PT Não é preciso ser muito exato ao selecionar o tamanho. Nós determinaremos o tamanho exato com base na sua arte e, então, atualizaremos o preço durante a etapa de prova. Por exempl…
PT Não é preciso ser muito exato ao selecionar o tamanho. Nós determinaremos o tamanho exato com base na sua arte e, então, atualizaremos o preço durante a etapa de prova. Por exempl…
IT Non è necessario selezionare le dimensioni esatte: le determineremo noi in base alla grafica e aggiorneremo il prezzo durante la creazione delle prove di stampa. Ad esempio, quand…
PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.
IT Aggiornati immediatamente sulle migliori storie man mano che si svolgono.
Portuguese | Italian |
---|---|
melhores | migliori |
histórias | storie |
PT Faça conexões significativas com clientes. Responda a perguntas, recomende produtos, ofereça promoções ou peça feedback no momento exato em que o engajamento estiver mais alto.
IT Coltiva rapporti significativi con i tuoi clienti: rispondi alle loro domande, consiglia i prodotti, offri sconti, oppure chiedi feedback nel loro momento di massimo coinvolgimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
significativas | significativi |
clientes | clienti |
responda | rispondi |
promoções | sconti |
ou | oppure |
feedback | feedback |
momento | momento |
engajamento | coinvolgimento |
PT Nossas funcionalidade e integrações funcionam juntas para enviar aos seus contatos as informações de que eles precisam no exato momento em que eles precisam delas.
IT Le nostre caratteristiche e integrazioni lavorano insieme per inviare ai tuoi contatti le informazioni di cui hanno bisogno nel momento più opportuno.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
integrações | integrazioni |
funcionam | lavorano |
juntas | insieme |
enviar | inviare |
contatos | contatti |
informações | informazioni |
momento | momento |
PT Impulsione o engajamento de clientes em potencial com mensagens no site no exato momento em que eles estiverem em sua página de destino.
IT Aggiungi una chat al tuo sito per interagire con i prospect non appena aprono la tua landing page.
PT Adicione o envio automatizado de SMS para o seu fluxo de automações e envie follow-ups para seus contatos, notifique agentes de vendas e mais. Defina o horário exato dos envios para que eles sejam feitos nos melhores dias e horários.
IT Aggiungi l'invio automatico di SMS ai tuoi workflow di automation e invia follow up ai tuoi contatti, notifica il teamd vendite e altro ancora. Definisci l'orario esatto di consegna in modo da inviare nel giorno e nell'ora ottimali.
Portuguese | Italian |
---|---|
automatizado | automatico |
sms | sms |
e | e |
contatos | contatti |
vendas | vendite |
defina | definisci |
exato | esatto |
dias | giorno |
melhores | ottimali |
PT Quando você clicar em um contato, você vai conseguir ver o exato caminho que eles fizeram - desde o Google, até o Twitter, até o Facebook, até a busca na internet, até a conversão.
IT Quando clicchi su un contatto, puoi vedere il percorso esatto che hanno intrapreso- da Google a Twitter, Facebook, la ricerca sul web alla conversione.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
contato | contatto |
conseguir | puoi |
exato | esatto |
conversão | conversione |
clicar | clicchi |
PT Os produtos do Cloud com renovação mensal têm preços com base no número exato de usuários licenciados
IT Il prezzo dei prodotti Cloud con rinnovo mensile si basa sul numero esatto di utenti con licenza
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
cloud | cloud |
renovação | rinnovo |
mensal | mensile |
preços | prezzo |
número | numero |
exato | esatto |
usuários | utenti |
base | basa |
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
oferecendo | offrendo |
clientes | clienti |
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.
Portuguese | Italian |
---|---|
sabemos | sappiamo |
existem | esistono |
mas | ma |
PT Novamente, não há exato ou a porcentagem ideal de palavras-chave para uma melhor classificação.
IT Anche in questo caso, non v?è esatto o la percentuale ideale di parole chiave per una migliore classifica.
Portuguese | Italian |
---|---|
exato | esatto |
porcentagem | percentuale |
ideal | ideale |
palavras-chave | parole chiave |
melhor | migliore |
classificação | classifica |
chave | chiave |
PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho
IT Non preoccuparti, non dovrai indicare le dimensioni precise quando selezionerai una dimensione
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
PT Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
IT Penseremo noi a determinare la dimensione esatta dei tuoi adesivi in base alla grafica che ci hai fornito, di conseguenza, aggiorneremo il prezzo finale durante la preparazione dell'anteprima di stampa.
Portuguese | Italian |
---|---|
determinar | determinare |
base | base |
final | finale |
PT Por exemplo, quando você pede autocolantes de 76 mm x 76 mm, seu tamanho exato pode ser mais algo como 76 mm x 71 mm
IT Per esempio, quando ordini adesivi 8 x 8cm, la dimensione esatta del tuo file potrebbe essere 8 x 7,5cm
Portuguese | Italian |
---|---|
autocolantes | adesivi |
x | x |
PT Ao receber sua prova, você verá o tamanho exato e o preço atualizado
IT Quando prepareremo la tua prova di stampa potrai vedere la dimensione finale esatta e il conseguente prezzo aggiustato in base alla dimensione effettiva
Portuguese | Italian |
---|---|
receber | base |
prova | prova |
e | e |
ver | vedere |
Portuguese | Italian |
---|---|
momento | momento |
um | un |
explorar | esplorare |
e | e |
parecidos | simili |
PT Todos os arquivos são extraídos no mesmo formato exato em que estão armazenados no iPhone, portanto, às vezes, esses arquivos não são legíveis para o usuário comum sem o conhecimento adicional
IT Tutti i file vengono estratti nello stesso identico formato in cui sono archiviati sull'iPhone, quindi a volte questi file non sono leggibili per l'utente normale senza un ulteriore know-how
Portuguese | Italian |
---|---|
arquivos | file |
formato | formato |
iphone | iphone |
usuário | utente |
Portuguese | Italian |
---|---|
adeus | addio |
campanhas | campagne |
personalizadas | personalizzati |
sms | sms |
dispositivos | dispositivi |
móveis | mobili |
momento | momento |
cliente | clienti |
pega | pega |
PT Entretendo o público, comunicando as informações certas no momento exato e educando os visitantes - repetidas vezes.
IT Intrattieni il pubblico, comunica le informazioni appropriate al momento giusto e istruisci i visitatori.
Portuguese | Italian |
---|---|
público | pubblico |
informações | informazioni |
no | al |
e | e |
visitantes | visitatori |
PT Seja exato o quanto quiser, criando o fluxo de trabalho dos seus sonhos, com automação personalizada
IT Sii preciso quanto vuoi creando lo scenario di marketing automation dei tuoi sogni
Portuguese | Italian |
---|---|
quiser | vuoi |
criando | creando |
seus | tuoi |
sonhos | sogni |
automação | automation |
PT A equipe tem o nível exato de acesso necessário e o acesso do usuário é auditado regularmente para garantir a proteção dos dados
IT Il livello di accesso dei nostri dipendenti è regolato e limitato, mentre l'accesso degli utenti viene controllato regolarmente per assicurare la protezione dei dati
Portuguese | Italian |
---|---|
nível | livello |
acesso | accesso |
e | e |
usuário | utenti |
regularmente | regolarmente |
garantir | assicurare |
dados | dati |
equipe | dipendenti |
PT Agora é mais fácil do que nunca para foto cultura on-line para o tamanho exato que você quer!
IT Ora è più facile che mai fotografico raccolto on-line per la dimensione esatta che si desidera!
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
fácil | facile |
nunca | mai |
on-line | on-line |
quer | desidera |
mais | più |
PT Ele mostra o texto âncora exato usado no link de volta.
IT Esso mostra il testo esatto di ancoraggio utilizzato nella parte posteriore di collegamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
âncora | ancoraggio |
exato | esatto |
usado | utilizzato |
link | collegamento |
PT Identifique o significado do código. Após obter o código secundário, você pode pesquisá-lo para identificar o problema exato do hardware. O significado dos códigos pode ser encontrado em samp.
IT Determina cosa significa il codice. Quando hai un codice secondario, puoi fare delle ricerche per identificare il problema hardware. Puoi trovare i significati dei codici su xbox-experts.com/errorcodes.php.
Portuguese | Italian |
---|---|
secundário | secondario |
hardware | hardware |
PT Faça testes com temperaturas diferentes até conseguir preparar o ovo exato que você tanto ama. E lembre-se da configuração do fogo para repetir a receita no futuro.
IT Sperimenta per capire qual è la temperatura adeguata, in modo da ottenere il risultato desiderato. Ricordatela per quando cuocerai altre uova in futuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
diferentes | altre |
futuro | futuro |
temperaturas | temperatura |
PT Procure e localize o email exato que você quer em seu iPhone ou iPad usando este poderoso conjunto de recursos de pesquisa que tornam a procura de emails extremamente simples no iOS.
IT Trova e localizza l'email esatta che desideri sul tuo iPhone o iPad utilizzando queste potenti funzioni di ricerca che semplificano la ricerca email su iOS.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
usando | utilizzando |
poderoso | potenti |
recursos | funzioni |
ios | ios |
PT Esse é um dos motivos pelos quais um processo em lote geralmente não é tão exato (próximo ao nível fixado) ou preciso (consistente) como um processo em linha medido.
IT Questo è uno dei motivi per cui spesso un processo in lotti è meno accurato (prossimo al livello previsto) o preciso (omogeneo) di un processo in linea con dosaggio automatizzato.
Portuguese | Italian |
---|---|
motivos | motivi |
processo | processo |
geralmente | spesso |
próximo | prossimo |
nível | livello |
ou | o |
linha | linea |
PT E o mais importante: não é preciso ser exato na hora de selecionar um tamanho
IT Non preoccuparti, non dovrai indicare le dimensioni precise quando selezionerai una dimensione
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
PT Vamos definir o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final adequadamente durante o processo de prova.
IT Penseremo noi a determinare la dimensione esatta dei tuoi adesivi in base alla grafica che ci hai fornito, di conseguenza, aggiorneremo il prezzo finale durante la preparazione dell'anteprima di stampa.
Portuguese | Italian |
---|---|
definir | determinare |
base | base |
final | finale |
PT Nós projetamos soluções personalizadas a partir do zero para oferecer o desempenho exato que você precisa
IT Progettiamo soluzioni personalizzate per fornirti le prestazioni giuste per le tue esigenze
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
personalizadas | personalizzate |
desempenho | prestazioni |
precisa | esigenze |
PT Elaboramos soluções personalizadas do básico ao desempenho exato de que você precisa
IT Progettiamo soluzioni personalizzate per garantirti prestazioni all'altezza delle tue esigenze
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
personalizadas | personalizzate |
desempenho | prestazioni |
você | tue |
precisa | esigenze |
PT Nós projetamos soluções personalizadas a partir do zero para oferecer o desempenho exato que você precisa.
IT Progettiamo soluzioni personalizzate per fornirti le prestazioni giuste per le tue esigenze.
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
personalizadas | personalizzate |
desempenho | prestazioni |
precisa | esigenze |
PT Ou um inversor solar, para ser mais exato. Nosso especialista técnico Monty ajudou a conectá-lo ao computador do cliente e manter o hotspot ativado.
IT Beh, si trattava di un impianto solare, per essere precisi. Il nostro tecnico esperto, Monty, ne ha guidato il collegamento al computer del nostro cliente, in modo da mantenere attivo l'impianto.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
solar | solare |
computador | computer |
cliente | cliente |
manter | mantenere |
PT Para obter detalhes sobre o motivo pelo qual um filtro se tornou inválido, clique no ícone Editar para abrir o filtro e analise o motivo exato do erro
IT Per i dettagli sul perché un filtro non è più valido, fare clic sull'icona Modifica per aprire il filtro e analizzare il motivo esatto dell'errore
Portuguese | Italian |
---|---|
obter | fare |
detalhes | dettagli |
um | un |
filtro | filtro |
ícone | icona |
editar | modifica |
abrir | aprire |
e | e |
analise | analizzare |
exato | esatto |
erro | errore |
PT Se os termos da pesquisa produzirem um grande número de resultados, pode levar algum tempo para carregar. Tente inserir o nome exato do item para encontrar itens mais rapidamente com a barra de pesquisa.
IT Se i termini di ricerca producono un numero elevato di risultati, il caricamento può richiedere del tempo. Prova a inserire il nome esatto dell'elemento per trovare gli elementi più rapidamente con la barra di ricerca.
Portuguese | Italian |
---|---|
termos | termini |
grande | elevato |
resultados | risultati |
tempo | tempo |
carregar | caricamento |
tente | prova |
inserir | inserire |
nome | nome |
exato | esatto |
barra | barra |
pode | può |
mais | più |
PT O restaurante gira lentamente, permitindo que os visitantes desfrutem suas refeições junto com toda a vista de 360 graus em pouco mais de uma hora (72 minutos, para ser exato!)
IT Il ristorante ruota lentamente, dando modo ai commensali di gustarsi tanto i piatti quanto l'intera vista a 360° in poco più di un'ora (72 minuti, per la precisione)
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurante | ristorante |
toda | intera |
vista | vista |
pouco | poco |
Portuguese | Italian |
---|---|
projeto | progetto |
ativo | risorsa |
digital | digitale |
Portuguese | Italian |
---|---|
projeto | progetto |
personalizar | personalizzare |
e | e |
compartilhar | condividere |
PT Ele mostra o texto de âncora exato usado no link de volta.
IT Ti mostra l?esatto anchor text usato nel collegamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
ele | ti |
mostra | mostra |
texto | text |
âncora | anchor |
exato | esatto |
usado | usato |
link | collegamento |
PT Nossas imagens nem sempre são o tamanho exato, mas o que se precisa deles para ser. Portanto, é fundamental para entender como você pode redimensionar corretamente imagem usando uma ferramenta de imagem resizer online.
IT Le nostre immagini non sono sempre l?esatta dimensione, ma cosa succede se abbiamo bisogno di loro di essere. E ?quindi fondamentale per capire come è possibile ridimensionare correttamente l?immagine utilizzando uno strumento Picture Resizer on-line.
Portuguese | Italian |
---|---|
tamanho | dimensione |
precisa | bisogno |
fundamental | fondamentale |
pode | possibile |
corretamente | correttamente |
usando | utilizzando |
online | on-line |
Portuguese | Italian |
---|---|
cálculo | calcolo |
fases | fasi |
canais | canali |
e | e |
recepção | ricezione |
PT Nome da conta: Isso ajudará a distinguir essa conta específica para referência posterior, conforme necessário.Recomendamos que você digite o nome exato do contêiner que configurou anteriormente neste artigo.
IT Nome account: questo aiuterà a distinguere questo account specifico per il riferimento successivo secondo necessità.Si consiglia di inserire il nome esatto del contenitore che hai impostato in precedenza in questo articolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
conta | account |
distinguir | distinguere |
específica | specifico |
referência | riferimento |
digite | inserire |
exato | esatto |
contêiner | contenitore |
anteriormente | in precedenza |
necessário | necessità |
PT Salve o momento exato; nunca perca uma coisinha
IT Salva il momento esatto; non perdere mai nulla
Portuguese | Italian |
---|---|
salve | salva |
exato | esatto |
perca | perdere |
PT O Google não disponibiliza o número exato de pesquisas para cada termo para as pessoas no mecanismo de busca ou no Google Trends, mas os criadores de ferramentas de palavras-chave que pagam uma taxa ao Google têm acesso a essas informações
IT Google non rende disponibile alle persone il numero esatto di ricerche per ogni termine sul motore di ricerca o su Google Trends, ma i creatori di strumenti di parole chiave che pagano una tassa a Google hanno accesso a queste informazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
exato | esatto |
termo | termine |
pessoas | persone |
mecanismo | motore |
mas | ma |
criadores | creatori |
palavras-chave | parole chiave |
taxa | tassa |
acesso | accesso |
informações | informazioni |
PT Não temos conhecimento do conteúdo exato dos dados transmitidos, seu uso e duração do armazenamento pelo Instagram.
IT Non siamo a conoscenza del contenuto esatto dei dati trasmessi, del loro utilizzo e della durata di archiviazione da parte di Instagram.
Portuguese | Italian |
---|---|
temos | siamo |
exato | esatto |
transmitidos | trasmessi |
uso | utilizzo |
e | e |
duração | durata |
PT O ACRCloud coleta a transmissão ao vivo das estações de TV ou rádio em tempo real e permite que o canal seja detectado no ponto exato da transmissão de qualquer dispositivo móvel do usuário
IT ACRCloud raccoglie i feed live diffusi dalle stazioni TV o radio in tempo reale e consente la rilevazione del canale nel punto esatto della trasmissione da qualsiasi dispositivo mobile dell?utente
Portuguese | Italian |
---|---|
coleta | raccoglie |
estações | stazioni |
tv | tv |
tempo | tempo |
real | reale |
e | e |
permite | consente |
canal | canale |
ponto | punto |
exato | esatto |
dispositivo | dispositivo |
usuário | utente |
PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria
IT Ma per garantire un taglio regolare e preciso, assicurati di affettare i pezzi di carne più grandi mentre sono ancora freddi
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
corte | taglio |
e | e |
pedaços | pezzi |
carne | carne |
PT Portanto, é certamente um primeiro passo útil para calcular seu orçamento, para que você possa ver o que seu preço exato pode render.
IT Pertanto, è sicuramente un primo passo utile per capire qual è il tuo budget, in modo che tu possa vedere quale può essere il tuo prezzo esatto.
Portuguese | Italian |
---|---|
portanto | pertanto |
passo | passo |
útil | utile |
ver | vedere |
exato | esatto |
PT Lembre-se de que, dependendo do seu fuso horário, mesmo se perder o momento exato da conjunção, você ainda terá a chance de avistar um planeta perto da Lua.
IT Ricorda che, a seconda del tuo fuso orario, potresti perdere il momento esatto della congiunzione, ma hai comunque la possibilità di catturare un pianeta vicino alla Luna.
Portuguese | Italian |
---|---|
perder | perdere |
exato | esatto |
conjunção | congiunzione |
um | un |
planeta | pianeta |
perto | vicino |
lua | luna |
lembre | ricorda |
ainda | comunque |
PT Além disso, não fique desapontado se você perder o momento exato da conjunção; mesmo na noite após a conjunção, os dois objetos que você deseja ver ainda estarão posicionados bem próximos um do outro.
IT Inoltre, non rimanere deluso se dovessi perderti il momento esatto della congiunzione; anche la notte dopo la congiunzione, i due oggetti che vorresti vedere saranno comunque posizionati abbastanza vicini l'uno all'altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
exato | esatto |
conjunção | congiunzione |
noite | notte |
objetos | oggetti |
deseja | vorresti |
ver | vedere |
Showing 50 of 50 translations