PT Perder uma excelente oportunidade de venda e sair com um pequeno prejuízo ainda é melhor do que perder a maior parte do seu capital.
PT Perder uma excelente oportunidade de venda e sair com um pequeno prejuízo ainda é melhor do que perder a maior parte do seu capital.
IT Perdere un picco di prezzo e vendere in leggera perdita è meglio di attendere ancora e vendere perdendo quasi tutto il capitale investito.
Portuguese | Italian |
---|---|
venda | vendere |
e | e |
capital | capitale |
PT É super comum perder o celular em casa. Todos nós fazemos isso. Ele pode cair entre as almofadas do sofá, se perder nos lençóis, ser deixado em
IT È molto comune smarrire il telefono a casa. Lo facciamo tutti. Può cadere tra i cuscini del divano, perdersi tra le lenzuola, essere lasciato in
Portuguese | Italian |
---|---|
comum | comune |
celular | telefono |
cair | cadere |
almofadas | cuscini |
sofá | divano |
nós fazemos | facciamo |
pode | può |
PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".
IT Ogni datacenter Cloudflare fornisce ispezione e routing del traffico in un unico passaggio, offrendo agli utenti ovunque sulla Terra la stessa protezione, senza perdere velocità a causa della latenza o di un "effetto trombone".
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
inspeção | ispezione |
passagem | passaggio |
e | e |
roteamento | routing |
usuários | utenti |
planeta | terra |
mesma | stessa |
perder | perdere |
latência | latenza |
efeito | effetto |
protege | protezione |
velocidade | velocità |
PT O Cloudflare Workers KV permite que desenvolvedores concentrem o seu tempo na inclusão de novos recursos nos seus aplicativos sem servidor em vez de perder tempo no dimensionamento dos seus armazenamentos de chave-valor.
IT Cloudflare Workers KV consente agli sviluppatori di applicazioni senza server di concentrarsi sull’aggiunta di nuove funzionalità, anziché perdere tempo a scalare i propri archivi di chiavi-valori.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
permite | consente |
desenvolvedores | sviluppatori |
novos | nuove |
sem | senza |
servidor | server |
perder | perdere |
PT Os Regional Services da Cloudflare ajudam na decisão quanto ao local onde os seus dados devem ser manuseados, sem perder os benefícios de segurança e performance oferecidos pela nossa rede.
IT Cloudflare Regional Services ti aiuta a decidere dove dovranno essere trattati i tuoi dati, senza perdere i vantaggi in termini di sicurezza e prestazioni garantiti dalla nostra rete.
Portuguese | Italian |
---|---|
ajudam | aiuta |
onde | dove |
ser | essere |
sem | senza |
perder | perdere |
e | e |
rede | rete |
regional | regional |
PT Veja facilmente se uma página está a ganhar ou a perder backlinks e tráfego orgânico ao longo do tempo com os nossos gráficos em linha.
IT Scopri facilmente se una pagina sta guadagnando o perdendo backlink e traffico organico nel tempo con i nostri grafici.
Portuguese | Italian |
---|---|
página | pagina |
está | sta |
ou | o |
backlinks | backlink |
e | e |
tráfego | traffico |
orgânico | organico |
tempo | tempo |
gráficos | grafici |
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
IT Puoi controllare e gestire i cookie in vari modi. Tieni presente che la rimozione o il blocco dei cookie possono incidere negativamente sulla tua user experience e alcune parti del nostro sito web potrebbero diventare inaccessibili.
Portuguese | Italian |
---|---|
diversas | vari |
formas | modi |
e | e |
cookies | cookie |
remoção | rimozione |
bloqueio | blocco |
experiência | experience |
usuário | user |
PT Crie formulários personalizados para reunir as informações mais importantes – capture essas informações e acione a automação para nunca perder um lead.
IT Crea dei moduli personalizzati per raccogliere le informazioni più importanti, ottenere dati statistici utili e attivare l'automazione giusta per rimanere sempre in contatto con i lead.
Portuguese | Italian |
---|---|
personalizados | personalizzati |
reunir | raccogliere |
importantes | importanti |
e | e |
automação | automazione |
mais | più |
PT A ActiveCampaign é sua parceira para ajudá-lo a administrar esses detalhes sem perder contato com seus clientes, para que você possa focar em transformar suas ideias no negócio de seus sonhos.
IT Se vuoi svolgere tutte queste incombenze senza mai perdere di vista i tuoi clienti, ActiveCampaign è il partner ideale, perché ti permette di concentrarti sulle tue idee e trasformarle nell’attività che hai sempre desiderato.
Portuguese | Italian |
---|---|
parceira | partner |
sem | senza |
perder | perdere |
clientes | clienti |
focar | concentrarti |
ideias | idee |
PT Use funis de vendas para se manter atualizado sobre as negociações em aberto, sem perder nada
IT Usa le pipeline di vendita per avere sempre sotto controllo la situazione aggiornata delle offerte aperte e non farti sfuggire niente
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
atualizado | aggiornata |
PT Pare de perder tempo e dinheiro dando tiros no escuro. Diminua o custo de aquisição focando seus recursos nos potenciais clientes com maior probabilidade de ganho.
IT Smettila di sprecare tempo e denaro preziosi in piani azzardati. Abbassa il costo per attrarre un cliente concentrando le tue risorse sulle opportunità che hanno un’alta win probability.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
custo | costo |
seus | tue |
clientes | cliente |
maior | alta |
PT Você não deve comprometer a qualidade de sua proposta comercial e, potencialmente, perder oportunidades
IT Non dovresti scendere a compromessi sulla qualità della tua proposta e potenzialmente perdere delle opportunità
Portuguese | Italian |
---|---|
deve | dovresti |
comprometer | compromessi |
proposta | proposta |
e | e |
potencialmente | potenzialmente |
perder | perdere |
qualidade | qualità |
oportunidades | opportunità |
PT A apresentação da sua empresa está fazendo você perder novos negócios?
IT Il tuo pitch deck ti sta facendo perdere nuovi affari?
Portuguese | Italian |
---|---|
a | il |
fazendo | facendo |
perder | perdere |
novos | nuovi |
negócios | affari |
PT Embora você já esteja usando uma hashtag para o seu evento ou conferência, pode perder as menções ao seu evento apenas pelo título ou pelos termos-chave associados, como títulos da sessão, palestrantes e temas-chave
IT Anche se usi un hashtag per il tuo evento o conferenza, rischi comunque di perderti eventuali menzioni che ne contengono solo il titolo o termini chiave associati, come i titoli dei diversi interventi, i nomi dei relatori e i temi principali
Portuguese | Italian |
---|---|
esteja | se |
hashtag | hashtag |
evento | evento |
conferência | conferenza |
menções | menzioni |
associados | associati |
palestrantes | relatori |
usando | usi |
termos | termini |
chave | chiave |
temas | temi |
PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida
IT Mantieni alta l'attenzione e non perdere mai un messaggio: con tutti i tuoi social network in un unico luogo, ti assicuri di non perdere mai neanche un messaggio in entrata
Portuguese | Italian |
---|---|
manter | mantieni |
foco | attenzione |
e | e |
perder | perdere |
mensagem | messaggio |
redes | network |
local | luogo |
PT Se você não estiver buscando ativamente esses tipos de mensagens, poderá perder conversas importantes.
IT Se non ti metti a cercare attivamente questo tipo di messaggi, potresti perderti delle conversazioni importanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
ativamente | attivamente |
mensagens | messaggi |
conversas | conversazioni |
importantes | importanti |
PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos
IT L'ascolto sui social ha un potenziale illimitato, per cui, nel cercare di raggiungere i propri obiettivi, si rischia di perdersi o di farsi prendere dalle mille possibilità a disposizione
Portuguese | Italian |
---|---|
social | social |
um | un |
ilimitado | illimitato |
busca | cercare |
atingir | raggiungere |
objetivos | obiettivi |
possibilidades | possibilità |
PT Se você perder sua senha, ela não poderá ser recuperada e precisará ser redefinida.
IT In caso di perdita della password, non sarà possibile recuperarla e dovrà essere reimpostata.
Portuguese | Italian |
---|---|
perder | perdita |
senha | password |
poderá | possibile |
e | e |
PT Pode ser fácil aproveitar as últimas tendências para atrair as massas no Twitter, mas não faça isso às custas de perder a voz da sua marca
IT Lanciarsi sulle ultime tendenze per fare appello alle masse su Twitter può sembrare facile, ma è bene stare attenti a non perdere la voce del brand
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | facile |
tendências | tendenze |
massas | masse |
mas | ma |
perder | perdere |
voz | voce |
marca | brand |
faça | fare |
ser | stare |
PT Todo o seu tráfego de dados será enviado através deste IP sem perder qualquer controle sobre sua privacidade
IT Tutto il tuo traffico dati transita attraverso quell?IP, senza che tu perda il controllo della tua privacy
Portuguese | Italian |
---|---|
tráfego | traffico |
dados | dati |
ip | ip |
controle | controllo |
privacidade | privacy |
PT Após muitos pedidos de fãs e seguidores, ela ofereceu suas receitas favoritas que a ajudaram a perder peso e descobrir uma alimentação saudável.
IT Dopo le infinite richieste da parte dei fan, ha deciso di condividere le ricette che l'hanno aiutata a perdere peso e a ritrovare il piacere di mangiare sano.
Portuguese | Italian |
---|---|
após | dopo |
pedidos | richieste |
fãs | fan |
e | e |
receitas | ricette |
perder | perdere |
peso | peso |
saudável | sano |
PT A jornada da sustentabilidade começou. Junte-se a nós, não temos tempo a perder.
IT Noi abbiamo intrapreso un percorso per la sostenibilità. Partecipa anche tu.
Portuguese | Italian |
---|---|
jornada | percorso |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT Alcance os fãs de quadrinhos onde quer que eles comprem. Venda online, na loja física, em quiosques e em qualquer outro lugar sem perder o controle sobre as suas vendas, pedidos e estoque usando o app Shopify PDV.
IT Raggiungi gli appassionati di fumetti ovunque facciano acquisti. Vendi online, in negozio, in uno stand o in qualsiasi altro posto tenendo sotto controllo le vendite, gli ordini e l'inventario con l'app Shopify POS.
Portuguese | Italian |
---|---|
alcance | raggiungi |
online | online |
e | e |
outro | altro |
lugar | posto |
estoque | inventario |
Portuguese | Italian |
---|---|
sem | senza |
códigos | codice |
cloud | cloud |
usa | impiega |
e | e |
equipe | team |
melhorias | miglioramenti |
crescimento | crescita |
pega | pega |
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
arquitetura | architettura |
unificada | unificata |
significa | significa |
precisa | necessario |
tempo | tempo |
partes | pezzi |
PT Imagina se você está com jet-lag e tem que planejar onde ir e o que fazer, decidir o que comer em um buffet imenso pode desencadear seus piores medos de perder oportunidades.
IT Se a questo aggiungiamo il jet-lag e il dover pianificare dove andare e cosa fare, cercare di capire cosa mangiare in un buffet enorme può far scaturire quello scomodo timore latente di perdersi qualcosa.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
planejar | pianificare |
um | un |
buffet | buffet |
PT Divulgue e venda mais com e-mails atraentes, que você pode criar sem perder tempo.
IT Diffondi il tuo messaggio e aumenta le tue vendite tramite email efficaci che puoi realizzare in un batter d'occhio.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
venda | vendite |
mais | aumenta |
criar | realizzare |
PT Com os modelos de e-mail responsivos que já contêm código e controle de qualidade, você não precisa perder tempo se preocupando em projetar o e-mail, a atualização rápida ou o newsletter perfeito para ter a aparência que você deseja
IT Utilizzare modelli di email reattivi, già scritti in codice e senza errori ti permette di non perdere tempo a preoccuparti se l'email, l'aggiornamento rapido o la newsletter che hai scritto con tanta cura hanno l'aspetto che desideri
Portuguese | Italian |
---|---|
modelos | modelli |
responsivos | reattivi |
código | codice |
e | e |
perder | perdere |
tempo | tempo |
atualização | aggiornamento |
rápida | rapido |
newsletter | newsletter |
aparência | aspetto |
deseja | desideri |
PT Em vez de perder muito tempo tentando espionar seus concorrentes, por que não deixar algumas ferramentas inteligentes fazerem o trabalho braçal por você?
