PT E se você achar que não está usando certos pedaços do seu pacote, então você está livre para cortar pedaços para economizar dinheiro durante o seu contrato como ternos, então há flexibilidade.
PT E se você achar que não está usando certos pedaços do seu pacote, então você está livre para cortar pedaços para economizar dinheiro durante o seu contrato como ternos, então há flexibilidade.
IT E se scopri che non stai utilizzando alcuni pezzi del tuo pacchetto, sei libero di tagliare pezzi per risparmiare denaro durante il tuo contratto come abiti, quindi c'è flessibilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
usando | utilizzando |
certos | alcuni |
pedaços | pezzi |
pacote | pacchetto |
livre | libero |
cortar | tagliare |
economizar | risparmiare |
contrato | contratto |
flexibilidade | flessibilità |
PT Combinando os melhores pedaços da plataforma Tizen da Samsung e os melhores pedaços do Wear OS do Google, e rolando-o através de uma infinidade de smartwatches, a idéia era ter algo que competisse na experiência com o Apple Watch.
IT Combinando le parti migliori della piattaforma Tizen di Samsung e le parti migliori di Wear OS di Google, e distribuendole su una moltitudine di smartwatch, l'idea era di avere qualcosa che competesse per esperienza con l'Apple Watch.
Portuguese | Italian |
---|---|
combinando | combinando |
melhores | migliori |
pedaços | parti |
plataforma | piattaforma |
samsung | samsung |
e | e |
idéia | idea |
experiência | esperienza |
watch | watch |
Portuguese | Italian |
---|---|
projetos | progetti |
ambiciosos | ambiziosi |
fases | fasi |
e | e |
que | il |
equipe | team |
possa | possa |
Portuguese | Italian |
---|---|
buscando | ricerca |
informações | informazioni |
wrike | wrike |
ajuda | aiuta |
e | e |
lista | lista |
tarefas | lavoro |
PT O tráfego de dados é dividido em pequenos pedaços que são posteriormente criptografados e enviados por vários servidores antes de chegar ao usuário.
IT Il traffico dati viene suddiviso in piccoli frammenti, che vengono criptati e inviati attraverso vari server prima di raggiungere l?utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
pequenos | piccoli |
criptografados | criptati |
e | e |
enviados | inviati |
vários | vari |
servidores | server |
chegar | raggiungere |
usuário | utente |
PT Muito embora o origami seja tradicionalmente feito com pedaços quadrados de papel, esse método funcionará com a maioria das folhas A4 ou Carta encontradas em um escritório
IT Anche se gli origami sono realizzati spesso con pezzi di carta quadrati, questo metodo funziona anche con i tradizionali fogli A4 che puoi trovare in tutti gli uffici
Portuguese | Italian |
---|---|
pedaços | pezzi |
método | metodo |
escritório | uffici |
funcionar | funziona |
PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.
IT Le Bitbucket Pipes sono piccoli blocchi di codice che puoi rilasciare nella pipeline per eseguire azioni efficaci. Le Pipes semplificano la compilazione di flussi di lavoro di CI/CD potenti e automatizzati che puoi iniziare a utilizzare da subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
são | sono |
código | codice |
pipeline | pipeline |
poderosas | potenti |
fluxos | flussi |
cd | cd |
e | e |
automatizados | automatizzati |
PT Esses pedaços de DNA são introduzidos diretamente nas células do receptor da vacina
IT Questi frammenti di DNA vengono introdotti direttamente nelle cellule del destinatario del vaccino
Portuguese | Italian |
---|---|
dna | dna |
diretamente | direttamente |
células | cellule |
receptor | destinatario |
vacina | vaccino |
PT Cookies são pequenos pedaços de texto que são baixados nos dispositivos que você usa para acessar e usar o Serviço
IT I cookie sono piccole parti di testo scaricate sui dispositivi utilizzati per raggiungere e utilizzare il Servizio
Portuguese | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
são | sono |
pequenos | piccole |
pedaços | parti |
baixados | scaricate |
dispositivos | dispositivi |
e | e |
PT Quatro, jogo, de, xadrez, pedaços 297860 Vetor no Vecteezy
IT Quattro serie di pezzi degli scacchi 297860 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
quatro | quattro |
xadrez | scacchi |
pedaços | pezzi |
Portuguese | Italian |
---|---|
móveis | mobili |
apis | api |
podem | possono |
pequenos | piccoli |
pedaços | pezzi |
digitais | digitali |
usamos | usiamo |
nosso | nostro |
mundo | mondo |
pessoal | personale |
empresarial | aziendale |
PT O ato de quebrar o ovo primeiramente dentro de uma tigela permite tirar quaisquer pedaços de casca antes de fritá-lo
IT Rompere l'uovo in una ciotola ti permette di buttare via gli eventuali pezzetti di guscio rimasti prima di iniziare la cottura
Portuguese | Italian |
---|---|
quebrar | rompere |
ovo | uovo |
tigela | ciotola |
permite | permette |
PT Se você deixou cair pedaços de casca no ovo, use uma colher para tirá-los.
IT Se nella ciotola finisce un pezzo di guscio, toglilo con un cucchiaio.
PT Independentemente do tipo de iogurte que você gostaria de produzir, potável ou de colher, ambiente ou refrigerado, em pedaços ou puro, podemos ajudá-lo a processar e embalar.
IT Indipendentemente dal tipo di yogurt che desideri produrre, da bere o al cucchiaio, a temperatura ambiente o freddo, a pezzi o semplice, possiamo aiutarti a lavorarlo e confezionarlo.
Portuguese | Italian |
---|---|
independentemente | indipendentemente |
tipo | tipo |
iogurte | yogurt |
gostaria | desideri |
produzir | produrre |
ou | o |
ambiente | ambiente |
pedaços | pezzi |
podemos | possiamo |
e | e |
PT Delicioso sorvete com grandes pedaços produzidos de maneira eficaz na Hennig-Olsen Is O mercado global de sorvetes tem uma demanda constante por novos produtos
IT Delizioso gelato con grandi pezzi prodotto in modo efficace presso Hennig-Olsen Is Il mercato globale dei gelati è caratterizzato da una domanda costante di nuovi prodotti
Portuguese | Italian |
---|---|
delicioso | delizioso |
sorvete | gelato |
grandes | grandi |
pedaços | pezzi |
maneira | modo |
mercado | mercato |
global | globale |
sorvetes | gelati |
constante | costante |
novos | nuovi |
PT Em 2001, a Tetra Recart® foi a primeira embalagem no mercado a conter alimentos tradicionalmente enlatados, como tomates em pedaços, feijões e sopas.
IT Nel 2001, Tetra Recart® è stata la prima confezione in cartone presente sul mercato a contenere alimenti che generalmente venivano confezionati in lattine, quali pomodori a pezzi, fagioli e minestre.
Portuguese | Italian |
---|---|
primeira | prima |
embalagem | confezione |
mercado | mercato |
conter | contenere |
alimentos | alimenti |
tomates | pomodori |
pedaços | pezzi |
e | e |
tetra | tetra |
PT Cookies são pequenos pedaços de texto enviados pelo seu navegador por um site que você visita
IT I cookie sono piccole parti di testo inviate dal tuo browser Web da un sito Web che visiti
Portuguese | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
são | sono |
pequenos | piccole |
pedaços | parti |
texto | testo |
enviados | inviate |
navegador | browser |
um | un |
visita | visiti |
Portuguese | Italian |
---|---|
pedaços | pezzi |
pizza | torta |
e | e |
gerador | generatore |
visme | visme |
PT Este serviço baseado na web permite que você compare dois pedaços de texto e torna mais fácil para que todos possam encontrar diferenças no texto
IT Questo servizio web-based permette di confrontare due parti di testo e rende più facile per tutti di trovare le differenze nel testo
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
web | web |
permite | permette |
compare | confrontare |
pedaços | parti |
e | e |
fácil | facile |
encontrar | trovare |
diferenças | differenze |
mais | più |
PT Como os resultados será gerado e exibido na tela, você pode facilmente interpretar os pedaços semelhantes e originais de textos sem esforço.
IT Come dimostrano i risultati verranno generate e visualizzate sullo schermo, si può facilmente interpretare i pezzi simili ed uniche di testi senza sforzo.
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
facilmente | facilmente |
pedaços | pezzi |
semelhantes | simili |
textos | testi |
sem | senza |
esforço | sforzo |
PT Com este modelo, o corretor compra off grandes posições dos fornecedores de liquidez e oferece esses cargos em pedaços menores para os comerciantes que utilizam uma mesa de negociação
IT Con questo modello, il broker acquista off posizioni di grandi dimensioni dai fornitori di liquidità e offre queste posizioni in blocchi più piccoli per gli operatori che utilizzano un dealing desk
Portuguese | Italian |
---|---|
modelo | modello |
corretor | broker |
compra | acquista |
posições | posizioni |
fornecedores | fornitori |
e | e |
menores | piccoli |
mesa | desk |
liquidez | liquidità |
PT Você já experimentou um sonho com framboesa? Ninguém resiste à combinação de iogurte natural cremoso, creme e framboesa congelada com pedaços crocantes de merengue e muesli! Também parece lindo!
IT Hai mai provato un sogno al lampone? Nessuno può resistere alla combinazione di cremoso yogurt naturale, panna e lamponi congelati insieme a croccanti pezzi di meringa e muesli! Sembra anche stupendo!
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
sonho | sogno |
combinação | combinazione |
de | di |
iogurte | yogurt |
natural | naturale |
cremoso | cremoso |
creme | panna |
e | e |
pedaços | pezzi |
também | anche |
parece | sembra |
o | resistere |
PT Quem Pak Choi Se você quiser adicionar o tempero, lave-o e corte-o em pequenos pedaços. Adicione-o ao molho cremoso na panela.
IT Chi Pak Choi Se volete aggiungere la spezia, lavatela e tagliatela in piccoli pezzi. Aggiungilo alla salsa cremosa nella padella.
Portuguese | Italian |
---|---|
quiser | volete |
e | e |
pequenos | piccoli |
pedaços | pezzi |
molho | salsa |
panela | padella |
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
IT Dal momento che siamo ancora formaggio di capra morbido e cremoso in frigo, l'abbiamo sciolto nella salsa di funghi in piccoli pezzi. Il formaggio di capra Si armonizza perfettamente con i funghi freschi e rende la salsa particolarmente cremosa.
Portuguese | Italian |
---|---|
cremoso | cremoso |
e | e |
macio | morbido |
geladeira | frigo |
molho | salsa |
cogumelos | funghi |
pedaços | pezzi |
perfeitamente | perfettamente |
frescos | freschi |
faz | rende |
particularmente | particolarmente |
PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.
IT Nel frattempo, il Finferli accuratamente con una spazzola vegetale spazzolatura. Tagliare le estremità del gambo e dividere i funghi in pezzi della grandezza di un morso.
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidadosamente | accuratamente |
escova | spazzola |
cortar | tagliare |
e | e |
dividir | dividere |
cogumelos | funghi |
pedaços | pezzi |
tamanho | grandezza |
mordida | morso |
PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.
IT Allora Aglio e funghi Aggiungere e cuocere bene per circa 5 minuti sear. A poco a poco con il crema infondere. Il Formaggio di capra tagliato a pezzi e sciolto nella salsa.
Portuguese | Italian |
---|---|
alho | aglio |
e | e |
cogumelos | funghi |
adicionar | aggiungere |
cozinhar | cuocere |
minutos | minuti |
pouco | poco |
creme | crema |
pedaços | pezzi |
molho | salsa |
PT Esses pedaços de DNA são introduzidos diretamente nas células do receptor da vacina
IT Questi frammenti di DNA vengono introdotti direttamente nelle cellule del destinatario del vaccino
Portuguese | Italian |
---|---|
dna | dna |
diretamente | direttamente |
células | cellule |
receptor | destinatario |
vacina | vaccino |
PT Atualmente, o trabalho de um cuteleiro começa com pedaços de metal estampados
IT Oggi il lavoro di un coltellinaio inizia con dei moduli grezzi stampati
Portuguese | Italian |
---|---|
atualmente | oggi |
um | un |
começa | inizia |
PT Um termômetro de carne é de grande auxílio, especialmente para pedaços maiores.
IT Un termometro per la carne è di grande aiuto, specialmente per i pezzi di carne più grandi.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
termômetro | termometro |
carne | carne |
auxílio | aiuto |
especialmente | specialmente |
pedaços | pezzi |
PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria
IT Ma per garantire un taglio regolare e preciso, assicurati di affettare i pezzi di carne più grandi mentre sono ancora freddi
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
corte | taglio |
e | e |
pedaços | pezzi |
carne | carne |
PT É melhor cortar os legumes em pedaços de tamanhos iguais para que cozinhem ao mesmo tempo
IT È meglio tagliare ortaggi e verdure in parti delle stesse dimensioni in modo che cuociano tutti allo stesso modo
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | meglio |
cortar | tagliare |
legumes | verdure |
pedaços | parti |
tamanhos | dimensioni |
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
IT Taglia i peperoni, le melanzane, la cipolla e le zucchine a pezzetti di circa 2 cm, mescola con sale e olio d’oliva e lascia riposare per circa 20 minuti prima di mettere tutto sulla griglia
Portuguese | Italian |
---|---|
corte | taglia |
e | e |
sal | sale |
descansar | riposare |
minutos | minuti |
PT Corte o talo em pequenos pedaços.
IT Sminuzza le foglie in parti più piccole.
Portuguese | Italian |
---|---|
em | in |
pequenos | piccole |
pedaços | parti |
PT Battlefield 2042 é um jogo ao vivo e sempre há novos pedaços de conteúdo vindo do pique - descubra mais aqui.
IT Il Nintendo Switch si è dimostrato immensamente popolare, ma puoi trovare i migliori prezzi e offerte in questa guida.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
de | in |
mais | migliori |
aqui | questa |
PT Não parece que você está batendo em pedaços de casca de ovo deixados em uma bancada de cozinha
IT Non ti sembra di picchiettare su pezzi di guscio duovo rimasti sul piano di lavoro della cucina
Portuguese | Italian |
---|---|
parece | sembra |
você | ti |
pedaços | pezzi |
cozinha | cucina |
em | sul |
PT A menos que o conjunto seja pendurado na parede, porém, os pedaços grossos do A9 não prejudicam em nada o visual supremamente elegante.
IT A meno che il set non venga appeso a una parete, tuttavia, i pezzi grossi dellA9 non tolgono molto allaspetto generale estremamente elegante.
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
conjunto | set |
parede | parete |
pedaços | pezzi |
elegante | elegante |
PT Esse impulso de encolher o dispositivo e de inovar constantemente pedaços de sua engenharia mecânica torna o WM-2 um símbolo do impulso para a mudança que você verá ao longo desta lista.
IT Quella spinta a ridurre il dispositivo e a innovare costantemente parti della sua ingegneria meccanica, rende il WM-2 il simbolo della spinta verso il cambiamento che vedrai in questo elenco.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
inovar | innovare |
constantemente | costantemente |
pedaços | parti |
engenharia | ingegneria |
mecânica | meccanica |
símbolo | simbolo |
mudança | cambiamento |
verá | vedrai |
lista | elenco |
PT Atualmente, o trabalho de um cuteleiro começa com pedaços de metal estampados
IT Oggi il lavoro di un coltellinaio inizia con dei moduli grezzi stampati
Portuguese | Italian |
---|---|
atualmente | oggi |
um | un |
começa | inizia |
PT Corte o talo em pequenos pedaços.
IT Sminuzza le foglie in parti più piccole.
Portuguese | Italian |
---|---|
em | in |
pequenos | piccole |
pedaços | parti |
PT Um termômetro de carne é de grande auxílio, especialmente para pedaços maiores.
IT Un termometro per la carne è di grande aiuto, specialmente per i pezzi di carne più grandi.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
termômetro | termometro |
carne | carne |
auxílio | aiuto |
especialmente | specialmente |
pedaços | pezzi |
PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria
IT Ma per garantire un taglio regolare e preciso, assicurati di affettare i pezzi di carne più grandi mentre sono ancora freddi
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
corte | taglio |
e | e |
pedaços | pezzi |
carne | carne |
PT É melhor cortar os legumes em pedaços de tamanhos iguais para que cozinhem ao mesmo tempo
IT È meglio tagliare ortaggi e verdure in parti delle stesse dimensioni in modo che cuociano tutti allo stesso modo
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | meglio |
cortar | tagliare |
legumes | verdure |
pedaços | parti |
tamanhos | dimensioni |
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
IT Taglia i peperoni, le melanzane, la cipolla e le zucchine a pezzetti di circa 2 cm, mescola con sale e olio d’oliva e lascia riposare per circa 20 minuti prima di mettere tutto sulla griglia
Portuguese | Italian |
---|---|
corte | taglia |
e | e |
sal | sale |
descansar | riposare |
minutos | minuti |
PT Independentemente do tipo de iogurte que você gostaria de produzir, líquido ou de colher, em temperatura ambiente ou refrigerado, em pedaços ou puro, podemos ajudá-lo a processar e embalar.
IT Indipendentemente dal tipo di yogurt che desideri produrre, da bere o al cucchiaio, a temperatura ambiente o freddo, a pezzi o semplice, possiamo aiutarti a lavorarlo e confezionarlo.
Portuguese | Italian |
---|---|
independentemente | indipendentemente |
tipo | tipo |
iogurte | yogurt |
gostaria | desideri |
produzir | produrre |
ou | o |
ambiente | ambiente |
pedaços | pezzi |
podemos | possiamo |
e | e |
PT Já imaginou se as suas bebidas mistas pudessem conter pedaços de frutas? Ou se o seu suco pudesse ter uma cor diferente? Ou se você pudesse acrescentar probióticos?
IT Vi siete mai chiesti se i vostri soft drink potrebbero contenere frutta a pezzi? O se il vostro succo potrebbe essere di un colore diverso? O se è possibile aggiungere probiotici?
Portuguese | Italian |
---|---|
bebidas | drink |
pudessem | potrebbero |
pedaços | pezzi |
frutas | frutta |
suco | succo |
cor | colore |
diferente | diverso |
acrescentar | aggiungere |
se | potrebbe |
PT A formação de blocos é feita colocando pedaços de massa salgada em um tanque de distribuição de coalhada (CDT) e, em seguida, transferindo-os por meio de vácuo, pelos tubos, para as colunas de formação de blocos.
IT La formatura in blocchi avviene inserendo i pezzi di cagliata salata in un serbatoio di distribuzione della cagliata (CDT) e trasferendoli poi all'interno di colonne di formatura dei blocchi, attraverso tubature, in un processo sottovuoto.
Portuguese | Italian |
---|---|
blocos | blocchi |
pedaços | pezzi |
um | un |
tanque | serbatoio |
distribuição | distribuzione |
e | e |
colunas | colonne |
PT Eles são pequenos pedaços e extratos do conteúdo dado, mas eles não aparecem na página em si, em vez em que aparecem no código da página
IT Si tratta di piccoli pezzi e gli estratti del contenuto dato, ma non appaiono nella pagina stessa, piuttosto che compaiono nel codice della pagina
Portuguese | Italian |
---|---|
pequenos | piccoli |
pedaços | pezzi |
e | e |
conteúdo | contenuto |
dado | dato |
página | pagina |
código | codice |
em si | stessa |
em vez | piuttosto |
PT Estes pedaços de texto dar o Google e outros motores de busca uma idéia principal da página web e suas palavras-chave
IT Questi frammenti di testo danno Google e altri motori di ricerca un'idea principale della pagina web e le sue parole chiave
Portuguese | Italian |
---|---|
estes | questi |
e | e |
motores | motori |
idéia | idea |
principal | principale |
palavras-chave | parole chiave |
chave | chiave |
PT Dividir o aprendizado em pequenos pedaços gerenciáveis significa que não nos sentimos oprimidos e podemos descascar uma habilidade de cada vez
IT Scomporre l?apprendimento in piccoli pezzi gestibili significa che non ci sentiamo sopraffatti e possiamo togliere un?abilità dalla cipolla ogni volta
Portuguese | Italian |
---|---|
aprendizado | apprendimento |
pequenos | piccoli |
pedaços | pezzi |
significa | significa |
e | e |
podemos | possiamo |
uma | un |
cada | ogni |
habilidade | abilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
projetos | progetti |
ambiciosos | ambiziosi |
fases | fasi |
e | e |
que | il |
equipe | team |
possa | possa |
Showing 50 of 50 translations