PT Obtenha as vantagens de performance de uma malha completa, mas com a simplicidade e a redução da sobrecarga de gerenciamento de um hub-and-spoke clássico.
Translate "simplicidade" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "simplicidade" from Portuguese to Italian
Translations of simplicidade
"simplicidade" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| simplicidade | semplicità |
Translation of Portuguese to Italian of simplicidade
Portuguese
Italian
IT Ottieni i vantaggi in termini di prestazioni del full-mesh, ma con la semplicità e il sovraccarico di gestione ridotto del classico hub-and-spoke.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| vantagens | vantaggi |
| performance | prestazioni |
| malha | mesh |
| mas | ma |
| e | e |
| sobrecarga | sovraccarico |
| gerenciamento | gestione |
| clássico | classico |
| simplicidade | semplicità |
PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo de simplicidade incrível. Obtenha o cliente desktop gratuito para Mac e Windows.
IT Sfrutta tutta la potenza di Git e Mercurial in un'applicazione straordinariamente semplice. Ottieni il client desktop Git e Mercurial gratuito per Mac e Windows.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todo | tutta |
| potencial | potenza |
| git | git |
| e | e |
| um | un |
| aplicativo | applicazione |
| obtenha | ottieni |
| cliente | client |
| desktop | desktop |
| gratuito | gratuito |
| mac | mac |
| windows | windows |
PT Simplicidade e beleza em uma bela GUI Git
IT La semplicità e la potenza in un'elegante GUI Git
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| em | in |
| uma | un |
| gui | gui |
| git | git |
| simplicidade | semplicità |
PT Como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade
IT In che modo Fair sta rivoluzionando l'industria automobilistica offrendo velocità, semplicità e assistenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | sta |
| e | e |
| velocidade | velocità |
| simplicidade | semplicità |
PT Blend: simplicidade e transparência no financiamento para consumidores
IT Blend porta semplicità e trasparenza nel credito al consumo. Scopri come.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transparência | trasparenza |
| financiamento | credito |
| simplicidade | semplicità |
PT Ofereça às equipes de atendimento acesso a um CRM conectado que atue em todo o ciclo de vida do cliente, para que possam atender com confiança e simplicidade
IT Fornisci ai team di assistenza l'accesso a un CRM interconnesso capace di coprire l'intero ciclo di vita del cliente: potranno così gestire le richieste degli utenti con la massima affidabilità e semplicità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| acesso | accesso |
| um | un |
| crm | crm |
| todo | intero |
| vida | vita |
| possam | potranno |
| confiança | affidabilità |
| simplicidade | semplicità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| permite | consente |
| criar | creare |
| aplicativos | applicazioni |
| rapidez | veloce |
| e | e |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhece | conosci |
| gratuita | gratuita |
| maneira | modo |
| e | e |
| potência | potenza |
| plataforma | piattaforma |
| pega | pega |
| simplicidade | semplicità |
PT Quartos espaçosos projetados com simplicidade complementam sua estadia.
IT Camere spaziose dal design improntato alla semplicità completano il vostro soggiorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | vostro |
| simplicidade | semplicità |
PT As interfaces de programação de aplicações (APIs) são essenciais para alcançar esses objetivos com excelência, pois oferecem flexibilidade, simplicidade, segurança e controle.
IT Per riuscire in questo, sono fondamentali le interfacce di programmazione delle applicazioni, o API, che garantiscono flessibilità, semplicità, sicurezza e controllo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interfaces | interfacce |
| apis | api |
| essenciais | fondamentali |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| controle | controllo |
| flexibilidade | flessibilità |
| simplicidade | semplicità |
PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.
IT Il Chart of Biography rimane, in tutta la sua semplicità, una delle visualizzazioni più importanti della storia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| visualizações | visualizzazioni |
| importantes | importanti |
| história | storia |
| simplicidade | semplicità |
| mais | più |
PT Mais do que nunca, nossos clientes estão procurando soluções de gerenciamento de identidade e acesso que proporcionem simplicidade, automação, escolha e menor custo total de propriedade.
IT I clienti sono sempre più alla ricerca di soluzioni di gestione delle identità e degli accessi che offrano semplicità e automazione, riducendo il costo totale di proprietà e le scelte da compiere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| procurando | ricerca |
| soluções | soluzioni |
| gerenciamento | gestione |
| e | e |
| acesso | accessi |
| automação | automazione |
| mais | più |
| identidade | identità |
| simplicidade | semplicità |
| propriedade | proprietà |
| escolha | scelte |
PT Tudo isso com a simplicidade de arrastar e soltar
IT È semplice come trascinare e rilasciare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arrastar | trascinare |
PT Seu maior ponto forte é a simplicidade: em vez de conseguir criar um funil com vários aplicativos, você pode fazer tudo com uma ferramenta.
IT Il suo più grande punto di forza è la semplicità: invece di riuscire a creare un funnel con più applicazioni, puoi fare tutto con un unico strumento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ponto | punto |
| tudo | tutto |
| simplicidade | semplicità |
PT Os especialistas em CRO e os profissionais de marketing de PPC se sentirão mais limitados por sua preocupação com a simplicidade do que com a adaptação.
IT Gli esperti di CRO e gli esperti di marketing PPC si sentiranno più limitati dalla loro preoccupazione per la semplicità che per l'adattamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| marketing | marketing |
| ppc | ppc |
| limitados | limitati |
| preocupação | preoccupazione |
| mais | più |
| simplicidade | semplicità |
PT Se você gosta de simplicidade e uma interface tudo-em-um, ClickFunnels é uma excelente ferramenta para ajudar as plataformas de redes sociais.
IT Se ti piace la semplicità e un'interfaccia all-in-one, ClickFunnels è uno strumento eccellente per aiutare le piattaforme di social networking.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gosta | piace |
| e | e |
| interface | interfaccia |
| excelente | eccellente |
| ajudar | aiutare |
| simplicidade | semplicità |
| redes | networking |
PT O 1Password foi escolhido pela equipe da Wonderbly devido a três elementos: simplicidade de uso, disponibilidade em todos os dispositivos e, o mais importante, segurança e privacidade de confiança.
IT 1Password è stato scelto dal team di Wonderbly per tre motivi fondamentali: la semplicità di utilizzo, la disponibilità su tutti i dispositivi e, soprattutto, la sicurezza e la privacy.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| escolhido | scelto |
| equipe | team |
| três | tre |
| dispositivos | dispositivi |
| e | e |
| simplicidade | semplicità |
| disponibilidade | disponibilità |
PT A Meister, empresa internacional de desenvolvimento de software, utiliza o 1Password em suas quatro localizações para compartilhar senhas com simplicidade e facilidade entre a equipe.
IT Meister, un’azienda di sviluppo di software internazionale, utilizza 1Password nelle quattro sedi dell’azienda per condividere in modo semplice le password come team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| desenvolvimento | sviluppo |
| software | software |
| utiliza | utilizza |
| localizações | sedi |
| facilidade | semplice |
| equipe | team |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforma | trasforma |
| modo | modo |
| empresas | aziende |
| trabalham | lavorano |
| colaboração | collaborazione |
| moderna | moderna |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
| produtividade | produttività |
PT Meus engenheiros dizem que gostam da simplicidade e, o mais importante, do suporte que recebem.
IT I miei ingegneri affermano di apprezzare la semplicità e, soprattutto, il supporto che ricevono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engenheiros | ingegneri |
| e | e |
| importante | soprattutto |
| suporte | supporto |
| recebem | ricevono |
| simplicidade | semplicità |
PT Simplicidade — na infraestrutura, nas ferramentas, no gerenciamento — torna a rede mais segura e protegida em geral.
IT La semplicità dell’infrastruttura, degli strumenti e della gestione rende la rete più sicura ed efficiente nel suo complesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| gerenciamento | gestione |
| segura | sicura |
| simplicidade | semplicità |
| mais | più |
PT Em vez de alternar entre contextos de diferentes plataformas, integre as ferramentas com simplicidade com o Jira Work Management.
IT Invece di passare di continuo da un contesto all'altro su piattaforme diverse, integra efficacemente tutti i tuoi strumenti con Jira Work Management.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataformas | piattaforme |
| integre | integra |
| ferramentas | strumenti |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simples | semplici |
| tecnologia | tecnologia |
| anos | anni |
| esteja | essere |
| complexidade | complessità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendas | vendita |
| inteligentes | smart |
PT Com uma simplicidade poderosa e robusta, as nossas soluções em rede vão mudar a forma como o seu local de trabalho opera.
IT Potenti e sicure nella loro semplicità, le nostre soluzioni di rete stanno per trasformare il tuo ambiente di lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderosa | potenti |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| rede | rete |
| simplicidade | semplicità |
PT A simplicidade do design da API depende do contexto
IT La semplicità della progettazione delle API dipende dal contesto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | progettazione |
| api | api |
| depende | dipende |
| contexto | contesto |
| simplicidade | semplicità |
PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.
IT Un'API creata per essere semplice corre il rischio di essere eccessivamente personalizzata e limitata a esempi di utilizzo molto specifici, senza lasciare spazio ad altri esempi di utilizzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criada | creata |
| risco | rischio |
| excessivamente | eccessivamente |
| personalizada | personalizzata |
| e | e |
| específicos | specifici |
| outros | altri |
PT “A simplicidade, a confiança e a velocidade são essenciais em uma crise”, afirma Jackie Yeaney, vice-presidente executiva de marketing da Tableau
IT Non focalizzarti sui processi gerarchici in cui, come dirigente, sei tu ad avere la prima e l'ultima parola
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| afirma | la |
PT Gere ideias junto com sua equipe. Em qualquer hora, em qualquer lugar. A Miro oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e funcionalidade para dar vida às ideias. Experimente a estrutura Miro... Leia mais
IT IdeaScale è la più grande piattaforma software di innovazione basata sul cloud del mondo, con oltre 25.000 clienti e 4,5 milioni di utenti. Il software consente alle organizzazioni di coinvolgere le... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| vida | mondo |
PT Com ênfase na simplicidade, o DropTask combina os recursos e funções de uma gestão de tarefas eficiente com os benefícios do pensamento visual. Ganhando popularidade global e elogios por sua... Leia mais
IT Jira è lo strumento di sviluppo software più utilizzato dai team Agile. Milioni di sviluppatori scelgono Jira per pianificare e realizzare prodotti straordinari. Jira consente ai team di offrire... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | software |
| e | e |
| mais | più |
PT O produto tem três princípios básicos: simplicidade, acessibilidade e excelente atendimento ao cliente
IT Copper si integra perfettamente con G Suite, eliminando l'inserimento manuale dei dati ed è semplicissimo da utilizzare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| ao | con |
PT Ele usa seus conhecimentos para promover simplicidade, não só para usuários avançados do Tableau.
IT La sua esperienza è al servizio della semplicità, non solo degli utilizzi avanzati di Tableau.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecimentos | esperienza |
| avançados | avanzati |
| simplicidade | semplicità |
PT Você quer a simplicidade e a escalabilidade de uma solução totalmente hospedada
IT Desideri la semplicità e la scalabilità di una soluzione completamente in hosting
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| e | e |
| solução | soluzione |
| totalmente | completamente |
| simplicidade | semplicità |
| escalabilidade | scalabilità |
PT Importe, veja e modele diretamente sobre grandes dados de nuvem de pontos no SketchUp, com simplicidade, com a extensão Scan Essentials para SketchUp.
IT Importa, visualizza e modella direttamente e con facilità in base a grandi quantità di dati delle nuvole di punti grazie all'estensione Scan Essentials per SketchUp.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | visualizza |
| e | e |
| diretamente | direttamente |
| grandes | grandi |
| dados | dati |
| pontos | punti |
| sketchup | sketchup |
| extensão | estensione |
| nuvem | nuvole |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apis | api |
| fornecem | forniscono |
| um | un |
| nível | livello |
| desenvolvimento | sviluppo |
| corporativos | aziendali |
| são | sono |
| expostos | esposti |
| simplicidade | semplicità |
| microsserviços | microservices |
PT Rode apps e workloads em uma única plataforma com disponibilidade, desempenho e simplicidade incomparáveis.
IT Nutanix Enterprise Cloud accelera il time-to-value, offrendoti le prestazioni, la disponibilità e la gestione semplificata fondamentali per l'esecuzione di tutte le tue applicazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apps | applicazioni |
| e | e |
| uma | di |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Os números CAS foram criados com simplicidade e regularidade em mente, para que sejam facilmente pesquisáveis em bancos de dados
IT I numeri CAS sono stati creati pensando alla semplicità e alla regolarità, in modo che siano facilmente ricercabili nei database
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criados | creati |
| e | e |
| mente | pensando |
| facilmente | facilmente |
| simplicidade | semplicità |
| bancos de dados | database |
PT A sua ergonomia e simplicidade de utilização são, na minha opinião, os pontos principais da ferramenta. É adequada para hotéis que pretendem tratar da respetiva política de preços de uma forma eficaz e séria.
IT L?ergonomia e la semplicità d?uso che lo contraddistinguono a mio parere sono le caratteristiche fondamentali dello strumento. Perfetto per quegli hotel che vogliono gestire la politica dei prezzi in modo efficiente e accurato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ergonomia | ergonomia |
| e | e |
| opinião | parere |
| principais | fondamentali |
| hotéis | hotel |
| tratar | gestire |
| política | politica |
| preços | prezzi |
| forma | modo |
| eficaz | efficiente |
| simplicidade | semplicità |
PT Descubra a facilidade e simplicidade do faturamento digital.
IT Scopri la semplicità della fatturazione elettronica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| faturamento | fatturazione |
PT Esta abordagem baseia-se na simplicidade, na acessibilidade, na reversibilidade, na transparência, na confidencialidade dos dados e na ausência total de aprisionamento tecnológico.
IT Questo approccio si basa su semplicità, accessibilità, reversibilità, trasparenza, riservatezza dei dati e totale chiusura proprietaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esta | questo |
| abordagem | approccio |
| transparência | trasparenza |
| confidencialidade | riservatezza |
| dados | dati |
| e | e |
| total | totale |
| simplicidade | semplicità |
| acessibilidade | accessibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| você | te |
| e | e |
| conectados | connessi |
| outros | altre |
PT O N-able N-central lhe dá o poder de gerenciar redes de grande porte e de alta complexidade com simplicidade e robustez
IT N-able N-central ti dà la possibilità di gestire reti complesse di grandi dimensioni con semplicità e potenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciar | gestire |
| redes | reti |
| e | e |
| simplicidade | semplicità |
PT Experimente a simplicidade de gerenciar o ciclo de vida do banco de dados em um clique, do autoatendimento e das operações de rotina automatizadas.
IT Backup di applicazioni, ripristino e archiviazione a lungo termine senza impatti – tutto su un'unica piattaforma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | archiviazione |
| e | e |
PT A série oferece simplicidade e flexibilidade de implantação, com NGFW ultra-alto, inspeção SSL e desempenho de proteção contra ameaças, capacidade e conectividade para proteger grandes quantidades de tráfego de rede.
IT Offre semplicità e flessibilità di distribuzione, con capacità e prestazioni NGFW, di ispezione SSL e protezione dalle minacce ultraelevate, oltre a una connettività che consente di proteggere l’elevato traffico di rete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| e | e |
| implantação | distribuzione |
| ngfw | ngfw |
| inspeção | ispezione |
| ssl | ssl |
| ameaças | minacce |
| tráfego | traffico |
| simplicidade | semplicità |
| flexibilidade | flessibilità |
| alto | elevato |
PT A simplicidade da vida aqui em cima que atraiu os anfitriões também encanta os hóspedes.
IT Sia loro che i loro ospiti apprezzano la semplicità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplicidade | semplicità |
PT Nós criamos essa ferramenta com a simplicidade em mente, você só precisa selecionar a imagem e esperar alguns segundos.
IT Abbiamo creato questo strumento mettendo la semplicità in primo piano: devi solo selezionare l'immagine e attendere!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nós | abbiamo |
| ferramenta | strumento |
| em | in |
| precisa | devi |
| selecionar | selezionare |
| imagem | immagine |
| e | e |
| esperar | attendere |
| simplicidade | semplicità |
PT Sua compatibilidade com os formatos mais utilizados e sua simplicidade e flexibilidade nas tarefas de criação e edição o tornam o aplicativo perfeito e líder.
IT La sua compatibilità con i formati più utilizzati e la sua semplicità e flessibilità nelle attività di creazione e modifica lo rendono l'applicazione leader.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formatos | formati |
| utilizados | utilizzati |
| e | e |
| criação | creazione |
| edição | modifica |
| aplicativo | applicazione |
| líder | leader |
| compatibilidade | compatibilità |
| mais | più |
| simplicidade | semplicità |
| flexibilidade | flessibilità |
| tarefas | attività |
PT Simplicidade é a chave do Movie Studio: Desde importar sua mídia com o simples arrastar e soltar até usar os recursos mais avançados
IT La semplicità è la chiave con Movie Studio: dall'importazione dei tuoi media semplicemente per Drag&Drop fino all'utilizzo delle funzioni più avanzate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chave | chiave |
| studio | studio |
| importar | importazione |
| mídia | media |
| arrastar | drag |
| recursos | funzioni |
| avançados | avanzate |
| mais | più |
PT Com mais de 400 hotéis e resorts em 61 países, o Novotel o convida a apreciar uma maneira única de hospedar-se, feita de elegância e simplicidade. É muito melhor no Novotel.
IT Con oltre 400 hotel e resort in 61 Paesi, Novotel vi invita ad apprezzare una modalità unica di soggiorno, un connubio riuscito tra eleganza e semplicità. È tutto così perfetto in Novotel. - It's a lot better at Novotel
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| novotel | novotel |
| convida | invita |
| apreciar | apprezzare |
| elegância | eleganza |
| maneira | modalità |
| simplicidade | semplicità |
PT Local arborizado, tranquilo, perto do estádio Maracanã. Simplicidade, conforto, apartamento agradável e aconchegante. moro eu meu filho. o aparta...
IT Boscosa, posizione tranquilla, vicino allo stadio Maracana. Semplicità, comodità, appartamento bello e accogliente. Io vivo il mio figlio. la partenza ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| local | posizione |
| perto | vicino |
| estádio | stadio |
| apartamento | appartamento |
| e | e |
| moro | vivo |
| simplicidade | semplicità |
| conforto | comodità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese