Outlook, les applications OS X, le Calendrier, les Contacts et les rappels, ou le Webmail complet sur le client Kerio Connect.
DE Kerio Connect bietet die Flexibilität, die Benutzer wünschen und erwarten - die Freiheit, Outlook, OS X Apps, Kalender, Kontakte und Erinnerungen oder das komplette Webmail auf dem Kerio Connect Client zu nutzen.
French | German |
---|---|
connect | connect |
offre | bietet |
flexibilité | flexibilität |
liberté | freiheit |
x | x |
calendrier | kalender |
contacts | kontakte |
rappels | erinnerungen |
webmail | webmail |
complet | komplette |
os | os |
et | und |
utilisateurs | benutzer |
applications | apps |
ou | oder |
dutiliser | nutzen |
sur | auf |
le | dem |
le client | client |
FR Sygma Connect est la solution italienne de contrôle à distance pour Windows, Linux et Mac OSX, accessible à tous, facile, rapide et sûre! Avec Sygma Pro et Sygma Unlimited, Sygma Connect est inclus dans le prix.
DE Sygma Connect ist die italienische Fernsteuerungslösung für Windows, Linux und Mac OSX, verfügbar für jedermann, einfach, schnell und sicher! Bei Sygma Pro und Sygma Unlimited ist Sygma Connect bereits im Preis enthalten.
French | German |
---|---|
connect | connect |
mac | mac |
osx | osx |
unlimited | unlimited |
windows | windows |
linux | linux |
et | und |
tous | jedermann |
rapide | schnell |
facile | einfach |
dans le | im |
italienne | italienische |
à | die |
est | verfügbar |
sûre | sicher |
pro | pro |
inclus | enthalten |
French | German |
---|---|
connect | connect |
play | play |
gén | gen |
et | und |
compatible | kompatibel |
avec | mit |
French | German |
---|---|
connect | connect |
play | play |
compatible | kompatibel |
avec | mit |
FR En savoir plus sur Garmin Connect En savoir plus sur Connect IQ
DE Erfahren Sie mehr über Garmin Connect Erfahren Sie mehr über Connect IQ
French | German |
---|---|
garmin | garmin |
connect | connect |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR Conduisez votre voiturette de golf personnalisée, sur le parcours de votre quartier avec Club Car Connect. L'écran Connect améliore...
DE Dieses neue auf VersAttach™ basierende System ermöglicht eine einfache Montage und Demontage unserer neuen Golftaschen- und Golfausrüstungshalterung.
French | German |
---|---|
connect | system |
avec | und |
sur | auf |
FR Idéal pour We Connect watch et We Connect extra SIM watch
DE Perfekt für We Connect watch & We Connect extra SIM watch
French | German |
---|---|
idéal | perfekt |
connect | connect |
watch | watch |
extra | extra |
sim | sim |
FR Collez votre flux RSS dans le nouvelle section des flux de Podcasts Connect (anciennement iTunes Connect) et cliquez sur Valider.
DE Fügen Sie Ihren RSS-Feed in die neuer Feed-Bereich von Podcasts Connect (ehemals iTunes Connect) und klicken Sie auf "Bestätigen".
French | German |
---|---|
rss | rss |
nouvelle | neuer |
podcasts | podcasts |
anciennement | ehemals |
itunes | itunes |
connect | connect |
et | und |
dans | in |
cliquez | klicken |
section | bereich |
de | von |
sur | auf |
FR Vous vous inscrivez via Podcasts Connect (anciennement iTunes Connect).
DE Die Anmeldung erfolgt über Podcasts Connect (früher iTunes Connect).
French | German |
---|---|
vous | die |
inscrivez | anmeldung |
podcasts | podcasts |
connect | connect |
anciennement | früher |
itunes | itunes |
via | über |
French | German |
---|---|
connect | connect |
play | play |
gén | gen |
et | und |
compatible | kompatibel |
avec | mit |
FR LINK.connect assure la connexion entre les applications qui enrichissent les données provenant du matériel embarqué et installé sur le véhicule (lecteurs de codes à barres, capteurs de température, TPMS, etc.) et l'API WEBFLEET.connect.
DE Über LINK.connect werden Anwendungen eingebunden, mit denen Sie Daten aus der Hardware im oder am Fahrzeug (Barcode-Scanner, Temperatursensoren, TPMS usw.) für die WEBFLEET.connect-API erweitern können.
French | German |
---|---|
appli | anwendungen |
matériel | hardware |
etc | usw |
webfleet | webfleet |
connect | connect |
données | daten |
véhicule | fahrzeug |
à | die |
provenant | aus |
FR Exemples de code PRO.connectApprenez les concepts de base du SDK PRO.connect et commencez à développer. La description des exemples est incluse dans le Guide du développeur PRO.connect.
DE Code-Beispiele für PRO.connectLernen Sie die grundlegenden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschreibungen der Beispiele sind im PRO.connect-Entwickler-Leitfaden enthalten.
French | German |
---|---|
exemples | beispiele |
code | code |
concepts | konzepte |
sdk | sdk |
connect | connect |
commencez | beginnen |
développer | entwicklung |
base | grund |
le | le |
et | und |
dans le | im |
à | die |
pro | pro |
FR Utilisez Smappee Connect ou Wi-Fi Connect comme un moyen économique d?ajouter la fonction communication à Smappee Infinity
DE Nutzen Sie Smappee Connect oder Wi-Fi Connect als kosteneffiziente Möglichkeit, um die Kommunikationsfähigkeit von Smappee Infinity zu erweitern
French | German |
---|---|
smappee | smappee |
connect | connect |
ajouter | erweitern |
ou | oder |
utilisez | nutzen |
comme | als |
à | zu |
FR Ouvrez SQLite Manager et cliquez sur Database de Database → Connect database de Connect database dans le menu supérieur et accédez au dossier dans lequel le fichier Contacts.data est stocké.
DE Öffnen Sie SQLite Manager und klicken Sie im oberen Menü auf Database → Connect database Wechseln Sie in den Ordner, in dem die Datei Contacts.data gespeichert ist.
FR Pour en savoir plus, consultez l’article Utiliser Nameserver Connect et DNS Connect pour connecter des domaines.
DE Weitere Informationen findest du unter Vergleich von Nameserver Connect und DNS Connect für Domain-Verbindungen.
French | German |
---|---|
dns | dns |
plus | weitere |
en savoir plus | findest |
connect | connect |
et | und |
pour | für |
savoir | informationen |
consultez | du |
en | unter |
FR Si vous avez des questions sur le programme SnapLogic Partner Connect, téléchargez la présentation du programme SnapLogic Partner Connect ou écrivez-nous à
DE Wenn Sie Fragen zum SnapLogic Partner Connect Programm haben, laden Sie die SnapLogic Partner Connect Programmübersicht herunter oder schreiben Sie uns eine E-Mail an
French | German |
---|---|
connect | connect |
présentation | übersicht |
téléchargez | laden |
ou | oder |
programme | programm |
si | wenn |
nous | uns |
des | partner |
questions | fragen |
à | die |
vous | sie |
sur | an |
la | zum |
FR Blog Offres d'emploi Connect IQ Garmin Connect Garmin Express Garmin Pay Garmin Pros Technologie Garmin Abonnements et offres de services Trouver sa montre Votre montre. votre histoire.
DE Blog BeatYesterday Karriere bei Garmin Connect IQ Garmin Connect Garmin Express Garmin Pay Garmin Profis Garmin-Technologie Testcenter Descent Serie Abonnements und Servicetarife Finde deine neue Smartwatch Deine Garmin. Dein Style.
French | German |
---|---|
blog | blog |
garmin | garmin |
pay | pay |
pros | profis |
technologie | technologie |
trouver | finde |
express | express |
connect | connect |
abonnements | abonnements |
et | und |
de | bei |
FR Blog Offres d'emploi Connect IQ Garmin Coach Garmin Connect Garmin Express Garmin Health Garmin Pay Garmin Pros Technologie Garmin Nos collaborations Abonnements et offres de services
DE Blog BeatYesterday Karriere bei Garmin Garmin Coach Connect IQ Garmin Connect Garmin Express Garmin Health-Lösungen Garmin Pay Garmin Profis Garmin-Technologie Partnerschaften Testcenter Descent Serie Abonnements und Servicetarife
French | German |
---|---|
blog | blog |
connect | connect |
garmin | garmin |
coach | coach |
health | health |
pay | pay |
pros | profis |
technologie | technologie |
express | express |
abonnements | abonnements |
et | und |
de | bei |
FR Blog Offres d'emploi Connect IQ Garmin Connect Garmin Express Garmin Pros BaseCamp Compte inReach Technologie Garmin Abonnements et offres de services
DE Blog BeatYesterday Karriere bei Garmin Connect IQ Garmin Connect Garmin Express Garmin Profis BaseCamp inReach Account Garmin-Technologie Abonnements und Servicetarife
French | German |
---|---|
blog | blog |
connect | connect |
garmin | garmin |
pros | profis |
compte | account |
technologie | technologie |
express | express |
abonnements | abonnements |
et | und |
de | bei |
FR Nos produits proposent deux solutions d'authentification unique : SSO Connect Cloud et SSO Connect On-Prem. Les deux implémentations présentent une architecture zero knowledge avec une authentification fluide pour les utilisateurs.
DE Unsere Produkte bieten zwei SSO-Verfahren: SSO Connect Cloud und SSO Connect On-Prem. Beide Verfahren verbinden die bewährte Zero-Knowledge-Architektur mit einer reibungslosen Authentifizierung für die Benutzer.
French | German |
---|---|
sso | sso |
cloud | cloud |
architecture | architektur |
zero | zero |
knowledge | knowledge |
authentification | authentifizierung |
fluide | reibungslosen |
utilisateurs | benutzer |
solutions | verfahren |
connect | connect |
et | und |
présentent | bieten |
pour | für |
nos | unsere |
une | einer |
avec | mit |
les | produkte |
deux | zwei |
les deux | beide |
FR 1Password nécessite un serveur Connect local. Le serveur Connect est déployé via Docker et, par défaut, n'inclut pas de chiffrement. Il est hébergé sur le port http 8080.
DE 1Password erfordert die Installation eines Verbindungsservers vor Ort. Der Verbindungsserver wird mittels Docker eingerichtet und bietet standardmäßig keinerlei Verschlüsselung (gehostet auf Port 8080).
French | German |
---|---|
docker | docker |
chiffrement | verschlüsselung |
port | port |
nécessite | erfordert |
et | und |
hébergé | gehostet |
local | ort |
par défaut | standardmäßig |
pas | keinerlei |
de | mittels |
sur | auf |
French | German |
---|---|
connect | connect |
monitor | monitor |
logiciel | software |
x | x |
et | und |
dans | in |
disponible | verfügbar |
compatible | kompatibel |
version | version |
FR Le site #1 pour les logos Connect personnalisés. Inspirez-vous des magnifiques designs de logo Connect
DE Die Nummer 1 für benutzerdefinierte Connect-Logos. Lassen Sie sich von schönen Connect Logo-Designs inspirieren
FR Mesurez avec précision les performances de votre flotte, découvrez les frais cachés et identifiez les opérations d'amélioration de votre efficacité avec Verizon Connect. En savoir plus sur Verizon Connect
FR Rejoignez la communauté Library Connect et découvrez nos ressources dédiées pour documentalistes
DE Werden Sie Mitglied der Library Connect-Community und erkunden Sie unsere speziellen Ressourcen für Bibliothekare.
French | German |
---|---|
communauté | community |
library | library |
connect | connect |
ressources | ressourcen |
découvrez | erkunden |
et | und |
nos | unsere |
pour | für |
dédié | speziellen |
la | der |
FR La capacité d'approvisionnement interne des connexions directes vers le réseau de Cloudflare depuis Console Connect constitue un outil puissant pour les entreprises dans leur combat actuel contre les cyberattaques
DE Die Möglichkeit, über Console Connect direkte Verbindungen zum Cloudflare-Netzwerk selbst bereitzustellen, gibt Unternehmen im aktuellen Kampf gegen Cyberangriffe ein mächtiges Werkzeug an die Hand
French | German |
---|---|
directes | direkte |
cloudflare | cloudflare |
console | console |
outil | werkzeug |
entreprises | unternehmen |
combat | kampf |
actuel | aktuellen |
cyberattaques | cyberangriffe |
connexions | verbindungen |
réseau | netzwerk |
connect | connect |
de | gegen |
vers | an |
un | ein |
FR Elsevier Connect : notre site communautaire et d'informations en ligne publie des brèves sur des articles de recherche dans le domaine de la science, de la technologie et de la santé dans des revues Elsevier
DE Elsevier Connect: Unsere Online-Community- und News-Seite veröffentlicht Beiträge zu den in Elsevier-Zeitschriften veröffentlichten wissenschaftlichen, technologischen und gesundheitsbezogenen Forschungsberichten
French | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
connect | connect |
communautaire | community |
publie | veröffentlicht |
revues | zeitschriften |
et | und |
site | seite |
recherche | wissenschaftlichen |
technologie | technologischen |
en | in |
de | unsere |
FR Consultez les articles Elsevier Connect sur Research4Life
DE Lesen Sie die Elsevier-Connect-Artikel auf Research4Life
French | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
connect | connect |
consultez | sie |
sur | auf |
les | die |
FR Personnalisez Bitbucket selon vos envies avec des apps conçues avec Bitbucket Connect, qui s'intègrent directement dans l'interface utilisateur de Bitbucket.
DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.
French | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
connect | connect |
linterface | benutzeroberfläche |
apps | apps |
directement | direkt |
dans | in |
avec | mit |
de | die |
FR Les Data Historians sont chers, généralement hors de portée des petites organisations. L'Industrial App Store résout ce problème avec le logiciel gratuit App Store Connect permettant le stockage sur site des données de processus.
DE Datenhistoriker sind teuer und für kleinere Unternehmen normalerweise unerreichbar. Der Industrial App Store löst dieses Problem mit der kostenlosen App Store Connect-Software, mit der Prozessdaten vor Ort gespeichert werden können.
French | German |
---|---|
généralement | normalerweise |
store | store |
résout | löst |
problème | problem |
gratuit | kostenlosen |
connect | connect |
site | ort |
petites | kleinere |
stockage | gespeichert |
app | app |
logiciel | software |
organisations | unternehmen |
FR Compagnie aérienne agile et dynamique, Air Iceland Connect maitrise à la perfection ses processus de communications et collaborations internes et externes grâce à Bynder.
DE Das Nationalmuseum verfügt nun über mehr als 190.000 digitalen Assets aus seinen Kulturarchiven, die in Bynder aufbewahrt werden, so dass es seinen Mitarbeitern und Partnern jederzeit und überall Zugang gewähren kann.
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
processus | assets |
et | und |
a | verfügt |
à | die |
internes | in |
de | seinen |
Showing 50 of 50 translations