PT Com o bloco Pagamentos recorrentes, você pode adicionar um botão de pagamento especificamente para doações recorrentes, usando o Stripe como o portal de pagamento. Instruções completas.
PT Com o bloco Pagamentos recorrentes, você pode adicionar um botão de pagamento especificamente para doações recorrentes, usando o Stripe como o portal de pagamento. Instruções completas.
IT Il blocco Pagamenti ricorrenti consente di aggiungere un pulsante destinato specificamente alle donazioni ricorrenti, utilizzando Stripe come gateway di pagamento. Istruzioni complete.
Portuguese | Italian |
---|---|
bloco | blocco |
adicionar | aggiungere |
botão | pulsante |
especificamente | specificamente |
doações | donazioni |
usando | utilizzando |
instruções | istruzioni |
completas | complete |
PT O Appointlet ainda não oferece suporte para tipos de reuniões recorrentes, portanto, pagamentos recorrentes também não são aceitos
IT Appointlet non supporta ancora i tipi di riunione ricorrenti, quindi non sono supportati nemmeno i pagamenti ricorrenti
Portuguese | Italian |
---|---|
suporte | supporta |
reuniões | riunione |
pagamentos | pagamenti |
PT Com campanhas automatizadas e recorrentes de doação, tire a adivinhação de entrar em contato com seus contatos para compartilhar notícias e incentivar doações repetidas.
IT Con campagne di drip delle donazioni automatizzate e ricorrenti, elimina le congetture quando raggiungi i tuoi contatti per condividere notizie e incoraggiare donazioni ripetute.
Portuguese | Italian |
---|---|
campanhas | campagne |
automatizadas | automatizzate |
e | e |
seus | tuoi |
notícias | notizie |
incentivar | incoraggiare |
Portuguese | Italian |
---|---|
interações | interazioni |
uma | una |
únicos | unici |
ao | al |
fracasso | fallimento |
PT Envie solicitações uma única vez ou configure solicitações recorrentes.
IT Invia le richieste una sola volta o imposta richieste ricorrenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
envie | invia |
solicitações | richieste |
ou | o |
PT Uma listagem para vários eventos recorrentes
IT Una pagina unica per eventi multipli che si ripetono
Portuguese | Italian |
---|---|
para | per |
vários | multipli |
eventos | eventi |
PT Eles são bastante usados para “gravar” você e suas preferências, seja em um acesso único (por meio de um “cookie de sessão”) ou em vários acessos recorrentes (com um “cookie persistente”)
IT Sono molto utilizzati per ?ricordare? te e le tue preferenze, o per una singola visita (tramite un ?cookie di sessione?) o per visite multiple ripetute (usando un ?cookie persistente?)
Portuguese | Italian |
---|---|
usados | utilizzati |
e | e |
preferências | preferenze |
sessão | sessione |
persistente | persistente |
PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.
IT Crea eventi giornalieri, di più giorni o ricorrenti. Aggiungi una lista "da fare" alla tua tabella oraria. Manda inviti a tutti gli utenti. Utilizza i promemoria per non scordare niente.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
eventos | eventi |
adicione | aggiungi |
convites | inviti |
lembretes | promemoria |
vários | più |
PT Para serviços de curto prazo ou recorrentes de consultoria, treinamento e suporte com base em projeto.
IT Per servizi di consulenza, formazione e supporto basati su progetto, a breve termine o ricorrenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
curto | breve |
prazo | termine |
ou | o |
treinamento | formazione |
e | e |
projeto | progetto |
PT Os créditos que o usuário compra no Videezy não são recorrentes. Se o usuário não usar nenhum dos créditos comprados e gostaria de receber um reembolso, precisaria entrar em contato com o nosso atendimento ao cliente dentro de um prazo de 14 dias.
IT I crediti acquistati dagli utenti su Videezy sono non ricorrenti. Se non è stato utilizzato nessuno dei crediti acquistati, e si desidera un rimborso, contattare il servizio clienti entro 14 giorni dal ricevimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
créditos | crediti |
são | sono |
comprados | acquistati |
e | e |
gostaria | desidera |
reembolso | rimborso |
dias | giorni |
PT Com as soluções de automação e gerenciamento da Red Hat, você passa menos tempo resolvendo problemas recorrentes e pode se concentrar em novos projetos e estratégias.
IT Con le soluzioni di automazione e gestione di Red Hat puoi risolvere più rapidamente problemi già riscontrati, e dedicare più tempo a nuovi progetti e strategie.
Portuguese | Italian |
---|---|
automação | automazione |
e | e |
gerenciamento | gestione |
hat | hat |
você | le |
tempo | tempo |
problemas | problemi |
pode | puoi |
novos | nuovi |
PT Modos de implantação flexíveis (appliances, VMs, nuvem) com opções de licenciamento não recorrentes ou de renovação
IT Modalità di distribuzione flessibili (appliance, VM, cloud) con opzioni di licenza non ricorrenti o di rinnovo delle licenze
Portuguese | Italian |
---|---|
implantação | distribuzione |
appliances | appliance |
nuvem | cloud |
renovação | rinnovo |
modos | modalità |
PT Mantenha-se organizado e planeje com antecedência ao customizar eventos recorrentes ou habilitar/desabilitar tipos de eventos.
IT Personalizza gli eventi ricorrenti o attiva e disattiva i tipi di eventi per essere sempre organizzato e pianificare tutto in anticipo.
Portuguese | Italian |
---|---|
organizado | organizzato |
e | e |
planeje | pianificare |
eventos | eventi |
ou | o |
PT Deixe o MeisterTask economizar seu tempo — automatize etapas recorrentes em seu fluxo de trabalho de gestão de tarefas para aumentar a eficiência e a consistência.
IT Lascia che MeisterTask ti risparmi tempo: automatizza i passaggi ripetuti nel flusso di lavoro di gestione delle attività per aumentare l'efficienza e la coerenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
meistertask | meistertask |
tempo | tempo |
automatize | automatizza |
etapas | passaggi |
fluxo | flusso |
gestão | gestione |
eficiência | efficienza |
e | e |
consistência | coerenza |
PT Você pode, portanto, cobrar taxas recorrentes por atualizações (pelo menos uma vez por ano para aplicativos nativos), suporte ao cliente e a infraestrutura técnica disponibilizada
IT Per questo motivo è possibile addebitare spese ricorrenti per gli aggiornamenti (almeno una volta all'anno per le app native), l'assistenza clienti e l'infrastruttura tecnica messa a disposizione
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
atualizações | aggiornamenti |
aplicativos | app |
nativos | native |
suporte | assistenza |
cliente | clienti |
e | e |
técnica | tecnica |
PT E essa é a diferença entre uma loja com WooCommerce que cuida de dezenas de visitantes simultâneos e que gera muito dinheiro para você, e uma que sai do ar e garante algumas pequenas vendas por mês com raros clientes recorrentes.
IT Si riduce proprio a questo punto la differenza tra un negozio WooCommerce che gestisce decine di visitatori simultanei e ti fa guadagnare un sacco di soldi e un sito che cade, si blocca e fa qualche piccola vendita ogni mese, mai con gli stessi clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
diferença | differenza |
loja | negozio |
woocommerce | woocommerce |
dezenas | decine |
dinheiro | soldi |
pequenas | piccola |
vendas | vendita |
PT O PayPal não pode ser usado para pagar por assinaturas do Squarespace ou assinaturas a áreas de membros com pagamentos recorrentes de taxa de assinatura ou taxas de assinatura de valor definido pagas em parcelas.
IT PayPal non può essere utilizzato per pagare abbonamenti Squarespace o iscrizioni ad aree membri con quote di iscrizione ricorrenti o quote di iscrizione di un importo determinato pagate a rate.
Portuguese | Italian |
---|---|
paypal | paypal |
squarespace | squarespace |
áreas | aree |
membros | membri |
pagas | pagate |
PT No entanto, você também pode configurar o formulário para aceitar doações ou criar assinaturas recorrentes onde um cliente lhe paga automaticamente todos os dias, semanas, meses, etc
IT Tuttavia, puoi anche impostare il modulo per accettare donazioni o creare abbonamenti ricorrenti dove un cliente ti paga automaticamente ogni giorno, settimana, mese, ecc
Portuguese | Italian |
---|---|
aceitar | accettare |
doações | donazioni |
assinaturas | abbonamenti |
onde | dove |
cliente | cliente |
paga | paga |
automaticamente | automaticamente |
dias | giorno |
semanas | settimana |
etc | ecc |
PT Eu realmente gosto do fato de que uma grande parte da estratégia deles consiste em treinamentos recorrentes disponibilizados não apenas sobre o próprio software, mas também sobre as melhores práticas do setor
IT Apprezzo particolarmente che un’ampia parte della strategia di N-able consista nell’offrire di sessioni di formazione sempre disponibili, non solo sui software dell’azienda, ma anche sulle best practice
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | ampia |
parte | parte |
estratégia | strategia |
treinamentos | formazione |
software | software |
melhores | best |
PT Rastreamento do tempo sem dor de cabeça com temporizadores e funcionalidades convenientes para a geração de tíquetes e compromissos recorrentes.
IT Monitoraggio tempistiche semplificato grazie ai comodi timer e alla funzionalità per i ticket ricorrenti e gli appuntamenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
rastreamento | monitoraggio |
e | e |
compromissos | appuntamenti |
funcionalidades | funzionalità |
PT Os MSPs nem sempre têm um modelo de serviços uniformizado. Eles podem cobrar por incidente, por hora, por usuário, por dispositivo ou por meio de serviços recorrentes mensais, ou ainda usar uma combinação de quaisquer dos fatores acima.
IT Gli MSP non sempre possono contare su un modello di servizio standard e valido per tutte le occasioni. Potrebbero fatturare per incidente, a ora, per utente, dispositivo o per servizi ricorrenti mensili o adottare una combinazione di questi modelli.
Portuguese | Italian |
---|---|
incidente | incidente |
hora | ora |
dispositivo | dispositivo |
mensais | mensili |
combinação | combinazione |
PT Gerencie o trabalho da sua equipe facilmente criando um cronograma, adicionando tíquetes e compromissos recorrentes para seus clientes e mantendo o serviço regular e as revisões trimestrais de serviços prestados sob controle.
IT Gestisci il lavoro del team in tutta semplicità creando una pianificazione, aggiungendo ticket ricorrenti e appuntamenti per i clienti e rispettando le tempistiche degli interventi di manutenzione standard e delle revisioni aziendali trimestrali.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
criando | creando |
um | una |
cronograma | pianificazione |
adicionando | aggiungendo |
e | e |
compromissos | appuntamenti |
revisões | revisioni |
serviço | manutenzione |
PT Emails recorrentes distraem você no trabalho? Dê os primeiros passos em direção a um dia produtivo tomando controla dos emails indesejados em seu Mac.
IT Le email frequenti ti tengono distratto al lavoro? Fai i primi passi verso una giornata produttiva prendendo il controllo delle email indesiderate sul tuo Mac.
Portuguese | Italian |
---|---|
emails | |
passos | passi |
dia | giornata |
tomando | prendendo |
controla | controllo |
mac | mac |
PT Entre automações, tarefas recorrentes, controle de horas, linha do tempo e agenda, o MeisterTask possui todos os recursos necessários para você atingir seus objetivos.
IT Tra automazioni, attività ricorrenti, monitoraggio del tempo, timeline e agenda, MeisterTask ha tutte le funzionalità necessarie per raggiungere i tuoi obiettivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
automações | automazioni |
controle | monitoraggio |
e | e |
agenda | agenda |
meistertask | meistertask |
possui | ha |
atingir | raggiungere |
objetivos | obiettivi |
tarefas | attività |
linha do tempo | timeline |
recursos | funzionalità |
Portuguese | Italian |
---|---|
aceitar | accetta |
apenas | solo |
cartões | carte |
para | per |
transações | transazioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
integração | integrazione |
adyen | adyen |
empresas | aziende |
podem | possono |
contratos | contratti |
ou | o |
pagamentos | pagamenti |
consumidor | cliente |
PT Em um ambiente ideal, você deveria dedicar mais tempo fechando grandes negócios, inaugurando a sua mais nova loja, ou lançando seu produto — e não procurando por atualizações ou enviando lembretes recorrentes
IT In un ambiente ideale, dovresti passare più tempo a chiudere il prossimo grande affare, aprire una nuova filiale o lanciare il tuo prodotto, piuttosto che cercare aggiornamenti o inviare promemoria in continuazione
Portuguese | Italian |
---|---|
ambiente | ambiente |
ideal | ideale |
deveria | dovresti |
tempo | tempo |
nova | nuova |
ou | o |
produto | prodotto |
procurando | cercare |
enviando | inviare |
PT 1. Economize tempo e mantenha seu trabalho no prazo com lembretes recorrentes
IT 1. Risparmia tempo e tieni il lavoro sotto controllo con i promemoria ricorrenti
Portuguese | Italian |
---|---|
economize | risparmia |
e | e |
mantenha | tieni |
seu | il |
lembretes | promemoria |
PT Deixe que o Smartsheet colete essas informações de atualização configurando, em apenas algumas etapas, solicitações recorrentes de atualização de status.
IT Invece, lascia che sia Smartsheet a gestire gli aggiornamenti per te con una richiesta di aggiornamento automatico ricorrente, che richiede solo pochi passaggi per la configurazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
configurando | configurazione |
apenas | solo |
etapas | passaggi |
solicitações | richiesta |
PT Na medida em que a sua equipe se adequa cada vez mais aos fluxos de trabalho automatizados, você pode explorar alternativas mais complexas às suas tarefas manuais e recorrentes
IT Man mano che aumenta la familiarità del team con i flussi di lavoro automatizzati, puoi continuare a esplorare alternative più sofisticate alle attività manuali ripetitive
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
fluxos | flussi |
automatizados | automatizzati |
explorar | esplorare |
alternativas | alternative |
manuais | manuali |
PT Se você faz parte de um plano Executivo ou Empresa, pode agendar backups semanais recorrentes para o diretório de Planilhas de nível superior ou para qualquer área de trabalho que você possui ou sobre a qual tenha direitos de administrador
IT Se disponi di un piano multiutente, puoi pianificare dei backup periodici settimanali della tua directory Fogli di primo livello o di qualsiasi workspace di cui sei proprietario o su cui godi dei diritti di Amministratore
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | puoi |
backups | backup |
semanais | settimanali |
diretório | directory |
planilhas | fogli |
direitos | diritti |
PT Com o bloco Pagamento recorrente, você pode adicionar um botão de pagamento especificamente para doações recorrentes, usando o Stripe como o portal de pagamento.
IT Il blocco Pagamenti ricorrenti consente di aggiungere un pulsante di pagamento destinato specificamente alle donazioni ricorrenti, utilizzando Stripe come gateway di pagamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
bloco | blocco |
recorrente | ricorrenti |
adicionar | aggiungere |
botão | pulsante |
especificamente | specificamente |
doações | donazioni |
usando | utilizzando |
PT Sem custos recorrentes; o licenciamento inclui atualizações e suporte técnico por um período fixo.
IT Senza spese ricorrenti, la licenza include gli aggiornamenti e il supporto tecnico per un periodo stabilito
Portuguese | Italian |
---|---|
sem | senza |
custos | spese |
licenciamento | licenza |
inclui | include |
atualizações | aggiornamenti |
e | e |
suporte | supporto |
técnico | tecnico |
um | un |
período | periodo |
PT Os sistemas de reserva de salas de reunião DeskFlex tornam mais fácil evitar que agendas de conferências antigas e recorrentes se acumulem em suas salas de reunião.
IT I sistemi di prenotazione delle sale riunioni DeskFlex consentono di evitare che i vecchi e frequenti orari delle conferenze si accumulino nelle sale riunioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
reserva | prenotazione |
deskflex | deskflex |
evitar | evitare |
antigas | vecchi |
e | e |
PT Metade de nossas receitas é devolvida diretamente em seus bolsos, graças aos nossos investimentos recorrentes em inovações técnicas e nossa extensa infraestrutura de suporte técnico.
IT La metà dei nostri ricavi torna direttamente al cliente sotto forma di investimenti ricorrenti in innovazioni tecniche e un’ampia infrastruttura di assistenza tecnica.
Portuguese | Italian |
---|---|
receitas | ricavi |
diretamente | direttamente |
investimentos | investimenti |
inovações | innovazioni |
e | e |
extensa | ampia |
infraestrutura | infrastruttura |
suporte | assistenza |
metade | metà |
PT Quando um erro conhecido é documentado, um só clique gera um artigo de erros conhecidos na base de conhecimento, o que economiza tempo e esforços para corrigir problemas recorrentes no futuro.
IT Quando un errore noto è documentato, un singolo clic genera un articolo di errore noto nella Knowledge Base, consentendo di risparmiare tempo e sforzi per la soluzione di problemi che si ripresentano in futuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecido | noto |
documentado | documentato |
clique | clic |
gera | genera |
conhecimento | knowledge |
economiza | risparmiare |
e | e |
esforços | sforzi |
futuro | futuro |
PT Tanto as lentes quanto as lentes mundiais são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as mais populares sejam recorrentes
IT Sia le Lenti che le Lenti del mondo vengono cambiate frequentemente da Snapchat, anche se quelle più popolari sono ricorrenti
Portuguese | Italian |
---|---|
lentes | lenti |
mundiais | mondo |
frequentemente | frequentemente |
snapchat | snapchat |
populares | popolari |
PT Tanto as lentes quanto as lentes mundiais são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as mais populares sejam recorrentes.
IT Sia le Lenti che le Lenti del mondo vengono cambiate frequentemente da Snapchat, anche se quelle più popolari sono ricorrenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
lentes | lenti |
mundiais | mondo |
frequentemente | frequentemente |
snapchat | snapchat |
populares | popolari |
PT Permissões de acesso — Compartilhe funções e permissões de usuário recorrentes em distintos sites.
IT Permessi di accesso — Condividi i ruoli utente e le autorizzazioni comuni su tutti i siti.
Portuguese | Italian |
---|---|
de | di |
compartilhe | condividi |
e | e |
usuário | utente |
sites | siti |
Portuguese | Italian |
---|---|
automatize | automatizza |
transferências | trasferimenti |
ordens | ordini |
ou | o |
você | le |
obter | ottenere |
PT Cobre uma taxa avulsa; ou dê aos membros a opção de escolher um cronograma de taxas recorrentes.
IT Addebita una tariffa una tantum o offri ai membri la possibilità di scegliere un programma tariffario ricorrente che sia conveniente per loro.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
membros | membri |
cronograma | programma |
PT Com o pacote de ofertas, o cliente compra várias consultas de uma vez ou consultas recorrentes. Ganhe novos clientes com opções de presente.
IT Le offerte in bundle consentono ai clienti di acquistare più appuntamenti contemporaneamente o appuntamenti ricorrenti. Ottieni nuovi clienti con le opzioni regalo.
Portuguese | Italian |
---|---|
ofertas | offerte |
novos | nuovi |
opções | opzioni |
presente | regalo |
pacote | bundle |
PT As nossas equipas continuam empenhadas em localizar trapaceiros e ofensores recorrentes em Call of Duty® e Call of Duty Warzone™
IT Il nostro team lavora col massimo impegno per individuare e bannare i cheater e i soggetti recidivi le regole in Call of Duty® e Call of Duty Warzone™
Portuguese | Italian |
---|---|
equipas | team |
localizar | individuare |
e | e |
call | call |
PT Além disso, nossas equipes de segurança e controle também emitem banimentos diariamente — sete dias por semana — para violações individuais ou infratores recorrentes
IT In aggiunta, i nostri team di sicurezza e sanzionamento infliggono ban quotidianamente, sette giorni su sette, per violazioni individuali o recidive
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | team |
segurança | sicurezza |
e | e |
diariamente | quotidianamente |
sete | sette |
violações | violazioni |
individuais | individuali |
ou | o |
PT Isso inclui contas suspeitas, que são cultivadas e muitas vezes vendidas para infratores recorrentes
IT Ciò include account sospetti, che vengono potenziati e venduti ai soggetti recidivi
Portuguese | Italian |
---|---|
inclui | include |
contas | account |
e | e |
vendidas | venduti |
para | ai |
PT · aumentando na frequência de ondas de banimento em larga escala, além de nosso banimento diário de contas com ofensas recorrentes
IT · Aumentare la frequenza delle ondate di ban su larga scala in aggiunta ai ban quotidiani degli account recidivi
Portuguese | Italian |
---|---|
aumentando | aumentare |
frequência | frequenza |
ondas | ondate |
larga | larga |
escala | scala |
contas | account |
PT Algumas pessoas perguntaram se nós emitimos bans para equipamentos. Nós emitimos proibições de equipamento contra trapaceiros recorrentes ou em série. Esta é uma importante parte do nosso esforço para combater infratores repetidos.
IT Ci è stato chiesto se infliggiamo ban all'hardware. Sì, banniamo l'hardware di cheater recidivi e seriali. È un elemento importante della nostra lotta contro i giocatori recidivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
importante | importante |
parte | elemento |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
IT Hai bisogno di un modulo per incrementare gli acquisti sul tuo negozio? Vuoi aumentare la fidelizzazione dei tuoi clienti? Vuoi vendere di più? Premia i tuoi clienti con dei punti per i loro acquisti con il modulo "Punti Fedeltà".
Portuguese | Italian |
---|---|
módulo | modulo |
clientes | clienti |
vender | vendere |
pontos | punti |
PT As respostas às perguntas recorrentes podem ser salvas como texto ou arquivo nos módulos do chat.
IT Puoi rispondere alle domande frequenti con dei testi o dei file preimpostati nella chat.
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | puoi |
texto | testi |
arquivo | file |
chat | chat |
respostas | rispondere |
Portuguese | Italian |
---|---|
aceite | accetta |
de | di |
assinatura | abbonamenti |
adyen | adyen |
Showing 50 of 50 translations