PT O certificado de Marcação de Qualidade é fornecido pelo Centro de Marcação de Qualidade do Governo do Estado.
Translate "marcação" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marcação" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of marcação
Portuguese
French
FR Délivrance du certificat de constitution par le CRC - Une fois que tous les formulaires sont dûment approuvés par le CRC, le «certificat de constitution» signé numériquement est émis.
| Portuguese | French |
|---|---|
| certificado | certificat |
PT Em Tweets, toque em Marcação de foto e arraste o controle deslizante para ativar ou desativar a marcação em fotos.
FR Sous Tweets, appuyez sur Identification photo et faites glisser le curseur pour activer ou désactiver cette fonctionnalité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tweets | tweets |
| toque | appuyez |
| arraste | glisser |
| ativar | activer |
| desativar | désactiver |
PT Os leitores portáteis de código de barras DataMan da Cognex podem acomodar códigos de barras em etiquetas 1D e 2D, bem como códigos com marcação direta na peça (DPM) para a mais ampla variedade de superfícies e métodos de marcação
FR Les douchettes DataMan de Cognex s’adaptent à la plus grande variété de surfaces et de méthodes de marquage pour lire les codes 1D et 2D sur étiquette ainsi que les codes DPM
| Portuguese | French |
|---|---|
| dataman | dataman |
| cognex | cognex |
| dpm | dpm |
| superfícies | surfaces |
| métodos | méthodes |
| variedade | variété |
| etiquetas | étiquette |
| Portuguese | French |
|---|---|
| identificar | identifier |
| provedor | fournisseur |
| plug-in | plug-in |
| letras | l |
| iniciais | initiales |
PT Para cumprir essa meta, você decide executar uma campanha que incluirá anúncios, marcação de produtos e influenciadores
FR Pour atteindre cet objectif, vous décidez de mener une campagne qui va inclure des publicités, des tags de produits et des influenceurs
| Portuguese | French |
|---|---|
| decide | décidez |
| executar | mener |
| influenciadores | influenceurs |
| incluir | inclure |
PT Envolver-se regularmente com outros usuários por meio de marcação, retuítes e respostas imediatas permite que os novos seguidores saibam que você é humano e dá mais atenção à sua marca.
FR S?engager régulièrement avec d?autres utilisateurs via les tags, les retweets et les réponses fait immédiatement savoir à vos nouveaux followers que vous êtes bien réel(le) et attire davantage l?attention sur votre marque.
| Portuguese | French |
|---|---|
| regularmente | régulièrement |
| usuários | utilisateurs |
| novos | nouveaux |
| seguidores | followers |
| atenção | attention |
| envolver | engager |
PT Qualquer combinação de marcação, retuíte e resposta não precisa demorar muito, mas são essenciais para permitir que esses seguidores em potencial saibam que você está ativo.
FR N?importe quelle combinaison de tags, retweets et réponses ne doit pas prendre trop de temps mais est essentielle pour informer vos followers potentiels que vous êtes actif.
| Portuguese | French |
|---|---|
| combinação | combinaison |
| essenciais | essentielle |
| seguidores | followers |
| potencial | potentiels |
| ativo | actif |
| Portuguese | French |
|---|---|
| pesquisas | enquête |
| crie | créez |
| mentais | mentales |
| fluxos | flux |
| usuário | utilisateurs |
| desenvolver | développer |
| estratégia | stratégie |
| personas | personas |
PT Organize com grupos de camadas e marcação de cores
FR Améliorez votre organisation à l’aide des groupes de calques et du balisage couleur
| Portuguese | French |
|---|---|
| grupos | groupes |
| camadas | calques |
| e | et |
| marcação | balisage |
| cores | couleur |
PT Impressão, Marcação e Gravação
FR Impression, Marquage et Gravage
| Portuguese | French |
|---|---|
| impressão | impression |
| e | et |
| Portuguese | French |
|---|---|
| alertas | alertes |
| sistema | système |
PT Avisos de dados estruturados significam que o Google está procurando um código de marcação específico em seu site e não consegue encontrá-lo
FR Les avertissements de données structurées signifient que Google recherche un code de balisage spécifique sur votre site et ne peut pas le trouver
| Portuguese | French |
|---|---|
| estruturados | structurées |
| código | code |
| marcação | balisage |
| específico | spécifique |
| site | site |
| e | et |
| consegue | peut |
PT Documentar resultados de desempenho de versões usando sintaxe de marcação e compartilhá-los com sua equipe
FR Compilation des résultats des performances des diverses versions à l’aide d’une syntaxe Markdown et transmission de ces résultats à votre équipe
| Portuguese | French |
|---|---|
| versões | versions |
| sintaxe | syntaxe |
| e | et |
| los | ces |
| equipe | équipe |
PT Forme um vinco na marcação que seja perpendicular às bordas do papel
FR Faites un pli au niveau de votre marque, celui-ci doit être perpendiculaire aux deux bords du papier
| Portuguese | French |
|---|---|
| vinco | pli |
| que | doit |
| bordas | bords |
| papel | papier |
| marca | marque |
PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.
