PT Nós adicionamos uma validação de segunda camada para o IBAN da Croácia. A validação da conta doméstica está disponível em nossa API e interfaces manuais tanto para o cálculo quanto para a validação IBAN.
Translate "validação" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "validação" from Portuguese to Italian
Translations of validação
"validação" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| validação | controllo convalida convalidare processo test validazione verifica |
Translation of Portuguese to Italian of validação
Portuguese
Italian
IT Abbiamo aggiunto un secondo livello di convalida per gli IBAN della Croazia. La convalida del conto nazionale è disponibile nelle nostre API e nelle interfacce sia per il calcolo IBAN che per la convalida.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iban | iban |
| conta | conto |
| disponível | disponibile |
| api | api |
| e | e |
| interfaces | interfacce |
| cálculo | calcolo |
PT Escreva regras de validação do esquema JSON em um editor inteligente que sugere automaticamente nomes de campo, tipos de dados BSON e palavras-chave de validação
IT Scrivi le regole di convalida dello schema JSON in un editor intelligente che suggerisce automaticamente nomi di campi, tipi di dati BSON e parole chiave di convalida
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escreva | scrivi |
| esquema | schema |
| json | json |
| um | un |
| editor | editor |
| inteligente | intelligente |
| sugere | suggerisce |
| automaticamente | automaticamente |
| nomes | nomi |
| campo | campi |
| dados | dati |
| e | e |
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Com a validação de formulário, para ajudá-lo a reunir dados consistentes e sem erros, é possível adicionar validação em tempo real aos seus formulários no construtor de formulários.
IT Con la convalida dei moduli, puoi aggiungere ai tuoi moduli la convalida in tempo reale nel generatore di moduli in modo da garantirti una raccolta di dati coerenti e senza errori.°
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consistentes | coerenti |
| e | e |
| erros | errori |
| possível | puoi |
| adicionar | aggiungere |
| tempo | tempo |
| construtor | generatore |
PT Navegue até Validação no painel. Por padrão, Sem validação é a opção selecionada.
IT Vai a Convalida nel pannello. Per impostazione predefinita, Nessuna convalida è l'opzione selezionata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painel | pannello |
| opção | opzione |
| sem | nessuna |
PT Ao preencher um campo com validação, a experiência do respondente do formulário dependerá do tipo de validação que tiver sido ativada:
IT Quando si compila un campo con convalida, l'esperienza di chi risponde al modulo dipenderà dal tipo di convalida che hai abilitato:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preencher | compila |
| um | un |
| campo | campo |
| experiência | esperienza |
| formulário | modulo |
| tipo | tipo |
| ativada | abilitato |
PT Que é a diferença entre o teste da validação do anticorpo para a especificidade e o teste da validação do anticorpo para a reprodutibilidade?
IT Che cosa è la differenza fra la prova di convalida dell'anticorpo per la specificità e la prova di convalida dell'anticorpo per la riproducibilità?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferença | differenza |
| teste | prova |
| e | e |
PT A validação de dados de pagamento também inclui outra etapa importante na validação bancária, o número IBAN para conversão de Código BIC (os códigos BIC são gerenciados pela rede SWIFT)
IT La convalida dei dati di pagamento include anche un altro passo importante nella convalida della banca, il numero IBAN alla conversione del codice BIC (i codici BIC sono gestiti dalla rete SWIFT)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etapa | passo |
| importante | importante |
| bancária | banca |
| iban | iban |
| conversão | conversione |
| são | sono |
| gerenciados | gestiti |
| rede | rete |
| bic | bic |
PT A validação de dados de pagamento também inclui outra etapa importante na validação bancária, o número IBAN para conversão de Código BIC (os códigos BIC são gerenciados pela rede SWIFT)
IT La convalida dei dati di pagamento include anche un altro passo importante nella convalida della banca, il numero IBAN alla conversione del codice BIC (i codici BIC sono gestiti dalla rete SWIFT)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etapa | passo |
| importante | importante |
| bancária | banca |
| iban | iban |
| conversão | conversione |
| são | sono |
| gerenciados | gestiti |
| rede | rete |
| bic | bic |
PT A validação de dados de pagamento também inclui outra etapa importante na validação bancária, o número IBAN para conversão de Código BIC (os códigos BIC são gerenciados pela rede SWIFT)
IT La convalida dei dati di pagamento include anche un altro passo importante nella convalida della banca, il numero IBAN alla conversione del codice BIC (i codici BIC sono gestiti dalla rete SWIFT)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etapa | passo |
| importante | importante |
| bancária | banca |
| iban | iban |
| conversão | conversione |
| são | sono |
| gerenciados | gestiti |
| rede | rete |
| bic | bic |
PT A validação de dados de pagamento também inclui outra etapa importante na validação bancária, o número IBAN para conversão de Código BIC (os códigos BIC são gerenciados pela rede SWIFT)
IT La convalida dei dati di pagamento include anche un altro passo importante nella convalida della banca, il numero IBAN alla conversione del codice BIC (i codici BIC sono gestiti dalla rete SWIFT)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etapa | passo |
| importante | importante |
| bancária | banca |
| iban | iban |
| conversão | conversione |
| são | sono |
| gerenciados | gestiti |
| rede | rete |
| bic | bic |
PT A validação de dados de pagamento também inclui outra etapa importante na validação bancária, o número IBAN para conversão de Código BIC (os códigos BIC são gerenciados pela rede SWIFT)
IT La convalida dei dati di pagamento include anche un altro passo importante nella convalida della banca, il numero IBAN alla conversione del codice BIC (i codici BIC sono gestiti dalla rete SWIFT)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etapa | passo |
| importante | importante |
| bancária | banca |
| iban | iban |
| conversão | conversione |
| são | sono |
| gerenciados | gestiti |
| rede | rete |
| bic | bic |
PT A validação de dados de pagamento também inclui outra etapa importante na validação bancária, o número IBAN para conversão de Código BIC (os códigos BIC são gerenciados pela rede SWIFT)
IT La convalida dei dati di pagamento include anche un altro passo importante nella convalida della banca, il numero IBAN alla conversione del codice BIC (i codici BIC sono gestiti dalla rete SWIFT)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etapa | passo |
| importante | importante |
| bancária | banca |
| iban | iban |
| conversão | conversione |
| são | sono |
| gerenciados | gestiti |
| rede | rete |
| bic | bic |
PT A validação de dados de pagamento também inclui outra etapa importante na validação bancária, o número IBAN para conversão de Código BIC (os códigos BIC são gerenciados pela rede SWIFT)
IT La convalida dei dati di pagamento include anche un altro passo importante nella convalida della banca, il numero IBAN alla conversione del codice BIC (i codici BIC sono gestiti dalla rete SWIFT)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etapa | passo |
| importante | importante |
| bancária | banca |
| iban | iban |
| conversão | conversione |
| são | sono |
| gerenciados | gestiti |
| rede | rete |
| bic | bic |
PT A validação de uma conta bancária interna é realizada com base nos algoritmos de validação específicos do país.
IT La convalida del conto bancario nazionale viene eseguita in base agli algoritmi di convalida specifici del paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bancária | bancario |
| realizada | eseguita |
| algoritmos | algoritmi |
| específicos | specifici |
| país | paese |
PT Tal como acontece com outros métodos de validação de pagamento, a Validação BIC encontra uma variedade de aplicações
IT Come con altri metodi di convalida dei pagamenti, la convalida BIC trova spazio in una varietà di applicazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altri |
| métodos | metodi |
| pagamento | pagamenti |
| encontra | trova |
| aplicações | applicazioni |
| bic | bic |
| variedade | varietà |
PT Com o apoio de milhares de empresas que confiam em nossos métodos de validação, continuamos a crescer, desenvolver e melhorar nosso sistema para oferecer melhores serviços de validação de pagamentos.
IT Con il supporto di migliaia di aziende che confidano nei nostri metodi di convalida, continuiamo a crescere, sviluppare e migliorare il nostro sistema per fornire migliori servizi di convalida dei pagamenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| continuamos | continuiamo |
| e | e |
| oferecer | fornire |
| pagamentos | pagamenti |
PT Com as melhorias constantes em nossos sistemas de validação, nós introduzimos os novos recursos de validação na ferramenta de verificação de massa também
IT Con i miglioramenti costanti nei nostri sistemi di validazione, abbiamo introdotto le nuove funzionalità di convalida anche nel sistema di controllo generale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorias | miglioramenti |
| constantes | costanti |
| novos | nuove |
| também | anche |
| recursos | funzionalità |
PT A validação de contas domésticas foi adicionada ao nosso motor de validação IBAN para IBANs emitidos na Antiga República Iugoslava da Macedônia (FYROM). Você pode testar isso validando um IBAN FYROM através do nosso sistema.
IT E’ stata aggiunta la convalida dei conti nazionali al nostro motore di convalida Iban per la Repubblica di Macedonia Ex Jugoslavia (FYROM). Potete testarlo validando gli IBAN del FYROM sul nostro sistema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contas | conti |
| foi | stata |
| adicionada | aggiunta |
| nosso | nostro |
| motor | motore |
| iban | iban |
| república | repubblica |
| sistema | sistema |
PT Nós adicionamos uma validação a nível de conta bancária doméstica (aka RIB) ao nosso motor de validação IBAN. O novo recurso está disponível em nossa busca de demonstração, bem como, na nossa API e na área do cliente.
IT Abbiamo aggiunto un conto bancario nazionale (aka. RIB) di convalida dei livelli per il nostro motore di convalida IBAN. La nuova funzionalità è disponibile nella nostra ricerca demo così come per API e area clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | livelli |
| bancária | bancario |
| motor | motore |
| iban | iban |
| está | la |
| disponível | disponibile |
| busca | ricerca |
| demonstração | demo |
| api | api |
| área | area |
| cliente | clienti |
PT Nós acabamos de adicionar um novo algoritmo de validação de número de conta doméstica ao nosso motor de cálculo e validação
IT Abbiamo appena aggiunto un nuovo algoritmo di convalida del numero di conto nazionale al nostro motore di convalida
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiunto |
| algoritmo | algoritmo |
| conta | conto |
| ao | al |
| motor | motore |
PT Com a validação de formulário, para ajudá-lo a reunir dados consistentes e sem erros, é possível adicionar validação em tempo real aos seus formulários no construtor de formulários.
IT Con la convalida dei moduli, puoi aggiungere ai tuoi moduli la convalida in tempo reale nel generatore di moduli in modo da garantirti una raccolta di dati coerenti e senza errori.°
PT Navegue até Validação no painel. Por padrão, Sem validação é a opção selecionada.
IT Vai a Convalida nel pannello. Per impostazione predefinita, Nessuna convalida è l'opzione selezionata.
PT Ao preencher um campo com validação, a experiência do respondente do formulário dependerá do tipo de validação que tiver sido ativada:
IT Quando si compila un campo con convalida, l'esperienza di chi risponde al modulo dipenderà dal tipo di convalida che hai abilitato:
PT Você não precisa se preocupar com nenhuma parte do ciclo de vida do SSL. A Cloudflare gerencia todo o processo, desde a criação e proteção da chave privada até a validação, emissão, renovação e reemissão do domínio.
IT Non devi preoccuparti di nessuna parte del ciclo di vita SSL. Cloudflare gestisce l'intero processo, dalla creazione e protezione della chiave privata alla convalida, emissione, rinnovo e riemissione del dominio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | devi |
| preocupar | preoccuparti |
| vida | vita |
| ssl | ssl |
| gerencia | gestisce |
| todo | intero |
| criação | creazione |
| e | e |
| chave | chiave |
| privada | privata |
| emissão | emissione |
| renovação | rinnovo |
| domínio | dominio |
PT Proteja suas APIs com TLS mútuos e validação de esquema. Implante um modelo de segurança positiva para definir os requisitos de tráfego legítimo e eliminar o preenchimento de credenciais.
IT Proteggi le tue API con TLS reciproco e convalida degli schemi. Distribuisci un modello di sicurezza positivo per definire i requisiti per il traffico legittimo ed evitare la sottrazione e l'uso illecito delle credenziali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apis | api |
| tls | tls |
| um | un |
| positiva | positivo |
| definir | definire |
| requisitos | requisiti |
| legítimo | legittimo |
| credenciais | credenziali |
PT Embora a alteração de um nameserver e de informações de registro exija uma validação cuidadosa, a alteração dos registros em seus nameservers deve ocorrer de forma quase instantânea.
IT Mentre l'alterazione delle informazioni di registrazione e di un nameserver richiede una convalida approfondita, l'alterazione dei record nei nameserver dovrebbe essere quasi istantanea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alteração | alterazione |
| e | e |
PT Soft tokens com validação FIPS 140-2
IT Token software dotati di certificazione FIPS 140-2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tokens | token |
| fips | fips |
PT É por isso que os esquemas de cartões estão conduzindo uma extensa validação da segurança do aplicativo de pagamento móvel (que inclui a interface com o emissor envolvendo HSMs) antes que o banco possa entrar em operação com o serviço HCE.
IT Per questo motivo i circuiti delle carte conducono ampie convalide della sicurezza delle applicazioni mobili di pagamento (che include l'interfaccia all'emittente utilizzando gli HSM) prima che la banca possa lanciare il servizio HCE.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartões | carte |
| segurança | sicurezza |
| pagamento | pagamento |
| móvel | mobili |
| inclui | include |
| interface | interfaccia |
| emissor | emittente |
| hsms | hsm |
| banco | banca |
| possa | possa |
| hce | hce |
PT Os módulos da Thales com validação FIPS 140-1 e FIPS 140-2 são aceitos pelas agências federais do Canadá e dos EUA para a proteção de informações confidenciais e são acompanhados por documentação com o selo de aprovação FIPS
IT I moduli di Thales con certificato FIPS 140-1 e FIPS 140-2 sono accettati dalle agenzie federali canadesi e statunitensi per la protezione di informazioni sensibili e sono corredati da documentazione recante il logo di omologazione FIPS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| módulos | moduli |
| fips | fips |
| e | e |
| agências | agenzie |
| eua | la |
| informações | informazioni |
| documentação | documentazione |
| thales | thales |
PT Os HSMs da Thales fornecem uma base criptográfica segura, porque as chaves nunca deixam o dispositivo resistente à intrusão, inviolável e com validação FIPS
IT Gli HSM di Thales forniscono una base crittografica sicura, poiché le chiavi si trovano sempre nell’appliance con certificato FIPS a prova di intrusioni e manomissioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hsms | hsm |
| fornecem | forniscono |
| chaves | chiavi |
| e | e |
| fips | fips |
| thales | thales |
PT Validação de mensagem forte em nível de serviço (SPF, DKIM, ...)
IT Validazione estesa del messaggio (SPF, DKIM, ecc.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| validação | validazione |
| mensagem | messaggio |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
PT Se sua escola ainda não estiver listada como instituição educacional qualificada, normalmente essa validação demorará até sete dias.
IT Se la scuola non è già inclusa nell'elenco di istituti didattici idonei, la convalida richiede in genere fino a sette giorni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escola | scuola |
| educacional | didattici |
| normalmente | in genere |
| dias | giorni |
PT Além de identificar as oportunidades que podem impactar as soluções do futuro, o TAM também fornece orientações durante todo o processo de teste e validação.
IT Un TAM non è solo in grado di identificare le migliori opportunità per i tuoi futuri prodotti, ma ti segue anche durante le fasi di test e convalida.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| identificar | identificare |
| e | e |
| tam | tam |
| oportunidades | opportunità |
| futuro | futuri |
PT Da mesma forma, os indivíduos que adquirem essas certificações agregam valor e têm o benefício de ter uma validação oficial, imparcial e comprovada de suas habilidades e conhecimentos.
IT In modo analogo, chi ottiene queste certificazioni può disporre e approfittare di un livello di convalida ufficiale e imparziale di competenze e conoscenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| essas | queste |
| certificações | certificazioni |
| e | e |
| oficial | ufficiale |
PT Este campo é para fins de validação e não deve ser alterado.
IT Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campo | campo |
| e | e |
PT Modelo do dispositivo e autocompletar serial, validação
IT Modello del dispositivo e completamento automatico seriale, validazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| dispositivo | dispositivo |
| e | e |
| serial | seriale |
| validação | validazione |
PT A gente implementou uma estrutura de controles para gerenciar as operações, a segurança e a confiabilidade dos serviços de nuvem. Muitos desses controles têm validação externa, e alguns deles, apenas internas.
IT Abbiamo implementato un framework di controlli strutturati per la gestione delle operazioni, della sicurezza e dell'affidabilità dei servizi cloud. Molti di essi sono convalidati esternamente, mentre altri sono soltanto interni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implementou | implementato |
| e | e |
| nuvem | cloud |
PT Todos os atestados e certificados externos com validação independente que a gente recebeu podem ser encontrados na página de Conformidade da Atlassian
IT Tutti i nostri attestati e certificati esterni convalidati in modo indipendente sono disponibili nella pagina Conformità di Atlassian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| externos | esterni |
| independente | indipendente |
| atlassian | atlassian |
| conformidade | conformità |
PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.
IT Se hai un sito di prova non potrai eseguire la verifica con Google Search Console, in quanto i siti di prova sono nascosti ai motori di ricerca. Se il tuo sito è in prova, pubblicalo prima di proseguire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| console | console |
| motores | motori |
| continuar | proseguire |
PT O Squarespace pode ajudar a concluir o processo de validação, mas não oferece assistência no uso do Google Search Console em geral
IT Squarespace può offrire assistenza per completare questo processo di verifica, ma non può offrire supporto per l'uso di Google Search Console in generale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| concluir | completare |
| processo | processo |
| validação | verifica |
| mas | ma |
| oferece | offrire |
| uso | uso |
| search | search |
| console | console |
| pode | può |
PT Nossos formulários foram desenvolvidos para funcionar em qualquer lugar do mundo, mas, em alguns casos, a validação pode falhar
IT I nostri moduli sono studiati per funzionare in tutti i paesi, ma la convalida a volte può dare qualche problema
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulários | moduli |
| foram | sono |
| funcionar | funzionare |
| mas | ma |
| casos | la |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registo | registrazione |
| e | e |
| funções | funzioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| requer | necessaria |
| mês | mese |
| licença | licenza |
PT Finalmente, no 3ø de dezembro de 2020, o WHO emitiu sua primeira validação do uso da emergência para uma vacina COVID-19, fazendo a vacina de Pfizer/BioNTech a primeira para estar disponível para o uso
IT Per concludere, sul trentunesimo del dicembre 2020, il WHO ha pubblicato la sua prima convalida di uso di emergenza per un vaccino COVID-19, facente il vaccino BioNTech/di Pfizer la prima per essere disponibile per uso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| uso | uso |
| emergência | emergenza |
| vacina | vaccino |
| disponível | disponibile |
PT A validação da emergência foi considerada como uma etapa positiva para a factura das vacinas COVID-19 global disponíveis - uma etapa necessária a terminar a pandemia.
IT La convalida di emergenza è stata veduta come punto positivo verso mettere a disposizione i vaccini COVID-19 globalmente - un punto necessario della cessazione della pandemia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emergência | emergenza |
| foi | stata |
| positiva | positivo |
| vacinas | vaccini |
| global | globalmente |
| disponíveis | a disposizione |
| pandemia | pandemia |
PT O WHO emite sua primeira validação do uso da emergência para uma vacina COVID-19 e sublinha a necessidade para o acesso global equitativo
IT Il WHO pubblica la sua prima convalida di uso di emergenza per un vaccino COVID-19 e sottolinea l'esigenza di accesso globale equo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| emergência | emergenza |
| vacina | vaccino |
| e | e |
| necessidade | esigenza |
| acesso | accesso |
| global | globale |
PT Defina regras de validação de dados para se certificar de que apenas dados relevantes sejam preenchidos em suas planilhas para o cálculo correto
IT Definisci le regole per validazione dei dati per assicurare che solo i dati rilevanti sono inseriti nei tuoi fogli di calcolo per i calcoli corretti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| defina | definisci |
| validação | validazione |
| dados | dati |
| apenas | solo |
| relevantes | rilevanti |
| cálculo | calcolo |
PT SPF: Defina um registro SPF (SENDER POLÍTICA Framework) para validação de email que verifica o remetente não é falsificado por terceiros.
IT SPF: imposta un record SPF (Sender Pocany Framework) per la convalida della posta elettronica che verifica il mittente non è stato deofato da una terza parte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| spf | spf |
| registro | record |
| framework | framework |
| remetente | mittente |
| terceiros | terza |
PT Certificação dos módulos: antes de fazer o download do seu módulo no marketplace PrestaShop Addons, será realizada uma validação técnica.
IT Certificazione del modulo: prima di caricare il tuo modulo in Addons verrà effettuato un controllo tecnico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificação | certificazione |
| validação | controllo |
| técnica | tecnico |
| download | caricare |
PT Evite erros de digitação do comprador através da validação prévia das informações antes de submeter os dados.
IT Evita eventuali errori di battitura degli acquirenti, grazie alla convalida automatica dei dati prima della conferma dell'ordine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evite | evita |
| erros | errori |
| comprador | acquirenti |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
validação validação independente validação bancária primeira validação formulário validação faça validação validação estendida página validação validação dnssec validação digital validação pode falhar validação usando importante validação validação iban validação diferentes suporta validação validação e validação de contas motor de validação ferramenta de validação validação do iban e uma validação validação fips 140 validação de pagamento
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese