IT Scalza le X-clamps dal retro della scheda madre. Se per le tue riparazioni devi sostituire questi componenti, o se vuoi applicare una nuova mano di pasta termica sul dissipatore della CPU, devi rimuoverli dal retro della scheda madre.[3]
IT Scalza le X-clamps dal retro della scheda madre. Se per le tue riparazioni devi sostituire questi componenti, o se vuoi applicare una nuova mano di pasta termica sul dissipatore della CPU, devi rimuoverli dal retro della scheda madre.[3]
PT Remova os X-Clamps da placa-mãe. Se o reparo realizado exigir a substituição dos X-Clamps, ou se você quiser aplicar pasta térmica no dissipador de calor do CPU, vai ser preciso removê-los da traseira da placa-mãe. [2]
Italian | Portuguese |
---|---|
retro | traseira |
madre | mãe |
devi | preciso |
applicare | aplicar |
termica | calor |
cpu | cpu |
IT Lo attacchi sul retro del computer e puoi aggiungere il magnete sul retro di una custodia per iPhone economica per collegare e rimuovere rapidamente il tuo iPhone per le chiamate
PT Você o cola na parte traseira do computador e pode adicionar o ímã na parte traseira de uma capa barata do iPhone para conectar e remover rapidamente o iPhone para chamadas
Italian | Portuguese |
---|---|
retro | traseira |
e | e |
puoi | pode |
aggiungere | adicionar |
iphone | iphone |
collegare | conectar |
rapidamente | rapidamente |
chiamate | chamadas |
IT Da qui è possibile salire al secondo piano tramite le scale o andare nella cucina sul retro, che comprende un'uscita sul cortile e una sul garage aperto connesso con percorso alternativo verso il retro.
PT Suba as escadas até o segundo andar ou passe pela cozinha na parte de trás, onde há uma saída para o quintal e outra para abrir uma garagem em anexo com uma rota alternativa para a parte dos fundos.
Italian | Portuguese |
---|---|
scale | escadas |
cucina | cozinha |
retro | de trás |
cortile | quintal |
e | e |
garage | garagem |
aperto | abrir |
percorso | rota |
alternativo | alternativa |
IT Cè una doppia fotocamera sul retro, come il vecchio iPhone 11 e il più grande iPhone 12, e viene fornita con la modalità notturna sulla fotocamera anteriore, oltre a miglioramenti alla modalità notturna anche sul retro.
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira.
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamera | câmera |
retro | traseira |
vecchio | antigo |
iphone | iphone |
modalità | modo |
miglioramenti | melhorias |
IT È il retro del telefono di cui le persone hanno parlato, e giustamente. Quando Google ha lanciato il Pixel 4 con la sua fotocamera quadrata sul retro, è stato progettato per distinguersi. Sul Pixel 6, la fotocamera è il design.
PT É sobre a parte de trás do telefone que as pessoas estão falando - e com razão. Quando o Google lançou o Pixel 4 com o quadrado da câmera na parte traseira, ele foi projetado para se destacar. No Pixel 6, a câmera é o design.
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
e | e |
pixel | pixel |
fotocamera | câmera |
quadrata | quadrado |
distinguersi | destacar |
IT Un pulsante di accensione/spegnimento del microfono è posizionato in alto sul retro dei tre dispositivi - questo pulsante spegne anche la videocamera su Nest Hub Max - mentre i controlli del volume sono a sinistra sul retro.
PT Um botão liga / desliga do microfone está posicionado na parte superior, na parte traseira dos três dispositivos - esse botão também desliga a câmera no Nest Hub Max - enquanto os controles de volume estão à esquerda na parte traseira.
Italian | Portuguese |
---|---|
pulsante | botão |
microfono | microfone |
posizionato | posicionado |
retro | traseira |
dispositivi | dispositivos |
spegne | desliga |
videocamera | câmera |
hub | hub |
max | max |
controlli | controles |
volume | volume |
nest | nest |
IT Per installare gli SSD, il modo più semplice per farlo è installarli sul retro del pannello che funge anche da schermatura del cavo sul retro del case
PT Para instalar SSDs, a maneira mais fácil de fazer isso é instalá-los na parte traseira do painel, que também funciona como uma blindagem do cabo na parte traseira do gabinete
Italian | Portuguese |
---|---|
retro | traseira |
pannello | painel |
cavo | cabo |
IT Clicca sull'immagine del retro della maglietta per progettare un retro personalizzato.
PT Clique na imagem das costas da camiseta para criar um design personalizado das costas.
Italian | Portuguese |
---|---|
clicca | clique |
immagine | imagem |
retro | costas |
maglietta | camiseta |
un | um |
personalizzato | personalizado |
IT È il retro del telefono di cui le persone hanno parlato, e giustamente. Quando Google ha lanciato il Pixel 4 con la sua fotocamera quadrata sul retro, è stato progettato per distinguersi. Sul Pixel 6, la fotocamera è il design.
PT É sobre a parte de trás do telefone que as pessoas estão falando - e com razão. Quando o Google lançou o Pixel 4 com o quadrado da câmera na parte traseira, ele foi projetado para se destacar. No Pixel 6, a câmera é o design.
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
e | e |
pixel | pixel |
fotocamera | câmera |
quadrata | quadrado |
distinguersi | destacar |
IT Cè una doppia fotocamera sul retro, come il vecchio iPhone 11 e il più grande iPhone 12, e viene fornita con la modalità notturna sulla fotocamera anteriore, oltre a miglioramenti alla modalità notturna anche sul retro.
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira.
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamera | câmera |
retro | traseira |
vecchio | antigo |
iphone | iphone |
modalità | modo |
miglioramenti | melhorias |
IT C'è una doppia fotocamera sul retro - come il vecchio iPhone 11 e il più grande iPhone 12 - e viene fornito con la modalità notturna sulla fotocamera anteriore, così come i miglioramenti alla modalità notturna anche sul retro.
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o iPhone 11 mais antigo e o iPhone 12 maior - e vem com o Night Mode na câmera frontal, bem como melhorias no Night Mode também na parte traseira.
Italian | Portuguese |
---|---|
c | c |
fotocamera | câmera |
retro | traseira |
vecchio | antigo |
iphone | iphone |
miglioramenti | melhorias |
IT È il retro del telefono di cui la gente ha parlato - e giustamente. Quando Google ha lanciato il Pixel 4 con la sua fotocamera quadrata sul retro è stato progettato per distinguersi. Sul Pixel 6, la fotocamera è il design.
PT É da parte de trás do telefone que as pessoas têm falado - e com razão. Quando o Google lançou o Pixel 4 com seu quadrado de câmera na parte traseira, ele foi projetado para se destacar. No Pixel 6, a câmera é o design.
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
gente | pessoas |
e | e |
pixel | pixel |
fotocamera | câmera |
quadrata | quadrado |
stato | foi |
distinguersi | destacar |
IT Ma cè anche una netta differenza con liPhone 11 Pro: tocca il retro del telefono di punta di Apple e suona solido; tocca il retro del Pixel 4 XL e suona vuoto.
PT Mas há também uma grande diferença para o iPhone 11 Pro: toque na parte de trás do telefone carro-chefe da Apple e soa sólido; toque na parte de trás do Pixel 4 XL e soa vazio.
Italian | Portuguese |
---|---|
differenza | diferença |
liphone | iphone |
retro | de trás |
telefono | telefone |
e | e |
solido | sólido |
pixel | pixel |
xl | xl |
vuoto | vazio |
IT Ci sono tre fotocamere sul retro di Google Pixel 6 Pro , in quella barra della fotocamera dal design distintivo che si estende sul retro del telefono.
PT Existem três câmeras na parte traseira do Google Pixel 6 Pro , naquela barra de câmera de design distinto que se estende pela parte de trás do telefone.
Italian | Portuguese |
---|---|
tre | três |
pixel | pixel |
barra | barra |
design | design |
telefono | telefone |
IT Honor non nasconde nulla sul retro del telefono con due enormi anelli sul retro che ospitano le fotocamere. La parte superiore è la sede della nuova fotocamera principale da 100 megapixel, con un sensore da 1/1,52 pollici, apertura f/1,9.
PT Honor não está escondendo nada na parte de trás do telefone com dois anéis enormes na parte de trás que abrigam as câmeras. No topo fica a nova câmera principal de 100 megapixels, com sensor de 1 / 1,52 pol. E abertura de f / 1.9.
Italian | Portuguese |
---|---|
retro | de trás |
telefono | telefone |
enormi | enormes |
anelli | anéis |
nuova | nova |
principale | principal |
sensore | sensor |
apertura | abertura |
f | f |
IT Riceverai una bella copertina, un indice, una sezione sull'utilizzo del logo, una sulla tipografia, una sui codici dei colori, una sul glossario ed il retro della copertina
PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final
Italian | Portuguese |
---|---|
riceverai | receber |
utilizzo | uso |
logo | logo |
tipografia | tipografia |
colori | cores |
glossario | glossário |
ed | e |
IT Questa maglietta a maniche corte presenta il famoso logo a triangolo di Affinity in bianco sul fronte, mentre sul retro oltre al logo è stampato anche il marchio denominativo di Affinity
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
Italian | Portuguese |
---|---|
maglietta | camiseta |
maniche | mangas |
presenta | apresenta |
famoso | conhecido |
fronte | frente |
retro | de trás |
stampato | impresso |
IT L'immagine è stampata direttamente sul retro del pannello acrilico con stampanti Inkjet e inchiostri UV. Tre pannelli posteriori forniscono protezione e assicurano opacità.
PT A imagem é impressa diretamente na parte interna do painel acrílico usando impressoras jato de tinta e tintas UV. Uma painelização tripla fornece proteção e garante a opacidade
Italian | Portuguese |
---|---|
immagine | imagem |
stampata | impressa |
direttamente | diretamente |
acrilico | acrílico |
stampanti | impressoras |
e | e |
inchiostri | tintas |
tre | uma |
forniscono | fornece |
uv | uv |
IT Il lavoro di Gita si ispira al cinema rétro, sovrapponendo quella caratteristica nostalgia al fascino contemporaneo delle destinazioni globali, dal quartiere Gangnam in Corea del Sud alle pittoresche vie di Parigi.
PT Gita selecionou seu trabalho cuidadosamente através das lentes do cinema retrô, justapondo essa nostalgia diferenciada com o charme contemporâneo de destinos globais, do distrito de Gangnam, na Coreia do Sul, às elegantes ruas de Paris.
Italian | Portuguese |
---|---|
cinema | cinema |
fascino | charme |
contemporaneo | contemporâneo |
destinazioni | destinos |
globali | globais |
quartiere | distrito |
corea | coreia |
parigi | paris |
IT Abbinalo a jeans dal taglio dritto e giacca corta avvolgente per una silhouette retrò
PT Conjugue-o com umas calças de ganga direitas e um blusão curto para dominar uma silhueta retro
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
silhouette | silhueta |
IT Alla fine del libro troverai quattro pratiche schede che potrai staccare e tenere sempre a portata di mano per consultazioni rapide. Stampate fronte-retro, comprendono tasti di scelta rapida per le versioni di Affinity Designer per Windows e macOS.
PT Impressos em cartão na contracapa do livro, esses auxiliares de memória de atalhos de teclado podem ser guardados para uma consulta fácil. De dupla face, eles incluem atalhos para as versões Windows e macOS do Affinity Designer.
Italian | Portuguese |
---|---|
libro | livro |
schede | cartão |
e | e |
tasti | teclado |
versioni | versões |
designer | designer |
windows | windows |
macos | macos |
fronte | face |
IT Ci siamo concentrati su veri effetti di glitch retrò/analogici (rumore reale, effetto pixel, decadimento, ecc.)
PT Nós nos concentramos em efeitos retrô/analógicos reais (ruído real, pixelização, degradação do tubo, etc.)
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
ecc | etc |
IT Quando i telefoni cellulari imballati due fotocamere una frontale e l?altra sul retro, prendendo ‘selfie’ è diventata un?ossessione
PT Quando os telefones móveis embalado duas câmeras uma na frente e outra na parte de trás, tendo ‘selfies’ tornou-se uma obsessão
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamere | câmeras |
frontale | frente |
e | e |
altra | outra |
sul | na |
retro | de trás |
selfie | selfies |
diventata | tornou-se |
IT Scollega e rimuovi l'unità DVD. Devi rimuovere l'unità DVD per raggiungere i componenti presenti sotto di essa. Scollega i due cavi che escono dal retro dell'unità, poi sollevala verso l'alto e verso l'esterno.
PT Desconecte e remova o drive de DVD. Para conseguir acesso a certos componentes, você precisa remover o drive de DVD. Desconecte os dois cabos da traseira do drive e puxe-o para cima e para fora.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
dvd | dvd |
componenti | componentes |
cavi | cabos |
retro | traseira |
IT In totale, esistono sette piccoli slot sul retro della console.
PT No total, existem sete encaixes pequenos na traseira do console.
Italian | Portuguese |
---|---|
totale | total |
esistono | existem |
sette | sete |
piccoli | pequenos |
retro | traseira |
della | do |
console | console |
IT modello senza cuciture di Natale e Capodanno, con lettere disegnate a mano ho ho ho, modello senza cuciture retrò e vintage. sfondo illustrazione vettoriale. 2481355 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT ano novo e Natal sem costura padrão, com ho ho ho mão letras desenhadas, retrô, vintage padrão sem emenda. ilustração do vetor de fundo. 2481355 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
mano | mão |
vintage | vintage |
sfondo | fundo |
IT modello senza cuciture di Natale e Capodanno, con lettere disegnate a mano ho ho ho, modello senza cuciture retrò e vintage. sfondo illustrazione vettoriale. Vettore Pro
PT ano novo e Natal sem costura padrão, com ho ho ho mão letras desenhadas, retrô, vintage padrão sem emenda. ilustração do vetor de fundo. Vetor Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
modello | padrão |
e | e |
mano | mão |
vintage | vintage |
sfondo | fundo |
illustrazione | ilustração |
IT etichetta vintage record di vinile, schizzo disegnato a mano, distintivo retrò con texture grunge, stampa t-shirt design tipografico, illustrazione vettoriale su sfondo lavagna Vettore Pro
PT etiqueta vintage de disco de vinil, esboço desenhado à mão, distintivo retro texturizado grunge, impressão de t-shirt com design de tipografia, ilustração vetorial no fundo do quadro-negro Vetor Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
etichetta | etiqueta |
vintage | vintage |
vinile | vinil |
schizzo | esboço |
disegnato | desenhado |
mano | mão |
distintivo | distintivo |
stampa | impressão |
sfondo | fundo |
lavagna | quadro |
IT etichetta vintage, cappello a cilindro americano disegnato a mano, biglietto di auguri felice giorno del presidente, distintivo retrò con texture grunge, illustrazione vettoriale di design tipografico sulla lavagna
PT rótulo vintage, chapéu de cilindro americano desenhado à mão, cartão do feliz dia do presidente, distintivo retrô texturizado grunge, ilustração em vetor design tipografia na lousa
Italian | Portuguese |
---|---|
etichetta | rótulo |
vintage | vintage |
cappello | chapéu |
americano | americano |
disegnato | desenhado |
mano | mão |
biglietto | cartão |
felice | feliz |
presidente | presidente |
distintivo | distintivo |
IT etichetta vintage, cappello a cilindro americano disegnato a mano, biglietto di auguri felice giorno del presidente, distintivo retrò con texture grunge, illustrazione vettoriale di design tipografico sulla lavagna. Vettore Pro
PT rótulo vintage, chapéu de cilindro americano desenhado à mão, cartão do feliz dia do presidente, distintivo retrô texturizado grunge, ilustração em vetor design tipografia na lousa. Vetor Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
etichetta | rótulo |
vintage | vintage |
cappello | chapéu |
americano | americano |
disegnato | desenhado |
mano | mão |
biglietto | cartão |
felice | feliz |
presidente | presidente |
distintivo | distintivo |
IT etichetta vintage, calcio disegnato a mano, schizzo di pallone da calcio, distintivo retrò con texture grunge, stampa t-shirt design tipografico, illustrazione vettoriale su sfondo lavagna Vettore Pro
PT etiqueta vintage, futebol desenhado à mão, esboço de bola de futebol, emblema retro texturizado grunge, impressão de t-shirt com design de tipografia, ilustração vetorial no fundo do quadro Vetor Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
etichetta | etiqueta |
vintage | vintage |
calcio | futebol |
disegnato | desenhado |
mano | mão |
schizzo | esboço |
stampa | impressão |
sfondo | fundo |
lavagna | quadro |
IT modello di progettazione copertina modello retrò 1893347 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT modelo de design de capa de padrão retro 1893347 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
copertina | capa |
IT Retro vettore di nozze 144402 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Vector Retro Wedding 144402 Vetor no Vecteezy
IT timelapse dell'orologio a fogli mobili retrò che cambia dalle 09:00 alle 17:00 in 4K 1616529 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT lapso de tempo do relógio flip retro mudando das 9h às 17h em 4k 1616529 Vídeo stock no Vecteezy
IT timelapse dell'orologio a fogli mobili retrò che cambia dalle 09:00 alle 17:00 in 4K Video gratuito
PT lapso de tempo do relógio flip retro mudando das 9h às 17h em 4k Vídeo grátis
Italian | Portuguese |
---|---|
video | vídeo |
gratuito | grátis |
IT Lo Scontro Retrò torna il 15 ottobre
PT O Desafio Retrô volta em 15 de outubro
Italian | Portuguese |
---|---|
ottobre | outubro |
IT Posso stampare sul fronte e sul retro della maglietta?
PT Como posso criar uma conta de equipa?
Italian | Portuguese |
---|---|
posso | posso |
della | de |
IT È anche abbastanza ingombrante attaccare un tradizionale supporto da auto sul retro del laptop se si prevede di spostarlo
PT Também é praticamente invulgarmente grande colocar um suporte de carro tradicional na parte de trás do seu laptop, se você planeja mover o laptop
Italian | Portuguese |
---|---|
abbastanza | grande |
un | um |
tradizionale | tradicional |
supporto | suporte |
sul | na |
retro | de trás |
laptop | laptop |
IT Il secondo innesto magnetico che ho provato è stato molto più flessibile. Il supporto per telefono IMstick era composto da un magnete attaccato a un filo e un disco di metallo da attaccare sul retro dell'iPhone.
PT A segunda montagem magnética que tentei era muito mais flexível. A montagem do telefone IMstick era composta por um ímã conectado a um fio e um disco de metal para grudar na parte traseira do seu iPhone.
Italian | Portuguese |
---|---|
provato | tentei |
flessibile | flexível |
composto | composta |
un | um |
filo | fio |
e | e |
disco | disco |
metallo | metal |
retro | traseira |
IT Sono stato in grado di collegarlo al mio iMac, ma dato il retro curvo del computer, lasciarlo lì per un lungo periodo di tempo potrebbe causare un ping inaspettato
PT Consegui anexar isso ao meu iMac, mas, devido à parte traseira curvada do computador, deixá-lo lá por um longo período de tempo pode fazer com que ele repita inesperadamente
Italian | Portuguese |
---|---|
imac | imac |
retro | traseira |
un | um |
ma | mas |
IT Ho attaccato il supporto a un supporto per computer a sinistra e direttamente sul retro di un monitor a destra.
PT Prendi o suporte no suporte do computador à esquerda e diretamente na parte traseira de um monitor à direita.
Italian | Portuguese |
---|---|
supporto | suporte |
un | um |
computer | computador |
e | e |
direttamente | diretamente |
retro | traseira |
monitor | monitor |
IT In Rétro, i giocatori hanno un numeri di vite limitato
PT No modo Retrô, os jogadores têm um número limitado de vidas
Italian | Portuguese |
---|---|
giocatori | jogadores |
vite | vidas |
limitato | limitado |
IT L'85% delle camere è situato sul retro dell'hotel e offre quindi molta pace e tranquillità
PT 85% dos nossos quartos situam-se nas traseiras do hotel e, assim, proporcionam muita paz e sossego
Italian | Portuguese |
---|---|
camere | quartos |
hotel | hotel |
e | e |
quindi | assim |
molta | muita |
IT Rimetti il libro sulla carta piegata. Il suo retro dovrebbe poggiare sul foglio. Centra il libro in senso orizzontale.
PT Coloque o livro de volta sobre o papel dobrado com a capa para baixo. Centralize o livro horizontalmente.
Italian | Portuguese |
---|---|
suo | o |
IT Centra il libro usando le linee sul retro della plastica. Se tali linee non sono presenti, usa un righello. Questa parte è simile a incartare un regalo.
PT Utilize as linhas de guia para centralizar o livro. Caso o papel não tenha linhas, utilize uma régua. O processo é parecido com o de embrulhar um presente.
Italian | Portuguese |
---|---|
linee | linhas |
usa | utilize |
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d’hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax.
PT O hotel-resort de luxo, com excelente combinação entre glamour nostálgico e o mais moderno design, é como um sonho em meio a um dos maiores parques de hotéis da Suíça, com vista para a paisagem de Flims-Laax.
Italian | Portuguese |
---|---|
lussuoso | luxo |
e | e |
design | design |
sogno | sonho |
parchi | parques |
svizzera | suíça |
IT Questo impianto alberghiero nostalgico è un luogo particolare, si trova ai piedi del lago dei Quattro Cantoni e sul retro guarda l'imponente Rigi
PT O nostálgico hotel é um lugar especial, onde «aos pés do Lago dos Quatro Cantões (Vierwaldstättersee), e o Rigi fortalecem as costas»
Italian | Portuguese |
---|---|
alberghiero | hotel |
luogo | lugar |
particolare | especial |
lago | lago |
e | e |
retro | costas |
si | onde |
IT Il logo è la firma della nostra azienda e viene usato sul retro della copertina delle pubblicazioni Tetra Pak, nelle insegne dei palazzi e sulle nostre attrezzature
PT O logotipo é a assinatura da empresa, usado na contracapa da literatura da Tetra Pak, nas placas dos edifícios e em nosso equipamento
Italian | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
firma | assinatura |
azienda | empresa |
e | e |
usato | usado |
tetra | tetra |
attrezzature | equipamento |
IT Presenta il nostro design di design sul davanti e sul retro.
PT Apresenta nosso design de declaração na frente e nas costas.
Italian | Portuguese |
---|---|
presenta | apresenta |
design | design |
di | de |
sul | na |
e | e |
retro | costas |
Showing 50 of 50 translations