PT Clique na imagem das costas da camiseta para criar um design personalizado das costas.
PT Clique na imagem das costas da camiseta para criar um design personalizado das costas.
IT Clicca sull'immagine del retro della maglietta per progettare un retro personalizzato.
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clicca |
imagem | immagine |
costas | retro |
camiseta | maglietta |
um | un |
personalizado | personalizzato |
PT Desde um vestido reto e sexy com as costas nuas apenas cobertas por tiras de brilhantes até um romântico vestido de renda com as costas desnudas, explore a nossa seleção e descubra as várias versões de uma tendência que chegou para ficar.
IT Da un abito dalla linea dritta e sexy con la schiena cinta solo di spalline in strass ad un abito romantico in pizzo con la schiena scoperta, esplora la nostra selezione e scopri le diverse versioni di una tendenza arrivata per restare.
PT Os trópicos ganham vida no W Bali, Seminyak, um refúgio exótico em uma das costas mais cobiçadas de Bali. Aqueça-se na praia ou refresque-se com um delicioso tratamento no AWAY® Spa antes de aproveitar nossos lounges.
IT I tropici prendono vita al W Bali ? Seminyak, un rifugio esotico su una delle coste più ambite di Bali. Aumentate la temperatura in spiaggia o concedetevi un trattamento rilassante alla AWAY® Spa prima di divertirvi nelle nostre lounge.
Portuguese | Italian |
---|---|
vida | vita |
refúgio | rifugio |
praia | spiaggia |
ou | o |
tratamento | trattamento |
nossos | nostre |
w | w |
mais | più |
spa | spa |
PT Baixe de graça 766 ícones de Costas em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | Italian |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Os trópicos ganham vida no W Bali – Seminyak, uma fuga exótica em uma das costas mais cobiçadas
IT I tropici prendono vita al W Bali ? Seminyak, un rifugio esotico su una delle coste più ambite dell’isola
Portuguese | Italian |
---|---|
vida | vita |
no | al |
w | w |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
montagem | montaggio |
c | c |
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens. atirar pelas costas 3522232 Foto de stock no Vecteezy
IT uomo viaggiatore con uno zaino giallo che indossa un cappello rosso in piedi sullo sfondo delle rocce. concetto di stile di vita di viaggio. sparare da dietro 3522232 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
homem | uomo |
viajante | viaggiatore |
mochila | zaino |
chapéu | cappello |
fundo | sfondo |
rochas | rocce |
vida | vita |
viagens | viaggio |
atirar | sparare |
foto | foto |
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens. atirar pelas costas Foto Pro
IT uomo viaggiatore con uno zaino giallo che indossa un cappello rosso in piedi sullo sfondo delle rocce. concetto di stile di vita di viaggio. sparare da dietro Foto Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
homem | uomo |
viajante | viaggiatore |
mochila | zaino |
chapéu | cappello |
fundo | sfondo |
rochas | rocce |
vida | vita |
viagens | viaggio |
atirar | sparare |
foto | foto |
PT pai carregando a filha nas costas, girando e sorrindo em câmera lenta 1620475 Vídeo stock no Vecteezy
IT padre che trasporta sua figlia sulla schiena girando e sorridendo al rallentatore 1620475 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portuguese | Italian |
---|---|
pai | padre |
costas | schiena |
e | e |
PT pai carregando a filha nas costas, girando e sorrindo em câmera lenta Vídeo grátis
IT padre che trasporta sua figlia sulla schiena girando e sorridendo al rallentatore Video gratuito
Portuguese | Italian |
---|---|
pai | padre |
costas | schiena |
e | e |
vídeo | video |
grátis | gratuito |
PT Interesse em Saúde > Dores nas costas
IT Interesse per la salute > Mal di schiena
Portuguese | Italian |
---|---|
interesse | interesse |
saúde | salute |
costas | schiena |
PT Busque uma oportunidade de se levantar, mas não vire de costas para a menina
IT Cerca delle occasioni per alzarti, senza esporti ad eventuali attacchi
Portuguese | Italian |
---|---|
não | senza |
PT Coloque o seu joelho no meio das costas dela e prenda o braço dela até que ela se acalme.
IT Mettile un ginocchio al centro della schiena e trattienile il braccio finché non si sarà calmata.
Portuguese | Italian |
---|---|
meio | centro |
costas | schiena |
e | e |
braço | braccio |
até que | finché |
PT Comece dizendo “Deus, é maravilhosa a forma com que você tem cuidado de mim e ofertado tudo o que eu preciso. Sou grato pela sua força e por nunca me virar as costas”.
IT Inizia dicendo: “Signore, è straordinario quanto Ti prendi cura di me e quanto mi dai. Rendo grazie per la Tua grandezza e Ti sono riconoscente perché non mi abbandoni mai”.
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
cuidado | cura |
e | e |
PT Funciona melhor se estiver deitado de costas, confortavelmente com sua cabeça em um travesseiro
IT Questo esercizio è più efficace se svolto in posizione sdraiata e supina, con la testa comodamente appoggiata su un cuscino
Portuguese | Italian |
---|---|
confortavelmente | comodamente |
sua | la |
cabeça | testa |
um | un |
PT Caso fale que não quer continuar o relacionamento com ela, nem o beijo nem o abraço serão boas ideias. Ainda assim, um gesto físico menos íntimo, como um carinho nas costas ou braço, pode deixá-la mais tranquila.
IT Se hai appena detto alla tua partner che non sei interessato a continuare la vostra relazione, abbracciarla o baciarla non è una grande idea. Tuttavia, puoi rassicurarla con un gesto fisico meno intimo, come una pacca sul braccio o sulla schiena.
Portuguese | Italian |
---|---|
relacionamento | relazione |
gesto | gesto |
físico | fisico |
menos | meno |
costas | schiena |
braço | braccio |
pode | puoi |
ideias | idea |
PT O nostálgico hotel é um lugar especial, onde «aos pés do Lago dos Quatro Cantões (Vierwaldstättersee), e o Rigi fortalecem as costas»
IT Questo impianto alberghiero nostalgico è un luogo particolare, si trova ai piedi del lago dei Quattro Cantoni e sul retro guarda l'imponente Rigi
Portuguese | Italian |
---|---|
lugar | luogo |
especial | particolare |
onde | si |
lago | lago |
e | e |
costas | retro |
hotel | alberghiero |
Portuguese | Italian |
---|---|
evitando | evitare |
e | e |
são | sono |
novo | nuovo |
rapidamente | rapidamente |
PT Apresenta nosso design de declaração na frente e nas costas.
IT Presenta il nostro design di design sul davanti e sul retro.
Portuguese | Italian |
---|---|
apresenta | presenta |
design | design |
de | di |
e | e |
costas | retro |
na | sul |
PT Apresenta nosso design de declaração na frente e nas costas e está disponível em cinza, preto e branco.
IT Presenta il nostro design di design sul davanti e sul retro ed è disponibile in grigio, nero e bianco.
Portuguese | Italian |
---|---|
apresenta | presenta |
design | design |
costas | retro |
disponível | disponibile |
PT Disposição das cadeiras em torno de um único lado de uma mesa redonda para que nenhum convidado fique posicionado costas para o orador.
IT Disposizione delle sedie attorno a un solo lato del tavolo rotondo in modo che nessun ospite dia le spalle all’oratore.
Portuguese | Italian |
---|---|
disposição | disposizione |
cadeiras | sedie |
lado | lato |
mesa | tavolo |
convidado | ospite |
orador | oratore |
PT Sinta-se à vontade para dar um tapinha nas costas; você acabou de configurar todo o seu sistema de banco de dados!
IT Sentiti libero di darti una pacca sulla spalla; hai appena impostato l'intero sistema di database!
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
todo | intero |
sinta | sentiti |
banco de dados | database |
PT Os desenhos nas roupas também podem ser costurados nas costas, na frente e nos braços, dependendo de suas necessidades.
IT I disegni sugli indumenti possono anche essere cuciti sul retro, sul davanti e sulle braccia, a seconda delle esigenze.
Portuguese | Italian |
---|---|
desenhos | disegni |
roupas | indumenti |
também | anche |
podem | possono |
costas | retro |
e | e |
nos | a |
braços | braccia |
de | delle |
necessidades | esigenze |
PT As purina são maiores do que pirimidina, e suas diferenças do tamanho ajudam a determinar seus pairings em costas do ADN.
IT Le purine sono più grandi delle pirimidine e le loro differenze di dimensione contribuiscono a determinare i loro pairings nei fili del DNA.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
diferenças | differenze |
determinar | determinare |
ajudam | contribuiscono |
PT Seja em cima de camelos ou de iaques, em carrinhas pick-up ou às costas dos viajantes, podes içá-lo, atirá-lo e sentares-te nele. Nada bate o Base Camp Duffel.
IT Che sia sul dorso di un cammello o di uno yak, a bordo di un pick-up o sulle spalle di un compagno, puoi lanciarlo, trascinarlo, schiacciarlo: il borsone Base Camp si adatta facilmente a qualunque tua necessità e situazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
podes | puoi |
e | e |
base | base |
Portuguese | Italian |
---|---|
rastreador | tracker |
alguém | all |
usando | utilizzi |
telefone | telefoni |
será | se |
PT Vestindo máscara menino segurando o skate nas costas
Portuguese | Italian |
---|---|
máscara | maschera |
menino | ragazzo |
segurando | tenendo |
skate | skateboard |
costas | schiena |
PT Vestindo máscara menino segurando o skate nas costas
Portuguese | Italian |
---|---|
máscara | maschera |
menino | ragazzo |
segurando | tenendo |
skate | skateboard |
costas | schiena |
PT Vista traseira de uma jovem mulher asiática de calça e blusa tocando as costas
Portuguese | Italian |
---|---|
vista | vista |
traseira | posteriore |
jovem | giovane |
e | e |
costas | schiena |
PT Jovem olhando para baixo com as mãos atrás das costas
Portuguese | Italian |
---|---|
jovem | giovane |
mãos | mani |
costas | schiena |
olhando | guarda |
PT Retrovisor de uma mulher com roupas casuais posando de costas para a câmera com as mãos acima da cabeça
Portuguese | Italian |
---|---|
roupas | abiti |
posando | in posa |
câmera | telecamera |
mãos | mani |
cabeça | testa |
PT Vestindo máscara menino segurando o skate nas costas
Portuguese | Italian |
---|---|
máscara | maschera |
menino | ragazzo |
segurando | tenendo |
skate | skateboard |
costas | schiena |
PT Sempre protegendo as costas uns dos outros
PT Vista traseira de uma jovem mulher asiática de calça e blusa tocando as costas
Portuguese | Italian |
---|---|
vista | vista |
traseira | posteriore |
jovem | giovane |
e | e |
costas | schiena |
PT Retrovisor de uma mulher com roupas casuais posando de costas para a câmera com as mãos acima da cabeça
Portuguese | Italian |
---|---|
roupas | abiti |
posando | in posa |
câmera | telecamera |
mãos | mani |
cabeça | testa |
PT Jovem olhando para baixo com as mãos atrás das costas
Portuguese | Italian |
---|---|
jovem | giovane |
mãos | mani |
costas | schiena |
olhando | guarda |
PT Depois de interpretar um Jesus gay em especial natalino na Netflix, Duvivier e seus colegas da produtora Porta dos Fundos tiveram que ser protegidos por guarda-costas por vários meses
IT Dopo aver interpretato un Gesù omosessuale alla fine del 2019, Duvivier e i suoi colleghi della casa produttrice Porta dos Fundos hanno dovuto essere messi sotto la protezione di guardie armate per diversi mesi
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
colegas | colleghi |
produtora | produttrice |
vários | diversi |
meses | mesi |
jesus | gesù |
PT Como parte do acordo de patrocínio com o S.S.C. Napoli, o logotipo do Floki Inu estará nas costas da camisa do time de futebol e em placas de LED no estádio do time.
IT La Reserve Bank of Australia avverte gli investitori locali che la frenesia speculativa sulle crypto si dissolverà quando i politici e i regolatori interverranno
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
de | of |
PT É o Corning Gorilla Glass 5 na frente e nas costas para evitar arranhões
IT È Corning Gorilla Glass 5 sulla parte anteriore e posteriore per evitare graffi
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
evitar | evitare |
arranhões | graffi |
glass | glass |
PT Agora estamos nas botas de um guerreiro Viking nas costas da antiga Inglaterra, causando estragos.
IT Ora siamo nei panni di un guerriero vichingo che sulle rive dell'antica Inghilterra scatena il caos.
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
estamos | siamo |
um | un |
guerreiro | guerriero |
antiga | antica |
inglaterra | inghilterra |
PT Você trabalhará as costas e a manga em um tecido teste e aprenderá a transferir o trabalho feito no tecido para o papel
IT Svilupperai la parte anteriore, quella posteriore e la manica su una tela di prova, e trasferirai quindi su carta il lavoro svolto su tessuto
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
e | e |
um | una |
teste | prova |
feito | svolto |
PT Assim que terminou o seu MBA, o CEO da Busbud LP Maurice decidiu tirar algum tempo para viajar de mochila às costas pela América do Sul desde as ponta sul da Argentina até às montanhas do Peru.
IT Subito dopo aver completato il suo MBA, il CEO di Busbud LP Maurice decise di girare, zaino in spalla, tutto il Sud America, dalla punta meridionale dell'Argentina alle montagne del Perù.
Portuguese | Italian |
---|---|
mba | mba |
ceo | ceo |
mochila | zaino |
américa | america |
ponta | punta |
argentina | argentina |
montanhas | montagne |
busbud | busbud |
peru | perù |
PT "Nossos diretores estão impressionados com a facilidade de uso. Implantação simples. Causa uma boa impressão nos visitantes e TI recebe um tapinha nas costas ." Alex - em spiceworks.com
IT "I nostri registi sono colpiti dalla facilità d'uso. Distribuzione semplice. Fa una buona impressione sui visitatori e l'IT ottiene una pacca sulla spalla ". alex - su spiceworks.com
Portuguese | Italian |
---|---|
diretores | registi |
estão | sono |
boa | buona |
impressão | impressione |
visitantes | visitatori |
e | e |
recebe | ottiene |
alex | alex |
PT LUMO LIFT, o sensor vestível contra dores nas costas
IT Con il sensore PROPELLER gestire le crisi asmatiche diventa molto più semplice
Portuguese | Italian |
---|---|
sensor | sensore |
PT Os empregadores poderão criar estações de trabalho digitais onde os funcionários podem entregar arquivos, dar tapinhas nas costas de um colega de trabalho e fazer pausas para café digitais no trabalho.
IT I datori di lavoro saranno in grado di creare postazioni di lavoro digitali in cui i dipendenti possono consegnare file, dare una pacca sulla spalla a un collega e fare pause caffè digitali al lavoro.
Portuguese | Italian |
---|---|
estações | postazioni |
digitais | digitali |
funcionários | dipendenti |
entregar | consegnare |
arquivos | file |
colega | collega |
e | e |
PT Disposição das cadeiras em torno de um único lado de uma mesa redonda para que nenhum convidado fique posicionado costas para o orador.
IT Disposizione delle sedie attorno a un solo lato del tavolo rotondo in modo che nessun ospite dia le spalle all’oratore.
Portuguese | Italian |
---|---|
disposição | disposizione |
cadeiras | sedie |
lado | lato |
mesa | tavolo |
convidado | ospite |
orador | oratore |
PT O corpo principal do Sense é quadrado, mas tem cantos arredondados, bordas arredondadas e costas curvas, com linhas mais suaves do que o antigo Versa 2 .
IT Il corpo principale del Sense è quadrato ma ha angoli arrotondati, bordi arrotondati e un retro curvo, con linee più morbide rispetto al vecchio Versa 2 .
Portuguese | Italian |
---|---|
corpo | corpo |
principal | principale |
quadrado | quadrato |
mas | ma |
cantos | angoli |
e | e |
costas | retro |
antigo | vecchio |
versa | versa |
mais | più |
suaves | morbide |
PT Um simples mecanismo de pino nas costas significa que essas tiras podem ser trocadas por novas com bastante facilidade.
IT Un semplice meccanismo a perno sul retro significa che queste cinghie possono essere sostituite con altre nuove abbastanza facilmente.
Portuguese | Italian |
---|---|
mecanismo | meccanismo |
costas | retro |
significa | significa |
essas | queste |
podem | possono |
ser | essere |
novas | nuove |
bastante | abbastanza |
PT Esta é uma área onde a aparência pode ser enganadora, só porque um telefone tem muitas lentes nas costas, não significa que sejam de boa qualidade - ou até mesmo particularmente úteis para começar.
IT Questa è un'area in cui l'aspetto può essere ingannevole, solo perché un telefono ha un sacco di lenti sul retro, non significa che siano di buona qualità - o anche particolarmente utili per cominciare.
Portuguese | Italian |
---|---|
área | area |
aparência | aspetto |
telefone | telefono |
lentes | lenti |
costas | retro |
significa | significa |
boa | buona |
particularmente | particolarmente |
úteis | utili |
começar | cominciare |
qualidade | qualità |
PT Isso significa que quando você deita o telefone de costas, ele não balança.
IT Significa che quando metti il telefono sul retro, non traballerà.
Portuguese | Italian |
---|---|
telefone | telefono |
costas | retro |
Showing 50 of 50 translations