PT Exibe o status e os incidentes anteriores das várias implantações do Duo
Portuguese | Dutch |
---|---|
exibe | toont |
status | status |
e | en |
incidentes | incidenten |
várias | verschillende |
implantações | implementaties |
duo | duo |
anteriores | eerdere |
PT O aplicativo determina os privilégios de acesso do usuário e exibe apenas os itens que o usuário tem permissão para visualizar.
NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicativo | toepassing |
determina | bepaalt |
e | en |
PT O painel Seu trabalho exibe as solicitações pull e os repositórios importantes para você.
NL Het dashboard Je werk toont de pull-aanvragen en repositories die jij belangrijk vindt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
painel | dashboard |
solicitações | aanvragen |
e | en |
repositórios | repositories |
importantes | belangrijk |
PT Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
NL Als je op een project klikt, worden alle repositories in dat project getoond.
Portuguese | Dutch |
---|---|
clicar | klikt |
projeto | project |
repositórios | repositories |
PT Este exibe as guias que dão vários monitores MT4 como a capital conta (a margem), o quanto tem sido comprometida com um comércio (margem utilizada), a exposição margem, posições abertas, posições fechadas, a história conta, bar notícias, etc.
NL Dit toont de tabs die geven verschillende MT4 weergaven, zoals de rekening kapitaal (de marge), hoeveel is gepleegd op een trade (gebruikt marge), de belichting marge, open posities, gesloten posities, het account geschiedenis, nieuws bar, enz.
Portuguese | Dutch |
---|---|
exibe | toont |
capital | kapitaal |
margem | marge |
comércio | trade |
utilizada | gebruikt |
exposição | belichting |
posições | posities |
história | geschiedenis |
bar | bar |
notícias | nieuws |
etc | enz |
PT Ajustar o brilho, contraste e saturação (uma medida da pureza da cor) em seu monitor também pode alterar a forma que o seu computador exibe as cores
NL Het aanpassen van helderheid, contrast en chroma (een maat voor de kleurzuiverheid) op uw monitor kan ook de manier waarop uw computer kleuren weergeeft veranderen
Portuguese | Dutch |
---|---|
brilho | helderheid |
contraste | contrast |
e | en |
medida | maat |
monitor | monitor |
pode | kan |
forma | manier |
computador | computer |
exibe | weergeeft |
PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
NL Status Dropdown: Als u op een van de hier statussen klikt, filtert de My Factures-tabel aan de rechterkant.Bovendien toont het het aantal facturen per status rechts van het statustype.
Portuguese | Dutch |
---|---|
meu | my |
tabela | tabel |
faturas | facturen |
direita | rechts |
exibe | toont |
além disso | bovendien |
PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:
NL De Domains Table biedt een kort overzicht van de domeinen die u aan uw cloudbedieningsdomeinen hebt toegevoegd die we nu zullen gaan.Op elke rij geeft de tabel een individueel domein weer met de volgende informatie:
Portuguese | Dutch |
---|---|
tabela | tabel |
breve | kort |
adicionou | toegevoegd |
agora | nu |
informações | informatie |
PT O Hostwinds exibe seu novo "cabine de feiras e materiais em seu escritório de sede em Tulsa, Oklahoma
NL Hostwinds Geeft hun nieuwe "beurshow-stand en materialen op hun hoofdkwartier in Tulsa, Oklahoma
Portuguese | Dutch |
---|---|
novo | nieuwe |
e | en |
materiais | materialen |
hostwinds | hostwinds |
PT A "Fundação Martin Bodmer", em Coligny, exibe seu acervo de 150.000 exemplares
NL Het bestaat nu uit drie gebouwen
PT Em vez de ter que clicar em um link para ir para o próximo conjunto de posts, a rolagem infinita exibe os próximos posts automaticamente quando o leitor se aproxima da parte inferior da página.
NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
clicar | klikken |
link | link |
posts | berichten |
rolagem | scrollen |
infinita | oneindig |
automaticamente | automatisch |
leitor | lezer |
inferior | onderkant |
página | site |
PT A Microsoft está introduzindo novos recursos do Edge, um dos quais exibe cupons e códigos promocionais automaticamente.
NL Microsoft introduceert nieuwe Edge-functies, waarvan er één automatisch kortingsbonnen en promotiecodes laat zien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
introduzindo | introduceert |
novos | nieuwe |
recursos | functies |
edge | edge |
cupons | kortingsbonnen |
e | en |
promocionais | promotiecodes |
automaticamente | automatisch |
um | één |
PT Ele brilha quando a luz o atinge, centralizado em torno de uma decoração de LED central, da mesma forma que um PC para jogos exibe seus produtos com iluminação RGB.
NL Het glinstert wanneer het licht het opvangt, gecentreerd rond een centrale LED-decoratie, ongeveer zoals een gaming-pc zijn waren pronkt met RGB-verlichting.
Portuguese | Dutch |
---|---|
central | centrale |
jogos | gaming |
rgb | rgb |
em torno de | rond |
PT É bastante básico em termos de como exibe os dados
NL Het is echter vrij eenvoudig in termen van hoe het de gegevens weergeeft
Portuguese | Dutch |
---|---|
bastante | vrij |
básico | eenvoudig |
exibe | weergeeft |
PT Esta é uma escala muito menor, mas, portanto, não é uma distração e exibe todas as informações relevantes que você deseja ver de relance
NL Dit is veel kleinschaliger, maar daarom niet storend, en geeft alle relevante informatie in één oogopslag weer die u wilt zien
Portuguese | Dutch |
---|---|
portanto | daarom |
e | en |
informações | informatie |
relevantes | relevante |
deseja | wilt |
PT No lado direito, você encontra o botão de volume, que exibe cliques reconfortantes para os volumes superior e inferior
NL Aan de rechterkant zie je de volumeknop, die geruststellende klikken voor het bovenste en onderste volume biedt
Portuguese | Dutch |
---|---|
cliques | klikken |
e | en |
PT Ele segue muito do mesmo ritmo do filme de 2002, com Jason Bourne ( interpretado por Richard Chamberlain) despertar e não se lembrar de quem ele é enquanto exibe habilidades que a maioria das pessoas normais não conhece
NL Het volgt veel van dezelfde beats als de film uit 2002, met Jason Bourne ( gespeeld door Richard Chamberlain) ontwaken en zich niet herinneren wie hij is terwijl hij vaardigheden vertoont die de meeste normale mensen niet kennen
Portuguese | Dutch |
---|---|
segue | volgt |
filme | film |
e | en |
lembrar | herinneren |
habilidades | vaardigheden |
pessoas | mensen |
PT E o que você pode fazer se suspeitar que um dos membros de sua família exibe uma obsessão doentia por videogames?
NL En wat kunt u doen als u vermoedt dat een van uw gezinsleden een ongezonde obsessie met videogames vertoont?
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Agora, o widget do Freshdesk Messaging exibe o número de mensagens não lidas, em vez de apenas um ponto vermelho.
NL In de Freshdesk Messaging-widget staat nu het aantal ongelezen berichten in plaats van een rode punt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
widget | widget |
freshdesk | freshdesk |
vermelho | rode |
PT Qualcomm exibe gravação de vídeo 8K em um telefone - chegando aos principais dispositivos este ano
NL Qualcomm pronkt met 8K-video-opnames op een telefoon - dit jaar komen ze naar de vlaggenschipapparaten
Portuguese | Dutch |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
telefone | telefoon |
PT Esta tela inicial exibe previsão do tempo, data, hora e um item ativo como as principais notícias, que você pode deslizar para ver outros itens ativos, como listas de reprodução do Spotify.
NL Dit startscherm toont het weer, de datum, de tijd en een actief item zoals topnieuwsverhalen, die je vervolgens kunt vegen om andere actieve items te zien, zoals Spotify-afspeellijsten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
exibe | toont |
outros | andere |
spotify | spotify |
PT Os mapas mentais oferecem um formato altamente envolvente que exibe metas, marcos e outras informações do projeto em um relance
NL Mind mappen bieden een zeer aantrekkelijk formaat dat doelen, mijlpalen en andere projectgerelateerde informatie in een oogopslag weergeeft
Portuguese | Dutch |
---|---|
mapas | mappen |
oferecem | bieden |
formato | formaat |
altamente | zeer |
exibe | weergeeft |
metas | doelen |
marcos | mijlpalen |
e | en |
outras | andere |
informações | informatie |
PT Com o criador de apresentações do MindMeister, você exibe sua linha de pensamento de forma envolvente e fácil de acompanhar
NL Met de presentatiemaker van MindMeister visualiseer je je gedachtegang op een manier die zowel aantrekkelijk als gemakkelijk te volgen is
Portuguese | Dutch |
---|---|
forma | manier |
fácil | gemakkelijk |
acompanhar | volgen |
PT O bloco GIF só exibe 10 resultados de pesquisa. Para obter mais GIFs, tente pesquisar em https://giphy.com/ e inserir uma URL do Giphy na barra de pesquisa do bloco.
NL Het gifblok geeft slechts 10 zoekresultaten weer. Probeer, om meer gifs te kunnen vinden, te zoeken op https://giphy.com/ en de Giphy-URL in de zoekbalk van het blok in te voeren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bloco | blok |
gifs | gifs |
tente | probeer |
e | en |
url | url |
PT Este painel exibe o progresso de todas as iniciativas rastreadas no aplicativo para comparar resultados às expectativas relacionadas aos objetivos gerais de negócios da organização.
NL Dit dashboard toont de voortgang van alle initiatieven die in de applicatie worden bijgehouden om de resultaten te vergelijken met de verwachtingen met betrekking tot de algemene bedrijfsdoelstellingen van de organisatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
painel | dashboard |
exibe | toont |
progresso | voortgang |
iniciativas | initiatieven |
aplicativo | applicatie |
resultados | resultaten |
expectativas | verwachtingen |
gerais | algemene |
PT Também gostamos da maneira como o aplicativo Huawei Health exibe os dados depois
NL We houden ook van de manier waarop de Huawei Health-app de gegevens achteraf weergeeft
Portuguese | Dutch |
---|---|
também | ook |
maneira | manier |
aplicativo | app |
huawei | huawei |
health | health |
exibe | weergeeft |
Portuguese | Dutch |
---|---|
espaço | ruimte |
disco | schijf |
muitos | veel |
programas | programma |
arquivos | bestanden |
utilizados | gebruik |
reconhece | herkent |
e | en |
PT O painel de controle de nuvem exibe uma tabela contendo todos os seus servidores atuais.Para cada servidor na tabela, você pode obter uma breve visão geral, que resumimos abaixo:
NL Het Cloud Control-dashboard geeft een tabel weer die al uw huidige servers bevat.Voor elke server in de tabel kunt u een kort overzicht krijgen, dat we hieronder hebben samengevat:
Portuguese | Dutch |
---|---|
painel | dashboard |
controle | control |
nuvem | cloud |
tabela | tabel |
atuais | huidige |
breve | kort |
PT Renovação automática: Exibe se um domínio é configurado para a Renovação automática, uma vez que atingiu sua data de vencimento com "ativada" ou desativada não renovar exibindo "Desativado".Alternar isso para mostrar uma dessas duas categorias.
NL Auto-Renew: geeft weer of er een domein is ingesteld voor Auto-Renew nadat het zijn vervaldatum is bereikt met "Ingeschakeld" of gedeactiveerd om niet te verlengen door "uitgeschakeld".Schakel dit om een van deze twee categorieën te tonen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
domínio | domein |
configurado | ingesteld |
atingiu | bereikt |
ativada | ingeschakeld |
mostrar | tonen |
PT Seu painel de desempenho exibe um resumo do desempenho de tempo de execução do seu site, incluindo informações de renderização e script.Para esse fim, algumas definições parecem estar em ordem aqui.
NL Uw prestatiepaneel geeft een samenvatting van de runtime-prestaties van uw website weer, inclusief weergave- en scripting-informatie.Daartoe lijken sommige definities hier in orde te zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
desempenho | prestaties |
resumo | samenvatting |
tempo | weer |
site | website |
incluindo | inclusief |
informações | informatie |
e | en |
definições | definities |
parecem | lijken |
ordem | orde |
PT Tem apenas 8 megapixels de resolução, não consegue fornecer a fidelidade do principal de forma alguma e exibe um pouco de desfoque nas bordas
NL Het heeft een resolutie van slechts 8 megapixels, kan op geen enkele manier de getrouwheid van de hoofdversie leveren en vertoont wat onscherpte aan de randen
Portuguese | Dutch |
---|---|
resolução | resolutie |
consegue | kan |
fidelidade | getrouwheid |
forma | manier |
e | en |
bordas | randen |
PT O que são Power Zones no Peloton e como você as exibe?
NL Wat zijn Power Zones op Peloton en hoe geef je ze weer?
Portuguese | Dutch |
---|---|
peloton | peloton |
e | en |
Portuguese | Dutch |
---|---|
espaço | ruimte |
disco | schijf |
muitos | veel |
programas | programma |
arquivos | bestanden |
após | na |
uso | gebruik |
reconhece | herkent |
e | en |
possa | mogelijkheid |
PT O quadro de tarefas exibe os registros como "cartões" em uma interface de arrastar e soltar, permitindo que você rapidamente mude o estado ou recategorize o trabalho
NL Op het taakbord worden records weergegeven als "kaarten" in een drag‑and‑drop‑interface, zodat u snel de status kunt wijzigen of uw werk opnieuw kunt categoriseren
Portuguese | Dutch |
---|---|
registros | records |
cartões | kaarten |
interface | interface |
rapidamente | snel |
estado | status |
ou | of |
PT Colabore com sua equipe de forma efetiva mantendo‑se atualizado com as mudanças. O fluxo de atividade exibe as atividades recentes para que você rastreie o progresso de tarefas facilmente.
NL Werk effectief samen met uw team door op de hoogte te blijven van veranderingen. De activiteitenstroom geeft recente activiteiten weer, zodat u eenvoudig de voortgang van taken kunt bijhouden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
equipe | team |
efetiva | effectief |
atualizado | op de hoogte |
mudanças | veranderingen |
recentes | recente |
progresso | voortgang |
facilmente | eenvoudig |
PT Exibe o teu talento único para o estilo e ascende no mundo da moda na tua Nintendo 3DS! Assume o papel de assistente de loja e vai subindo até à cobiçada posição de gerente e consultora de moda!
NL Ontwikkel je eigen, unieke stijl en word de nieuwste trendsetter in de stad! Als assistent van de plaatselijke modewinkel is het jouw uitdaging om carrière te maken en succes te boeken met je eigen boetiek!
Portuguese | Dutch |
---|---|
único | unieke |
estilo | stijl |
e | en |
papel | boeken |
assistente | assistent |
PT O módulo exibe a disponibilidade de um produto na página do produto e na lista de produtos usando as cores do semáforo (verde-amarelo-vermelho). Isso é chamado de função de semáforo.
NL De module geeft de beschikbaarheid van een product weer op de productpagina en in de productlijst met behulp van de stoplichtkleuren (groen-geel-rood). Dit wordt de stoplichtfunctie genoemd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
módulo | module |
disponibilidade | beschikbaarheid |
e | en |
usando | met behulp van |
chamado | genoemd |
PT O microfone está no controle remoto, então você não precisa gritar, e o sistema trabalha rapidamente o que você está pedindo e exibe os resultados em seu aparelho de TV
NL De microfoon zit in de afstandsbediening, zodat je niet hoeft te schreeuwen, en het systeem berekent snel wat je vraagt en geeft de resultaten weer op je tv-toestel
Portuguese | Dutch |
---|---|
microfone | microfoon |
precisa | hoeft |
e | en |
rapidamente | snel |
resultados | resultaten |
aparelho | toestel |
PT Embora a seleção dos tipos de foco automático seja um pouco mais cansativa, pois não há seletor AF pressionado e pressionado na frente, o acesso pelo i-Menu exibe os vários formatos de foco
NL Hoewel het selecteren van autofocustypen iets meer belastend is, omdat er geen AF-selector aan de voorkant is ingedrukt, geeft toegang via het i-Menu de verschillende focusformaten weer
Portuguese | Dutch |
---|---|
seleção | selecteren |
acesso | toegang |
um pouco | iets |
pressionado | ingedrukt |
PT Para uma apresentação mais detalhada dos seus clipes, mude para o modo de linha do tempo, que exibe as faixas.
NL Voor een meer gedetailleerde presentatie van je clips, schakel je over naar de tijdlijnmodus met de trackweergave.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apresentação | presentatie |
detalhada | gedetailleerde |
seus | je |
clipes | clips |
PT Trata-se de uma ferramenta de diagnóstico que analisa seu computador, coleta informações básicas sobre as propriedades e configurações do sistema e as exibe de maneira abrangente.
NL Dit is een diagnostische tool die uw computer analyseert, algemene gegevens over de systeemeigenschappen en -instellingen verzamelt en deze op overzichtelijke wijze weergeeft.
Portuguese | Dutch |
---|---|
seu | uw |
computador | computer |
coleta | verzamelt |
informações | gegevens |
e | en |
configurações | instellingen |
exibe | weergeeft |
maneira | wijze |
PT Ajustar o brilho, contraste e saturação (uma medida da pureza da cor) em seu monitor também pode alterar a forma que o seu computador exibe as cores
NL Het aanpassen van helderheid, contrast en chroma (een maat voor de kleurzuiverheid) op uw monitor kan ook de manier waarop uw computer kleuren weergeeft veranderen
Portuguese | Dutch |
---|---|
brilho | helderheid |
contraste | contrast |
e | en |
medida | maat |
monitor | monitor |
pode | kan |
forma | manier |
computador | computer |
exibe | weergeeft |
PT Este painel exibe o progresso de todas as iniciativas rastreadas no aplicativo para comparar resultados às expectativas relacionadas aos objetivos gerais de negócios da organização.
NL Dit dashboard toont de voortgang van alle initiatieven die in de applicatie worden bijgehouden om de resultaten te vergelijken met de verwachtingen met betrekking tot de algemene bedrijfsdoelstellingen van de organisatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
painel | dashboard |
exibe | toont |
progresso | voortgang |
iniciativas | initiatieven |
aplicativo | applicatie |
resultados | resultaten |
expectativas | verwachtingen |
gerais | algemene |
PT Tem apenas 8 megapixels de resolução, não consegue fornecer a fidelidade do principal de forma alguma e exibe um pouco de desfoque nas bordas
NL Het heeft een resolutie van slechts 8 megapixels, kan op geen enkele manier de getrouwheid van de hoofdversie leveren en vertoont wat onscherpte aan de randen
Portuguese | Dutch |
---|---|
resolução | resolutie |
consegue | kan |
fidelidade | getrouwheid |
forma | manier |
e | en |
bordas | randen |
PT O microfone está no controle remoto, então você não precisa gritar, e o sistema trabalha rapidamente o que você está pedindo e exibe os resultados em seu aparelho de TV
NL De microfoon zit in de afstandsbediening, zodat je niet hoeft te schreeuwen, en het systeem berekent snel wat je vraagt en geeft de resultaten weer op je tv-toestel
Portuguese | Dutch |
---|---|
microfone | microfoon |
precisa | hoeft |
e | en |
rapidamente | snel |
resultados | resultaten |
aparelho | toestel |
PT Embora os mesmos gestos de deslizar levem você ao fluxo de notificação, configurações rápidas e Google Assistente, há uma tela de aplicativo com novo visual que exibe os aplicativos integrados em grupos de dois em vez de um fluxo.
NL Terwijl dezelfde veegbewegingen je naar je meldingsstream, snelle instellingen en Google Assistent leiden, is er een app-scherm met een nieuw uiterlijk dat ingebouwde apps in groepen van twee in plaats van een stream weergeeft.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
fluxo | stream |
configurações | instellingen |
e | en |
assistente | assistent |
tela | scherm |
novo | nieuw |
visual | uiterlijk |
exibe | weergeeft |
integrados | ingebouwde |
grupos | groepen |
PT O Grid exibe a navegação do aplicativo em tela cheia, cada entrada é representada por um ícone.
NL Het raster geeft de navigatie van uw app op volledig scherm weer, elk item wordt weergegeven door een pictogram.
Portuguese | Dutch |
---|---|
navegação | navigatie |
aplicativo | app |
tela | scherm |
cheia | volledig |
ícone | pictogram |
PT O Slate exibe a navegação do aplicativo em tela cheia, cada entrada é representada por um texto.
NL De slate geeft de navigatie van uw app op volledig scherm weer, elk item wordt weergegeven met tekst.
Portuguese | Dutch |
---|---|
navegação | navigatie |
aplicativo | app |
tela | scherm |
cheia | volledig |
texto | tekst |
PT Este exibe as guias que dão vários monitores MT4 como a capital conta (a margem), o quanto tem sido comprometida com um comércio (margem utilizada), a exposição margem, posições abertas, posições fechadas, a história conta, bar notícias, etc.
NL Dit toont de tabs die geven verschillende MT4 weergaven, zoals de rekening kapitaal (de marge), hoeveel is gepleegd op een trade (gebruikt marge), de belichting marge, open posities, gesloten posities, het account geschiedenis, nieuws bar, enz.
Portuguese | Dutch |
---|---|
exibe | toont |
capital | kapitaal |
margem | marge |
comércio | trade |
utilizada | gebruikt |
exposição | belichting |
posições | posities |
história | geschiedenis |
bar | bar |
notícias | nieuws |
etc | enz |
Portuguese | Dutch |
---|---|
espaço | ruimte |
disco | schijf |
muitos | veel |
programas | programma |
arquivos | bestanden |
após | na |
uso | gebruik |
reconhece | herkent |
e | en |
possa | mogelijkheid |
Showing 50 of 50 translations