PT O Siri foi projetado para oferecer a você uma maneira perfeita de interagir com seu iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac, falando com ela e ela falando com você para encontrar ou fazer o que você precisa
Translate "falando" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "falando" from Portuguese to Italian
Translations of falando
"falando" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| falando | a abbiamo al alla anche che ciò come con conversazione cosa cui da dei del della delle di e essere gli ha i il il tuo in la le lo ma nel o parla parlando parlano parlare per perché più puoi quando quanto questo quindi se si solo sono su ti tuo tuoi tutto un una è |
Translation of Portuguese to Italian of falando
Portuguese
Italian
IT Siri è progettato per offrirti un modo semplice di interagire con il tuo iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod o Mac parlando con lei e lei che ti risponde per trovare o fare ciò di cui hai bisogno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetado | progettato |
| maneira | modo |
| interagir | interagire |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| watch | watch |
| homepod | homepod |
| mac | mac |
| falando | parlando |
| e | e |
| encontrar | trovare |
| siri | siri |
PT O Siri foi projetado para oferecer a você uma maneira perfeita de interagir com seu iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac, falando com ela e ela falando com você para encontrar ou fazer o que você precisa
IT Siri è progettato per offrirti un modo semplice di interagire con il tuo iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod o Mac parlando con lei e lei che ti risponde per trovare o fare ciò di cui hai bisogno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetado | progettato |
| maneira | modo |
| interagir | interagire |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| watch | watch |
| homepod | homepod |
| mac | mac |
| falando | parlando |
| e | e |
| encontrar | trovare |
| siri | siri |
PT Use o iPhone Backup Extractor para examinar o histórico de mensagens do momento e ver com quem você estava falando no momento e sobre o que estava falando.
IT Usa iPhone Backup Extractor per esaminare la cronologia dei messaggi dal momento per vedere con chi stavi parlando in quel momento e di cosa stavi parlando
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| examinar | esaminare |
| histórico | cronologia |
| mensagens | messaggi |
| momento | momento |
| e | e |
| falando | parlando |
PT Saiba imediatamente o que as pessoas estão falando.
IT Ottenere una visione istantanea di quello che la gente sta parlando ora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imediatamente | ora |
| pessoas | gente |
| falando | parlando |
PT Criatividade no trabalho! Agora mesmo, temos um monte de gente falando sobre design...
IT La creatività al lavoro! Al momento abbiamo tantissime persone che stanno parlando di design...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | al |
| agora | momento |
| temos | abbiamo |
| gente | persone |
| falando | parlando |
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estamos | siamo |
| reino | regno |
| unido | unito |
| sujeitos | la |
| leis | leggi |
| dados | dati |
| e | e |
| mais | più |
PT Tenha certeza de que você sabe com quem você está falando. Segmente automaticamente seus leads com base nas ações que eles tomam.
IT Assicurati di sapere con chi stai parlando. Suddividi automaticamente i tuoi lead in base alle azioni che svolgono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabe | sapere |
| falando | parlando |
| automaticamente | automaticamente |
| leads | lead |
| base | base |
| ações | azioni |
PT Ninguém gosta de sentir que está falando com a parede. É por isso que estamos disponíveis em todos os canais que importam para você, como email, bate-papo e redes sociais. Entre em contato conosco e garantiremos uma resposta em tempo hábil.
IT A nessuno piace avere l'impressione di parlare al vento. Ecco perché siamo disponibili in tutti i tuoi canali preferiti, come email, chat e piattaforme social. Contattaci e ci assicureremo di risponderti nel più breve tempo possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canais | canali |
| você | tuoi |
| contato | contattaci |
| tempo | tempo |
PT Com um infográfico de processo, sua equipe, seus clientes e leitores saberão exatamente do que você está falando.
IT Grazie a un'infografica per processi il tuo team, i tuoi clienti e i lettori sapranno esattamente di cosa parli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| infográfico | infografica |
| processo | processi |
| equipe | team |
| clientes | clienti |
| e | e |
| leitores | lettori |
| exatamente | esattamente |
| falando | parli |
PT O número total de instâncias em que um usuário do Twitter que está falando com você ou sobre você menciona você no tuíte.
IT Totale delle volte in cui un utente Twitter che parla con te o di te ti menziona nel proprio tweet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| falando | parla |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
IT È come se la tua amica ti parlasse di un cucciolo di golden retriever che vorrebbe adottare chiedendoti consiglio e tu rispondessi elencando le caratteristiche che più apprezzi nei labradoodle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adotar | adottare |
| conselho | consiglio |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
IT Ragazzi, qui parliamo di Snapchat e delle storie di Instagram. Queste piattaforme offrono ai brand libertà creativa e la possibilità di presentare al pubblico la personalità racchiusa nel tuo brand, aumentando così l'advocacy e le conversioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| stories | storie |
| essas | queste |
| plataformas | piattaforme |
| oferecem | offrono |
| criativa | creativa |
| marca | brand |
| público | pubblico |
| aumentando | aumentando |
| conversões | conversioni |
| liberdade | libertà |
| chance | possibilità |
| personalidade | personalità |
PT O lugar mais rápido para se começar é observando as pessoas influentes que já estão interagindo com seu conteúdo e falando sobre sua marca.
IT Il modo più rapido per iniziare consiste nel cercare persone influenti che già interagiscono con i tuoi contenuti e parlano del tuo brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começar | iniziare |
| pessoas | persone |
| influentes | influenti |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| falando | parlano |
| marca | brand |
| mais | più |
PT Na página, você também encontrará alguns tweets de usuários falando sobre suas experiências.
IT In homepage sono anche condivisi i tweet degli utenti che parlano della loro esperienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| tweets | tweet |
| usuários | utenti |
| falando | parlano |
| experiências | esperienza |
PT Príncipe Charles falando com Andy sobre o GDPR
IT Il principe Carlo parla con Andy del GDPR
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| falando | parla |
| andy | andy |
PT Obtenha insights contextuais sobre o que as pessoas estão falando sobre você no Twitter, acompanhando os assuntos do momento, hashtags e influenciadores.
IT Ottieni informazioni contestualizzate su come gli utenti parlano del tuo brand su Twitter monitorando argomenti di tendenza, hashtag e influencer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| insights | informazioni |
| assuntos | argomenti |
| hashtags | hashtag |
| influenciadores | influencer |
PT Nesse momento, talvez não seja possível fazer migração da infraestrutura e dos dados para um sistema de preferência (vamos imaginar que estamos falando sobre nuvens públicas nesse caso)
IT In tal caso, la migrazione dell'infrastruttura e dei dati verso un sistema preferito (consideriamo l'esempio dei cloud pubblici) potrebbe essere un approccio inadeguato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seja | essere |
| migração | migrazione |
| infraestrutura | infrastruttura |
| e | e |
| dados | dati |
| sistema | sistema |
| nuvens | cloud |
| públicas | pubblici |
PT Por exemplo, se você é um florista em Toronto, pareceria quantas pessoas estão falando sobre sua marca on-line em comparação com seus concorrentes.
IT Ad esempio, se sei un fioraio a Toronto, questa metrica indica quante persone parlano del tuo brand online rispetto a quello dei tuoi concorrenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| toronto | toronto |
| quantas | quante |
| pessoas | persone |
| falando | parlano |
| marca | brand |
| on-line | online |
| concorrentes | concorrenti |
PT Este relatório ainda ajuda a restringir os influenciadores e defensores da marca que estão falando sobre você.
IT Questo report ti aiuta anche a circoscrivere il numero di influencer e sostenitori del brand che parlano di te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | report |
| ainda | anche |
| ajuda | aiuta |
| influenciadores | influencer |
| e | e |
| defensores | sostenitori |
| marca | brand |
| falando | parlano |
PT Mergulhando em conversas e análises de sentimento, os profissionais de marketing estão cada vez mais preocupados com o que está sendo dito, em vez de quantas pessoas estão falando ou visualizando uma única postagem.
IT Esaminando in maniera dettagliata le analisi delle conversazioni e del sentiment, i marketer si preoccupano sempre più di ciò che viene detto piuttosto che del numero di persone che parlano di un singolo post o che lo guardano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conversas | conversazioni |
| e | e |
| análises | analisi |
| dito | detto |
| pessoas | persone |
| falando | parlano |
PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
IT Per fare in modo che i clienti siano consapevoli di parlare con un bot, molti brand scelgono anche di dargli un nome. Questo consente loro di essere trasparenti verso i clienti, adottando al contempo un tono amichevole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| falando | parlare |
| um | un |
| bot | bot |
| marcas | brand |
| nome | nome |
| transparente | trasparenti |
| amigável | amichevole |
| ao mesmo tempo | contempo |
PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.
IT L'handle di Sprout Social accoglie gli utenti con un messaggio amichevole e chiarisce che i clienti al momento stanno comunicando con un bot, ma che, se lo desiderano, possono facilmente essere trasferiti a un operatore umano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| social | social |
| amigável | amichevole |
| e | e |
| bot | bot |
| mas | ma |
| podem | possono |
| humano | umano |
PT Junte-se à nossa comunidade de tradutores voluntários falando conosco pelo documentation@onlyoffice.com e obtenha acesso ao nosso sistema online de tradução.
IT Unisciti alla nostra comunità di traduttori volontari scrivendo a documentation@onlyoffice.com e ottieni l’accesso al nostro sistema di traduzione online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tradutores | traduttori |
| voluntários | volontari |
| onlyoffice | onlyoffice |
| e | e |
| obtenha | ottieni |
| online | online |
| comunidade | comunità |
PT Quando dizemos que você deve entregar-se por inteiro ao trabalho, estamos falando sério
IT Quando diciamo di portare tutto te stesso al lavoro, lo intendiamo sul serio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | te |
| inteiro | tutto |
| trabalho | lavoro |
| sério | serio |
PT Pessoas falando de vetor 223587 Vetor no Vecteezy
IT Persone che parlano vettoriale 223587 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| falando | parlano |
PT Pessoas falando de vetor 224200 Vetor no Vecteezy
IT Persone che parlano vettoriale 224200 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| falando | parlano |
PT (Isso não é o mesmo que fazer backup das mensagens do seu iPhone para o iCloud; estamos falando especificamente sobre o serviço “Mensagens no iCloud” da Apple aqui.)
IT (Non è la stessa cosa del backup dei messaggi del tuo iPhone su iCloud; stiamo parlando specificamente del servizio "Messaggi in iCloud" di Apple qui.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| falando | parlando |
| especificamente | specificamente |
| serviço | servizio |
PT Nenhuma dessas tecnologias de que você está falando vai funcionar. Temos Ph.Ds aqui que conhecem bem as coisas e não acreditamos que seja possível proteger o conteúdo digital.
IT Nessuna di questa tecnologia di cui parli funzionerà. Abbiamo dottori di ricerca qui che conoscono bene le cose e non crediamo che sia possibile proteggere i contenuti digitali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecem | conoscono |
| bem | bene |
| e | e |
| acreditamos | crediamo |
| possível | possibile |
| proteger | proteggere |
| conteúdo | contenuti |
| falando | parli |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escala | scala |
| pandemia | pandemia |
| teve | avuto |
| um | un |
| impacto | impatto |
| vidas | vita |
PT Acompanhe o que as pessoas estão falando do seu conteúdo do LinkedIn e responda rapidamente aos comentários no Inbox pelo painel Hootsuite e aplicativo móvel.
IT Monitora le opinioni della tua audience in merito ai tuoi contenuti di LinkedIn, e rispondi rapidamente ai commenti ricevuti nella posta in arrivo dall'app mobile e dalla dashboard di Hootsuite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| responda | rispondi |
| rapidamente | rapidamente |
| painel | dashboard |
| móvel | mobile |
| hootsuite | hootsuite |
PT Seja um concerto local, de uma cúpula corporativa ou uma turnê de concertos, o público quer ficar impressionado! Então, como você pode se destacar e criar esse show ao vivo inovador, sobre o qual todo mundo continua falando?
IT Che si tratti di una serata locale, un summit aziendale o un tour musicale, il pubblico vuole rimanere colpito. Come puoi distinguerti e dare vita a un evento dal vivo rivoluzionario che farà parlare di sé a lungo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| local | locale |
| corporativa | aziendale |
| turnê | tour |
| público | pubblico |
| quer | vuole |
| impressionado | colpito |
| criar | far |
PT Falando em carregar rápido …
IT Restando in tema di caricamenti rapidi?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| rápido | rapidi |
PT Apenas um lembrete para nós adultos: estamos falando de hardwares de 20 anos.
IT Giusto per rimarcarlo, parliamo di hardware vecchio di almeno 10 anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hardwares | hardware |
| anos | anni |
| apenas | giusto |
| um | almeno |
PT As respostas sempre foram educadas, rápidas e extremamente fundamentadas. Estou falando de algo como “aqui está a solução do seu problema” em 5 minutos.
IT Le risposte sono state sempre cortesi, immediate ed estremamente competenti. Per intenderci, sono del livello “ecco una soluzione al tuo problema” nel giro di 5 minuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sempre | sempre |
| e | ed |
| extremamente | estremamente |
| minutos | minuti |
PT O Kinsta é um serviço bastante caro. Se você está acostumado com uma hospedagem compartilhada tradicional, oferecida por cerca de US$ 1-10 por mês, estamos falando em aumentar o preço entre 3-30 vezes. No entanto, esse dinheiro tem um destino.
IT Kinsta è un servizio molto costoso. Se sei abituato a un comune hosting condiviso, con prezzi all’incirca fra 1 e 10 dollari al mese, qui stiamo parlando di aumentare i tuoi costi da 3 a 30 volte. Tuttavia, sono soldi ben investiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| serviço | servizio |
| caro | costoso |
| hospedagem | hosting |
| mês | mese |
| falando | parlando |
| aumentar | aumentare |
| vezes | volte |
| dinheiro | soldi |
PT Lembre-se de que estamos falando do Google, e um data center ou dez deles na África são apenas questão de tempo.
IT Ricorda che stiamo parlando di Google, per la quale è solo questione di tempo l’installazione di un data center in Africa, o magari anche dieci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| falando | parlando |
| center | center |
| ou | o |
| África | africa |
| questão | questione |
| lembre | ricorda |
PT Estamos falando de uma agulha num palheiro!
IT È come cercare un ago in un pagliaio!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| falando | come |
| de | in |
| agulha | ago |
PT Falando sobre elementos do logotipo , muitas vezes imaginamos asas
IT Parlando di elementi del logo , spesso immaginiamo le ali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| falando | parlando |
| elementos | elementi |
| logotipo | logo |
| asas | ali |
| muitas vezes | spesso |
PT Sim, estamos falando sobre imagem corporal — mas também sobre estado emocional, mental, espiritual, família e relacionamentos
IT Sì, parliamo dell’aspetto fisico, ma anche dell’aspetto emozionale, mentale, spirituale, familiare e relazionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sim | dell |
| mental | mentale |
| espiritual | spirituale |
| e | e |
| imagem | aspetto |
PT Eu vejo pessoas falando sobre "Word Press Hosting," então eu percebi que faria uma postagem sobre isso e esclareceria algumas perguntas e preocupações sobre isso
IT Vedo persone che parlano di "Word Press Web hosting", quindi ho pensato che avrei fatto un post a riguardo e chiarire alcune domande e preoccupazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| falando | parlano |
| word | word |
| hosting | hosting |
| e | e |
| postagem | post |
PT Você não pode bater as pessoas falando da sua marca, e cantando seus louvores
IT Non si può battere la gente che parla del proprio marchio e ne canta le lodi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bater | battere |
| marca | marchio |
| e | e |
| pode | può |
| falando | parla |
PT Estamos falando de um nível de segurança comparável aos padrões bancários aqui, então você não precisa se preocupar com seus dados.
IT Stiamo parlando di un livello di sicurezza paragonabile agli standard bancari qui, quindi non devi preoccuparti affatto dei tuoi dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| falando | parlando |
| um | un |
| nível | livello |
| segurança | sicurezza |
| comparável | paragonabile |
| padrões | standard |
| bancários | bancari |
| aqui | qui |
| precisa | devi |
| preocupar | preoccuparti |
PT Falando sobre Coursera, possui mais de 5400 cursos ativos com base em diversos temas
IT Parlare di Coursera, ha più di 5400 corsi attivi basati su diversi argomenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| falando | parlare |
| coursera | coursera |
| possui | ha |
| cursos | corsi |
| ativos | attivi |
| temas | argomenti |
PT Falando francamente, este é um ótimo módulo para aqueles que são novos nos anúncios do Facebook.
IT Francamente, questo è un ottimo modulo per coloro che sono nuovi agli annunci di Facebook.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ótimo | ottimo |
| módulo | modulo |
| novos | nuovi |
| anúncios | annunci |
PT Você poderá encontrá-lo na imprensa falando sobre segurança e até mesmo declarando perante o congresso dos EUA sobre o impacto das falhas de segurança.
IT Puoi trovarlo regolarmente sulla stampa dedicata alla sicurezza e persino come testimone davanti al Congresso degli Stati Uniti, che parla dell?impatto delle violazioni dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderá | puoi |
| imprensa | stampa |
| segurança | sicurezza |
| congresso | congresso |
| eua | stati uniti |
| impacto | impatto |
PT cara feliz sorrindo e falando ao telefone no parque de outono 3363479 Foto de stock no Vecteezy
IT ragazzo felice che sorride e parla al telefono nel parco autunnale 3363479 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cara | ragazzo |
| feliz | felice |
| e | e |
| telefone | telefono |
| parque | parco |
| outono | autunnale |
| foto | foto |
| falando | parla |
PT cara feliz sorrindo e falando ao telefone no parque de outono Foto gratuita
IT ragazzo felice che sorride e parla al telefono nel parco autunnale Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cara | ragazzo |
| feliz | felice |
| e | e |
| telefone | telefono |
| parque | parco |
| outono | autunnale |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| falando | parla |
PT jovem casal feliz caminhando falando sobre a vida 1620903 Vídeo stock no Vecteezy
IT giovani coppie felici che camminano parlando della vita 1620903 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jovem | giovani |
| feliz | felici |
| falando | parlando |
| sobre | di |
| vida | vita |
PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.
IT E a proposito della Garanzia a Vita: se avrai mai un problema con la tua parte dopo l'installazione, saremo felici di onorare la Garanzia a Vita di iFixit. Il nostro team ti rimetterà subito in pista con procedure rapide di restituzione e sostituzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantia | garanzia |
| problema | problema |
| peça | parte |
| instalação | installazione |
| equipe | team |
| e | e |
PT Assim que você conectar seus perfis, o rankingCoach mostrará o que as pessoas estão falando sobre sua empresa nesses canais
IT Non appena connetti i tuoi profili, rankingCoach ti mostrerà cosa dicono le persone del tuo business in questi canali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conectar | connetti |
| perfis | profili |
| rankingcoach | rankingcoach |
| empresa | business |
| canais | canali |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
estamos falando usuários falando falando estamos falando sério está falando estou falando estamos realmente falando ir falando seguidores falando ouvir – falando eu estou falando quem está falando está falando sério estava falando esteja falando falando menos alguém falando falando agora clientes estivessem falando falando em garantia tecnicamente falando falando o idioma
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese