Translate "comunicar" to French

FR « Jusqu’ici, la meilleure façon d’établir une relation commerciale solide était de communiquer par SMS. Désormais, c’est de communiquer dans un canal Slack. »

• meilleure façon
• relation commerciale solide
• communiquer par SMS
• Désormais
• Slack

FR CyberGhost est un fournisseur payant qui propose un vaste éventail de fonctionnalités. Avec ses serveurs dédiés pour le streaming et le téléchargement de fichiers...

• payant qui propose
• streaming

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves. Sa popularité repose sur plusieurs facteurs, notamment ses abonnements abordables, son...

• relativement récent
• preuves
• facteurs
• notamment ses abonnements

FR Nous pouvons communiquer directement avec le support clients Cloudflare et obtenir toutes les données dont nous avons besoin

• pouvons communiquer directement
• support clients Cloudflare
• avons besoin

FR Gestion de fichiers & outils de communication simples et fonctionnels

• Gestion de fichiers
• outils de communication
• fonctionnels

FR OAI-PMH signifie Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocole standard conçu pour que les répertoires institutionnels communiquent les mises à jour aux répertoires d'ailleurs.

• OAI-PMH signifie Open
• Initiative
• Protocol for Metadata
• Protocole standard conçu
• répertoires institutionnels communiquent
• répertoires

FR Les professionnels de la finance choisissent les produits Atlassian pour gérer les workflows, communiquer en temps réel et partager les résultats rapidement et de façon cohérente.

• choisissent les produits
• gérer les workflows
• partager les résultats
• façon

FR Votre bannière doit présenter qui vous êtes ou ce que représente votre marque. Recherchez un design qui a de l'impact.

• bannière doit présenter
• êtes
• représente votre marque
• Recherchez un design

FR Communiquez en mobilisant des informations pertinentes immédiatement accessibles grâce aux intégrations CRM, helpdesk et commerce.

• Communiquez en mobilisant
• informations pertinentes immédiatement
• grâce aux intégrations
• helpdesk

FR En dernier recours, analysez la composition de l'audience des marques les plus populaires de vos clients

• dernier recours
• analysez la composition
• l'audience des marques

FR 99designs offre des outils de collaborations efficaces pour vous permettre d'expliquer vos idées de manière précise

• offre des outils
• manière précise

FR Vos clients passent plusieurs heures sur Internet chaque jour, et vous avez besoin d'un pôle de réseaux sociaux bien désigné et centré sur votre marque pour communiquer avec eux

• avez besoin d'un
• communiquer avec eux

FR Commandez un café, entamez une conversation avec quelqu'un... L'appli Transcription instantanée vous aide à communiquer instantanément.

• Commandez un café
• entamez une conversation
• L'appli Transcription instantanée
• aide à communiquer

FR "Avec l'appli Transcription instantanée, je communique avec les entendants plus facilement et plus efficacement. C'est génial. Cette appli me permet de solutionner mes problèmes de communication de façon vraiment différente."

• l'appli Transcription instantanée
• entendants plus facilement
• efficacement
• C'est génial
• appli me permet
• solutionner mes problèmes
• communication de façon

FR Nous vous donnons la possibilité de communiquer directement avec le fournisseur du plug-in via le bouton

• donnons la possibilité
• fournisseur du plug-in
• bouton

FR Si vous pouvez communiquer le fait que vous comprenez parfaitement votre client et comment lui vendre, vous vous démarquerez immédiatement de la concurrence.

• comment lui vendre

FR Team Central fait office de « tissu conjonctif » de votre organisation, puisqu'il aide toutes les équipes à tisser des liens et à communiquer sur l'avancement sans frictions, aussi fréquemment que l'exige le travail moderne.

• tissu conjonctif
• organisation
• équipes à tisser
• liens
• communiquer sur l'avancement
• frictions
• fréquemment que l'exige
• travail

FR De là, vous pouvez créer un ensemble de termes et d’images qui fonctionnent pour communiquer l’essence de votre marque.

• là
• termes
• fonctionnent pour communiquer

FR N'attendez pas non plus la toute fin du processus d'achat pour indiquer les frais éventuels d'expédition ou autres frais encourus

• fin du processus
• indiquer les frais
• d'expédition
• frais encourus

FR « Les équipements devenaient beaucoup plus complexes, et il en allait donc de même pour les implémentations. Être capable de communiquer avec les clients et de coordonner les ressources était un véritable défi », reconnaît Ghrist.

• équipements devenaient beaucoup
• complexes
• implémentations
• capable de communiquer
• clients
• coordonner les ressources
• véritable défi
• reconnaît

FR La vidéo est l'un des moyens les plus efficaces de communiquer avec votre public, que vous parliez en direct lors d'une vidéoconférence ou que vous envoyiez une mise à jour enregistrée

• vidéo est l'un
• parliez en direct
• d'une vidéoconférence
• envoyiez une mise
• enregistrée

FR Découvrez comment les personnes appréhendent le langage corporel et comment l'exploiter pour paraître plus confiant et communiquer plus clairement avec votre public.

• appréhendent le langage
• confiant
• communiquer plus clairement

FR ”Prezi m'a aidé à donner vie à ma vision pour communiquer mon histoire d'une façon qui n'aurait pas été possible avec un autre logiciel de présentation.”

• mon histoire d'une

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

• lorsqu'elles sont positives
• publicités ne doivent
• partis politiques
• voix de l'organisation

FR Conserve une valeur vrai si Jetpack est activé en réseau. L’extension nécessite d’indiquer à l’utilisateur qu’il doit se connecter à chaque site enfant du réseau.

• Conserve une valeur
• Jetpack est activé
• réseau
• nécessite
• doit se connecter

FR Si vous utilisez souvent les sondages en ligne pour entretenir la discussion avec vos clients, pensez à les intégrer aux applications populaires de réseaux sociaux pour atteindre encore plus de monde. 

• ligne pour entretenir
• sociaux pour atteindre

FR Comment établir une relation avec vos nouveaux contacts

• nouveaux contacts

FR Le revendeur peut aussi décider d'intégrer un service de recommandation de produits au sein de l'application pour guider les utilisateurs

• recommandation de produits
• sein de l'application
• guider les utilisateurs

FR Ce nouveau service devra communiquer avec une base de données de balises de produit pour générer des recommandations, mais aussi avec la base de données de l'inventaire avec laquelle la page produit devait déjà communiquer

• nouveau service devra
• base de données
• balises de produit
• générer des recommandations
• l'inventaire avec laquelle
• page produit devait
• communiquer

FR Elle permet à votre produit ou service de communiquer avec d'autres produits et services sans connaître les détails de leur mise en œuvre.

• communiquer avec d'autres
• connaître les détails

FR Les solutions provenant de fournisseurs différents ne pouvaient plus communiquer entre elles

• différents ne pouvaient
• communiquer entre elles

FR Informations de contact, y compris les identificateurs : informations utilisées pour communiquer avec vous, telles que le prénom et le nom, le titre, la raison sociale, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone et l'adresse postale ;

• Informations de contact
• compris les identificateurs
• nom
• titre
• raison sociale
• l'adresse e-mail
• numéro de téléphone
• l'adresse postale

FR D'après les données du rapport, les bots de chat peuvent vous aider à optimiser vos performances, vos ventes et vos communications avec les clients

• D'après les données
• rapport
• bots de chat
• aider à optimiser
• performances
• ventes

FR Dans l'exemple suivant, un restaurant fictif cherche à communiquer des informations telles que ses heures d'ouverture, ses offres spéciales et ses programmes de fidélité

• l'exemple suivant
• restaurant fictif cherche
• communiquer des informations
• heures d'ouverture
• offres spéciales
• programmes de fidélité

FR Toute conversation démarrée avec cette fonctionnalité sera reçue par les destinataires en tant qu'invitation dans Messenger. Ainsi, les destinataires peuvent choisir les bots avec lesquels ils acceptent d'interagir.

• fonctionnalité sera reçue
• destinataires en tant
• Messenger
• destinataires peuvent choisir
• bots avec lesquels
• acceptent

FR En naviguant sur notre site Web et en communiquant avec Serif, vous reconnaissez et acceptez que vos données personnelles soient transférées vers l’étranger

• Web
• communiquant avec Serif
• reconnaissez
• personnelles soient transférées

FR Avec cet identifiant unique en place, vous pouvez suivre chaque appareil tout au long de son cycle de vie, communiquer avec lui en toute sécurité et l’empêcher d’exécuter des processus dangereux

• cet identifiant unique
• communiquer avec lui
• sécurité
• processus dangereux

FR Pour contacter ou communiquer avec des mineurs d'une manière interdite par la loi.

• contacter
• d'une manière interdite

FR J'utilise Gmail/Hotmail/Ymail pour communiquer avec d'autres utilisateurs de Mailfence. Quelles sont les données visibles à mon fournisseur de mail et à Mailfence au sujet de ces communications ?

• J'utilise Gmail
• Hotmail
• Ymail pour communiquer
• visibles à mon
• mail
• Mailfence au sujet
• communications

FR Puis-je communiquer en toute sécurité avec des utilisateurs purs et durs d'OpenPGP ?

• purs
• durs d'OpenPGP

FR Quand nous cliquons sur le bouton, nous avons besoin de communiquer au parent qu’il devrait élargir le texte de tous les billets

• Quand nous cliquons
• bouton
• parent
• billets

FR WhatsApp compte 2 milliards d'utilisateurs dans le monde et 68 % d'entre eux choisissent de l'utiliser pour communiquer avec les entreprises

• WhatsApp compte milliards
• d'entre eux choisissent
• l'utiliser pour communiquer
• entreprises

FR Ouvrez lapplication Amazon Alexa sur votre appareil iOS ou Android et accédez à lécran Communiquer (icône de bulle de discussion dans la barre de navigation inférieure)

• Ouvrez lapplication Amazon
• appareil iOS
• Android
• accédez à lécran
• icône de bulle
• navigation inférieure

FR Comment communiquer et collaborer avec les services d'assistance des fournisseurs de solutions informatiques ?

• Comment communiquer
• d'assistance des fournisseurs
• solutions informatiques

FR Profitez d’un accès sécurisé pour communiquer et collaborer en toute confidentialité avec vos partenaires

• Profitez
• partenaires

FR Inspirez-vous de notre article « Améliorer votre communication avec vos partenaires externes »

• Améliorer votre communication
• partenaires externes

FR Dans le monde des affaires, rien n'est plus important que de communiquer avec ses clients

• affaires

FR Communiquer sur les promotions, les événements à venir et dautres nouvelles sur les produits et services offerts par nos partenaires;

• événements à venir
• produits

FR Les applications cloud classiques utilisent des services cloud pour communiquer en interne et en externe

• applications cloud classiques
• cloud pour communiquer
• interne
• externe

FR Les FortiGate-VM déployés dans le cloud public communiquent de manière sécurisée et partagent des règles pertinentes avec des NGFW FortiGate déployés dans différents formats au sein d'un data center privé.

• cloud public communiquent
• manière sécurisée
• partagent des règles
• NGFW FortiGate déployés
• d'un data center