FR Affichez automatiquement les informations de feature flagging sur les tickets Jira et obtenez un aperçu complet de vos fonctionnalités à travers les déploiements.
| Portuguese | French |
|---|---|
| informações | informations |
| recursos | fonctionnalités |
| automaticamente | automatiquement |
| jira | jira |
| e | et |
| geral | complet |
PT Recentemente, o Instagram também adicionou a marcação de parceria com uma marca ao IGTV, então, um novo tipo de conteúdo pode surgir em breve nas oportunidades de publicidade para influenciadores.
FR Instagram a également récemment ajouté un tag de partenariat avec les marques dans IGTV, donc un nouveau type de contenu pourrait bientôt venir s?ajouter aux opportunités publicitaires avec des influenceurs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| parceria | partenariat |
| marca | marques |
| tipo | type |
| conteúdo | contenu |
| publicidade | publicitaires |
| influenciadores | influenceurs |
| adicionou | ajouté |
| em breve | bientôt |
PT Por exemplo, suponha que você venda um produto Hostwinds por US $ 15,00 e o custo de varejo do Hostwinds foi de US $ 10,00.Você coletaria lucro total de US $ 5,00 em uma marcação de 50%.
FR Par exemple, supposons que vous vendiez un produit Hostwinds pour 15,00 $ et le coût de la vente au détail Hostwinds s'élevait à 10,00 $.Vous collecteriez 5,00 $ Bénéfice total à une balise de 50%.
| Portuguese | French |
|---|---|
| suponha | supposons |
| venda | vente |
| custo | coût |
| lucro | bénéfice |
| hostwinds | hostwinds |
PT Neste artigo, explicarei a marcação do esquema, por que é importante, quais são os benefícios e como você pode usá-lo com sucesso para impulsionar o SEO da sua página.
FR Dans cet article, je vais expliquer le balisage schéma, pourquoi il est important, quels sont les avantages et comment vous pouvez l’utiliser avec succès pour stimuler le référencement de votre page.
| Portuguese | French |
|---|---|
| marcação | balisage |
| esquema | schéma |
| importante | important |
| benefícios | avantages |
| usá-lo | utiliser |
| sucesso | succès |
| impulsionar | stimuler |
| seo | référencement |
| página | page |
PT Antes de entrarmos em algo mais profundo, vamos entender o que é a Marcação Schema.
FR Avant d’entrer dans quelque chose de plus profond, comprenons ce qu’est Schema Markup.
| Portuguese | French |
|---|---|
| profundo | profond |
PT O uso da marcação Schema é aconselhado particularmente na era de RankBrain e Beija-Flor.
FR L’utilisation de la majoration Schema est conseillée en particulier à l’âge de RankBrain et Hummingbird.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| de | de |
| na | à |
PT No site Schema.org, você pode ler muito sobre isso em seus posts de blog, e você pode começar com o processo de implementação de marcação de esquema em seu próprio site.
FR Sur le site Schema.org, vous pouvez lire beaucoup à ce sujet dans leurs messages blog, et vous pouvez commencer avec le processus de mise en œuvre de balisage schéma sur votre propre site Web.
| Portuguese | French |
|---|---|
| org | org |
| posts | messages |
| blog | blog |
| e | et |
| começar | commencer |
| processo | processus |
| implementação | mise en œuvre |
| marcação | balisage |
| esquema | schéma |
PT O aumento do número de seguidores pode ser alcançado por uma marcação de esquema também. Se você for em frente e marcar suas contas sociais, você pode obter os ícones mostrados nos resultados do Google.
FR L’augmentation du nombre d’adeptes peut être atteint par un balisage schéma trop. Si vous allez de l’avant et marquez vos comptes sociaux, vous pouvez obtenir les icônes affichées dans les résultats de Google.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aumento | augmentation |
| seguidores | adeptes |
| alcançado | atteint |
| marcação | balisage |
| esquema | schéma |
| contas | comptes |
| sociais | sociaux |
| ícones | icônes |
| resultados | résultats |
| ser | être |
PT Uma página web com marcação seria mais alta porque você disse aos mecanismos de busca o que de outra forma eles tentarão juntar.
FR Une page Web avec balisage serait rang plus élevé parce que vous avez dit aux moteurs de recherche ce qu’ils vont essayer autrement de reconstituer.
| Portuguese | French |
|---|---|
| marcação | balisage |
| seria | serait |
| disse | dit |
| busca | recherche |
| tentar | essayer |
PT A primeira ferramenta que você vai, porém, provavelmente deve ser o Assistente de Marcação de Dados Estruturados do Google.
FR Le premier outil que vous allez à bien, devrait probablement être Google Structured Data Markup Helper.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ferramenta | outil |
| provavelmente | probablement |
| dados | data |
| ser | être |
PT Uma vez lá, você precisa escolher um tipo de marcação de dados que deseja e colar a URL do site para o qual você precisa dos dados.
FR Une fois que vous êtes là, vous devez choisir un type de balisage de données que vous voulez et coller l’URL du site Web pour lequel vous avez besoin des données.
| Portuguese | French |
|---|---|
| escolher | choisir |
| tipo | type |
| marcação | balisage |
| colar | coller |
PT Neste exemplo, escolhi o tipo de dados como Artigos e adicionei uma URL de uma página de roupas esportivas e, em seguida, pressionei Iniciar marcação.
FR Dans cet exemple, j’ai choisi le type de données comme articles et a ajouté une URL à partir d’une page de vêtements de sport, puis appuyé sur Start Tagging.
| Portuguese | French |
|---|---|
| dados | données |
| url | url |
| roupas | vêtements |
| esportivas | sport |
PT Basta copiar o link que você acha que tem boa marcação, colá-lo na Ferramenta de Teste de Dados Estruturados do Google e analisar os dados estruturados que estão disponíveis.
FR Il suffit de copier le lien qui, selon vous, a une bonne marge, le coller dans l’outil de test de données structurés Google et d’analyser les données structurées qui sont disponibles.
| Portuguese | French |
|---|---|
| basta | suffit |
| copiar | copier |
| link | lien |
| boa | bonne |
| teste | test |
| estruturados | structurées |
| e | et |
| disponíveis | disponibles |
PT A Ferramenta de Teste de Dados Estruturados do Google fornecerá uma lista de erros ou avisos e informações sobre como o Google está percebendo sua marcação
FR L’outil de test de données structuré de Google vous donnera une liste d’erreurs ou d’avertissements et un aperçu de la façon dont Google perçage votre balisage
| Portuguese | French |
|---|---|
| teste | test |
| lista | liste |
| e | et |
| marcação | balisage |
PT Definir seu orçamento Escolha quanto você quer gastar por semana, a partir de US$ 7 (USD). O Mailchimp nunca cobra uma marcação no seu anúncio ou reduz os lucros.
FR Fixez votre budget Choisissez combien vous voulez dépenser par semaine, à partir de 7 $ (USD). Mailchimp ne facture aucune majoration sur votre annonce et ne prend aucun pourcentage sur vos bénéfices.
| Portuguese | French |
|---|---|
| orçamento | budget |
| escolha | choisissez |
| gastar | dépenser |
| semana | semaine |
| usd | usd |
| mailchimp | mailchimp |
| anúncio | annonce |
| lucros | bénéfices |
PT Ele permite que você mantenha 85% do compartilhamento para as imagens de marcação
FR Il vous permet de conserver 85% de la part pour les images de balisage
| Portuguese | French |
|---|---|
| permite | permet |
| mantenha | conserver |
| imagens | images |
| marcação | balisage |
| Portuguese | French |
|---|---|
| conhecido | connu |
| leia | lire |
PT Geralmente é recomendável envolver os posts anexados em um div, a menos que isso resulte em uma marcação inválida
FR Il est généralement conseillé de placer les articles ajoutés entre balises div, sauf si cette pratique se traduit par un marquage non valide
| Portuguese | French |
|---|---|
| geralmente | généralement |
| a menos que | sauf |
PT Com modelos customizados baseados em HTML com a linguagem de marcação Liquid, é simples e fácil
FR Avec les modèles personnalisés basés sur le langage HTML et exécuté par le langage de balisage Liquid, c’est simple et facile
| Portuguese | French |
|---|---|
| modelos | modèles |
| customizados | personnalisés |
| html | html |
| linguagem | langage |
| marcação | balisage |
| é | est |
| e | et |
PT Baixar fotos com marcação do Instagram
FR Télécharger des posts balisés Instagram
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixar | télécharger |
PT Posicione a ponta do torquímetro e fique em uma posição onde seja possível ler a marcação da ferramenta. Tente não ficar torto para evitar leituras erradas.
FR Positionnez la clé dynamométrique. Mettez en place l’extrémité de la clé et adoptez une position confortable. Vous devez être en mesure de lire correctement l’affichage. Positionnez-vous pour avoir une vue directe sur celui-ci.
| Portuguese | French |
|---|---|
| posicione | positionnez |
| ferramenta | clé |
| ponta | extrémité |
PT Toque no ícone de marcação / caneta na parte superior e agora toque no ícone de texto ao vivo no canto inferior
FR Appuyez sur licône de balisage/stylo en haut et appuyez maintenant sur licône de texte en direct dans le coin inférieur
| Portuguese | French |
|---|---|
| toque | appuyez |
| marcação | balisage |
| caneta | stylo |
| e | et |
| agora | maintenant |
| texto | texte |
| vivo | en direct |
| canto | coin |
| inferior | inférieur |
PT Marcação instantânea - agora você pode facilmente assinar documentos de classe, anotar PDFs que seu professor enviou ou desenhar em uma captura de tela para um projeto.
FR Balisage instantané - Vous pouvez désormais signer facilement des documents de cours, annoter des PDF que votre enseignant a envoyés ou dessiner sur une capture décran pour un projet.
| Portuguese | French |
|---|---|
| marcação | balisage |
| agora | désormais |
| assinar | signer |
| documentos | documents |
| classe | cours |
| anotar | annoter |
| pdfs | |
| professor | enseignant |
| enviou | envoyé |
| desenhar | dessiner |
| captura | capture |
| projeto | projet |
PT GoodNotes 4 - notas manuscritas e marcação em PDF
FR GoodNotes 4 - notes manuscrites et balisage PDF
| Portuguese | French |
|---|---|
| notas | notes |
| e | et |
| marcação | balisage |
| Portuguese | French |
|---|---|
| use | utilisez |
| recurso | fonction |
| marcação | balisage |
| conversas | conversations |
| sonix | sonix |
| agregar | agréger |
| áreas | zones |
| entrevistas | entretiens |
| fazem | font |
| parte | partie |
| tema | thème |
| Portuguese | French |
|---|---|
| transcrição | transcription |
| usar | utiliser |
| recurso | fonction |
| sonix | sonix |
| permite | permet |
| dados | données |
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| poderosos | puissants |
PT Combine isso com marcação de tarefas, colaboração e uma integração inteligente de e-mail e fica claro que a Avaza se destaca.
FR Combinez cela avec le marquage des tâches, la collaboration et une intégration intelligente des e-mails et il est clair qu’Avaza se démarque.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tarefas | tâches |
| colaboração | collaboration |
| e | et |
| integração | intégration |
| inteligente | intelligente |
| claro | clair |
PT Vá para a função de edição / marcação e agora você pode digitar texto em suas capturas de tela em uma série de cores de fonte diferentes
FR Dirigez-vous vers la fonction dédition / balisage et vous pouvez maintenant taper du texte sur vos captures décran dans un certain nombre de couleurs de police différentes
| Portuguese | French |
|---|---|
| função | fonction |
| edição | édition |
| marcação | balisage |
| agora | maintenant |
| digitar | taper |
| texto | texte |
| cores | couleurs |
| fonte | police |
| diferentes | différentes |
PT A integração doInstagram Shopping permite a marcação de produtos para que você possa promover produtos do seu site em publicações e histórias do Instagram.
FR Lʼintégration Instagram Shopping permet le taggage des produits afin que vous puissiez promouvoir vos produits dans vos publications et stories Instagram.
| Portuguese | French |
|---|---|
| integração | intégration |
| permite | permet |
| promover | promouvoir |
| publicações | publications |
| histórias | stories |
| shopping | shopping |
PT Com o SAML (Linguagem de marcação de asserção de segurança) e o Login único (SSO), você pode estender as preferências de segurança da sua or...
FR SAML (Security Assertion Markup Language) et l’authentification unique (SSO) vous permettent d’étendre les préférences de sécurité de votre ...
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| único | unique |
| preferências | préférences |
| saml | saml |
| estender | étendre |
PT NOTA: Você não pode adicionar uma estrela ou uma marcação a uma linha, exceto se pelo menos uma outra célula da linha tiver dados.
FR REMARQUE : vous ne pouvez pas ajouter d’étoile ou de drapeau à une ligne, à moins qu’une autre cellule de la ligne contienne des données.
| Portuguese | French |
|---|---|
| nota | remarque |
| adicionar | ajouter |
| menos | moins |
| célula | cellule |
| estrela | étoile |
PT A marcação é uma forma surpreendentemente eficaz de promover o seu Instagram.
FR Les tags sont un moyen étonnamment efficace de promouvoir votre compte Instagram.
| Portuguese | French |
|---|---|
| eficaz | efficace |
| promover | promouvoir |
| forma | moyen |
| surpreendentemente | étonnamment |
PT Além de sua bio do Instagram, #TopShopStyle está espalhado no site da marca e nos e-mails de marketing para aumentar a exposição de sua marcação
FR En plus de sa bio Instagram, #TopShopStyle est affiché partout sur le site de la marque et dans ses e-mails marketing afin d?accroître l?exposition de ses tags
| Portuguese | French |
|---|---|
| site | site |
| exposição | exposition |
PT Em nossa entrevista mais atrasada, Notícia-Médica falou ao Dr. Marcação Penney sobre seus esforços de pesquisa na pandemia COVID-19 em curso e como nós podemos melhorar as vacinações COVID-19 através dos apps deseguimento.
FR Dans notre dernière entrevue, Nouvelles-Médicale a parlé à M. Mark Penney au sujet de ses efforts de recherche dans le COVID-19 actuel universel et comment nous pouvons améliorer les vaccinations COVID-19 par les apps de contact-découverte.
| Portuguese | French |
|---|---|
| entrevista | entrevue |
| esforços | efforts |
| pesquisa | recherche |
| e | et |
| melhorar | améliorer |
| apps | apps |
| mais | dernière |
| falou | parlé |
| m | m |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
marcacao javascript marcacao marcacao direta e marcacao marcação automática boa marcação marcação específico marcação de conteúdo ativar a marcação linguagem de marcação marcação da ferramenta marcação de esquema assistente de marcação explicarei a marcação marcação de produtos marcação de cookies data da marcação agrupamento e marcação marcação penney marcação para autorização certificado de marcação centro de marcação processo de marcação marcação de graffiti in pela marcação combinação de marcação marcação fotográfica mantém marcação para controlar marcação no instagram
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese