Hire a translator I am translator

Translate "comunicazione" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comunicazione" from Italian to Portuguese

Translations of comunicazione

"comunicazione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

comunicazione a acesso ao aplicativo aplicativos as aviso bate-papo colaboração com comunicar comunicação comunicações conexão conhecimento contato conteúdo crm dados de desempenho dispositivo dispositivos e e-mail eles em empresa empresas entre em contato este fazer ferramentas inclui incluindo informação informações internet mail marca marketing mensagem mensagens negócio negócios no novo não o o que organização para para o plataforma por produtos promover que real recursos rede redes redes sociais saiba ser serviços sistema sistemas sobre sociais social sua também tem tempo um uma vendas voz

Translation of Italian to Portuguese of comunicazione

Italian
Portuguese

IT Essendo una delle più vecchie e grandi agenzie di comunicazione di marketing al mondo, Ogilvy crea campagne di comunicazione innovative per i principali marchi

PT A Ogilvy, uma das mais antigas e maiores agências de comunicação de marketing do mundo, cria campanhas de mídia inovadoras para as principais marcas do mundo

Italian Portuguese
vecchie antigas
e e
agenzie agências
comunicazione comunicação
mondo mundo
crea cria
innovative inovadoras

IT Fantastici modelli che migliorano notevolmente la nostra comunicazione. La comunicazione conta più del contenuto, è soprattutto l’impatto visivo ad aumentare considerevolmente l’attenzione, la memorizzazione delle informazioni. Ottimo strumento!

PT Ótimos modelos que melhoram muito nossa comunicação. Comunicação é mais do que conteúdo, é principalmente o apelo visual que aumenta imensamente a atenção, retenção de informações. Ótima ferramenta!

Italian Portuguese
modelli modelos
comunicazione comunicação
conta conte
soprattutto principalmente
visivo visual
attenzione atenção
strumento ferramenta

IT PRgloo fornisce una piattaforma di comunicazione con i media per team interni, soggetti interessati e per le comunicazioni interne per gestire tutti gli aspetti delle funzioni di comunicazione, tra... Scopri di più

PT O PRgloo oferece uma plataforma para equipes internas de comunicação de mídia, partes interessadas e comunicações internas gerenciarem todos os aspectos da função de comunicação, inclusive gestão de... Leia mais

Italian Portuguese
media mídia
team equipes
interessati interessadas
e e
gestire gestão
aspetti aspectos
funzioni função
più mais

IT Aggiornamento dei sistemi di comunicazione o adozione della comunicazione basata sul cloud per la collaborazione

PT Atualizar seus sistemas de comunicação ou adotar a comunicação baseada em nuvem para colaboração

Italian Portuguese
aggiornamento atualizar
o ou
basata baseada
cloud nuvem
collaborazione colaboração
la seus

IT Agenzia pubblicitaria Marketing Creatività Logo alla moda Comunicazione Bianca Minimo Minimalista Bianco e nero Botanico Pianta Piazza Agenzia di pr Agenzia di comunicazione Agenzia Agenzia per i media

PT Agencia de propaganda Marketing Criatividade Logotipo da moda Comunicação Branco Mínimo Minimalista Preto e branco Botânico Plantar Quadrado Agência de publicidade Agência de comunicação Agência Agência de mídia

Italian Portuguese
creatività criatividade
logo logotipo
comunicazione comunicação
minimo mínimo
minimalista minimalista
e e
botanico botânico
pianta plantar

IT I moduli di comunicazione intercambiabili si integrano facilmente con le reti dello stabilimento e permettono di configurare ogni lettore in modo da rispondere a specifiche esigenze di comunicazione

PT Módulos de comunicação intercambiáveis em campo integram-se facilmente com redes de fábricas, permitindo que cada leitor seja configurado de forma a atender necessidades específicas de comunicação

Italian Portuguese
facilmente facilmente
reti redes
ogni cada
lettore leitor
permettono permitindo

IT Con l’utilizzo delle singole piattaforme di messaggistica come canali di comunicazione, possono essere addebitati dei costi aggiuntivi all’impresa (vedi sotto). Per l’utente finale dei servizi di messaggistica, la comunicazione rimane gratuita.

PT Na utilização de cada uma das plataformas de mensagens como canal de comunicação podem ocorrer custos adicionais para a empresa (ver abaixo). Para o cliente final o serviço dos mensageiros continua sem custos.

Italian Portuguese
messaggistica mensagens
canali canal
comunicazione comunicação
possono podem
costi custos
aggiuntivi adicionais
all cada
impresa empresa
vedi ver
finale final
servizi serviço
utente cliente

IT La comunicazione è importante per relazionarsi in maniera efficace con i fornitori. Una buona comunicazione delle informazioni più importanti, per esempio delle modifiche di legge, aiuta a mantenere tutti aggiornati.

PT A comunicação é importante para envolver sua cadeia de fornecimento de maneira efetiva. Ela ajuda a manter todos atualizados com informações relevantes, como mudanças na legislação, por exemplo.

Italian Portuguese
maniera maneira
efficace efetiva
modifiche mudanças
legge legislação
aiuta ajuda
mantenere manter

IT Il WHO ha un ruolo incredibilmente importante nella comunicazione l'informazione scientifica e del consiglio al pubblico. Quanto importante pensate la comunicazione di scienza siete e come fa questo fanno una differenza in termini di malaria?

PT O WHO tem um papel incredibly importante em comunicar a informação científica e o conselho ao público. Como importante você pensa uma comunicação da ciência é e como faz isto fazem uma diferença em termos da malária?

Italian Portuguese
importante importante
consiglio conselho
pubblico público
scienza ciência
differenza diferença
termini termos

IT PRgloo fornisce una piattaforma di comunicazione con i media per team interni, soggetti interessati e per le comunicazioni interne per gestire tutti gli aspetti delle funzioni di comunicazione, tra

PT O PRgloo oferece uma plataforma para equipes internas de comunicação de mídia, partes interessadas e comunicações internas gerenciarem todos os aspectos da função de comunicação, inclusive gestão de

Italian Portuguese
media mídia
team equipes
interessati interessadas
e e
gestire gestão
aspetti aspectos
funzioni função

IT Fantastici modelli che migliorano notevolmente la nostra comunicazione. La comunicazione conta più del contenuto, è soprattutto l’impatto visivo ad aumentare considerevolmente l’attenzione, la memorizzazione delle informazioni. Ottimo strumento!

PT Ótimos modelos que melhoram muito nossa comunicação. Comunicação é mais do que conteúdo, é principalmente o apelo visual que aumenta imensamente a atenção, retenção de informações. Ótima ferramenta!

Italian Portuguese
modelli modelos
comunicazione comunicação
conta conte
soprattutto principalmente
visivo visual
attenzione atenção
strumento ferramenta

IT La comunicazione è importante per relazionarsi in maniera efficace con i fornitori. Una buona comunicazione delle informazioni più importanti, per esempio delle modifiche di legge, aiuta a mantenere tutti aggiornati.

PT A comunicação é importante para envolver sua cadeia de fornecimento de maneira efetiva. Ela ajuda a manter todos atualizados com informações relevantes, como mudanças na legislação, por exemplo.

Italian Portuguese
maniera maneira
efficace efetiva
modifiche mudanças
legge legislação
aiuta ajuda
mantenere manter

IT I moduli di comunicazione intercambiabili si integrano facilmente con le reti dello stabilimento e permettono di configurare ogni lettore in modo da rispondere a specifiche esigenze di comunicazione

PT Módulos de comunicação intercambiáveis em campo integram-se facilmente com redes de fábricas, permitindo que cada leitor seja configurado de forma a atender necessidades específicas de comunicação

Italian Portuguese
facilmente facilmente
reti redes
ogni cada
lettore leitor
permettono permitindo

IT Crea e integra app con facilità. Applicazioni che consentono di attivare la comunicazione con Avaya OneCloud CPaaS, una piattaforma di comunicazione distribuita come servizio che supporta SMS, MMS, voce, messaggistica e canali digitali.

PT Crie e integre aplicativos com facilidade. Com o Avaya OneCloud CPaaS, você pode usar aplicativos que habilitam comunicações com uma plataforma de suporte para SMS, MMS, voz, serviço de mensagens e canais digitais.

Italian Portuguese
crea crie
facilità facilidade
cpaas cpaas
sms sms
mms mms
messaggistica mensagens
canali canais
digitali digitais
avaya avaya

IT Una comunicazione efficace sul luogo di lavoro è uno strumento essenziale per aumentare la produttività e sollevare il morale dei dipendenti. Esplora alcune delle strategie di comunicazione professionale di maggior successo.

PT A comunicação eficaz no espaço de trabalho é uma ferramenta essencial para impulsionar a produtividade e aumentar o moral dos funcionários. Explore algumas das estratégias de comunicação profissional mais bem-sucedidas.

IT Garantire una comunicazione efficace sul posto di lavoro dovrebbe essere al primo posto nell'agenda del team di leadership dell'azienda. Di seguito abbiamo illustrato alcuni dei modi più efficaci per migliorare la comunicazione sul lavoro:

PT Garantir uma comunicação eficaz no local de trabalho deve ser prioridade para a equipe de liderança da sua empresa. Apresentamos abaixo algumas das melhores maneiras de melhorar a comunicação no trabalho:

IT L'Utente accetta che qualsivoglia comunicazione inviata all'indirizzo e-mail o all'indirizzo di proprietà attualmente presente nei nostri sistemi sia una comunicazione adeguata e vincolante per l'Utente stesso

PT Você concorda que qualquer aviso enviado para o endereço de e-mail ou endereço de propriedade atual em nossos sistemas é um aviso adequado e vinculativo para você

IT Assicuratevi che la comunicazione con i vostri collaboratori avvenga senza interruzioni in tutte le fasi del processo, per impiantare il seme che qualcosa sta accadendo. La comunicazione è fondamentale e le persone amano sapere cosa sta succedendo.

PT Assegure-se de que a comunicação com o seu povo é perfeita em todas as fases do processo para implantar a semente de que algo está a acontecer. A comunicação é fundamental, e as pessoas adoram saber o que está a acontecer.

IT QWERTIZE può utilizzare alcuni dati personali dell’utente di Internet per scopi di comunicazione prospezione/comunicazione marketing (invio di newsletter, inviti a eventi, ecc.)

PT A QWERTIZE pode utilizar determinados dados de caráter pessoal do Utilizador da Internet para efeitos de prospeção/de comunicação de marketing (envio de informações, de convites para eventos, etc.)

IT E ha contribuito alla comunicazione perché era considerata un buon servizio per il pubblico".

PT Além disso, ajudou com a comunicação, porque foi considerada um bom serviço para o público."

Italian Portuguese
considerata considerada
un um
buon bom
servizio serviço
pubblico público

IT Adotta una strategia di comunicazione proattiva con i clienti per arginare la marea di richieste di assistenza ricevute durante gli imprevisti

PT Acabe com a enxurrada de pedidos de suporte durante um incidente com a comunicação proativa ao cliente

Italian Portuguese
una um
proattiva proativa
clienti cliente
richieste pedidos
assistenza suporte

IT Gestisci gli utenti abbonati direttamente in Statuspage e invia messaggi coerenti tramite i canali di comunicazione che preferisci (email, SMS, messaggi in-app ecc.)

PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).

Italian Portuguese
direttamente diretamente
e e
invia envie
canali canais
sms mensagem de texto
ecc etc
app aplicativo

IT Strumenti di comunicazione e gestione di file semplice

PT Ferramentas simples para organizar os arquivos & se comunicar com seu cliente

Italian Portuguese
strumenti ferramentas
file arquivos
semplice simples

IT Il manuale ti aiuterà anche nella comunicazione con la tipografia oltre che nel caso lavorassi con altri designer. Nel manuale saranno contenute tutte le informazioni relative ai codici dei colori (RGB, CMYK, HEX).

PT Mas a gráfica manterá tudo igual? Este manual também inclui todas as especificações do modo de cor (RGB, CYMK, HEX) em um único lugar.

Italian Portuguese
manuale manual
colori cor
rgb rgb
informazioni especificações

IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.

PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.

Italian Portuguese
livello nível
registro registro
richiede requer
banda banda
operatore operador
manuale manual

IT Adotta sistemi di collaborazione e comunicazione asincronistici per ottenere la massima efficienza in tutte le sedi e in tutti i dispositivi.

PT Ganhe eficiência com comunicações e colaborações sincronizadas em todos dispositivos e locais.

Italian Portuguese
e e
efficienza eficiência
sedi locais

IT La comunicazione degli eventi imprevisti tramite e-mail di massa non può servire a risolvere il problema se si eseguono servizi per centinaia o migliaia di dipendenti

PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários

Italian Portuguese
comunicazione comunicação
servizi serviços
centinaia centenas
dipendenti funcionários

IT La comunicazione dello stato diventa complicata quando si hanno clienti diversi che utilizzano una varietà di servizi diversi e sono ospitati su infrastrutture diverse

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

Italian Portuguese
comunicazione comunicação
stato status
clienti clientes
utilizzano usando
e e
ospitati hospedados

IT Grazie alla comunicazione degli imprevisti leader del settore di Statuspage, aziende e clienti possono affrontare insieme i tempi di inattività.

PT O Statuspage reúne empresas e clientes durante o tempo de inatividade com a melhor comunicação de incidentes da categoria.

Italian Portuguese
imprevisti incidentes
aziende empresas
e e
clienti clientes
inattività inatividade

IT Segui i suggerimenti e apprendi le best practice sulla comunicazione degli imprevisti, identifica il tipo di pagina di stato più adatto alle tue esigenze e scopri come utilizzarlo in modo efficace.

PT Aprenda as práticas recomendadas e dicas de comunicação de incidentes, além de qual tipo de página de status é ideal para você e como fazer sua utilização com eficácia.

Italian Portuguese
suggerimenti dicas
imprevisti incidentes
stato status

IT Legacy Physical Therapy utilizza Active Campaign per creare fiducia con i pazienti personalizzazione della sensibilizzazione e della comunicazione con i nuovi pazienti.

PT Legacy Physical Therapy usa a Campanha Ativa para construir confiança com os pacientes, personalizando a divulgação e a nova comunicação do paciente.

Italian Portuguese
active ativa
creare construir
fiducia confiança
e e
nuovi nova

IT Assicurati che i tuoi ospiti abbiano tutte le informazioni di cui hanno bisogno prima e dopo la loro visita. Utilizza le automazioni per pianificare la comunicazione in anticipo e personalizzare per ogni ospite.

PT Certifique-se de que os inscritos e participantes tenham as informações de que precisam antes ou depois de um evento. Programe facilmente a comunicação com antecedência e personalize para cada participante.

Italian Portuguese
informazioni informações
e e
personalizzare personalize

IT Perché oltre 150,000 aziende in 170 Paesi affidano la comunicazione con i propri clienti ad ActiveCampaign?

PT Por que mais de 150,000 empresas, em 170 países, confiam na ActiveCampaign para interagir com clientes?

Italian Portuguese
aziende empresas
paesi países
affidano confiam
clienti clientes

IT "Con ActiveCampaign, non devo più domandarmi a chi devo scrivere un’email o chi devo ricontattare. Le automazioni pensano a tutto e portano la comunicazione con i clienti su un altro livello."

PT Com a ActiveCampaign, eu não preciso mais me preocupar com questões como a quem preciso enviar um e-mail ou fazer um acompanhamento. Com as automações deles, mantenho um nível diferente de comunicações com meus clientes.

Italian Portuguese
devo preciso
un um
automazioni automações
livello nível

IT Utilizza gli strumenti di collaborazione per migliorare la comunicazione di gruppo, il brainstorming e il processo di approvazione.

PT Aprimore a comunicação em grupo, o brainstorming e seu processo de aprovação com ferramentas de colaboração.

Italian Portuguese
strumenti ferramentas
collaborazione colaboração
gruppo grupo
e e
processo processo
approvazione aprovação
brainstorming brainstorming

IT Metti fine all'isolamento nella tua azienda e consenti una vera collaborazione e comunicazione tra i reparti.

PT Elimine os pontos de isolamento em sua organização ao viabilizar a verdadeira colaboração e comunicação entre departamentos.

Italian Portuguese
isolamento isolamento
azienda organização
e e
vera verdadeira
collaborazione colaboração
comunicazione comunicação
reparti departamentos

IT Tieni tutti in sintonia. Centralizza la comunicazione e semplifica la collaborazione in tutto il reparto.

PT Mantenha todos atualizados. Centralize a comunicação e facilite a colaboração em todo o departamento.

Italian Portuguese
tieni mantenha
in em
comunicazione comunicação
e e
collaborazione colaboração
il a
reparto departamento

IT “Quando cerchiamo informazioni, Wrike ci aiuta ad ottimizzare la ricerca e la comunicazione. Rende molto più gestibile una lista di cose da fare con 800 voci consentendo di concentrarsi su porzioni di lavoro ridotte”.

PT “Quando você está buscando informações, o Wrike ajuda a otimizar onde olhar e com quem se comunicar. Ele deixa aquela lista de tarefas com 800 itens muito mais gerenciável quando você foca em pedaços menores.”

Italian Portuguese
informazioni informações
aiuta ajuda
e e
lista lista
lavoro tarefas
ricerca buscando
wrike wrike

IT Gli elementi fondamentali di una collaborazione di successo tra agenzia e cliente non differiscono da quelli alla base di ogni ottimo rapporto professionale: comunicazione, flessibilità, trasparenza, fiducia e attenzione

PT As bases de uma boa parceria entre a agência e o cliente são as mesmas que em qualquer relacionamento: comunicação, flexibilidade, transparência, confiança e atenção

Italian Portuguese
collaborazione parceria
agenzia agência
e e
cliente cliente
rapporto relacionamento
comunicazione comunicação
flessibilità flexibilidade
trasparenza transparência
fiducia confiança
attenzione atenção
ottimo boa

IT Supera le aspettative dei tuoi clienti e offri esperienze reattive e personalizzate sul loro canale di comunicazione preferito: i social media.

PT Supere as expectativas dos clientes com experiências rápidas e personalizadas no canal de comunicação preferido deles: as redes sociais.

Italian Portuguese
aspettative expectativas
clienti clientes
e e
esperienze experiências
personalizzate personalizadas
canale canal
preferito preferido

IT Favorisci il lavoro di squadra con strumenti di comunicazione e collaborazione. Distribuisci gli incarichi, evita ridondanze, approva i contenuti e assegna priorità ai messaggi utilizzando processi personalizzati per il tuo team.

PT Promova trabalhos em equipe mais eficazes com ferramentas de comunicação e colaboração. Atribua tarefas, evite redundâncias, aprove conteúdo e priorize mensagens com processos personalizados para a sua equipe.

Italian Portuguese
e e
collaborazione colaboração
evita evite
assegna atribua
processi processos
personalizzati personalizados

IT In seguito, sono diventati un veicolo di comunicazione bidirezionale, poiché i marchi hanno cominciato a percepire il valore del coinvolgimento dei singoli consumatori.

PT Em seguida, tornaram-se um veículo de comunicação bidirecional conforme as marcas começaram a ver o valor de interagir com os consumidores individuais.

Italian Portuguese
veicolo veículo
bidirezionale bidirecional
marchi marcas
hanno os
consumatori consumidores

IT una comunicazione aperta e autentica

PT uma comunicação aberta e autêntica

Italian Portuguese
una uma
comunicazione comunicação
aperta aberta
e e

IT Ma se i singoli individui hanno imparato a comprendere l'importanza dell'ascolto attivo e della comunicazione ponderata, i brand non hanno sempre a disposizione le strategie o gli strumenti per farlo su larga scala.

PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.

Italian Portuguese
individui indivíduos
importanza importância
attivo ativa
brand marcas
strategie estratégias
strumenti ferramentas
farlo fazê-lo
larga grande
scala escala

IT La fiducia inizia da una comunicazione aperta

PT A confiança começa com uma comunicação aberta

Italian Portuguese
fiducia confiança
inizia começa
una uma
aperta aberta

IT Se l'utente desidera annullare il Piano, può farlo inviando una comunicazione via e-mail a successteam@sproutsocial.com almeno trenta (30) giorni prima del termine del periodo di abbonamento

PT Se quiser cancelar seu Plano, você deve fornecer esse aviso por e-mail para successteam@sproutsocial.com pelo menos trinta (30) dias antes do final do período da assinatura

Italian Portuguese
desidera quiser
annullare cancelar
trenta trinta
giorni dias
termine final
periodo período

IT L'idea di interagire con i follower in ogni fase del percorso d'acquisto è fondamentale per Sprout Social, considerato che per noi una comunicazione aperta genera progresso.

PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.

Italian Portuguese
idea ideia
follower seguidores
ogni todas
fondamentale fundamental
aperta aberta
genera gera
progresso progresso

IT è una community online e una risorsa per i professionisti attivi nei settori di marketing, social business, comunicazione, esperienza del cliente, marketing dei contenuti e strategia digitale.

PT é uma comunidade on-line e um recurso para profissionais de marketing, negócios sociais, comunicação, experiência do cliente, marketing de conteúdo e estratégia digital.

Italian Portuguese
e e
risorsa recurso
professionisti profissionais
marketing marketing
business negócios
comunicazione comunicação
esperienza experiência
cliente cliente
contenuti conteúdo
strategia estratégia

IT Tutti sappiamo che i social rappresentano una piattaforma potente dove raccontare grandi storie, ma la vera arma segreta è abbinare tali storie alle connessioni immediate offerte da questo mezzo di comunicazione

PT Todos sabemos que as redes sociais são uma plataforma poderosa para ótimas histórias, mas o verdadeiro segredo é quando essa ótima narrativa é combinada com ofertas sociais de conexão imediata

Italian Portuguese
sappiamo sabemos
piattaforma plataforma
potente poderosa
storie histórias
offerte ofertas
grandi ótimas
ma mas

IT Tutte le categorie Cibo e Bevande Comunicazione Educazione Intrattenimento e Arte

PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comidas e bebidas Comunicação Educação

Italian Portuguese
tutte todas
e e
bevande bebidas
comunicazione comunicação
educazione educação
intrattenimento entretenimento
arte arte

Showing 50 of 50 translations