PT Em Tweets, toque em Marcação de foto e arraste o controle deslizante para ativar ou desativar a marcação em fotos.
Translate "marcação" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marcação" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of marcação
Portuguese
Italian
IT Nella sezione Tweet, tocca Tag nelle foto, quindi trascina l'interruttore per abilitare o disabilitare i tag nelle foto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tweets | tweet |
| arraste | trascina |
| ativar | abilitare |
| desativar | disabilitare |
| toque | tocca |
| marca | tag |
PT Os leitores portáteis de código de barras DataMan da Cognex podem acomodar códigos de barras em etiquetas 1D e 2D, bem como códigos com marcação direta na peça (DPM) para a mais ampla variedade de superfícies e métodos de marcação
IT I lettori di codici a barre portatili DataMan di Cognex possono gestire codici a barre 1D e 2D basati su etichette, nonché codici DPM (Direct Part Marking) per la più ampia varietà di superfici e metodi di marcatura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leitores | lettori |
| barras | barre |
| dataman | dataman |
| cognex | cognex |
| podem | possono |
| e | e |
| marcação | marcatura |
| direta | direct |
| dpm | dpm |
| ampla | ampia |
| superfícies | superfici |
| métodos | metodi |
| mais | più |
| variedade | varietà |
PT Exibe ou remove uma caixa de seleção, uma estrela ou uma marcação na célula selecionada. Para obter mais informações sobre as colunas de caixa de seleção, estrela e marcação, consulte: Use o melhor tipo de coluna para os seus dados
IT Visualizza o rimuove una casella di spunta, una stella o una bandierina nella cella selezionata. Per ulteriori informazioni sulle colonne con casella di spunta, stella e bandierina, consulta: Utilizza il tipo di colonna migliore per i tuoi dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organize | organizza |
| e | e |
| obtenha | ottieni |
| feedback | feedback |
| diretamente | direttamente |
| ferramenta | strumento |
| marcação | marcatura |
| aprovações | approvazioni |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| feedback | feedback |
| ferramenta | strumento |
| marcação | marcatura |
| e | e |
| andamento | avanzamento |
PT Monitore as conversas no campus, gerencie crises e avalie a integridade da marca com a marcação de mensagens, alertas de pico e ferramentas de listening social.
IT Monitora le chat del campus, gestisci le crisi e valuta la salute del brand con i tag dei messaggi, gli avvisi sugli orari di picco e gli strumenti di social listening.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitore | monitora |
| campus | campus |
| gerencie | gestisci |
| crises | crisi |
| e | e |
| pico | picco |
| ferramentas | strumenti |
| social | social |
| conversas | chat |
PT Visualize sua estratégia de conteúdo de saída no calendário de publicação e use a marcação de mensagens para organizar e controlar campanhas de marketing.
IT Visualizza i contenuti in uscita nel calendario di pubblicazione e usa le etichette dei messaggi per organizzare le campagne di marketing e tenerne traccia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualize | visualizza |
| calendário | calendario |
| e | e |
| use | usa |
| organizar | organizzare |
| marca | etichette |
PT Ferramentas de equipe – incluindo Tarefas, marcação de mensagens, atualização de atividades em tempo real em muito mais – permitem colaboração impecável.
IT Gli strumenti per i team, tra cui incarichi, etichettatura dei messaggi, aggiornamenti delle attività in tempo reale e simili, consentono di collaborare in maniera ottimale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| atualização | aggiornamenti |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| permitem | consentono |
PT Auditoria do Site: marcação de dados | Semrush
IT Audit del sito: il markup dei dati strutturati | Semrush
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| auditoria | audit |
| marcação | markup |
| dados | dati |
| semrush | semrush |
PT Auditoria do Site: marcação de dados
IT Audit del sito: il markup dei dati strutturati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| auditoria | audit |
| marcação | markup |
| dados | dati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| ferramentas | strumenti |
| marcação | marcatura |
| comentários | commenti |
| área | zona |
| ponto | punto |
PT Para cumprir essa meta, você decide executar uma campanha que incluirá anúncios, marcação de produtos e influenciadores
IT Per conseguire tale obiettivo, decidi di lanciare una campagna che comprenderà annunci pubblicitari, tag su prodotti e influencer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meta | obiettivo |
| decide | decidi |
| e | e |
| influenciadores | influencer |
| marca | tag |
PT Envolver-se regularmente com outros usuários por meio de marcação, retuítes e respostas imediatas permite que os novos seguidores saibam que você é humano e dá mais atenção à sua marca.
IT Interagire costantemente con altri utenti taggando, ritwittando e rispondendo consente ai nuovi follower di capire immediatamente che sei un essere umano e attira maggior interesse nei confronti del tuo brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regularmente | costantemente |
| usuários | utenti |
| e | e |
| permite | consente |
| novos | nuovi |
| seguidores | follower |
| marca | brand |
PT Qualquer combinação de marcação, retuíte e resposta não precisa demorar muito, mas são essenciais para permitir que esses seguidores em potencial saibam que você está ativo.
IT Le combinazioni di tagging, ritweeting e risposta non devono richiedere molto tempo ma sono essenziali per fare in modo che potenziali follower sappiano che sei attivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mas | ma |
| essenciais | essenziali |
| seguidores | follower |
| potencial | potenziali |
| ativo | attivo |
PT Organize com grupos de camadas e marcação de cores
IT Consente di organizzare i progetti aggiungendo gruppi di livelli e tag colorati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organize | organizzare |
| grupos | gruppi |
| de | di |
| camadas | livelli |
| e | e |
| marca | tag |
PT Avisos de dados estruturados significam que o Google está procurando um código de marcação específico em seu site e não consegue encontrá-lo. Por exemplo, você pode ver o seguinte aviso para cada produto em seu site do Squarespace Commerce:
IT Gli avvisi sui dati strutturati indicano che Google sta cercando un codice di markup specifico sul tuo sito e non riesce a trovarlo. Ad esempio, potresti visualizzare il seguente avviso per ogni prodotto sul tuo sito Squarespace Commerce:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estruturados | strutturati |
| procurando | cercando |
| código | codice |
| marcação | markup |
| específico | specifico |
| site | sito |
| e | e |
| squarespace | squarespace |
| commerce | commerce |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| milão | milano |
| experiência | esperienza |
| virtual | virtuale |
| boutique | boutique |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viagem | viaggio |
| personalizada | personalizzato |
| solicite | richiedi |
| uma | un |
| e | e |
| equipa | team |
| alternativa | alternativa |
| loja | boutique |
| zegna | zegna |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| local | luogo |
| torna | diventa |
| natural | naturale |
PT Caso deseje, você pode colocar uma régua ou um escalímetro (ou mesmo algo simples como um envelope) sobre as duas folhas de papel para facilitar a marcação das dobras do rascunho na folha "boa"
IT Puoi utilizzare qualunque linea retta, ad esempio il bordo di una busta, e tenerlo sui due fogli di carta per segnare le pieghe da eseguire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envelope | busta |
| dobras | pieghe |
| caso | esempio |
PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.
IT Visualizza automaticamente i dettagli sull'aggiunta di flag delle funzioni sui ticket Jira e ottieni un quadro completo delle funzioni delle varie distribuzioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualize | visualizza |
| informações | dettagli |
| recursos | funzioni |
| automaticamente | automaticamente |
| jira | jira |
| e | e |
| geral | completo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| facilmente | facilmente |
| comentários | commenti |
| e | e |
| marcação | markup |
| colabore | collabora |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| entrevistas | interviste |
| e | e |
| pesquisas | sondaggi |
| notes | note |
| mapas | mappe |
| mentais | mentali |
| fluxos | flussi |
| usuário | utenti |
| desenvolver | sviluppare |
| estratégia | strategia |
| crie | genera |
PT O HelpDesk é um sistema de emissão de tíquetes online que simplifica o trabalho das equipes. Ele é repleto de recursos que promovem a colaboração na equipe. Você pode usar marcação, adicionar... Leia mais
IT SurveyLegend rappresenta la prossima generazione di sondaggi online coinvolgenti, indipendenti da piattaforme e di bell'aspetto. Offre alle aziende di grandi e piccole dimensioni e agli individui le... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| online | online |
PT Você pode usar marcação, adicionar observações particulares, atribuir tíquetes a membros específicos da equipe e criar respostas prontas
IT Multifunzione: modifica/rimborsa gli ordini, applica punti fedeltà, gestisci gli abbonamenti e altro ancora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| usar | applica |
PT Por exemplo, suponha que você venda um produto Hostwinds por US $ 15,00 e o custo de varejo do Hostwinds foi de US $ 10,00.Você coletaria lucro total de US $ 5,00 em uma marcação de 50%.
IT Ad esempio, supponiamo di vendere un prodotto hostwinds per $ 15,00 e il costo al dettaglio hostwinds è stato di $ 10,00.Raccoglieresti $ 5,00 profitti totali a un markup del 50%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| suponha | supponiamo |
| venda | vendere |
| hostwinds | hostwinds |
| e | e |
| lucro | profitti |
| marcação | markup |
PT Neste artigo, explicarei a marcação do esquema, por que é importante, quais são os benefícios e como você pode usá-lo com sucesso para impulsionar o SEO da sua página.
IT In questo articolo, spiegherò il markup dello schema, perché è importante, quali sono i vantaggi e come è possibile utilizzarlo con successo per aumentare SEO della tua pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcação | markup |
| esquema | schema |
| importante | importante |
| benefícios | vantaggi |
| pode | possibile |
| sucesso | successo |
| impulsionar | aumentare |
| seo | seo |
| página | pagina |
PT Antes de entrarmos em algo mais profundo, vamos entender o que é a Marcação Schema.
IT Prima di approfondire qualsiasi elemento, è possibile comprendere che cos'è effettivamente il markup dello schema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algo | qualsiasi |
| entender | comprendere |
| marcação | markup |
PT O uso da marcação Schema é aconselhado particularmente na era de RankBrain e Beija-Flor.
IT L'utilizzo del markup Schema è consigliato in particolare nell'età di RankBrain e Hummingbird.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | utilizzo |
| marcação | markup |
| e | e |
| era | età |
PT No site Schema.org, você pode ler muito sobre isso em seus posts de blog, e você pode começar com o processo de implementação de marcação de esquema em seu próprio site.
IT Sul Schema.org sito web, puoi leggere molto su questo nei loro post di blog e puoi iniziare con il processo di implementazione del markup dello schema sul tuo sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| org | org |
| muito | molto |
| blog | blog |
| começar | iniziare |
| processo | processo |
| implementação | implementazione |
| marcação | markup |
| esquema | schema |
PT O aumento do número de seguidores pode ser alcançado por uma marcação de esquema também. Se você for em frente e marcar suas contas sociais, você pode obter os ícones mostrados nos resultados do Google.
IT Aumentando il numero di follower può essere raggiunto anche da un markup dello schema. Se vai avanti e segni i tuoi account social, puoi visualizzare le icone nei risultati di Google.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguidores | follower |
| alcançado | raggiunto |
| marcação | markup |
| esquema | schema |
| frente | avanti |
| e | e |
| contas | account |
| sociais | social |
| ícones | icone |
| resultados | risultati |
PT Uma página web com marcação seria mais alta porque você disse aos mecanismos de busca o que de outra forma eles tentarão juntar.
IT Una pagina web con markup sarebbe rango più alto perché hai detto ai motori di ricerca che altrimenti cercheranno di mettere insieme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcação | markup |
| disse | detto |
PT A primeira ferramenta que você vai, porém, provavelmente deve ser o Assistente de Marcação de Dados Estruturados do Google.
IT Il primo strumento a cui vai, però, dovrebbe essere Structured Data Markup Helper di Google.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeira | primo |
| ferramenta | strumento |
| marcação | markup |
| dados | data |
| porém | però |
PT Uma vez lá, você precisa escolher um tipo de marcação de dados que deseja e colar a URL do site para o qual você precisa dos dados.
IT Una volta che sei lì, è necessario scegliere un tipo di markup di dati che si desidera e incollare l'URL del sito web che avete bisogno dei dati per.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| tipo | tipo |
| marcação | markup |
| dados | dati |
| e | e |
| colar | incollare |
PT Neste exemplo, escolhi o tipo de dados como Artigos e adicionei uma URL de uma página de roupas esportivas e, em seguida, pressionei Iniciar marcação.
IT In questo esempio, ho scelto il tipo di dati come Articoli e ho aggiunto un URL da una pagina di abbigliamento sportivo, quindi ho premuto Inizia tag.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolhi | ho scelto |
| dados | dati |
| url | url |
| roupas | abbigliamento |
| iniciar | inizia |
| esportivas | sportivo |
| marca | tag |
PT Você pode facilmente colar qualquer link na ferramenta, e ele mostrará as tags já existentes, por isso não é ilegal se inspirar um pouco em seus concorrentes ou em alguns outros sites que são mais praticados na marcação.
IT Puoi facilmente incollare qualsiasi link nello strumento, e ti mostrerà i tag già esistenti, quindi non è illegale farsi ispirare dai tuoi concorrenti o da alcuni altri siti web che sono più praticati nel tagging.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colar | incollare |
| link | link |
| ferramenta | strumento |
| e | e |
| existentes | esistenti |
| ilegal | illegale |
| inspirar | ispirare |
| concorrentes | concorrenti |
PT Basta copiar o link que você acha que tem boa marcação, colá-lo na Ferramenta de Teste de Dados Estruturados do Google e analisar os dados estruturados que estão disponíveis.
IT Basta copiare il link che si pensa abbia un buon markup, incollarlo nello strumento di test dei dati strutturati di Google e analizzare i dati strutturati disponibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basta | basta |
| copiar | copiare |
| link | link |
| boa | buon |
| marcação | markup |
| ferramenta | strumento |
| teste | test |
| estruturados | strutturati |
| e | e |
| analisar | analizzare |
| disponíveis | disponibili |
PT A Ferramenta de Teste de Dados Estruturados do Google fornecerá uma lista de erros ou avisos e informações sobre como o Google está percebendo sua marcação
IT Lo strumento di test dei dati strutturati di Google ti fornirà un elenco di errori o avvisi e informazioni su come Google percepisce il tuo markup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| teste | test |
| estruturados | strutturati |
| lista | elenco |
| erros | errori |
| marcação | markup |
PT Geralmente é recomendável envolver os posts anexados em um div, a menos que isso resulte em uma marcação inválida
IT In generale, è buona pratica trasformare gli articoli aggiunti in div, a meno che ciò non comporti un markup non valido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| menos | meno |
| marcação | markup |
PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita
IT Se hai bisogno di ulteriori personalizzazioni, oppure se un tema non utilizza le parti del modello content, occorre specificare un nome di funzione per l?argomento render e tale funzione sarà utilizzata per generare il codice per Scorrimento infinito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partes | parti |
| content | content |
| nome | nome |
| função | funzione |
| e | e |
| gerar | generare |
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
PT Download de fotos, vídeos e postagens com marcação
IT Scaricamento di foto, video e post con tag
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| download | scaricamento |
| e | e |
| marca | tag |
PT No flowkey, todas as canções que são adequadas para iniciantes possuem uma marcação verde no canto
IT Su flowkey tutte le canzoni adatte ai principianti sono contrassegnate con un angolino verde
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| que | le |
| são | sono |
| adequadas | adatte |
| iniciantes | principianti |
| uma | un |
| verde | verde |
PT Impedido de conquistar o terceiro lugar por causa de um erro na marcação, Haugen eventualmente venceu o caso e conquistou sua medalha em 1974, aos 83 anos de idade.
IT Privato del terzo posto per un errore tecnico, Haugen vince il suo ricorso e riceve la medaglia nel 1974, quando ha 83 anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | posto |
| um | un |
| erro | errore |
| e | e |
| medalha | medaglia |
PT A integração doInstagram Shopping permite a marcação de produtos para que você possa promover produtos do seu site em publicações e histórias do Instagram.
IT L'integrazione con Shopping di Instagram ti consente di taggare prodotti del tuo sito per promuoverli in post e storie di Instagram.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integração | integrazione |
| permite | consente |
| site | sito |
| publicações | post |
| e | e |
| histórias | storie |
| shopping | shopping |
PT Aprenda como desbloquear recursos adicionais com o Smartsheet móvel, incluindo uma visualização móvel personalizável, captura e marcação de imagem, captura de localização GPS, leitura de código de barras e notificações por push.
IT Scopri come sbloccare funzionalità aggiuntive con Smartsheet mobile, tra cui una visualizzazione mobile personalizzabile, acquisizione di immagini e markup, acquisizione della posizione GPS, scansione di codici a barre e notifiche push.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| desbloquear | sbloccare |
| adicionais | aggiuntive |
| smartsheet | smartsheet |
| móvel | mobile |
| visualização | visualizzazione |
| personalizável | personalizzabile |
| marcação | markup |
| imagem | immagini |
| localização | posizione |
| gps | gps |
| barras | barre |
| notificações | notifiche |
| recursos | funzionalità |
PT Com o SAML (Linguagem de marcação de asserção de segurança) e o Login único (SSO), você pode estender as preferências de segurança da sua or...
IT Con Security Assertion Markup Language (SAML) e Single Sign-On (SSO), puoi estendere le preferenze di sicurezza della tua organizzazione a u...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saml | saml |
| marcação | markup |
| e | e |
| login | sign |
| único | single |
| estender | estendere |
| preferências | preferenze |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elimine | elimina |
| horários | orari |
| dificuldade | difficoltà |
| híbridos | ibridi |
PT A marcação é uma forma surpreendentemente eficaz de promover o seu Instagram.
IT Il tagging è un modo straordinariamente efficace per promuovere la tua pagina Instagram.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| forma | modo |
| eficaz | efficace |
| promover | promuovere |
PT Além de sua bio do Instagram, #TopShopStyle está espalhado no site da marca e nos e-mails de marketing para aumentar a exposição de sua marcação
IT Oltre alla sua bio Instagram, #TopShopStyle è presente nel sito del brand e nelle e-mail di marketing per aumentare l?esposizione del suo tag
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bio | bio |
| site | sito |
| e | e |
| exposição | esposizione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| facilmente | facilmente |
| equipe | team |
| comentários | commenti |
| e | e |
| marcação | markup |
| colabore | collabora |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese