Hire a translator I am translator

Translate "consistentes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consistentes" from Portuguese to Italian

Translations of consistentes

"consistentes" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

consistentes a ad anche coerenti con dell delle di garantire gli grazie il in per sicurezza sicuri su un

Translation of Portuguese to Italian of consistentes

Portuguese
Italian

PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida

IT Costruito in modo nativo da zero con principi di progettazione coerenti: nessun sollevamento, spostamento, acquisizione o integrazione

Portuguese Italian
princípios principi
consistentes coerenti
aquisição acquisizione
integração integrazione
mudança spostamento

PT Segurança e velocidade consistentes em qualquer lugar do planeta

IT Sicurezza e velocità costanti ovunque, in tutto il mondo

Portuguese Italian
segurança sicurezza
e e
em in
planeta mondo
velocidade velocità
a il

PT Entregue projetos e processos consistentes em escala.

IT Fornisci progetti e processi coerenti su scala

Portuguese Italian
projetos progetti
e e
processos processi
consistentes coerenti
escala scala

PT O Plano Empresarial da Venngage também permite que você salve seus próprios modelos para que a equipe possa criar projetos consistentes várias vezes.

IT L'abbonamento Business di Venngage ti permette anche di salvare i tuoi modelli, in modo che il tuo team possa creare più volte design coerenti tra loro.

Portuguese Italian
empresarial business
permite permette
salve salvare
equipe team
possa possa
consistentes coerenti
vezes volte

PT Atualize seu modelo para usar as cores e o logotipo de sua marca em sua newsletter, transmitindo assim mensagens consistentes.

IT Aggiorna il tuo modello per usare i colori del tuo brand e il tuo logo nella tua newsletter in modo da inviare messaggi efficaci.

Portuguese Italian
atualize aggiorna
usar usare
cores colori
e e
newsletter newsletter

PT Com base em um algoritmo de aprendizado de máquina, as respostas sugeridas recomendam respostas consistentes para as perguntas frequentes.

IT Grazie a un algoritmo di apprendimento automatico, la funzione Risposte suggerite consiglia risposte coerenti alle domande più frequenti.

Portuguese Italian
um un
algoritmo algoritmo
aprendizado apprendimento
consistentes coerenti
perguntas domande
frequentes frequenti

PT Você concorda com todas as ações consistentes com a nossa Política de Privacidade tomadas em relação aos seus dados

IT L'utente accetta tutte le azioni riguardanti i dati in accordo con la nostra Informativa sulla privacy

Portuguese Italian
todas tutte
ações azioni
privacidade privacy

PT Essas são as pessoas que têm conversas consistentes com seu público e podem dizer exatamente que pontos de dor eles estão procurando resolver

IT Si tratta delle persone che mantengono i contatti con il tuo pubblico e possono illustrarti esattamente i punti critici che stanno cercando di risolvere

Portuguese Italian
e e
podem possono
exatamente esattamente
pontos punti
procurando cercando
resolver risolvere

PT Apresentando o StemCell: Conteúdo Consistente. Resultados Consistentes. Em toda parte.

IT Presentazione di StemCell: Contenuto coerente. Risultati coerenti. Ovunque.

Portuguese Italian
conteúdo contenuto
resultados risultati

PT Alimentado por um algoritmo de aprendizagem automática, as respostas sugeridas recomendam respostas consistentes às perguntas mais frequentes.

IT Grazie a un algoritmo di apprendimento automatico, la funzione Suggerisci risposte di consiglia risposte coerenti alle domande più frequenti.

Portuguese Italian
um un
algoritmo algoritmo
aprendizagem apprendimento
consistentes coerenti
perguntas domande
frequentes frequenti
mais più

PT Colete e use com facilidade dados consistentes e livres de erros de partes interessadas internas e externas.

IT Raccogli facilmente e agisci su dati privi di errori e coerenti provenienti da soggetti interessati interni ed esterni.

Portuguese Italian
dados dati
consistentes coerenti
erros errori
interessadas interessati
externas esterni

PT Entregue projetos e processos consistentes e visíveis em escala com as melhores práticas para execução de tarefas, relatórios e gerenciamento de risco com o Control Center.

IT Fornisci progetti e processi coerenti e visibili su scala con le migliori pratiche per l'esecuzione del lavoro, il reporting e la gestione del rischio con Control Center.

Portuguese Italian
e e
consistentes coerenti
escala scala
melhores migliori
relatórios reporting
risco rischio
control control
center center

PT Ao dividir o GTM em fases com tarefas que podem ser repetidas, os profissionais de marketing podem se concentrar em garantir vitórias consistentes sem ter que começar do zero todas as vezes.

IT Dividendo la commercializzazione in fasi costituite da attività ripetibili, gli addetti al marketing possono concentrarsi sul loro lavoro di produzione di guadagni consistenti senza dover cominciare da zero ogni volta.

Portuguese Italian
fases fasi
concentrar concentrarsi
começar cominciare
todas ogni
vezes volta
profissionais addetti

PT Crie experiências de marca consistentes e de alta qualidade globalmente com velocidade e em grande escala.

IT Crea esperienze di marca globali coerenti e di alta qualità, con rapidità e scalate.

Portuguese Italian
crie crea
experiências esperienze
consistentes coerenti
e e
qualidade qualità
velocidade rapidità

PT Os administradores estão procurando aplicar políticas de autenticação consistentes e controles de acesso de usuários em todos os recursos corporativos, enquanto mantêm sua solução de autenticação flexível, econômica e fácil de implantar. 

IT Gli amministratori stanno cercando di applicare criteri di autenticazione coerenti e controlli degli accessi degli utenti su ogni risorsa aziendale, mantenendo la soluzione di autenticazione flessibile, conveniente e facile da implementare. 

Portuguese Italian
administradores amministratori
procurando cercando
aplicar applicare
políticas criteri
consistentes coerenti
e e
controles controlli
usuários utenti
corporativos aziendale
flexível flessibile
implantar implementare

PT Tentamos manter as variáveis do teste o mais consistentes possível.

IT Abbiamo cercato di mantenere costanti il più possibile le variabili del test.

Portuguese Italian
manter mantenere
variáveis variabili
teste test
possível possibile
mais più

PT Isso só faz sentido se ele também fornecer um painel de controle único com KPIs consistentes para monitorar a integridade de suas aplicações

IT È logico quindi che fornisca anche un unico pannello con KPI coerenti per monitorare la salute delle tue applicazioni

Portuguese Italian
kpis kpi
consistentes coerenti
aplicações applicazioni

PT Veja como implementar plataformas em nuvem, aplicações e gerenciamento consistentes em diversas infraestruturas.

IT Scopri come implementare piattaforme applicative, cloud e di gestione coerenti su più infrastrutture.

Portuguese Italian
implementar implementare
nuvem cloud
gerenciamento gestione
consistentes coerenti

PT Os dados são fornecidos em feeds JSON fáceis de consumir, que usam formatos consistentes em aplicativos de tipos semelhantes.

IT I dati vengono forniti in feed JSON facili da utilizzare, che utilizzano formati coerenti tra app di tipi simili.

Portuguese Italian
feeds feed
json json
fáceis facili
consistentes coerenti
semelhantes simili

PT Além disso, manter uma postura de segurança robusta que implemente políticas de segurança consistentes em todos os ambientes de rede é cada vez mais desafiador.

IT Inoltre, mantenere livelli di sicurezza solidi, con l’implementazione di policy di sicurezza uniformi in tutti gli ambienti di rete, rappresenta sempre più una sfida.

Portuguese Italian
manter mantenere
segurança sicurezza
políticas policy
ambientes ambienti
rede rete

PT As organizações precisam de um painel de controle único para obter visibilidade e definir políticas de segurança consistentes em toda a infraestrutura para gerenciar os riscos com eficácia.

IT Le organizzazioni necessitano di una console di gestione unificata, che consenta di ottenere visibilità e definire policy di sicurezza coerenti in tutta l’infrastruttura, per gestire efficacemente i rischi.

Portuguese Italian
organizações organizzazioni
obter ottenere
e e
definir definire
segurança sicurezza
consistentes coerenti
riscos rischi
visibilidade visibilità

PT Além disso, fornece relatórios de conformidade consistentes em ambientes multinuvem e simplifica a investigação de incidentes. 

IT Fornisce inoltre report di conformità coerenti in ambienti multi-cloud e indagini sugli incidenti semplificate. 

Portuguese Italian
fornece fornisce
relatórios report
consistentes coerenti
ambientes ambienti
e e
incidentes incidenti
conformidade conformità

PT FortiCWP: Agente de segurança de acesso à nuvem para políticas e controle consistentes em várias nuvens

IT FortiCWP: Cloud Access Security Broker per policy e governance coerenti su più cloud

Portuguese Italian
segurança security
acesso access
políticas policy
e e
consistentes coerenti
controle governance

PT Relatórios de conformidade consistentes em várias nuvens

IT Reporting di conformità coerenti su più cloud

Portuguese Italian
relatórios reporting
de di
consistentes coerenti
nuvens cloud
conformidade conformità

PT As FortiGate-VMs implantadas na nuvem pública podem se comunicar e compartilhar com segurança políticas consistentes com os FortiGate NGFWs de qualquer fator de forma provisionado em um centro de dados privado.

IT Le macchine virtuali FortiGate-VM distribuite nel cloud pubblico sono in grado di comunicare in modo sicuro e condividere policy coerenti con i FortiGate NGFW in qualsiasi fattore di forma distribuiti in un data center privato.

Portuguese Italian
nuvem cloud
pública pubblico
e e
políticas policy
consistentes coerenti
fortigate fortigate
qualquer qualsiasi
fator fattore
um un
dados data
privado privato

PT A confiabilidade é construída com processos e procedimentos consistentes

IT L'affidabilità si basa su processi e procedure coerenti

Portuguese Italian
e e
consistentes coerenti
confiabilidade affidabilità

PT Desde que sejam estruturados e consistentes, você pode usar o mesmo tipo de título diversas vezes em uma mesma página. Veja um exemplo na captura de tela abaixo.

IT Finché le intestazioni vengono utilizzate in modo strutturato e coerente, puoi utilizzare lo stesso tipo di intestazione più volte all'interno di una pagina. Vedi lo screenshot seguente per un esempio.

Portuguese Italian
e e
título intestazione
vezes volte
veja vedi
captura de tela screenshot

PT Os recursos preditivos e adaptativos de IA da Pega ajudam você a combinar fatores ambientais e comportamentais reais, e não somente condições e tratamentos, para garantir interações consistentes e personalizadas com os pacientes

IT Con le funzionalità IA predittive e adattive, potrai combinare fattori comportamentali e ambientali reali e non solo condizioni o terapie, per offrire interazioni coerenti e personalizzate con i pazienti

Portuguese Italian
e e
ambientais ambientali
reais reali
somente solo
interações interazioni
consistentes coerenti
personalizadas personalizzate
pacientes pazienti
recursos funzionalità

PT Análises consistentes e uma plataforma de relatórios corporativos perfeita para qualquer organização.

IT Una piattaforma che presenta analisi e resoconti aziendali solidi è l'ideale per qualsiasi organizzazione.

Portuguese Italian
e e
perfeita ideale

PT Nosso serviço on-line exclusivo para calibração sem intervenção garante imagens consistentes, com qualidade DICOM em monitores PACS, e

IT Il nostro esclusivo servizio online per la calibrazione senza intervento garantisce immagini coerenti, con qualità DICOM sui display PACS e gestione del colore 

Portuguese Italian
on-line online
exclusivo esclusivo
calibração calibrazione
garante garantisce
imagens immagini
consistentes coerenti
e e
qualidade qualità

PT Depois que um BAA for executado, você precisará aderir ao Guia de implementação do Smartsheet HIPAA (o “Guia”) para usar os serviços do Smartsheet consistentes com o HIPAA

IT Una volta applicato il BAA, è necessario attenersi alla Guida di Implementazione dell’HIPAA di Smartsheet (la “Guida”) al fine di utilizzare i servizi di Smartsheet conformi all’HIPAA

Portuguese Italian
um una
guia guida
implementação implementazione
smartsheet smartsheet
usar utilizzare
serviços servizi
precisar necessario
hipaa hipaa

PT Colete dados consistentes e sem erros de suas partes interessadas internas ou externas e salve-os diretamente em sua planilha, onde você pode manuseá-los

IT Raccogli dati coerenti e privi di errori da tutti i tuoi stakeholder e salvali direttamente nel tuo foglio dove puoi agire

Portuguese Italian
dados dati
consistentes coerenti
e e
erros errori
diretamente direttamente
los i
partes interessadas stakeholder

PT A partir de uma base compartilhada, os especialistas em integração, desenvolvedores de aplicações e usuários de negócios podem trabalhar em colaboração, seguindo políticas de governança claras e consistentes.

IT Una base condivisa da esperti di integrazione, sviluppatori di applicazioni e utenti aziendali, per agevolare la collaborazione con una governance trasparente e coerente

Portuguese Italian
compartilhada condivisa
especialistas esperti
desenvolvedores sviluppatori
aplicações applicazioni
e e
usuários utenti
negócios aziendali
governança governance
a partir de da

PT Em contraste, os market makers não cobram comissões sobre comércios e agir como contra partes comércios, então eles têm a perder se os comerciantes continuam a fazer lucros consistentes de escalpelamento

IT Al contrario, i market maker non fanno pagare commissioni sui commerci e agiscono come controparti per i mestieri, in modo che rischiano di perdere se i commercianti continuano a fare profitti consistenti da scalping

Portuguese Italian
market market
comissões commissioni
comércios mestieri
perder perdere
comerciantes commercianti
lucros profitti

PT O Quiq ajuda as marcas a apresentar aos clientes experiências consistentes de cair o queixo em mensagens de texto/SMS, mensagens avançadas, bate-papo na Internet e canais sociais

IT Quiq aiuta i brand a offrire costantemente esperienze sbalorditive ai propri clienti, con SMS/messaggi di testo, messaggistica avanzata, chat web e canali social

Portuguese Italian
ajuda aiuta
marcas brand
apresentar offrire
clientes clienti
experiências esperienze
texto testo
avançadas avanzata
e e
canais canali
sociais social

PT O Quiq ajuda as marcas a apresentar aos clientes experiências consistentes de cair o queixo em mensagens de texto/SMS, mensagens avançadas, bate-papo na Internet e canais sociais. Com a Conversational... Leia mais

IT Quiq aiuta i brand a offrire costantemente esperienze sbalorditive ai propri clienti, con SMS/messaggi di testo, messaggistica avanzata, chat web e canali social. Con la piattaforma di coinvolgimento... Scopri di più

Portuguese Italian
ajuda aiuta
marcas brand
apresentar offrire
clientes clienti
experiências esperienze
avançadas avanzata
e e
canais canali
sociais social
mais più

PT Essa confiança é baseada em dados seguros e consistentes, fazendo com que cada usuário sinta-se seguro para acessar, analisar e compartilhar suas informações com os colegas.

IT Questa attendibilità si basa su dati sicuri e uniformi, con una maggiore sicurezza per gli utenti di avere accesso ai dati, analizzarli e condividere i risultati con i colleghi.

Portuguese Italian
e e
usuário utenti
acessar accesso
colegas colleghi
baseada basa

PT Estamos seguindo práticas recomendadas de análise e, em caso negativo, que padrões organizacionais deveriam ser instituídos para garantir que práticas consistentes sejam seguidas?

IT Stiamo seguendo le best practice di analisi? E, se no, quali standard organizzativi dovrebbero essere stabiliti per garantire che siano seguite pratiche coerenti?

Portuguese Italian
seguindo seguendo
práticas pratiche
análise analisi
e e
padrões standard
organizacionais organizzativi
garantir garantire
consistentes coerenti

PT [1] Ao iniciar, e durante a execução, nossos SDKs fazem solicitações de API adicionais para manter dados consistentes no Rainbow, que fazem parte e são misturados na medição mensal.

IT [1] All'avvio e durante l'esecuzione, i nostri SDK emettono ulteriori richieste API per mantenere all'interno di Rainbow la coerenza dei dati, che rappresentano una parte integrante della misurazione mensile.

Portuguese Italian
iniciar avvio
e e
execução esecuzione
api api
adicionais ulteriori
manter mantenere
dados dati
parte parte
medição misurazione
mensal mensile
1 una

PT E pode se conectar mais estreitamente com seus atuais compradores por meio de interações digitais e consistentes

IT E puoi costruire relazioni più solide con i clienti che già si affidano a te, grazie a interazioni semplici e digitali

Portuguese Italian
e e
pode puoi
compradores clienti
interações interazioni
digitais digitali
mais più

PT Não corte uma frase ou uma ideia no meio. Expresse suas ideias e frases do começo ao fim, sem hesitar. Jamais deixe um raciocínio inacabado. Mantenha o foco e o volume sempre consistentes.[16]

IT Non abbassare il tono alla fine delle frasi o dei tuoi pensieri. Esprimi le tue idee e le tue affermazioni con forza senza mai calare l'intensità. Non divagare, lasciando un discorso a metà. Mantieni la concentrazione e un volume costante.[16]

Portuguese Italian
expresse esprimi
e e
frases frasi
mantenha mantieni
foco concentrazione
volume volume

PT O Fortinet Security Fabric fornece aos usuários do Azure e do Office 365 ampla proteção, integração nativa e gerenciamento automatizado, permitindo aos clientes uma aplicação e visibilidade consistentes em toda a infraestrutura multinuvem

IT Fortinet Security Fabric agli utenti di Azure e Office 365 un’ampia protezione, integrazione nativa e gestione automatizzata, fornendo ai clienti un’applicazione coerente e visibilità in tutta la loro infrastruttura multi-cloud

Portuguese Italian
fortinet fortinet
e e
ampla ampia
integração integrazione
nativa nativa
automatizado automatizzata
aplicação applicazione
fornece fornendo
visibilidade visibilità

PT As FortiGate VMs implantadas na nuvem pública podem se comunicar e compartilhar com segurança políticas consistentes com os FortiGate NGFWs de qualquer fator de forma provisionado nas nuvens ou em um centro de dados privado.

