IT Usa iPhone Backup Extractor per esaminare la cronologia dei messaggi dal momento per vedere con chi stavi parlando in quel momento e di cosa stavi parlando
Translate "parlando" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "parlando" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of parlando
Italian
Portuguese
PT Use o iPhone Backup Extractor para examinar o histórico de mensagens do momento e ver com quem você estava falando no momento e sobre o que estava falando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| esaminare | examinar |
| cronologia | histórico |
| messaggi | mensagens |
| momento | momento |
| parlando | falando |
| e | e |
IT La persona con cui stai parlando: capire il tono del tuo cliente; sapere con chi stai parlando. Se usano un tono formale, devi usarlo anche tu.
PT A pessoa com quem se está a falar: entender o tom do cliente; saber com quem se está a falar. Se o cliente utilizar um tom formal, há que responder no mesmo tom.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persona | pessoa |
| parlando | falar |
| cliente | cliente |
| un | um |
| formale | formal |
| anche | mesmo |
IT Usa iPhone Backup Extractor per esaminare la cronologia dei messaggi dal momento per vedere con chi stavi parlando in quel momento e di cosa stavi parlando
PT Use o iPhone Backup Extractor para examinar o histórico de mensagens do momento e ver com quem você estava falando no momento e sobre o que estava falando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| esaminare | examinar |
| cronologia | histórico |
| messaggi | mensagens |
| momento | momento |
| parlando | falando |
| e | e |
IT Ottenere una visione istantanea di quello che la gente sta parlando ora.
PT Saiba imediatamente o que as pessoas estão falando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gente | pessoas |
| parlando | falando |
| ora | imediatamente |
IT La creatività al lavoro! Al momento abbiamo tantissime persone che stanno parlando di design...
PT Criatividade no trabalho! Agora mesmo, temos um monte de gente falando sobre design...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| al | no |
| momento | agora |
| abbiamo | temos |
| parlando | falando |
| persone | gente |
IT Assicurati di sapere con chi stai parlando. Suddividi automaticamente i tuoi lead in base alle azioni che svolgono.
PT Tenha certeza de que você sabe com quem você está falando. Segmente automaticamente seus leads com base nas ações que eles tomam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sapere | sabe |
| parlando | falando |
| automaticamente | automaticamente |
| lead | leads |
| base | base |
| azioni | ações |
IT 10 verità sul marketing che ho imparato parlando con più di mille agenzie
PT 10 verdades de marketing que aprendi conversando com mais de 1.000 agências
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| parlando | conversando |
| agenzie | agências |
IT Parlando della sicurezza di un sito come 123Movies, è difficile rispondere semplicemente con un sì o no alla domanda “è sicuro?”. Tutto dipende da un paio di fattori, per la maggior parte controllati dalla persona che ospita il sito web.
PT Quando olhamos para a segurança de um site como o 123Movies, é difícil responder com um simples sim ou não às perguntas ?é seguro?? Tudo isso depende de alguns fatores, muitos dos quais são controlados pela pessoa que hospeda o site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| difficile | difícil |
| fattori | fatores |
| persona | pessoa |
IT (Non è la stessa cosa del backup dei messaggi del tuo iPhone su iCloud; stiamo parlando specificamente del servizio "Messaggi in iCloud" di Apple qui.)
PT (Isso não é o mesmo que fazer backup das mensagens do seu iPhone para o iCloud; estamos falando especificamente sobre o serviço “Mensagens no iCloud” da Apple aqui.)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| messaggi | mensagens |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| parlando | falando |
| specificamente | especificamente |
| servizio | serviço |
IT Lavoriamo in 10 settori in oltre 20 paesi e sosteniamo alcune delle più grandi organizzazioni del mondo parlando la loro lingua.
PT Trabalhamos em 10 setores, em mais de 20 países, com algumas das maiores organizações do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoriamo | trabalhamos |
| settori | setores |
| paesi | países |
| organizzazioni | organizações |
IT Ottieni l'accesso alle informazioni sui consumatori sul tuo marchio e sulla concorrenza su Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Linkedin, siti di notizie e forum per capire chi sta parlando di te, il sentimento del marchio e altro ancora.
PT Tenha acesso às percepções do consumidor em
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | acesso |
| consumatori | consumidor |
IT Una buona prassi consiste nel descrivere brevemente l'immagine come faresti parlando con un amico al telefono. Le immagini puramente decorative, come la grafica che separa i contenuti o le immagini di sfondo astratte, non richiedono descrizioni.
PT Uma prática recomendada é descrever brevemente a imagem como você faria para um amigo por telefone. Imagens meramente decorativas, como gráficos que separam conteúdo ou imagens de fundo abstratas, não exigem descrições.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prassi | prática |
| descrivere | descrever |
| brevemente | brevemente |
| faresti | faria |
| telefono | telefone |
| contenuti | conteúdo |
| astratte | abstratas |
| richiedono | exigem |
| descrizioni | descrições |
IT Kinsta è un servizio molto costoso. Se sei abituato a un comune hosting condiviso, con prezzi all’incirca fra 1 e 10 dollari al mese, qui stiamo parlando di aumentare i tuoi costi da 3 a 30 volte. Tuttavia, sono soldi ben investiti.
PT O Kinsta é um serviço bastante caro. Se você está acostumado com uma hospedagem compartilhada tradicional, oferecida por cerca de US$ 1-10 por mês, estamos falando em aumentar o preço entre 3-30 vezes. No entanto, esse dinheiro tem um destino.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| servizio | serviço |
| costoso | caro |
| hosting | hospedagem |
| mese | mês |
| parlando | falando |
| aumentare | aumentar |
| volte | vezes |
| soldi | dinheiro |
IT Ricorda che stiamo parlando di Google, per la quale è solo questione di tempo l’installazione di un data center in Africa, o magari anche dieci.
PT Lembre-se de que estamos falando do Google, e um data center ou dez deles na África são apenas questão de tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricorda | lembre |
| parlando | falando |
| questione | questão |
| center | center |
| o | ou |
| africa | África |
IT Parlando di elementi del logo , spesso immaginiamo le ali
PT Falando sobre elementos do logotipo , muitas vezes imaginamos asas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parlando | falando |
| elementi | elementos |
| logo | logotipo |
| spesso | muitas vezes |
| ali | asas |
IT Offri ai tuoi clienti il modo più rapido ed efficace per interagire con gli agenti del supporto per risolvere i loro problemi. Crea relazioni significative e durature parlando con i clienti tramite... Scopri di più
PT O REVE Chat é um software de bate-papo ao vivo baseado em nuvem multicanal que fornece assistência instantânea aos visitantes do site para melhorar o atendimento ao cliente e promover as conversões... Leia mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
IT Stiamo parlando di un livello di sicurezza paragonabile agli standard bancari qui, quindi non devi preoccuparti affatto dei tuoi dati.
PT Estamos falando de um nível de segurança comparável aos padrões bancários aqui, então você não precisa se preocupar com seus dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parlando | falando |
| un | um |
| livello | nível |
| sicurezza | segurança |
| paragonabile | comparável |
| standard | padrões |
| bancari | bancários |
| qui | aqui |
| devi | precisa |
| preoccuparti | preocupar |
IT Abbiamo tutti imparato la nostra prima lingua parlando e conversando con altre persone, e la maggior parte di noi imparerà una seconda lingua con la stessa intenzione.
PT Todos nós dominamos nosso primeiro idioma conversando e tendo uma conversa com outras pessoas, e a maioria de nós estará aprendendo um segundo idioma com a mesma intenção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lingua | idioma |
| parlando | conversando |
| e | e |
| altre | outras |
| persone | pessoas |
| intenzione | intenção |
IT I padroni di casa scompongono tutto ciò che vogliono comunicare in spagnolo discutendo una normale discussione che potrebbero aver avuto in spagnolo e parlando ad alta voce.
PT Os anfitriões dividem tudo o que desejam comunicar em espanhol, discutindo uma discussão normal que poderiam ter tido em espanhol e falando em voz alta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | tudo |
| comunicare | comunicar |
| in | em |
| normale | normal |
| discussione | discussão |
| e | e |
| parlando | falando |
| alta | alta |
| voce | voz |
IT Da quando ho iniziato, il mio livello di fiducia nel parlare è aumentato drasticamente e al punto in cui avrei guidato da qualcuno per strada e avrei conversato con persone che non avevano idea di quale lingua stessimo parlando.
PT Desde que comecei, meu nível de confiança ao falar aumentou drasticamente e a ponto de passar por alguém na rua e conversar com pessoas que não tinham ideia do idioma que estávamos falando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziato | comecei |
| livello | nível |
| aumentato | aumentou |
| drasticamente | drasticamente |
| punto | ponto |
| strada | rua |
| persone | pessoas |
| avevano | tinham |
| idea | ideia |
IT Attualmente, Troy crea corsi per Pluralsight, è un direttore regionale e MVP presso Microsoft e viaggia per il mondo parlando agli eventi e formando professionisti della tecnologia
PT Atualmente Troy cria cursos para a Pluralsight e é diretor regional na Microsoft e profissional de alto valor, que viaja pelo mundo palestrando em eventos e treinando profissionais de tecnologia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| crea | cria |
| corsi | cursos |
| direttore | diretor |
| regionale | regional |
| e | e |
| microsoft | microsoft |
| eventi | eventos |
| tecnologia | tecnologia |
IT giovani coppie felici che camminano parlando della vita 1620903 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT jovem casal feliz caminhando falando sobre a vida 1620903 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovani | jovem |
| felici | feliz |
| parlando | falando |
| vita | vida |
| di | sobre |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore 3027627 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta 3027627 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| felice | feliz |
| asiatico | asiático |
| bello | lindo |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| famiglia | família |
| marito | marido |
| e | e |
| seduti | sentado |
| parlando | conversando |
| bar | café |
| mattina | manhã |
| godendo | desfrutando |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore Video Pro
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| felice | feliz |
| asiatico | asiático |
| bello | lindo |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| famiglia | família |
| marito | marido |
| e | e |
| seduti | sentado |
| parlando | conversando |
| video | vídeo |
| bar | café |
| mattina | manhã |
| godendo | desfrutando |
IT Parlando di un'attenzione alla deriva, sii consapevole di cosa c'è dietro di te nella cornice
PT Falando em atenção à deriva, esteja atento ao que está por trás de você no quadro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parlando | falando |
| sii | esteja |
| cornice | quadro |
| te | você |
IT Pertanto, le persone con cui stai parlando vedranno che sei in Camo Studio, ma non come in Zoom
PT Assim, as pessoas com quem você está conversando verão que você está no Camo Studio, mas não como no Zoom
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camo | camo |
| studio | studio |
| zoom | zoom |
| ma | mas |
IT Zoom ti mostra una vista speculare per impostazione predefinita , che non è quella che vedrà chiunque con cui stai parlando. Ti consigliamo di disabilitarlo. Camo Studio ti mostrerà sempre ciò che vedranno gli altri.
PT O zoom mostra uma visualização espelhada por padrão , que não é o que ninguém com quem você está falando verá. Recomendamos que você desative-o. O Camo Studio sempre mostrará o que as outras pessoas verão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zoom | zoom |
| parlando | falando |
| consigliamo | recomendamos |
| camo | camo |
| studio | studio |
IT La velocità della connessione Internet delle persone con cui stai parlando
PT A velocidade da conexão à Internet das pessoas com quem você está conversando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| velocità | velocidade |
| persone | pessoas |
| parlando | conversando |
IT 1. di quali dati stiamo parlando?
PT 1. Quais são os dados em questão?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stiamo | são |
IT Sto parlando della sicurezza del sito
PT Estou a falar da segurança do local
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sto | estou |
| parlando | falar |
| sicurezza | segurança |
| sito | local |
IT Parlando di assistenza clienti, è un peccato che non offra supporto tramite chat dal vivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7
PT Falando em suporte ao cliente, é uma pena que ele não oferece suporte por chat ao vivo 24 horas nos sete dias da semana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parlando | falando |
| clienti | cliente |
| chat | chat |
IT Parlando con medico può aumentare significativamente le vostre probabilità di terminare con successo
PT Falar a um doutor pode significativamente aumentar suas possibilidades da parada com sucesso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parlando | falar |
| medico | doutor |
| può | pode |
| aumentare | aumentar |
| significativamente | significativamente |
| successo | sucesso |
IT - Mikaela Shiffrin, parlando alla NBC dopo aver vinto la sua 66esima gara di Coppa del mondo.
PT - Mikaela Shiffrin, para a NBC após vencer sua 66ª descida em Copas do Mundo.
IT Sento di poter dire la mia sui dettagli più tecnici parlando con chiunque, dagli analisti aziendali al CTO
PT Tenho liberdade para discutir detalhes técnicos com todos, dos analistas de negócios até o CTO
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dettagli | detalhes |
| tecnici | técnicos |
| analisti | analistas |
| aziendali | negócios |
| cto | cto |
IT Come product manager dei moduli Smartsheet, sono testimone del loro contributo ogni giorno: sia attraverso quelli che uso personalmente per portare a termine il mio lavoro, sia parlando regolarmente con i clienti di numerosi settori e ruoli
PT Como gerente de produto dos formulários Smartsheet, todos os dias testemunho seu impacto - por meio dos que eu pessoalmente uso para realizar meu trabalho e conversando regularmente com clientes em diversos setores e funções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manager | gerente |
| moduli | formulários |
| giorno | dias |
| personalmente | pessoalmente |
| regolarmente | regularmente |
| numerosi | diversos |
| settori | setores |
| smartsheet | smartsheet |
IT Parlando con visitatori e clienti, il tuo Chatbot AI analizza centinaia di conversazioni per apprendere nuove domande e ottimizzazioni consigliate.
PT Enquanto fala com visitantes e clientes, a IA do seu Chatbot analisa centenas de conversas para aprender novas perguntas e otimizações recomendadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| chatbot | chatbot |
| analizza | analisa |
| centinaia | centenas |
| conversazioni | conversas |
| apprendere | aprender |
| nuove | novas |
| domande | perguntas |
| ottimizzazioni | otimizações |
| consigliate | recomendadas |
IT Parlando con studenti e visitatori, il tuo Chatbot AI analizza centinaia di conversazioni per apprendere nuove domande e ottimizzazioni consigliate.
PT Enquanto fala com estudantes e visitantes, a IA do seu Chatbot analisa centenas de conversas para aprender novas perguntas e otimizações recomendadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studenti | estudantes |
| e | e |
| visitatori | visitantes |
| chatbot | chatbot |
| analizza | analisa |
| centinaia | centenas |
| conversazioni | conversas |
| apprendere | aprender |
| nuove | novas |
| domande | perguntas |
| ottimizzazioni | otimizações |
| consigliate | recomendadas |
IT Le persone non useranno il tuo manuale di riparazione se non capiranno di che cosa stai parlando.
PT As pessoas não usarão o seu manual de reparos se não conseguirem entender sobre o que está falando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manual |
| parlando | falando |
IT Aggiungi il minimo indispensabile per spiegare di che cosa stai parlando, se proprio sei convinto che sia necessario un indicatore
PT Acrescente somente marcações suficientes para se poder identificar sobre o que você está falando, caso você ache que deva usar o recurso da marcação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | acrescente |
| parlando | falando |
IT «Stiamo parlando di un investimento di quasi 150.000 euro.»
PT “Estamos falando de um investimento de quase 150.000 euros.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stiamo | estamos |
| parlando | falando |
| di | de |
| un | um |
| investimento | investimento |
| quasi | quase |
| euro | euros |
IT Non dovresti accedere alliPlayer del Regno Unito se non sei un contribuente del Regno Unito. Ma tecnicamente parlando, sì, puoi.
PT Você não deve acessar o iPlayer do Reino Unido se não for um pagador de taxas de licença do Reino Unido. Mas, tecnicamente falando, sim, você pode.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedere | acessar |
| regno | reino |
| unito | unido |
| tecnicamente | tecnicamente |
| parlando | falando |
| ma | mas |
IT Che tu stia denunciando o parlando con una società di reclutamento, è saggio non usare il tuo PC di lavoro per qualcosa che non vorresti che il capo vedesse
PT Quer você esteja denunciando ou conversando com uma empresa de recrutamento, é aconselhável não usar o PC do trabalho para nada que você não gostaria que o chefe visse
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stia | esteja |
| parlando | conversando |
| reclutamento | recrutamento |
| pc | pc |
| capo | chefe |
IT Menziona questo nome a qualsiasi ciclista del posto e saprà immediatamente di cosa stai parlando
PT Basta mencionar esse nome a qualquer ciclista local e ele imediatamente saberá do que você está falando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| qualsiasi | qualquer |
| ciclista | ciclista |
| posto | local |
| e | e |
| immediatamente | imediatamente |
| parlando | falando |
IT Quando Nenad cucina per pochi amici, naturalmente preferisce passare il suo tempo mangiando e parlando con loro, non restando per ore in cucina
PT Quando Nenad cozinha para alguns amigos, ele quer passar mais tempo aproveitando a comida em vez de horas na cozinhando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amici | amigos |
IT Questo è molto utile quando stiamo parlando di aziende troppo dal momento che i loro grafici di conoscenza raccontano tutti i dettagli importanti per i clienti in un solo colpo d'occhio.
PT Isso é muito útil quando falamos de empresas também, já que seus gráficos de conhecimento contam todos os detalhes importantes para os clientes em um único olhar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| grafici | gráficos |
| conoscenza | conhecimento |
| dettagli | detalhes |
| importanti | importantes |
| utile | útil |
IT Parlando di SmartThings, la famiglia di dispositivi per la casa intelligente di Samsung offre compatibilità con Google Home
PT Por falar em SmartThings, a família de dispositivos domésticos inteligentes da Samsung oferece compatibilidade com o Google Home
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parlando | falar |
| famiglia | família |
| dispositivi | dispositivos |
| intelligente | inteligentes |
| samsung | samsung |
| compatibilità | compatibilidade |
IT Parlando a un evento tenuto da The Verge , il capo dellazienda Nick Weaver ha detto agli ospiti che i router Eero con il supporto esistente per Thread riceveranno anche un aggiornamento per Matter dopo che lo standard sarà attivo nel 2022.
PT Falando em um evento realizado pelo The Verge , o chefe da empresa, Nick Weaver, disse aos convidados que os roteadores Eero com suporte existente para Thread também receberão uma atualização para o Matter após o padrão entrar no ar em 2022.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parlando | falando |
| evento | evento |
| capo | chefe |
| detto | disse |
| ospiti | convidados |
| router | roteadores |
| supporto | suporte |
| esistente | existente |
| aggiornamento | atualização |
| standard | padrão |
IT Ci sono un sacco di utenti, pronti a chattare e divertirsi con te parlando di sesso
PT Há muitas pessoas online esperando para conectar e conversar com você, te entreter, e falar sobre sexo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| parlando | falar |
| sesso | sexo |
| te | você |
IT Vedrai spesso unicona rotante in alto a sinistra per mostrare che sta parlando con il server e, a volte, rimarrà bloccato lì
PT Freqüentemente, você verá um ícone giratório no canto superior esquerdo para mostrar que ele está se comunicando com o servidor - e às vezes ele simplesmente fica preso aí
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | freqüentemente |
| mostrare | mostrar |
| server | servidor |
| e | e |
| vedrai | verá |
IT Google può anche riconoscere i profili vocali di persone diverse, quindi sa con chi sta parlando e può adattare le risposte di conseguenza
PT O Google também pode reconhecer perfis de voz de diferentes pessoas, portanto, sabe quem está falando com ele e pode adaptar as respostas de acordo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| riconoscere | reconhecer |
| profili | perfis |
| persone | pessoas |
| diverse | diferentes |
| parlando | falando |
| e | e |
| adattare | adaptar |
| risposte | respostas |
| sa | sabe |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese