PT Exibição de Gantt — À esquerda, exibe os dados em uma planilha, à direita, exibe-os em um gráfico de Gantt.
PT Exibição de Gantt — À esquerda, exibe os dados em uma planilha, à direita, exibe-os em um gráfico de Gantt.
IT Visualizzazione Gantt - Mostra i dati in un foglio di calcolo a sinistra e un diagramma di Gantt a destra.
PT Exibição de Gantt — À esquerda, exibe os dados em uma planilha, à direita, exibe-os em um gráfico de Gantt.
IT Visualizzazione Gantt - Mostra i dati in un foglio di calcolo a sinistra e un diagramma di Gantt a destra.
PT Todos os Canais – Exibe as vendas feitas por meio de todos os canais disponíveis. A coluna Canais vendidos na tabela também exibe onde uma venda foi feita.
IT Tutti i canali - Mostra le vendite effettuate in tutti i canali disponibili. La colonna Canali di vendita nella tabella mostra anche dove è stata effettuata una vendita.
PT Bloco de Sumário – Exibe o conteúdo da Página de Galeria e exibe como uma Parede, Carrossel, Lista ou Grade. Você pode filtrar por categoria ou tag
IT Blocco riepilogo - Mostra il contenuto della Pagina galleria secondo una visualizzazione Bacheca, Carosello, Elenco o Griglia. Puoi filtrare per categoria o tag
PT Conexões simultâneas: Exibe o número de dispositivos que você pode conectar a uma VPN específica simultaneamente em uma assinatura. Surfshark não tem limite.
IT Connessioni simultanee: Specifica il numero di dispositivi che è possibile connettere alla particolare VPN contemporaneamente con un unico abbonamento. Surfshark non prevede limitazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
pode | possibile |
vpn | vpn |
simultaneamente | contemporaneamente |
assinatura | abbonamento |
surfshark | surfshark |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
todas | tutte |
uma | una |
interativa | interattiva |
dinâmica | dinamica |
linha | sequenza |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
todas | tutte |
dependências | dipendenze |
uma | una |
interativa | interattiva |
dinâmica | dinamica |
linha | sequenza |
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
interativa | interattiva |
dinâmica | dinamica |
permite | permette |
defina | impostare |
dependências | dipendenze |
linha | sequenza |
Portuguese | Italian |
---|---|
exibe | mostra |
e | e |
semana | settimana |
tarefas | attività |
PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.
IT Infine, con NordVPN, i server più utilizzati sono elencati sul lato sinistro dello schermo; invece ExpressVPN mostra solo la posizione del server utilizzato più di recente.
Portuguese | Italian |
---|---|
finalmente | infine |
nordvpn | nordvpn |
listados | elencati |
esquerdo | sinistro |
expressvpn | expressvpn |
localização | posizione |
PT Para proteger seus dados de bisbilhoteiros e ataques baseados em navegadores, o 1Password exibe ou preenche dados somente quando você autoriza.
IT Per proteggere i tuoi dati dai shoulder surfer (che spiano i tuoi dati) e dagli attacchi basati su browser, 1Password visualizza o compila i dati solo quando sei tu ad indicarlo.
Portuguese | Italian |
---|---|
proteger | proteggere |
e | e |
ataques | attacchi |
baseados | basati |
navegadores | browser |
exibe | visualizza |
somente | solo |
PT O FortiInsight exibe dados para que você possa priorizar rapidamente anomalias de alto risco, evitar incidentes e permanecer em conformidade
IT FortiInsight visualizza i dati consentendoti di dare rapidamente la priorità alle anomalie ad alto rischio, prevenire gli incidenti e mantenere la conformità
Portuguese | Italian |
---|---|
exibe | visualizza |
rapidamente | rapidamente |
anomalias | anomalie |
alto | alto |
risco | rischio |
evitar | prevenire |
incidentes | incidenti |
e | e |
conformidade | conformità |
PT O aplicativo determina os privilégios de acesso do usuário e exibe apenas os itens que o usuário tem permissão para visualizar.
IT L'applicazione determina i privilegi di accesso dell'utente e visualizza solo gli elementi che l'utente ha il permesso di vedere.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | applicazione |
determina | determina |
privilégios | privilegi |
usuário | utente |
e | e |
apenas | solo |
PT Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
IT Clicca su un progetto per visualizzare tutti i repository contenuti in esso.
Portuguese | Italian |
---|---|
clicar | clicca |
projeto | progetto |
repositórios | repository |
PT Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.
IT Invece di mostrare gli elementi in righe pari, il layout bacheca mostra gli elementi in righe equilibrate in base alla dimensione del contenuto, creando un aspetto simile a un mosaico.
Portuguese | Italian |
---|---|
linhas | righe |
layout | layout |
exibe | mostra |
tamanho | dimensione |
conteúdo | contenuto |
aparência | aspetto |
mosaico | mosaico |
PT Uma suíte luxuosa com design extraordinário. Cada detalhe exibe a identidade única do design, da originalidade e da qualidade da Bentley, com a excelência cinco estrelas já esperada dos hotéis St. Regis.
IT Una suite glamour dal design impeccabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
suíte | suite |
design | design |
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando le cuffie sono collegate, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non sono collegate
Portuguese | Italian |
---|---|
led | led |
indicador | indicatore |
exibe | mostra |
e | e |
carga | carica |
completa | completa |
baixa | bassa |
PT Seu site exibe automaticamente uma mensagem de erro 404 or Not Found quando o servidor não consegue localizar uma página, geralmente devido a um link morto ou URL incorreto
IT Il tuo sito mostra automaticamente un messaggio di errore 404 o Non trovato quando il server non riesce a trovare una pagina, solitamente a causa di un link non funzionante o di un URL errato
Portuguese | Italian |
---|---|
exibe | mostra |
automaticamente | automaticamente |
erro | errore |
servidor | server |
localizar | trovare |
geralmente | solitamente |
incorreto | errato |
PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.
Portuguese | Italian |
---|---|
clicar | cliccando |
tabela | tabella |
faturas | fatture |
exibe | visualizza |
tipo | tipo |
PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:
IT La tabella Domi fornisce una breve panoramica dei domini che hai aggiunto all'area dei domini di controllo cloud che andremo ora.Su ogni riga, la tabella visualizza un dominio individuale con le seguenti informazioni:
Portuguese | Italian |
---|---|
tabela | tabella |
fornece | fornisce |
breve | breve |
adicionou | aggiunto |
área | area |
controle | controllo |
nuvem | cloud |
agora | ora |
linha | riga |
exibe | visualizza |
individual | individuale |
seguintes | seguenti |
informações | informazioni |
PT O Hostwinds exibe seu novo "cabine de feiras e materiais em seu escritório de sede em Tulsa, Oklahoma
IT Hostwinds visualizza la loro nuova "cabina e materiali di fiera commerciale presso il loro ufficio sede di Tulsa, Oklahoma
Portuguese | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
exibe | visualizza |
novo | nuova |
cabine | cabina |
e | e |
materiais | materiali |
em | presso |
PT O iMazing exibe notas e gravações do iPhone como se estivessem no dispositivo
IT iMazing mostra le note e i memo vocali del tuo iPhone proprio come sul tuo dispositivo
Portuguese | Italian |
---|---|
imazing | imazing |
exibe | mostra |
notas | note |
iphone | iphone |
no | sul |
dispositivo | dispositivo |
PT Como afirmado anteriormente, nossa ferramenta não só mostrar-lhe backlinks. Ele também coleta e exibe outras métricas vitais como temos mostrado na seção acima.
IT Come affermato in precedenza, il nostro strumento non solo si mostrano a ritroso. Essa raccoglie anche e visualizza altre metriche essenziali, come vi abbiamo mostrato nella sezione precedente.
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramenta | strumento |
coleta | raccoglie |
exibe | visualizza |
outras | altre |
métricas | metriche |
mostrado | mostrato |
seção | sezione |
mostrar | mostrano |
PT Nossa Google PageRank exibe os resultados em uma barra verde, assim como o Google usou a ver com a sua Barra de Ferramentas.
IT Il nostro PageRank di Google visualizza i risultati in una barra verde proprio come Google usato a che fare con la sua barra degli strumenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
barra | barra |
verde | verde |
usou | usato |
ferramentas | strumenti |
PT Quando você publica um negócio para esses sites classificados, os motores de busca rapidamente índice de informação e exibe os resultados em próximas “ caixas de negócios ” encontrado em resultados de pesquisa página motor
IT Quando si pubblica un business su questi siti ordinati, i motori di ricerca in modo rapido le informazioni di indice e visualizza i risultati nella vicina “ scatole d?affari ” che si trova nella pagina di ricerca risultati del motore
Portuguese | Italian |
---|---|
publica | pubblica |
um | un |
rapidamente | rapido |
índice | indice |
informação | informazioni |
e | e |
exibe | visualizza |
resultados | risultati |
caixas | scatole |
PT Ele não exibe os carros dos ricos como muitos treinadores falsos no Youtube
IT Non mette in mostra le auto dei ricchi come molti falsi pullman su Youtube
Portuguese | Italian |
---|---|
exibe | mostra |
carros | auto |
como | come |
muitos | molti |
youtube | youtube |
falsos | falsi |
PT Dá a você banners especiais que você exibe em seu site. Ele mostra as melhores ofertas de CPA para seus leitores e você é pago por ações concluídas.
IT Ti offre banner speciali che visualizzi sul tuo sito. Mostra le migliori offerte CPA per i tuoi lettori e vieni pagato per azioni completate.
Portuguese | Italian |
---|---|
banners | banner |
site | sito |
melhores | migliori |
leitores | lettori |
e | e |
pago | pagato |
ações | azioni |
PT O MongoDB Compass analisa os documentos e exibe estruturas sofisticadas dentro das coleções por meio de uma GUI intuitiva
IT MongoDB Compass analizza i documenti e mostra le strutture complesse delle raccolte in una GUI intuitiva
Portuguese | Italian |
---|---|
mongodb | mongodb |
analisa | analizza |
documentos | documenti |
e | e |
exibe | mostra |
estruturas | strutture |
coleções | raccolte |
uma | una |
gui | gui |
intuitiva | intuitiva |
PT Simplesmente aguarde à medida que ele consolida e exibe métricas de cada nó em uma única tela.
IT Siediti mentre consolida e visualizza le metriche di ogni nodo in un’unica schermata.
Portuguese | Italian |
---|---|
consolida | consolida |
e | e |
exibe | visualizza |
métricas | metriche |
cada | ogni |
tela | schermata |
PT Em vez de ter que clicar em um link para ir para o próximo conjunto de posts, a rolagem infinita exibe os próximos posts automaticamente quando o leitor se aproxima da parte inferior da página.
IT Non è necessario fare clic su un link per accedere alla serie successiva di articoli: lo scorrimento infinito visualizza automaticamente l?articolo successivo quando il lettore arriva alla fine della pagina.
Portuguese | Italian |
---|---|
link | link |
conjunto | serie |
infinita | infinito |
exibe | visualizza |
automaticamente | automaticamente |
leitor | lettore |
PT Um Website que exibe o seu hotel, do modo mais indicado para si
IT Un sito web che presenta il tuo hotel e ti calza a pennello
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
hotel | hotel |
PT Corrija-os e desfrute de uma melhoria no desempenho.” O botão ‘Iniciar Reparação’, quando clicado, encaminha-o para a interface principal desta inútil aplicação, a qual exibe a melhoria potencial para cada nicho de problemas
IT Correggi per aumentare le performance” il pulsante ‘Avvia Riparazione’, se cliccato, porta sull’interfaccia principale dell’applicazione spazzatura che mostra il potenziale per un enorme miglioramento in ogni sezione del problema
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
melhoria | miglioramento |
desempenho | performance |
botão | pulsante |
iniciar | avvia |
interface | interfaccia |
principal | principale |
aplicação | applicazione |
exibe | mostra |
potencial | potenziale |
cada | ogni |
PT Exposição do dragão marinho Se você nunca viu um dragão marinho, se prepare para um deleite: esta exposição exibe orgulhosamente as duas únicas espécies da Terra, ambas artistas especializados em camuflagem
IT Mostra di Dragoni-foglia: se non avete mai visto un pesce dragone-foglia, vi aspetta un'incredibile sorpresa: questa mostra esibisce con orgoglio le uniche due specie sulla terra, entrambe artiste esperte del camuffamento
Portuguese | Italian |
---|---|
espécies | specie |
terra | terra |
ambas | entrambe |
PT Bloco do Foursquare exibe um feed dos seus check-ins.
IT Il Blocco Foursquare visualizza un feed dei tuoi check-in.
Portuguese | Italian |
---|---|
bloco | blocco |
foursquare | foursquare |
exibe | visualizza |
seus | tuoi |
PT Bloco do Twitter exibe um feed de tweets recentes.
IT Il Blocco Twitter visualizza un feed di tweet recenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
bloco | blocco |
exibe | visualizza |
um | un |
recentes | recenti |
PT Bloco do Zola exibe itens da sua lista de casamento do Zola.
IT Il Blocco Zola visualizza gli elementi del registro di Zola.
Portuguese | Italian |
---|---|
bloco | blocco |
exibe | visualizza |
sua | gli |
PT Os mapas mentais oferecem um formato altamente envolvente que exibe metas, marcos e outras informações do projeto em um relance
IT Le mappe mentali hanno un sistema molto attraente che mostra a colpo d'occhio gli obiettivi, milestone e altre informazioni relative al progetto
Portuguese | Italian |
---|---|
mapas | mappe |
mentais | mentali |
um | un |
altamente | molto |
exibe | mostra |
e | e |
outras | altre |
informações | informazioni |
PT Com o criador de apresentações do MindMeister, você exibe sua linha de pensamento de forma envolvente e fácil de acompanhar
IT Con lo strumento per creare presentazioni di MindMeister, visualizzi la tua linea di pensiero in un modo che è allo stesso tempo coinvolgente e facile da seguire
Portuguese | Italian |
---|---|
apresentações | presentazioni |
mindmeister | mindmeister |
linha | linea |
pensamento | pensiero |
envolvente | coinvolgente |
e | e |
fácil | facile |
acompanhar | seguire |
PT Exibe umas confortáveis instalações que reproduzem o refinamento e a elegância característicos do nosso hotel. Poderá degustar a melhor cozinha internacional e uma requintada selecção de produtos da temporada.
IT Gode di servizi e confort che riproducono senz’altro la raffinatezza, e la eleganza del nostro Hotel. Potrete degustare la miglior cucina internazionale e una squisita selezione di prodotti di stagionalità.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
elegância | eleganza |
nosso | nostro |
hotel | hotel |
poderá | potrete |
melhor | miglior |
cozinha | cucina |
internacional | internazionale |
PT Trata-se de uma ferramenta de diagnóstico que analisa seu computador, coleta informações básicas sobre as propriedades e configurações do sistema e as exibe de maneira abrangente.
IT Si tratta di uno strumento di diagnostica che analizza il tuo computer, raccoglie dati di base su proprietà e impostazioni di sistema e le mostra in modo comprensibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
diagnóstico | diagnostica |
analisa | analizza |
computador | computer |
coleta | raccoglie |
informações | dati |
e | e |
configurações | impostazioni |
exibe | mostra |
propriedades | proprietà |
PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.
IT Ricordate che Instagram visualizza la foto del vostro profilo come un cerchio, quindi dovrete fare attenzione a posizionare il punto focale della vostra foto verso il centro, quindi niente di importante viene tagliato via in modo imbarazzante.
Portuguese | Italian |
---|---|
exibe | visualizza |
perfil | profilo |
um | un |
círculo | cerchio |
terá | dovrete |
posicionar | posizionare |
ponto | punto |
focal | focale |
centro | centro |
nada | niente |
importante | importante |
lembre | ricordate |
PT Esta coluna exibe uma lista de valores dos quais você poderá escolher apenas um.
IT La colonna mostra un elenco di valori tra cui è possibile scegliere un unico valore.
Portuguese | Italian |
---|---|
coluna | colonna |
exibe | mostra |
lista | elenco |
poderá | possibile |
escolher | scegliere |
PT Esta coluna exibe uma lista de valores dos quais você pode escolher um ou mais
IT Questa colonna mostra un elenco di valori tra i quali puoi scegliere uno o più valori
Portuguese | Italian |
---|---|
coluna | colonna |
exibe | mostra |
lista | elenco |
escolher | scegliere |
ou | o |
PT Observe que um relatório é diferente de uma planilha porque nenhuma informação é armazenada nele (em vez disso, ele exibe informações armazenadas nas planilhas)
IT Tieni presente che un report è diverso da un foglio in quanto non contiene informazioni memorizzate al proprio interno (invece, visualizza le informazioni memorizzate nei fogli)
Portuguese | Italian |
---|---|
diferente | diverso |
nenhuma | non |
planilhas | fogli |
armazenadas | memorizzate |
PT Exibe alguém de seus contatos disponíveis (por exemplo: o gerente de projeto ou um ponto de contato)
IT Visualizza uno dei tuoi contatti disponibili (ad esempio: il responsabile di progetto o un referente)
Portuguese | Italian |
---|---|
exibe | visualizza |
seus | tuoi |
disponíveis | disponibili |
exemplo | esempio |
gerente | responsabile |
projeto | progetto |
PT A coluna de Símbolos exibe uma imagem para transmitir um significado. Use a coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha ou para indicar que algo precisa da sua atenção para acompanhamento.
IT Le colonne Simboli mostrano un’immagine per trasmettere un significato. Usa una colonna Simboli per descrivere lo stato di una riga o per indicare che qualcosa ha bisogno della tua attenzione per andare avanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
símbolos | simboli |
imagem | immagine |
transmitir | trasmettere |
significado | significato |
use | usa |
descrever | descrivere |
status | stato |
indicar | indicare |
atenção | attenzione |
PT Exibição em grade — Exibe os dados em formato de planilha.
IT Visualizzazione griglia - Mostra i dati sotto forma di foglio di calcolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
grade | griglia |
formato | forma |
de | di |
planilha | foglio di calcolo |
em | sotto |
PT Exibição de cartões — Exibe os dados em cartões, organizados em raias.
IT Visualizzazione cartellino - Mostra i dati in cartellini organizzati in corsie.
Portuguese | Italian |
---|---|
organizados | organizzati |
PT Exibição em calendário — Exibe tarefas que são controladas pela data, tais como eventos em um calendário semanal ou mensal.
IT Visualizzazione Calendario - Mostra le attività determinate da una data come eventi su un calendario settimanale o mensile.
Portuguese | Italian |
---|---|
eventos | eventi |
ou | o |
mensal | mensile |
tarefas | attività |
PT O bloco Usuários Conectados exibe o número total de usuários dentro da empresa que interagiram com um objeto Smartsheet nos últimos 365 dias.
IT Il riquadro Utenti connessi mostra il numero totale degli utenti all’interno della società che hanno interagito con un oggetto Smartsheet negli ultimi 365 giorni.
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
conectados | connessi |
exibe | mostra |
objeto | oggetto |
smartsheet | smartsheet |
últimos | ultimi |
dias | giorni |
Showing 50 of 50 translations