PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes da renovação de uma assinatura anual, enviaremos a você um e-mail como lembrete da renovação. Para que o site não seja renovado automaticamente, desative a renovação automática.
"renovação" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
renovação | abbonamento idea membri pianificare piano rinnovo ristrutturazione |
PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes da renovação de uma assinatura anual, enviaremos a você um e-mail como lembrete da renovação. Para que o site não seja renovado automaticamente, desative a renovação automática.
IT Pagamenti di rinnovo - Quindici giorni prima del rinnovo di un abbonamento annuale, ti invieremo un'e-mail di sollecito. Se non desideri che il tuo dominio si rinnovi automaticamente, puoi disabilitare il rinnovo automatico.
PT Quinze dias antes de cobrarmos pela renovação do domínio, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação. Para evitar a cobrança e deixar o domínio vencer, você pode desativar a renovação automática antes da cobrança da renovação.
IT Quindici giorni prima di addebitare il rinnovo del dominio, ti invieremo un'e-mail di promemoria. Per evitare l'addebito e far scadere il dominio, è possibile disabilitare il rinnovo automatico prima dell'addebito relativo al rinnovo.
PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes de cobrarmos pela renovação anual do Scheduling, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação. Para que o Scheduling não seja renovado automaticamente, desative a renovação automática.
IT Pagamenti di rinnovo - Quindici giorni prima dell'addebito del rinnovo annuale di Scheduling, invieremo un'e-mail di sollecito. Se non desideri che Scheduling si rinnovi automaticamente, puoi disabilitare il rinnovo automatico.
PT Para garantir um serviço contínuo, cobramos a renovação de pagamento dos planos anuais do Google Workspace 15 dias antes da data de renovação, a menos que você desative a renovação automática.
IT Per garantire un servizio continuativo, addebitiamo i pagamenti per il rinnovo di Google Workspace 15 giorni prima della data di rinnovo, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato.
Portuguese | Italian |
---|---|
garantir | garantire |
serviço | servizio |
renovação | rinnovo |
pagamento | pagamenti |
menos | meno |
PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes de cobrarmos pela renovação anual das Áreas de Membros, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação
IT Pagamenti di rinnovo - Quindici giorni prima dell'addebito del rinnovo annuale delle Aree membri, invieremo un'e-mail di sollecito
PT “Prazo de Renovação” significa o prazo da renovação de assinatura para um Serviço que começa após o Prazo de Assinatura Inicial ou outro Prazo de Renovação conforme especificado em um Formulário de solicitação.
IT Per "Periodo di rinnovo" si intende il periodo di rinnovo dell'abbonamento a un Servizio che inizia dopo il Periodo di abbonamento iniziale o dopo un altro Periodo di rinnovo come specificato in un Modulo d'ordine.
PT Se você cancelar um plano anual do Google Workspace ou apagar o usuário de um plano anual durante esse período (após cobrarmos a renovação, mas antes da data da renovação), emitiremos automaticamente um reembolso.
IT Se annulli un piano Google Workspace annuale o elimini un utente da un piano annuale in questo intervallo di tempo (dopo l'addebito del pagamento per il rinnovo, ma prima della data di rinnovo), emetteremo automaticamente un rimborso.
Portuguese | Italian |
---|---|
cancelar | annulli |
plano | piano |
anual | annuale |
usuário | utente |
após | dopo |
renovação | rinnovo |
mas | ma |
automaticamente | automaticamente |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
escolher | scegli |
renovação | rinnovo |
plano | piano |
pagamento | pagamento |
próxima | prossimo |
PT Para garantir que não haja interrupções ou perda de serviços, o Turbologo se reserva o direito (mas não será obrigado a) de coletar e cobrar pelo próximo período de renovação até uma (1) semana antes que esse Período de Renovação comece
IT Per assicurare l'assenza di interruzioni o perdite di servizi, Turbologo si riserva il diritto (ma non sarà obbligato) di riscuotere e addebitare il periodo di rinnovo imminente fino a una (1) settimana prima dell'inizio di tale Periodo di rinnovo
Portuguese | Italian |
---|---|
garantir | assicurare |
interrupções | interruzioni |
perda | perdite |
serviços | servizi |
reserva | riserva |
direito | diritto |
e | e |
cobrar | addebitare |
próximo | imminente |
período | periodo |
renovação | rinnovo |
semana | settimana |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
escolher | scegli |
renovação | rinnovo |
plano | piano |
pagamento | pagamento |
próxima | prossimo |
PT Enviaremos um e-mail sete dias antes da data de renovação sobre a próxima renovação. Você também pode conferir quando seu plano será renovado na página Assinatura.
IT Ti invieremo un'e-mail 7 giorni prima della data di rinnovo per informarti dell'imminente rinnovo. Puoi vedere quando il tuo piano si rinnoverà anche sulla pagina Abbonamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
enviaremos | invieremo |
conferir | vedere |
Portuguese | Italian |
---|---|
taxas | tariffe |
licença | licenza |
convertido | convertito |
presentes | presenti |
termos | termini |
última | ultimo |
ou | o |
compra | acquisto |
PT Você pode não receber mais notificação de sua renovação após se inscrever para uma conta ou assinatura, e deve visitar a página de sua conta para saber quando sua conta ou assinatura está configurada para renovação
IT È possibile che l'utente non riceva ulteriori avvisi di rinnovo dopo la sottoscrizione di un account o di un abbonamento e deve visitare la pagina del proprio account per scoprire quando il proprio account o abbonamento è impostato per il rinnovo
Portuguese | Italian |
---|---|
mais | ulteriori |
notificação | avvisi |
conta | account |
e | e |
visitar | visitare |
saber | scoprire |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
escolher | scegli |
renovação | rinnovo |
plano | piano |
pagamento | pagamento |
próxima | prossimo |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
escolher | scegli |
renovação | rinnovo |
plano | piano |
pagamento | pagamento |
próxima | prossimo |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
escolher | scegli |
renovação | rinnovo |
plano | piano |
pagamento | pagamento |
próxima | prossimo |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
escolher | scegli |
renovação | rinnovo |
plano | piano |
pagamento | pagamento |
próxima | prossimo |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
escolher | scegli |
renovação | rinnovo |
plano | piano |
pagamento | pagamento |
próxima | prossimo |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
escolher | scegli |
renovação | rinnovo |
plano | piano |
pagamento | pagamento |
próxima | prossimo |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
escolher | scegli |
renovação | rinnovo |
plano | piano |
pagamento | pagamento |
próxima | prossimo |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
escolher | scegli |
renovação | rinnovo |
plano | piano |
pagamento | pagamento |
próxima | prossimo |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
escolher | scegli |
renovação | rinnovo |
plano | piano |
pagamento | pagamento |
próxima | prossimo |
PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.
IT La registrazione del nome di dominio è dominata da società che offrono forti sconti sull'acquisto iniziale del nome e che poi colgono di sorpresa i clienti con tariffe di rinnovo gonfiate e costi extra.
Portuguese | Italian |
---|---|
registro | registrazione |
domínio | dominio |
oferecem | offrono |
descontos | sconti |
compra | acquisto |
inicial | iniziale |
e | e |
renovação | rinnovo |
PT Você não precisa se preocupar com nenhuma parte do ciclo de vida do SSL. A Cloudflare gerencia todo o processo, desde a criação e proteção da chave privada até a validação, emissão, renovação e reemissão do domínio.
IT Non devi preoccuparti di nessuna parte del ciclo di vita SSL. Cloudflare gestisce l'intero processo, dalla creazione e protezione della chiave privata alla convalida, emissione, rinnovo e riemissione del dominio.
Portuguese | Italian |
---|---|
precisa | devi |
preocupar | preoccuparti |
vida | vita |
ssl | ssl |
gerencia | gestisce |
todo | intero |
criação | creazione |
e | e |
chave | chiave |
privada | privata |
emissão | emissione |
renovação | rinnovo |
domínio | dominio |
PT Com o SSL para SaaS implementamos um fluxo mais simples, porque a API da Cloudflare gerencia o provisionamento, a distribuição, a renovação automática e a manutenção dos certificados SSL de nossos clientes
IT Con SSL per SaaS abbiamo implementato un flusso più semplice perché l'API di Cloudflare gestisce il provisioning, il servizio, il rinnovo automatizzato e la manutenzione dei certificati SSL dei nostri clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
ssl | ssl |
saas | saas |
fluxo | flusso |
api | api |
gerencia | gestisce |
provisionamento | provisioning |
renovação | rinnovo |
e | e |
certificados | certificati |
clientes | clienti |
mais | più |
PT O Registrar da Cloudflare permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem mark up, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas
IT Cloudflare Registrar registra e gestisce in modo sicuro i tuoi nomi di dominio con prezzi trasparenti e senza extra: zero commissioni di rinnovo a sorpresa o costi aggiuntivi nascosti
Portuguese | Italian |
---|---|
o | o |
registrar | registra |
e | e |
seus | tuoi |
nomes | nomi |
transparentes | trasparenti |
surpresa | sorpresa |
renovação | rinnovo |
ocultas | nascosti |
gerenciar | gestisce |
PT O Sprout Social reserva-se o direito de aumentar as taxas de assinatura na renovação, desde que, no entanto, esse aumento não seja superior a 7% sobre as taxas referentes ao período de assinatura imediatamente anterior.
IT Sprout Social si riserva il diritto di aumentare le quote dell'abbonamento al momento del rinnovo; tuttavia, tale aumento non supererà il 7 % delle tariffe relative al periodo di abbonamento immediatamente precedente.
Portuguese | Italian |
---|---|
social | social |
direito | diritto |
taxas | tariffe |
anterior | precedente |
reserva | riserva |
PT Se você cancelar seu plano antes da data de renovação, o saldo remanescente não será reembolsado.
IT Se cancelli il tuo piano prima della data di rinnovo, il montante restante non ti sarà rimborsato.
Portuguese | Italian |
---|---|
plano | piano |
renovação | rinnovo |
reembolsado | rimborsato |
ser | sarà |
PT Quais são os benefícios da renovação de manutenção do software?
IT Quali sono i vantaggi di rinnovare la manutenzione del software?
Portuguese | Italian |
---|---|
benefícios | vantaggi |
manutenção | manutenzione |
software | software |
PT Como posso comprar uma renovação de manutenção do Data Center ou do servidor?
IT Come posso acquistare il rinnovo della manutenzione Server o Data Center?
Portuguese | Italian |
---|---|
como | come |
posso | posso |
comprar | acquistare |
renovação | rinnovo |
manutenção | manutenzione |
data | data |
center | center |
ou | o |
servidor | server |
PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais
IT Per i prodotti la cui manutenzione si basa su un modello di licenza che non è più disponibile, riceverai un preventivo con il prezzo di rinnovo attuale
Portuguese | Italian |
---|---|
manutenção | manutenzione |
um | un |
licenciamento | licenza |
disponível | disponibile |
renovação | rinnovo |
atuais | attuale |
baseada | basa |
mais | più |
receber | riceverai |
PT Os produtos do Cloud com renovação mensal têm preços com base no número exato de usuários licenciados
IT Il prezzo dei prodotti Cloud con rinnovo mensile si basa sul numero esatto di utenti con licenza
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
cloud | cloud |
renovação | rinnovo |
mensal | mensile |
preços | prezzo |
número | numero |
exato | esatto |
usuários | utenti |
base | basa |
PT Ou seja: qualquer alteração no número de usuários vai afetar o preço de renovação do produto em questão
IT Ciò significa che qualsiasi cambiamento nel numero di utenti influenzerà il prezzo di rinnovo per il prodotto in questione
Portuguese | Italian |
---|---|
alteração | cambiamento |
número | numero |
usuários | utenti |
renovação | rinnovo |
produto | prodotto |
questão | questione |
PT Os produtos do Cloud/Data Center com renovação anual têm preços com base em nível de usuário, o que dá flexibilidade dentro de um limite de usuários predeterminado
IT Il prezzo dei prodotti Cloud/Data Center con rinnovo annuale si basa su un livello utente definito, che ammette un certa flessibilità entro una soglia di utenti prestabilita
Portuguese | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
renovação | rinnovo |
anual | annuale |
preços | prezzo |
nível | livello |
limite | soglia |
base | basa |
flexibilidade | flessibilità |
PT Por exemplo, uma assinatura do Confluence Cloud de 500 usuários permite licenciar qualquer número de usuários até 500 no total sem afetar o preço geral da renovação.
IT Per esempio, un abbonamento Confluence Cloud da 500 utenti ti consente di concedere la licenza a un numero qualsiasi di utenti fino a un totale di 500 senza cambiamenti nel prezzo complessivo del rinnovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
usuários | utenti |
Portuguese | Italian |
---|---|
renovação | rinnovo |
restante | rimanente |
conta | account |
será | se |
créditos | credito |
equipe | team |
Portuguese | Italian |
---|---|
downgrade | downgrade |
automático | automatico |
gratuito | free |
próxima | successiva |
faturamento | fatturazione |
PT Com o Smartsheet, a JLL pode gerenciar projetos, desde o desenvolvimento do pipeline até a renovação e o fechamento da construção, compartilhando atualizações em tempo real com os principais interessados da JLL e da empresa cliente.
IT Con Smartsheet, JLL è in grado di gestire i progetti dallo sviluppo della pipeline al rinnovamento e alla chiusura della costruzione, condividendo aggiornamenti in tempo reale con le principali parti interessate di JLL e dell'azienda cliente.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
pipeline | pipeline |
e | e |
fechamento | chiusura |
compartilhando | condividendo |
atualizações | aggiornamenti |
tempo | tempo |
real | reale |
principais | principali |
interessados | interessate |
cliente | cliente |
PT Um programa de vários anos sem precedentes que envolve uma série de otimizações tecnológicas, de sistemas e da arquitetura e que se torna um modelo global de renovação de edifícios existentes.
IT Un programma senza precedenti della durata di alcuni anni che prevede una serie di ottimizzazioni tecnologiche e architettoniche che lo renderanno un modello globale per la riconversione degli edifici esistenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
programa | programma |
anos | anni |
sem | senza |
precedentes | precedenti |
otimizações | ottimizzazioni |
e | e |
global | globale |
edifícios | edifici |
existentes | esistenti |
PT Um mural magistral da art déco, sua renovação exigiu 20.000 horas de trabalho dos artesãos; mais do que a construção original do edifício.
IT Un'opera magistrale di art deco che ha richiesto 20.000 ore di lavoro di artigiani per il restauro, molto più tempo rispetto a quello necessario per la costruzione dell'edificio.
Portuguese | Italian |
---|---|
art | art |
PT Depois da renovação completa das áreas de exposição do 2º e do 80º andar, é inaugurado o novo Empire State Building
IT Dopo una completa ristrutturazione degli spazi espositivi al 2° e all'80° piano, viene presentato un nuovo Empire State Building
Portuguese | Italian |
---|---|
depois | dopo |
renovação | ristrutturazione |
e | e |
andar | piano |
building | building |
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
futuros | futuri |
feito | fatto |
renovação | rinnovo |
PT O seu representante Getty Images propor-lhe-á uma renovação.
IT Il tuo Sales Executive Getty Images ti proporrà quindi un rinnovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
images | images |
uma | un |
renovação | rinnovo |
getty | getty |
PT Para verificar se uma certificação da Red Hat é válida, insira o número dela. Para ver informações detalhadas sobre nossas políticas de renovação de certificações, acesse esta página.
IT Per verificare che un certificato Red Hat sia aggiornato devi immettere il numero di certificato. Per maggiori informazioni sulle nostre politiche di rinnovo della certificazione, visita la pagina dedicata.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
insira | immettere |
informações | informazioni |
nossas | nostre |
políticas | politiche |
renovação | rinnovo |
página | pagina |
PT Modos de implantação flexíveis (appliances, VMs, nuvem) com opções de licenciamento não recorrentes ou de renovação
IT Modalità di distribuzione flessibili (appliance, VM, cloud) con opzioni di licenza non ricorrenti o di rinnovo delle licenze
Portuguese | Italian |
---|---|
implantação | distribuzione |
appliances | appliance |
nuvem | cloud |
renovação | rinnovo |
modos | modalità |
PT Você também tem a opção de configurar uma renovação automática pelo site my.atlassian.com.
IT Hai anche la possibilità di configurare il rinnovo automatico tramite my.atlassian.com.
Portuguese | Italian |
---|---|
a | il |
configurar | configurare |
renovação | rinnovo |
atlassian | atlassian |
opção | possibilità |
PT Gerenciar os próprios produtos resulta em despesas que vão além da renovação de manutenção
IT La gestione dei propri prodotti comporta delle spese che superano quelle del rinnovo del servizio di manutenzione
Portuguese | Italian |
---|---|
despesas | spese |
renovação | rinnovo |
PT O custo de renovação é o mesmo que uma nova compra de licença para o nível de usuário necessário (excluindo incentivos promocionais).
IT Il costo di rinnovo è uguale a quello di un nuovo acquisto di licenza per il livello utente richiesto (esclusi gli incentivi promozionali).
Portuguese | Italian |
---|---|
custo | costo |
renovação | rinnovo |
compra | acquisto |
licença | licenza |
nível | livello |
usuário | utente |
necessário | richiesto |
incentivos | incentivi |
promocionais | promozionali |
PT Para continuar usando a assinatura do Data Center após a expiração da assinatura anual, é preciso fazer uma renovação
IT Per continuare a utilizzare l'abbonamento a Data Center dopo la scadenza dell'abbonamento annuale, è necessario rinnovare l'abbonamento
Portuguese | Italian |
---|---|
continuar | continuare |
usando | utilizzare |
assinatura | abbonamento |
data | data |
center | center |
expiração | scadenza |
anual | annuale |
preciso | necessario |
PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.
IT Se decidi di continuare a eseguire l'app Server, ti verrà richiesto di acquistare una licenza dell'app Data Center per il tuo prodotto host Data Center se al prossimo rinnovo è presente un'app Data Center.
Portuguese | Italian |
---|---|
decidir | decidi |
continuar | continuare |
necessário | richiesto |
comprar | acquistare |
licença | licenza |
data | data |
center | center |
próxima | prossimo |
renovação | rinnovo |
vai | verrà |
Showing 50 of 50 translations