IT Se disponi di un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Google Search Console.
IT Se disponi di un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Google Search Console.
PT Se você tiver um domínio externo, ele deve estar corretamente vinculado. Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com o Google Search Console.
Italian | Portuguese |
---|---|
dominio | domínio |
correttamente | corretamente |
consigliamo | recomendamos |
attendere | aguardar |
dopo | após |
search | search |
console | console |
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando il dispositivo è collegato, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non è collegato
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
Italian | Portuguese |
---|---|
indicatore | indicador |
mostra | exibe |
carica | carga |
completa | completa |
collegato | conectado |
e | e |
bassa | baixa |
led | led |
IT Se hai un account e-mail collegato al tuo dominio personalizzato, puoi continuare a usarlo dopo aver collegato il dominio a Squarespace. Prima di collegare il tuo dominio, rivedi i suggerimenti e le opzioni.
PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.
Italian | Portuguese |
---|---|
account | conta |
collegato | vinculada |
al | ao |
dominio | domínio |
personalizzato | personalizado |
puoi | possível |
continuare | continuar |
dopo | após |
collegare | vincular |
suggerimenti | recomendações |
e | e |
opzioni | opções |
squarespace | squarespace |
IT Dopo aver collegato il tuo dominio, visualizzerai un nuovo pannello con i record da inserire nell'account del tuo provider, in modo che il tuo dominio venga collegato a Squarespace. Lascia questo pannello aperto come riferimento.
PT Após conectar seu domínio, um novo painel abrirá contendo os registros de que você precisa para entrar em sua conta do provedor, a fim de que o domínio conecte-se ao Squarespace. Mantenha esse painel aberto para consultas.
Italian | Portuguese |
---|---|
dominio | domínio |
un | um |
nuovo | novo |
pannello | painel |
record | registros |
account | conta |
provider | provedor |
squarespace | squarespace |
IT L'inclusione di qualsiasi sito Web collegato in questo sito Web non implica l'approvazione o l'approvazione del sito Web collegato da parte della Società
PT A inclusão de qualquer site ligado a este site não implica na aprovação ou endosso do site ligado por Company
Italian | Portuguese |
---|---|
inclusione | inclusão |
collegato | ligado |
implica | implica |
IT Se hai un indirizzo e-mail personalizzato collegato al tuo dominio, puoi trasferire i tuoi record MX in Squarespace con il tuo dominio. I record MX mantengono il tuo indirizzo e-mail collegato al tuo provider e-mail.
PT Se tiver um endereço de e-mail personalizado vinculado ao seu domínio, você pode transferir seus registros MX para o Squarespace junto com o domínio. Os registros MX mantêm seu e-mail hospedado no provedor de e-mail atual.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
indirizzo | endereço |
personalizzato | personalizado |
dominio | domínio |
trasferire | transferir |
record | registros |
provider | provedor |
squarespace | squarespace |
IT Significa che la configurazione è semplice: nel nostro esempio abbiamo collegato il nostro BT TV Pro Box alla nostra TV tramite HDMI 1 (poiché è compatibile con 4K HDR), quindi collegato la soundbar Bose alla porta HDMI 2 della nostra TV (che è eARC)
PT Isso significa que a configuração é simples: em nosso exemplo, conectamos nosso BT TV Pro Box à nossa TV via HDMI 1 (já que é compatível com 4K HDR) e, em seguida, conectamos a barra de som Bose à porta HDMI 2 da nossa TV (que é eARC)
Italian | Portuguese |
---|---|
configurazione | configuração |
esempio | exemplo |
box | box |
hdmi | hdmi |
compatibile | compatível |
hdr | hdr |
bose | bose |
tv | tv |
IT L'inclusione di qualsiasi sito Web collegato in questo sito Web non implica l'approvazione o l'approvazione del sito Web collegato da parte della Società
PT A inclusão de qualquer site ligado a este site não implica na aprovação ou endosso do site ligado por Company
Italian | Portuguese |
---|---|
inclusione | inclusão |
collegato | ligado |
implica | implica |
IT Se disponi di un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Google Search Console.
PT Se você tiver um domínio externo, ele deve estar corretamente vinculado. Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com o Google Search Console.
Italian | Portuguese |
---|---|
dominio | domínio |
correttamente | corretamente |
consigliamo | recomendamos |
attendere | aguardar |
dopo | após |
search | search |
console | console |
IT Se hai un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Strumenti di Bing Webmaster.
PT Se você tiver um domínio externo, ele deve estar corretamente vinculado. Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com as Ferramentas do Webmaster do Bing.
Italian | Portuguese |
---|---|
dominio | domínio |
correttamente | corretamente |
consigliamo | recomendamos |
attendere | aguardar |
dopo | após |
strumenti | ferramentas |
bing | bing |
webmaster | webmaster |
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando il dispositivo è collegato, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non è collegato
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
Italian | Portuguese |
---|---|
indicatore | indicador |
mostra | exibe |
carica | carga |
completa | completa |
collegato | conectado |
e | e |
bassa | baixa |
led | led |
IT Se hai un account e-mail collegato al tuo dominio personalizzato, puoi continuare a usarlo dopo aver collegato il dominio a Squarespace. Prima di collegare il tuo dominio, rivedi i suggerimenti e le opzioni.
PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando il dispositivo è collegato, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non è collegato
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
IT Se, ad esempio, hai collegato un codice a un modulo, noi ricreeremo il tuo modulo, ma dovrai rivolgerti a uno sviluppatore per rendere il codice compatibile con il nuovo modulo
PT Se tiver algum código anexado a formulários, por exemplo, recriaremos seu formulário, mas você precisará contratar um desenvolvedor para fazer com que a codificação funcione nesse novo formulário
Italian | Portuguese |
---|---|
sviluppatore | desenvolvedor |
nuovo | novo |
IT Il timestamp è collegato solo al tuo account e non al tuo indirizzo IP
PT A marca de data e hora só está conectada à sua conta e não ao seu endereço de IP
Italian | Portuguese |
---|---|
collegato | conectada |
al | ao |
account | conta |
e | e |
indirizzo | endereço |
ip | ip |
IT Reindirizzamento HTTPS automatico: La funzione di reindirizzamento HTTPS automatico assicura che tu sia collegato automaticamente alla versione HTTPS di un sito web, piuttosto che alla versione HTTP.
PT Redirecionamento HTTPS automatizado: A função automatizada de redirecionamento HTTPS garante que você esteja automaticamente conectado à versão HTTPS de um site da Web, em vez da versão HTTP.
Italian | Portuguese |
---|---|
funzione | função |
assicura | garante |
un | um |
piuttosto | em vez |
IT Tuttavia, una volta che hai collegato le due piattaforme di social media, Happn prenderà automaticamente le foto dal tuo profilo Facebook da mostrare sul tuo profilo di appuntamenti
PT No entanto, quando você vincula as duas plataformas de mídia social, o Happn tira automaticamente fotos do seu perfil do Facebook para mostrar no seu perfil de relacionamento
Italian | Portuguese |
---|---|
media | mídia |
automaticamente | automaticamente |
foto | fotos |
profilo | perfil |
mostrare | mostrar |
IT MyGiftCardSupply accetta i pagamenti PayPal anche se il tuo conto PayPal è collegato a un conto bancario non americano
PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana
Italian | Portuguese |
---|---|
accetta | aceita |
paypal | paypal |
collegato | vinculada |
bancario | bancária |
americano | americana |
IT Per questo, assicurarsi che il telefono non sia in carica o collegato tramite USB
PT Para isso, verifique se o telefone não está carregando ou conectado via USB
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
carica | carregando |
collegato | conectado |
usb | usb |
IT Apple Watch e dati del dispositivo collegato
PT Apple Watch e dados do dispositivo conectado
Italian | Portuguese |
---|---|
watch | watch |
e | e |
dati | dados |
del | do |
dispositivo | dispositivo |
collegato | conectado |
IT Crea da zero o collega i problemi esistenti alle schede Trello. Visualizza lo stato di un problema, di una priorità, di un incaricato Jira collegato e molto altro ancora.
PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
esistenti | existentes |
schede | cartões |
trello | trello |
stato | status |
di | do |
priorità | prioridade |
jira | jira |
collegato | anexado |
e | e |
visualizza | consulte |
IT Tutte le immagini devono essere pertinenti al contenuto collegato
PT Todas as imagens devem ser relevantes ao conteúdo vinculado
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
immagini | imagens |
devono | devem |
essere | ser |
pertinenti | relevantes |
al | ao |
contenuto | conteúdo |
collegato | vinculado |
IT Se sei interessato a qualcuna delle metriche sopra citate, individua il report Instagram Stories Performance in Sprout per visualizzare i dati per ciascun profilo collegato.
PT Usando o Sprout para conferir estatísticas do Instagram Story
Italian | Portuguese |
---|---|
IT Tuttavia, si porta ad un altro dilemma, perché i collegamenti che contengono contenuti poveri sono stati collocati su diversi siti di blog e collegato a siti web
PT No entanto, isso leva a um outro dilema porque as ligações que contenham conteúdo pobres foram colocados em diferentes sites de blog e ligada a websites
Italian | Portuguese |
---|---|
porta | leva |
collegamenti | ligações |
contengono | contenham |
contenuti | conteúdo |
collocati | colocados |
blog | blog |
e | e |
IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.
PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.
Italian | Portuguese |
---|---|
pila | pilha |
lampada | lâmpada |
necessario | necessário |
pacchetto | pacote |
linux | linux |
possibile | pode |
installare | instalar |
vps | vps |
collegato | conectado |
ssh | ssh |
IT L’HSM Network Luna, un Hardware Security Module collegato alla rete, fornisce una protezione comprovata per le chiavi di crittografia utilizzate dalle applicazioni on-premises, virtuali e in ambienti cloud.
PT HSM Network Luna, um módulo de segurança de hardware conectado à rede que fornece proteção de alta segurança para chaves de criptografia usadas por aplicativos em ambientes locais, virtuais e de nuvem.
Italian | Portuguese |
---|---|
hsm | hsm |
hardware | hardware |
module | módulo |
collegato | conectado |
fornisce | fornece |
chiavi | chaves |
crittografia | criptografia |
virtuali | virtuais |
e | e |
cloud | nuvem |
luna | luna |
IT Il dispositivo è collegato al sistema globale di rilevamento delle minacce basato sul cloud
PT Seu dispositivo está conectado ao sistema global de detecção de ameaças baseado na nuvem
Italian | Portuguese |
---|---|
collegato | conectado |
globale | global |
rilevamento | detecção |
minacce | ameaças |
basato | baseado |
cloud | nuvem |
IT Il modulo di contatto è collegato automaticamente all?indirizzo email del conto PayPal con il quale hai completato il pagamento
PT O formulário de contato é automaticamente vinculado ao endereço de e-mail da conta do PayPal com a qual você concluiu seu pagamento
Italian | Portuguese |
---|---|
modulo | formulário |
contatto | contato |
automaticamente | automaticamente |
indirizzo | endereço |
IT Pertanto, se non si è sicuri che il materiale presente sul Sito o collegato al Sito sia in violazione del proprio copyright, considerare prima di contattare un avvocato.
PT Portanto, se não tiver certeza de que o material localizado ou vinculado pelo Site viola seus direitos autorais, considere primeiro entrar em contato com um advogado.
Italian | Portuguese |
---|---|
materiale | material |
sito | site |
copyright | direitos autorais |
considerare | considere |
avvocato | advogado |
IT Esplora i tuoi dati iCloud . Con iPhone Backup Extractor collegato in modo sicuro al tuo account iCloud, sarai in grado di sfogliare i tuoi backup iCloud, iCloud Photo Library, Photo Stream e altri dati dell'account.
PT Explore seus dados do iCloud . Com o iPhone Backup Extractor conectado com segurança à sua conta do iCloud, você poderá navegar pelos seus backups do iCloud, iCloud Photo Library, Photo Stream e outros dados da conta.
Italian | Portuguese |
---|---|
esplora | explore |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
sfogliare | navegar |
library | library |
stream | stream |
e | e |
in grado di | poderá |
IT Con iPhone Backup Extractor collegato al tuo account iCloud, è facile scaricare i dati di backup di iCloud.
PT Com o iPhone Backup Extractor conectado à sua conta do iCloud, é fácil fazer o download dos dados de backup do iCloud.
Italian | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
tuo | sua |
account | conta |
facile | fácil |
IT Una volta che iPhone Backup Extractor è stato collegato al tuo account iCloud, verrà automaticamente mostrato un elenco dei tuoi account e backup iCloud sul lato sinistro della sua finestra
PT Depois que o iPhone Backup Extractor for conectado à sua conta do iCloud, ele mostrará automaticamente uma lista de contas e backups do iCloud no lado esquerdo de sua janela
Italian | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
collegato | conectado |
icloud | icloud |
automaticamente | automaticamente |
e | e |
sinistro | esquerdo |
finestra | janela |
IT Esegue la scansione del backup per informazioni sull'Apple Watch collegato.
PT Verifica o backup em busca de informações vinculadas do Apple Watch.
Italian | Portuguese |
---|---|
scansione | busca |
backup | backup |
informazioni | informações |
watch | watch |
IT Quando FortiSwitch è collegato tramite FortiLink, le sue policy di sicurezza possono rispecchiare quelle di FortiGate, rendendo le interfacce firewall e le porte switch ugualmente sicure
PT Quando conectados via FortiLink, as políticas de segurança do FortiSwitch podem espelhar o FortiGate, tornando as interfaces do Firewall e as portas do Switch igualmente seguras
Italian | Portuguese |
---|---|
collegato | conectados |
le | a |
sue | o |
policy | políticas |
possono | podem |
fortigate | fortigate |
rendendo | tornando |
interfacce | interfaces |
firewall | firewall |
e | e |
porte | portas |
switch | switch |
IT Trasforma il tuo dispositivo mobile in un interno collegato al sistema telefonico FortiVoice, per un’esperienza di comunicazione realmente unificata, proprio come se fossi in ufficio.
PT Transforme seu dispositivo móvel em uma extensão conectada ao sistema de telefonia FortiVoice, proporcionando uma experiência de comunicação verdadeiramente unificada como se você estivesse no escritório.
Italian | Portuguese |
---|---|
trasforma | transforme |
collegato | conectada |
esperienza | experiência |
comunicazione | comunicação |
realmente | verdadeiramente |
unificata | unificada |
ufficio | escritório |
IT Il Cervino e la Svizzera sono inscindibilmente legati. Il gigante dalla forma di piramide, che si scala solo con difficoltà, è considerato la montagna più fotografata del mondo. Di fronte a lui si erge il Piccolo Cervino, collegato da una funicolare.
PT No topo da Europa: a visita à Jungfraujoch é a cereja do bolo em qualquer viagem à Suíça.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | qualquer |
IT Se hai collegato i tuoi account Dropbox personali e di lavoro, puoi anche scegliere su quale account Dropbox vuoi salvare gli screenshot.
PT Se você vinculou suas contas pessoal e profissional do Dropbox, também pode escolher em qual conta quer salvar as capturas de tela.
Italian | Portuguese |
---|---|
dropbox | dropbox |
personali | pessoal |
e | e |
puoi | pode |
anche | também |
scegliere | escolher |
salvare | salvar |
screenshot | capturas de tela |
IT In qualità di membro di un team Dropbox Business, puoi anche cercare all'interno delle tue scansioni. Inoltre, se hai collegato il tuo account personale e di lavoro, puoi anche accedere alla ricerca a testo completo sul tuo account personale.
PT Caso seja membro de uma equipe do Dropbox Business, você pode pesquisar o conteúdo de seus scans. E, se tiver vinculado suas contas pessoal e profissional, pode também acessar a busca por texto completo em sua conta pessoal.
Italian | Portuguese |
---|---|
membro | membro |
dropbox | dropbox |
business | business |
collegato | vinculado |
e | e |
lavoro | profissional |
accedere | acessar |
IT Questo iPhone non è stato sottoposto a backup in X settimane. I backup avvengono quando questo iPhone è collegato all'alimentazione, bloccato e su Wi-Fi.
PT Este iPhone não foi copiado em X semanas. Backups acontecem quando este iPhone está conectado à energia, bloqueado e em Wi-Fi.
Italian | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
stato | foi |
backup | backups |
in | em |
x | x |
settimane | semanas |
collegato | conectado |
alimentazione | energia |
bloccato | bloqueado |
e | e |
IT Se il tuo computer riconosce che il tuo iPhone è collegato, ma non viene visualizzato o riconosciuto in iTunes, puoi provare i seguenti passaggi.
PT Se o seu computador reconhecer que o seu iPhone está conectado, mas não está aparecendo ou não está sendo reconhecido no iTunes, tente as seguintes etapas.
Italian | Portuguese |
---|---|
computer | computador |
riconosce | reconhecer |
iphone | iphone |
collegato | conectado |
riconosciuto | reconhecido |
itunes | itunes |
provare | tente |
seguenti | seguintes |
ma | mas |
IT Mantieni il tuo iPhone collegato al nostro computer fino al completamento del processo.
PT Mantenha o seu iPhone conectado ao nosso computador até que o processo seja concluído.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantieni | mantenha |
iphone | iphone |
collegato | conectado |
computer | computador |
completamento | concluído |
processo | processo |
IT Per correggere questo messaggio di errore, controlla di utilizzare l'ultima versione di iTunes, che il cavo USB sia collegato correttamente (e non danneggiato) e che non vi siano software di terze parti che interferiscono con iTunes.
PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.
Italian | Portuguese |
---|---|
messaggio | mensagem |
errore | erro |
controlla | verifique |
itunes | itunes |
cavo | cabo |
usb | usb |
collegato | conectado |
correttamente | corretamente |
e | e |
danneggiato | danificado |
software | software |
terze | terceiros |
vi | você |
IT Era collegato con NSO Group, una società israeliana che fa domande di sicurezza per i governi
PT Estava ligado ao NSO Group, uma empresa israelense que faz aplicações de segurança para governos
Italian | Portuguese |
---|---|
collegato | ligado |
group | group |
società | empresa |
fa | faz |
sicurezza | segurança |
governi | governos |
IT Step 1 - Sposta la raccolta nella sezione Non collegato
PT Passo 1 – Mova sua coleção para Não Vinculada
Italian | Portuguese |
---|---|
sposta | mova |
raccolta | coleção |
nella | para |
collegato | vinculada |
IT Una volta che lo stato della pagina passa a Non collegato, continuerai ad aggiungere nuovi contenuti, ad esempio post del blog o prodotti, che verranno visualizzati nel blocco di riepilogo che stai per creare.
PT Após deixar a página como "Não vinculada", você ainda poderá adicionar conteúdo, como publicações do blog ou produtos, que aparecerão no Bloco de Sumário que você criará.
Italian | Portuguese |
---|---|
collegato | vinculada |
aggiungere | adicionar |
contenuti | conteúdo |
post | publicações |
blog | blog |
blocco | bloco |
riepilogo | sumário |
creare | criar |
stai | você |
IT Aggiungi un Blocco riepilogo alla Pagina di layout sostituita nella navigazione. Nel Blocco riepilogo, seleziona la pagina di raccolta spostata nella sezione Non collegato allo Step 1.
PT Adicione um Bloco de Sumário à Página de Layout que você substituiu em sua navegação. No Bloco de Sumário, selecione a página de coleta que você moveu para Não Vinculado na Etapa 1.
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungi | adicione |
un | um |
blocco | bloco |
riepilogo | sumário |
layout | layout |
navigazione | navegação |
seleziona | selecione |
raccolta | coleta |
collegato | vinculado |
step | etapa |
IT Oggetto di pagina web collegato a URL web vuoto dopo la pubblicazione
PT Objeto de página da web vinculado à URL baseada na web em branco após a publicação
Italian | Portuguese |
---|---|
oggetto | objeto |
di | de |
collegato | vinculado |
url | url |
dopo | após |
IT Per eseguire una transazione di prova con PayPal, effettua il checkout con un account PayPal alternativo, quindi rimborsa l'ordine. Non è possibile effettuare il checkout utilizzando l'account PayPal Business collegato al tuo sito.
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
Italian | Portuguese |
---|---|
transazione | transação |
prova | testar |
paypal | paypal |
account | conta |
ordine | pedido |
possibile | possível |
business | empresarial |
sito | site |
IT Puoi collegare più di un sito Squarespace a un unico account PayPal Business. Tuttavia, ogni sito Squarespace potrà essere collegato a un solo account PayPal Business.
PT É possível conectar vários sites do Squarespace a uma conta empresarial do PayPal. No entanto, cada site do Squarespace só pode ser conectado a uma conta empresarial do PayPal.
Italian | Portuguese |
---|---|
collegare | conectar |
account | conta |
paypal | paypal |
business | empresarial |
ogni | cada |
essere | ser |
collegato | conectado |
squarespace | squarespace |
IT Questo messaggio appare quando l'indirizzo e-mail del tuo account PayPal Business è già collegato a un account PayPal personale
PT Essa mensagem aparece quando o endereço de e-mail da sua conta empresarial do PayPal está vinculado a uma conta pessoal do PayPal
Italian | Portuguese |
---|---|
appare | aparece |
quando | quando |
indirizzo | endereço |
account | conta |
paypal | paypal |
business | empresarial |
collegato | vinculado |
Showing 50 of 50 translations