IT Piuttosto che dedicare troppo tempo a cercare di spiare i tuoi concorrenti, perché non lasci fare il ?lavoro sporco? a qualche strumento intelligente?
Portuguese | Italian |
---|---|
tentando | cercare |
concorrentes | concorrenti |
algumas | qualche |
ferramentas | strumento |
inteligentes | intelligente |
deixar | lasci |
PT Como pode ver, você corre o risco de perder defensores da marca, receber feedback negativo e acabar com clientes em potencial para seu concorrente. Certifique-se de reconhecer seus principais engajadores, independentemente do seu número de seguidores.
IT Come puoi notare, rischi di perdere sostenitori del tuo brand, di ricevere feedback negativi e persino di cedere clienti alla concorrenza. Accertati di esprimere gratitudine ai tuoi principali engager, indipendentemente dal numero dei loro follower.
Portuguese | Italian |
---|---|
risco | rischi |
perder | perdere |
defensores | sostenitori |
marca | brand |
receber | ricevere |
feedback | feedback |
principais | principali |
independentemente | indipendentemente |
número | numero |
PT Não sabemos exatamente como você chegou aqui... Mas você pode se perder no ciberespaço
IT Non siamo sicuri di come tu sia arrivato qui... Ma potresti esserti perso nel cyberspazio
Portuguese | Italian |
---|---|
chegou | arrivato |
aqui | qui |
mas | ma |
no | nel |
PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.
IT Crea eventi giornalieri, di più giorni o ricorrenti. Aggiungi una lista "da fare" alla tua tabella oraria. Manda inviti a tutti gli utenti. Utilizza i promemoria per non scordare niente.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
eventos | eventi |
adicione | aggiungi |
convites | inviti |
lembretes | promemoria |
vários | più |
PT Gerencie seu tempo de forma inteligente: crie um cronograma pessoal ou de equipe, adicione diferentes tipos de evento e defina lembretes para nunca perder nada.
IT Gestisci il tuo tempo saggiamente: crea una tempistica personale o di squadra, aggiungi i diversi tipi di eventi e imposta promemorie per non dimenticare mai niente.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerencie | gestisci |
um | una |
adicione | aggiungi |
diferentes | diversi |
evento | eventi |
e | e |
PT Planeje e monitore suas atividades dentro e fora da sala de aula. Insira informações sobre sua agenda e prazos. Defina lembretes de eventos para nunca perder nada.
IT Pianifica e monitora le tue attività dentro e fuori la classe. Inserisci dettagli su programmi e scadenze. Imposta promemoria per non dimenticare mai nulla.
Portuguese | Italian |
---|---|
planeje | pianifica |
e | e |
monitore | monitora |
insira | inserisci |
informações | dettagli |
prazos | scadenze |
lembretes | promemoria |
atividades | attività |
PT Faça backups automáticos e manuais para nunca perder seus dados.
IT Effettua backup manuali e automatici per non perdere mai i tuoi dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
backups | backup |
automáticos | automatici |
e | e |
manuais | manuali |
perder | perdere |
seus | tuoi |
Portuguese | Italian |
---|---|
servidores | server |
diversos | tanti |
e | e |
sistema | sistema |
suportar | supportare |
conexões | connessioni |
velocidade | velocità |
PT Botão desligar: O botão desligar (kill switch) é uma função que garante que o tráfego da Internet pare automaticamente se você perder a conexão VPN.
IT Kill switch: Il kill switch è una funzione che assicura che il traffico internet si arresti automaticamente se la connessione VPN si interrompe.
Portuguese | Italian |
---|---|
switch | switch |
uma | una |
função | funzione |
garante | assicura |
automaticamente | automaticamente |
PT Nunca invista um dinheiro que você não possa perder
IT Non investire mai nei BTC denaro che non puoi permetterti di perdere
Portuguese | Italian |
---|---|
dinheiro | denaro |
possa | puoi |
perder | perdere |
PT Vincule as redes sociais com todos os seus aplicativos para não perder nada
IT Collega i social network con tutte le tue app per non perdere mai un colpo
Portuguese | Italian |
---|---|
redes | network |
aplicativos | app |
perder | perdere |
PT A NOVA Loja da Niantic já está funcionando! Essa é a loja onde você encontra todos os produtos Niantic. Visite-a regularmente para não perder nossas surpresas e produtos limitados!
IT Il NUOVO Negozio Niantic è ora disponibile! Solo qui potrete trovare tutti i prodotti ufficiali Niantic. Controllatelo regolarmente per scoprire i prodotti in edizione limitata e tutte le sorprese che vi attendono!
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | nuovo |
loja | negozio |
encontra | trovare |
regularmente | regolarmente |
surpresas | sorprese |
e | e |
niantic | niantic |
PT Recupere sua senha de restrições de tempo de tela esquecida no iOS e evite perder dados.
IT Recupera il codice di accesso alle restrizioni Time Screen dimenticato in iOS ed evita di perdere dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
recupere | recupera |
senha | codice |
restrições | restrizioni |
tempo | time |
tela | screen |
ios | ios |
e | ed |
evite | evita |
perder | perdere |
dados | dati |
PT Isso inclui mensagens, fotos e dados de aplicativos subsequentes, portanto, certifique-se de ter cópias de tudo que não está disposto a perder antes de restaurar seu iPhone.
IT Ciò include messaggi successivi, foto e dati delle app, quindi assicurati di avere copie di tutto ciò che non sei disposto a perdere prima di ripristinare il tuo iPhone.
Portuguese | Italian |
---|---|
inclui | include |
mensagens | messaggi |
fotos | foto |
e | e |
dados | dati |
aplicativos | app |
subsequentes | successivi |
cópias | copie |
tudo | tutto |
disposto | disposto |
perder | perdere |
restaurar | ripristinare |
iphone | iphone |
PT Se você está preocupado com os dados valiosos que acabou de perder e se está pensando em extraí-los, temos boas notícias para você: a resposta é "sim"!
IT Se sei preoccupato per i preziosi dati che hai appena perso e ti stai chiedendo se puoi ancora estrarlo, abbiamo buone notizie per te: la risposta è "sì"!
Portuguese | Italian |
---|---|
preocupado | preoccupato |
valiosos | preziosi |
e | e |
boas | buone |
PT Recupere dados quando perder a senha do seu backup. No entanto, verifique o guia da Apple para solucionar problemas de backups criptografados
IT Ripristina i dati quando perdi la password del backup. Tuttavia, consulta la guida di Apple per la risoluzione dei problemi relativi ai backup crittografati
Portuguese | Italian |
---|---|
recupere | ripristina |
dados | dati |
senha | password |
guia | guida |
criptografados | crittografati |
PT Se a senha for realmente boa e você a perder, será muito difícil recuperá-la
IT Se il passcode è veramente buono e lo perdi, sarà davvero difficile recuperarlo
Portuguese | Italian |
---|---|
senha | passcode |
boa | buono |
e | e |
será | se |
difícil | difficile |
ser | sarà |
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
IT Perdere le impostazioni e i dati di Apple Watch può essere un problema, e ho riscontrato che con i dispositivi sostitutivi a volte non è ovvio come ripristinare l'orologio, poiché i backup precedenti dell'orologio non vengono visualizzati.
Portuguese | Italian |
---|---|
perder | perdere |
configurações | impostazioni |
um | un |
dispositivos | dispositivi |
óbvio | ovvio |
restaurar | ripristinare |
backups | backup |
anterior | precedenti |
exibidos | visualizzati |
PT Ele também apagará todos os dados que você tem atualmente no dispositivo, você poderá perder as mensagens recebidas antes de fazer o último backup
IT Cancellerà anche tutti i dati che hai attualmente sul dispositivo, potresti perdere i messaggi che hai ricevuto prima di fare l'ultimo backup
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
atualmente | attualmente |
dispositivo | dispositivo |
perder | perdere |
mensagens | messaggi |
último | ultimo |
backup | backup |
PT Aceda às nossas últimas notícias e aos nossos comunicados de imprensa para não perder nenhuma novidade da OVHcloud.
IT Scopri tutte le novità e i comunicati stampa di OVHcloud per non perdere nessun aggiornamento su OVHcloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
perder | perdere |
ovhcloud | ovhcloud |
Portuguese | Italian |
---|---|
você | hai |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
pessoa | persona |
Showing 50 of 50 translations