IT Le macchine virtuali FortiGate-VM distribuite nel cloud pubblico sono in grado di comunicare in modo sicuro e condividere policy coerenti con i FortiGate NGFW in qualsiasi fattore di forma distribuiti su cloud o in un data center privato.

Portuguese Italian
fortigate fortigate
pública pubblico
e e
políticas policy
consistentes coerenti
fator fattore
um un
dados data
privado privato

PT Como resultado, fornecer controles de segurança consistentes em todas as organizações é um grande desafio.

IT Di conseguenza, fornire controlli di sicurezza coerenti nelle diverse organizzazioni è una grande sfida.

Portuguese Italian
resultado conseguenza
fornecer fornire
segurança sicurezza
consistentes coerenti
organizações organizzazioni
um una
grande grande
desafio sfida

PT Um consumidor quer que sua bebida láctea favorita tenha sempre o mesmo sabor. Com a mistura em linha, o produto é tratado com cuidado para a obtenção de qualidade e sabor consistentes

IT I consumatori vogliono che la propria bevanda a base di latte preferita abbia sempre lo stesso sapore. Con la miscelazione in linea, il prodotto viene trattato in modo delicato per una qualità e un sapore coerenti

Portuguese Italian
consumidor consumatori
bebida bevanda
favorita preferita
sabor sapore
mistura miscelazione
linha linea
tratado trattato
e e
consistentes coerenti
quer vogliono
qualidade qualità

PT O consumidor de hoje espera que os alimentos sejam consistentes em relação ao sabor, cor, textura e valor nutricional. Nossas embalagens são projetados para proteger e preservar o alimento para atender a essas expectativas.

IT Il consumatore di oggi si aspetta che gli alimenti siano omogenei in termini di sapore, colore, consistenza e valore nutrizionale. Le nostre confezioni sono progettate per proteggere e preservare gli alimenti per soddisfare queste aspettative.

Portuguese Italian
consumidor consumatore
hoje oggi
sabor sapore
cor colore
textura consistenza
e e
valor valore
embalagens confezioni
proteger proteggere
expectativas aspettative

PT Nossa tecnologia de ponta, combinada com nosso conhecimento cada vez maior em segurança de alimentos, capacita nossos clientes a fornecer produtos consistentes e de alta qualidade.

IT La nostra tecnologia all'avanguardia combinata con la nostra esperienza in continua crescita in materia di sicurezza degli alimenti consente ai nostri clienti di fornire prodotti coerenti e di alta qualità.

Portuguese Italian
tecnologia tecnologia
combinada combinata
conhecimento esperienza
cada all
segurança sicurezza
alimentos alimenti
clientes clienti
fornecer fornire
produtos prodotti
consistentes coerenti
e e
qualidade qualità

PT Veja os efeitos do marketing em tempo real e dos processos consistentes automatizados na PNC.

IT Scopri gli effetti del marketing in tempo reale e dei processi automatizzati in modo coerente in PNC.

Portuguese Italian
efeitos effetti
marketing marketing
tempo tempo
real reale
e e
processos processi
automatizados automatizzati
os gli

PT Proporcione experiências consistentes em todos os pontos de contato e estabeleça conexões com estruturas de front-end personalizadas sempre que preciso.

IT Proponi esperienze coerenti su tutti i punti di contatto e connettiti a framework front-end personalizzati ove necessario.

Portuguese Italian
experiências esperienze
consistentes coerenti
pontos punti
e e
estruturas framework
personalizadas personalizzati
preciso necessario

PT Com a validação de formulário, para ajudá-lo a reunir dados consistentes e sem erros, é possível adicionar validação em tempo real aos seus formulários no construtor de formulários.

IT Con la convalida dei moduli, puoi aggiungere ai tuoi moduli la convalida in tempo reale nel generatore di moduli in modo da garantirti una raccolta di dati coerenti e senza errori.°

Portuguese Italian
consistentes coerenti
e e
erros errori
possível puoi
adicionar aggiungere
tempo tempo
construtor generatore

Showing 50 of 50 translations