PT “Antes, um bom indicador de um relacionamento profundo com o cliente era se comunicar com ele por texto. Agora, é se comunicar por um canal do Slack.”
Translate "comunicar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comunicar" from Portuguese to Italian
Translations of comunicar
"comunicar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of comunicar
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relacionamento | relazione |
| canal | canale |
| agora | oggi |
PT Você está tentando descobrir como enviar um e-mail anônimo Talvez você trabalhe como jornalista e precise se comunicar com fontes de maneira anônima. Ou você pode estar...
IT A tuo figlio piace Roblox Se sei qui immaginiamo di sì. Probabilmente, sei entusiasta della nuova passione di tuo figlio ma ti domandi anche: “Roblox è sicuro per i...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | probabilmente |
PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se trata de TI. O número de pessoas com quem podemos nos comunicar diariamente tem...
IT Le statistiche sul cyberbullismo di uno studio del PEW Research Center riportano che il 59% degli adolescenti statunitensi afferma di essere stato vittima di bullismo o di...
PT Ferramentas simples para organizar os arquivos & se comunicar com seu cliente
IT Strumenti di comunicazione e gestione di file semplice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| simples | semplice |
| arquivos | file |
PT Seu cliente ama redes sociais. É a marca, o negócio e onde está o burburinho para se comunicar com seu público.
IT Al tuo cliente piacciono i social media perché attraverso di essi può promuovere il suo brand e raggiungere nuovi potenziali clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | brand |
| e | e |
PT Organizamos tudo o que você precisa para se promover, construir seu negócio, ganhar mais na 99designs e se comunicar melhor com seus clientes.
IT Tutte le informazioni necessarie per presentarti al meglio, promuovere i tuoi servizi, guadagnare di più su 99designs e comunicare con i clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutte |
| precisa | necessarie |
| promover | promuovere |
| e | e |
PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.
IT I professionisti della finanza scelgono i prodotti Atlassian per gestire i flussi di lavoro, comunicare in tempo reale e condividere risultati con coerenza e rapidità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissionais | professionisti |
| finanças | finanza |
| escolhem | scelgono |
| atlassian | atlassian |
| fluxos | flussi |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| e | e |
| consistência | coerenza |
| velocidade | rapidità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| buscando | ricerca |
| informações | informazioni |
| wrike | wrike |
| ajuda | aiuta |
| e | e |
| lista | lista |
| tarefas | lavoro |
PT Seu banner deve comunicar sobre quem você ou sua marca é. Procure um design que cause impacto.
IT Il tuo banner dovrebbe comunicare chi sei o di cosa tratta il tuo brand. Cerca un design che faccia effetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comunicar | comunicare |
| ou | o |
| marca | brand |
| procure | cerca |
| design | design |
| impacto | effetto |
| banner | banner |
PT Os ícones são capazes de comunicar um conceito em um elemento visual compacto
IT Le icone possono comunicare un concetto in una grafica compatta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícones | icone |
| comunicar | comunicare |
| conceito | concetto |
| compacto | compatta |
PT Um infográfico é uma ótima maneira de se comunicar com seus doadores, manter seus funcionários informados ou promover uma parceria. Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.
IT Un'infografica è un ottimo modo di comunicare con i tuoi donatori, mantenere informati i tuoi dipendenti o trovare una partnership. O altrimenti, se stai gestendo una montagna di dati, puoi semplificarne la comprensione con un'infografica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| infográfico | infografica |
| maneira | modo |
| doadores | donatori |
| manter | mantenere |
| informados | informati |
| parceria | partnership |
| pode | puoi |
PT Utilize nossas integrações com CRM, helpdesk e comércio e tenha acesso a todas as informações relevantes para se comunicar.
IT Comunica con il pubblico avendo tutte le informazioni necessarie a portata di mano grazie alle integrazioni con servizi di CMS, helpdesk e commercio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integrações | integrazioni |
| helpdesk | helpdesk |
| e | e |
| comércio | commercio |
| informações | informazioni |
| tenha | mano |
PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público
IT Se tutti gli altri metodi non funzionano, chiedi ai tuoi clienti di organizzare alcuni momenti con i loro brand di maggior successo per capire qual è la composizione demografica del loro pubblico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| marcas | brand |
| composição | composizione |
| público | pubblico |
| tempo | momenti |
PT Um bom logo tem três funções: dizer aos potenciais clientes se o produto é certo para eles; comunicar o que você representa; fazer com que se lembrem da sua marca.
IT Un logo aziendale ben riuscito si riconosce da tre caratteristiche: dice ai potenziali clienti se il prodotto è giusto per loro; comunica ciò che rappresenti; fa restare impresso il tuo marchio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funções | caratteristiche |
| dizer | dice |
| potenciais | potenziali |
| clientes | clienti |
PT A 99designs possui ótimas ferramentas para interagir com o designer para que você possa se comunicar e expressar suas ideias.
IT 99designs ti offre ottimi strumenti di collaborazione per poter facilmente individuare e catturare le tue idee
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ótimas | ottimi |
| ferramentas | strumenti |
| possa | poter |
| e | e |
PT Você poderá se comunicar muito mais rápido, o que pode ser muito importante em alguns casos, como no trabalho, por exemplo.
IT Sarai in grado di comunicare più velocemente, il che può avere grande importanza in alcune circostanze — ad esempio nel lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderá | in grado di |
| comunicar | comunicare |
| trabalho | lavoro |
| exemplo | esempio |
PT Ao se comunicar com outras pessoas em um nível tão pessoal, você não quer ter nenhum problema
IT Quando comunichi con altri ad un livello così intimo, chiaramente non vuoi avere problemi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altri |
| um | un |
| nível | livello |
| problema | problemi |
PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.
IT Team Central funge da tessuto connettivo dell'organizzazione e favorisce la connessione tra i team promuovendo una comunicazione continua e fluida delle informazioni sull'avanzamento per rispondere alle esigenze del lavoro moderno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecido | tessuto |
| organização | organizzazione |
| conectar | connessione |
| e | e |
| progresso | avanzamento |
| moderno | moderno |
| central | central |
PT “Os equipamentos estavam ficando muito mais complexos e, com isso, as implementações também estavam ficando muito mais complexas. Ser capaz de se comunicar com os clientes e coordenar os recursos foi um grande desafio”, disse Ghrist.
IT “L'apparecchiatura stava diventando molto più complessa e di conseguenza anche le implementazioni. Poter comunicare con i clienti e coordinare le risorse era una vera sfida” dichiara Ghrist.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| implementações | implementazioni |
| coordenar | coordinare |
| recursos | risorse |
| um | una |
| desafio | sfida |
PT Em emergências, cada segundo conta, mas o ritmo acelerado pode significar que informações críticas são perdidas ou mal transmitidas. O Smartsheet pode ajudá-lo a capturar e comunicar informações do paciente de maneira rápida, eficaz e segura.
IT In caso di emergenza, ogni secondo conta, ma il ritmo veloce può significare che le informazioni critiche vengono perse o comunicate male. Smartsheet può aiutarti ad acquisire e comunicare in modo rapido, efficace e sicuro le informazioni sui pazienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emergências | emergenza |
| cada | ogni |
| mas | ma |
| ritmo | ritmo |
| significar | significare |
| informações | informazioni |
| mal | male |
| smartsheet | smartsheet |
| e | e |
| comunicar | comunicare |
| paciente | pazienti |
| maneira | modo |
| eficaz | efficace |
| segura | sicuro |
| conta | conta |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneiras | modi |
| e | e |
| mais | più |
| oportunidade | opportunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prezi | prezi |
| ajudou | aiutato |
| trazer | portare |
| forma | modo |
| possível | possibile |
| outro | altro |
| software | software |
| apresentação | presentazione |
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| positivo | positivi |
| organização | organizzazione |
PT Armazenará um valor true se o Jetpack for ativado por rede, e o plugin precisará comunicar ao usuário que a conexão deve ocorrer em todos os sites secundários da rede.
IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| valor | valore |
| true | true |
| ativado | attivato |
| e | e |
| plugin | plugin |
| comunicar | comunicare |
| usuário | utente |
PT Para que sua empresa cresça na web e no mobile, é necessário comunicar, integrar e conectar suas soluções e serviços usando diferentes aplicações
IT Per rispondere alle esigenze di crescita aziendale dettate dal web e dalla mobilità, occorre saper comunicare, integrare e connettere i prodotti e i servizi aziendali a programmi software diversi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| web | web |
| e | e |
| comunicar | comunicare |
| integrar | integrare |
| conectar | connettere |
| diferentes | diversi |
| aplicações | software |
PT Com ela, sua solução ou serviço pode se comunicar com outras soluções e serviços sem precisar saber como eles foram implementados.
IT Consente ai tuoi prodotti o servizi di comunicare con altri prodotti o servizi anche senza sapere come sono stati implementati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| outras | altri |
PT Nossa ferramenta de criação de gráficos online o ajudará a criar belos gráficos e tabelas para que você consiga comunicar dados complicados sem esforço. Junte-se a mais de 4 milhões de usuários ativos da Venngage que já estão fazendo isso.
IT Crea gratuitamente bellissimi grafici e diagrammi con modelli facili da modificare, integrazione dei dati e il nostro Creatore di Grafici Online. Unisciti alle 40.000 aziende che usano Venngage per visualizzare dati complessi con facilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| online | online |
| belos | bellissimi |
| e | e |
| dados | dati |
PT Quando um usuário envia uma mensagem a você e inclui uma hashtag, é possível etiquetar esse post para entender melhor como o público usa hashtags para se comunicar com a sua marca.
IT Quando un utente ti invia un messaggio includendo un hashtag, puoi etichettare tale messaggio per comprendere al meglio i modi in cui il tuo pubblico usa gli hashtag quando comunica con il tuo brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envia | invia |
| público | pubblico |
| marca | brand |
PT Os dados mostram que você precisa começar a tirar o máximo proveito dos chatbots para agilizar vendas, ter sucesso e comunicar-se com o cliente
IT I dati dimostrano che è necessario iniziare a sfruttare i chatbot per ottimizzare comunicazioni con i clienti, successo e vendite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostram | dimostrano |
| precisa | necessario |
| começar | iniziare |
| proveito | sfruttare |
| chatbots | chatbot |
| agilizar | ottimizzare |
| vendas | vendite |
| sucesso | successo |
| e | e |
| cliente | clienti |
PT Este exemplo analisa um restaurante fictício que precisa comunicar coisas como horário de funcionamento, pratos especiais e programas de fidelidade
IT Questo esempio riguarda un ristorante fittizio che vuole comunicare informazioni come orari di apertura, promozioni e programmi fedeltà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| um | un |
| restaurante | ristorante |
| comunicar | comunicare |
| horário | orari |
| especiais | promozioni |
| programas | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Essas ferramentas são ótimas para empresas de todo o mundo e mais de 80 % das pequenas empresas na Índia e no Brasil dizem que o WhatsApp as ajuda a se comunicar com os clientes e a expandir seus negócios hoje.
IT Questi strumenti sono ideali per le aziende di tutto il mondo e più dell'80% delle piccole imprese in India e Brasile afferma che WhatsApp le aiuta a comunicare con i clienti e a sviluppare la loro attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| e | e |
| pequenas | piccole |
| Índia | india |
| brasil | brasile |
| ajuda | aiuta |
| expandir | sviluppare |
PT As conversas iniciadas pela correspondência de clientes serão recebidas como Solicitações de mensagem, permitindo que as pessoas sejam contatadas somente pelos bots com os quais desejam se comunicar.
IT Qualsiasi conversazione avviata in questo modo verrà ricevuta come richiesta di messaggio. Questo consente alle persone di essere raggiunte dai bot con cui vogliono interagire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conversas | conversazione |
| permitindo | consente |
| pessoas | persone |
| bots | bot |
PT Ao navegar Nosso site e se comunicar conosco, você reconhece e concorda que seus Dados pessoais podem ser transferidos para o estrangeiro
IT Accedendo al nostro Sito Web e comunicando con noi, si acconsente al trasferimento dei propri Dati personali all’estero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Há mais alguma informação que deseja comunicar aos designers?
IT C'è qualcos'altro che vorresti dire ai designer?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | altro |
| deseja | vorresti |
| aos | ai |
| designers | designer |
PT Com esta identificação única em uso, você pode rastrear cada dispositivo ao longo de seu ciclo de vida, comunicar-se com ele com segurança e evitar que ele execute processos nocivos
IT Grazie a questo ID univoco, è possibile monitorare ciascun dispositivo per tutto il suo ciclo di vita, comunicare con esso in sicurezza e impedire l’esecuzione di processi nocivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| identificação | id |
| pode | possibile |
| rastrear | monitorare |
| dispositivo | dispositivo |
| vida | vita |
| e | e |
| evitar | impedire |
PT Contatar ou comunicar com menores de uma forma proibida por lei.
IT Per contattare o comunicare con minori in un modo proibito dalla legge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contatar | contattare |
| ou | o |
| menores | minori |
| uma | un |
| forma | modo |
| lei | legge |
PT contato comunicação mensagens mensagem comunicar amigos discussão telefone sms
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amigos | amici |
| discussão | discussione |
| telefone | telefono |
| sms | sms |
PT Como se comunicar e colaborar com fornecedores de TI para fins de suporte.
IT Comunicare e collaborare con i fornitori IT per ricevere supporto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| fornecedores | fornitori |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accedi |
| e | e |
| colaborar | collaborare |
| maneira | modo |
| organizações | organizzazioni |
| parceiras | partner |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | nostro |
| parceiros | partner |
| externos | esterni |
PT No mundo dos negócios, nada é mais importante do que comunicar com os seus clientes
IT Nel mondo degli affari, niente è più importante che comunicare con i tuoi clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| negócios | affari |
| clientes | clienti |
PT Aplicativos comumente baseados em nuvem estão usando serviços da Web para se comunicar tanto internamente quanto externamente
IT Le applicazioni comunemente basate sul cloud utilizzano i servizi Web per comunicare sia internamente che verso l’esterno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comumente | comunemente |
| baseados | basate |
| nuvem | cloud |
| web | web |
| comunicar | comunicare |
| internamente | internamente |
PT Como resultado, elas definem intuitivamente quais cargas de trabalho e elementos na nuvem podem se comunicar com outras cargas de trabalho e elementos, estejam eles dentro ou fora da nuvem.
IT Di conseguenza, definiscono intuitivamente quali carichi di lavoro e quali elementi del cloud possono comunicare con altri carichi di lavoro ed elementi, sia all’interno che all’esterno del cloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | conseguenza |
| cargas | carichi |
| elementos | elementi |
| nuvem | cloud |
| podem | possono |
| outras | altri |
PT Como parte integrante do Fortinet Security Fabric, os FortiGate NGFWs podem comunicar-se dentro do abrangente portfólio de segurança da Fortinet, bem como em soluções de segurança de terceiros, em um ambiente de vários fornecedores
IT Come parte integrante del Fortinet Security Fabric, i NGFW FortiGate possono comunicare all’interno del portfolio completo di sicurezza Fortinet e nelle soluzioni di sicurezza di terzi in un ambiente multivendor
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integrante | integrante |
| fortinet | fortinet |
| fortigate | fortigate |
| podem | possono |
| abrangente | completo |
| portfólio | portfolio |
| soluções | soluzioni |
| terceiros | terzi |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
PT As FortiGate-VMs implantadas na nuvem pública podem se comunicar e compartilhar com segurança políticas consistentes com os FortiGate NGFWs de qualquer fator de forma provisionado em um centro de dados privado.
IT Le macchine virtuali FortiGate-VM distribuite nel cloud pubblico sono in grado di comunicare in modo sicuro e condividere policy coerenti con i FortiGate NGFW in qualsiasi fattore di forma distribuiti in un data center privato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| pública | pubblico |
| e | e |
| políticas | policy |
| consistentes | coerenti |
| fortigate | fortigate |
| qualquer | qualsiasi |
| fator | fattore |
| um | un |
| dados | data |
| privado | privato |
PT Para começar a implantação sem dificuldades, esse serviço oferece os ativos necessários para se comunicar de modo eficaz com a sua força de trabalho e manter a segurança da informação como prioridade. O pacote inclui:
IT Per iniziare a lavorare senza problemi, questo servizio vi fornisce le risorse necessarie per comunicare efficacemente con la vostra forza lavoro e mantenere la sicurezza delle informazioni in primo piano. Il pacchetto comprende:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começar | iniziare |
| ativos | risorse |
| eficaz | efficacemente |
| força | forza |
| e | e |
| manter | mantenere |
| segurança | sicurezza |
| informação | informazioni |
| pacote | pacchetto |
| inclui | comprende |
PT Equipes virtuais ou remotas podem se comunicar e colaborar com eficiência e em tempo real.
IT I team virtuali o remoti possono comunicare e collaborare in modo efficiente e in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| virtuais | virtuali |
| ou | o |
| remotas | remoti |
| podem | possono |
| e | e |
| colaborar | collaborare |
| eficiência | efficiente |
| em | in |
| tempo | tempo |
| real | reale |
PT Uma conexão é criada entre o iPhone e o computador para que aplicativos como o iTunes possam se comunicar com o seu dispositivo
IT Viene creata una connessione tra il tuo iPhone e il tuo computer in modo che applicazioni come iTunes possano comunicare con il tuo dispositivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| conexão | connessione |
| criada | creata |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| possam | possano |
PT O bloqueio de emparelhamento de seu iPhone permite bloquear qualquer aplicativo forense que tente se comunicar com seu dispositivo iOS, evitando novos emparelhamentos
IT Il blocco della coppia del tuo iPhone ti consente di bloccare qualsiasi applicazione forense che tenta di comunicare con il tuo dispositivo iOS, impedendo nuovi accoppiamenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| permite | consente |
| qualquer | qualsiasi |
| forense | forense |
| ios | ios |
| novos | nuovi |
PT E vamos instalar o ifuse , que é o código que pode se comunicar com dispositivos iOS através do FUSE:
IT E installiamo ifuse , che è il codice che può comunicare con i dispositivi iOS tramite FUSE:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| código | codice |
| dispositivos | dispositivi |
| ios | ios |
| pode | può |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
comunicar se comunicar comunicar consigo comunicar atualizações comunicar diretamente deseja comunicar precisamos comunicar me comunicar comunicar uns precisar comunicar que comunicar ícone comunicar comunicar modelo quiser comunicar deve comunicar comunicar eficazmente comunicar efetivamente difícil comunicar seção comunicar comunicar visualmente comunicar automaticamente cores para comunicar banner deve comunicar comunicar facilmente é importante comunicar comunicar‑se comunicar somente comunicar ideias comunicar nós comunicar e colaborar comunicar com clientes comunicar a gravidade é necessário comunicar concordam em comunicar comunicar essa comunicar conosco
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese