Translate "enregistrée" to Portuguese

FR La vente au comptant de marchandises est enregistrée dans le journal des encaissements. Une vente à crédit d'un actif est enregistrée dans le journal général.

• vente au comptant
• marchandises est enregistrée
• journal des encaissements
• vente à crédit
• actif est enregistrée
• journal

FR Notre réseau présente une capacité 23x fois supérieure à celle de la plus grosse attaque DDoS jamais enregistrée.

• grosse attaque DDoS

FR « Il y a une corrélation directe entre l'utilisation de Semrush, le fait d'être axé sur le SEO et la croissance pure et simple que nous avons enregistrée

• a une corrélation
• l'utilisation de Semrush
• SEO
• croissance pure
• enregistrée

FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.

• voulez voir Bitbucket
• action
• Visionnez une démo

FR Surfshark est récemment passé à un réseau de serveurs totalement « sans disques ». Comme avec ceux d’ExpressVPN, aucune donnée ne peut être enregistrée sur ces serveurs, car elles ne font que transiter de manière temporaire.

• Surfshark est récemment
• réseau de serveurs
• ceux
• transiter de manière

FR Si le client de messagerie d'un abonné a les images de désactivées, l'image de suivi ne se chargera pas, et leur campagne ne sera pas enregistrée comme ouverte

• client de messagerie
• désactivées
• l'image de suivi
• campagne ne sera
• enregistrée comme ouverte

FR Le contact de facturation principal peut mettre à jour à tout moment la carte enregistrée dans nos systèmes via my.atlassian.com, ou vous pouvez choisir de payer via PayPal dans la section des détails de facturation de votre abonnement Cloud.

• contact de facturation
• moment la carte
• systèmes via
• section des détails

FR La vidéo est l'un des moyens les plus efficaces de communiquer avec votre public, que vous parliez en direct lors d'une vidéoconférence ou que vous envoyiez une mise à jour enregistrée

• vidéo est l'un
• parliez en direct
• d'une vidéoconférence
• envoyiez une mise
• enregistrée

FR Vous ne voulez pas attendre ? Regardez une ancienne session enregistrée.

• voulez pas attendre
• Regardez une ancienne

FR Effectuez un suivi des images à l'aide de balises et rétablissez une image antérieure enregistrée dans une période configurable. Consultez un historique complet et configurable qui couvre deux semaines.

• Effectuez un suivi
• images à l'aide
• balises
• rétablissez une image
• configurable
• Consultez un historique
• configurable qui couvre

FR La période d?engagement global le moins élevé a été enregistrée du samedi après-midi jusqu?à une grande partie du dimanche.

• samedi après-midi jusqu

FR Vous trouverez ci-dessous une demande de vente de , dont l'adresse électronique enregistrée est .

• l'adresse électronique enregistrée

FR Search Explorer est une marque déposée de Majestic-12 Ltd, enregistrée auprès de l’USPTO (n° de registre 4607084) et de l’EUIPO (n° de registre EU011751121).

• registre

FR NOTE : l'accord original est rédigé en anglais, Vecteezy étant une entreprise enregistrée aux États-Unis. Vous pouvez le consulter ici. Le document qui suit est une traduction de l'accord de référence.

• NOTE
• anglais
• enregistrée aux États-Unis
• pouvez le consulter
• document qui suit
• traduction de l'accord

FR Une fois une prop enregistrée, vous pouvez lui passer des données en tant qu’attribut personnalisé comme ceci :

• fois une prop
• pouvez lui passer
• données en tant
• personnalisé comme ceci

FR La série de requêtes API est enregistrée sous forme de script dans le cloud Dotcom-Monitor et peut être mise en file d’attente pour être exécuté simultanément par des centaines ou des milliers d’injecteurs de charge à travers le monde.

• série de requêtes
• enregistrée sous forme
• Dotcom-Monitor
• mise en file
• centaines
• milliers
• charge à travers

FR Pocket-lint est une société enregistrée constituée en Angleterre et au Pays de Galles (5237480).

• Pays de Galles

FR Si vous êtes inquiet pour votre vie privée ou souhaitez supprimer une conversation enregistrée, nous avons tous les détails

• privée
• enregistrée

FR Il est conçu pour combiner la musique que vous avez achetée avec la musique que vous avez enregistrée à partir des services cloud dApple dans la bibliothèque Apple Music

• conçu pour combiner
• bibliothèque Apple Music

FR Une fois votre création enregistrée sur votre compte Vimeo, vous pouvez publier votre vidéo sur Facebook et YouTube. Lorsque vous publiez une vidéo sur un réseau social, nous envoyons à cette plateforme le fichier transcodé.

• fois votre création
• compte Vimeo
• Facebook
• YouTube
• Lorsque vous publiez
• social
• fichier

FR Une fois votre vidéo créée, elle sera automatiquement enregistrée en tant que brouillon sous l'onglet Create

• fois votre vidéo
• sera automatiquement enregistrée
• tant que brouillon
• l'onglet Create

FR ), dans l'éventualité où vous choisiriez de cacher votre adresse e-mail sur Vimeo, l'adresse enregistrée chez nous pourrait ressembler à

• cacher votre adresse
• Vimeo
• l'adresse enregistrée chez

FR Ainsi, si vous faites le choix de la masquer, l'adresse e-mail enregistrée sur Vimeo ressemblera à ceci :

• faites le choix
• masquer
• l'adresse e-mail enregistrée

FR AVERTISSEMENT : Lorsque vous enregistrez avec l'application, votre vidéo est directement mise en ligne sur Vimeo et ne sera pas enregistrée sur votre appareil

• AVERTISSEMENT
• Lorsque vous enregistrez
• l'application
• vidéo est directement
• ligne sur Vimeo
• sera pas enregistrée
• appareil

FR Si vous ne parvenez pas à nous rejoindre à l'une des heures indiquées ci-dessus, votre équipe et vous-même pouvez visionner notre démo à la demande pré-enregistrée.

• rejoindre à l'une
• heures indiquées ci-dessus
• équipe
• vous-même pouvez visionner

FR Chaque étape de la transaction est enregistrée et disponible pour être vue dans la fenêtre enregistreur

• enregistrée
• fenêtre enregistreur

FR Commencez par vous assurer que vous disposez d'une sauvegarde iCloud ou iTunes qui a été enregistrée après le moment où vous avez envoyé ou reçu vos messages Hike, Line ou WeChat

• disposez d'une sauvegarde
• iTunes qui a
• où vous avez
• reçu vos messages
• Line
• WeChat

FR La voiture en kit passera le test IVA au Royaume-Uni et pourra être enregistrée auprès de la DVLA

• voiture en kit
• pourra être enregistrée
• DVLA

FR Toute modification apportée dans l’outil de création est automatiquement enregistrée si vous quittez la WorkApp. Elle est ensuite définie en mode Brouillon.

• création est automatiquement
• quittez la WorkApp

FR Une attaque de présentation signifie qu'une personne malintentionnée présente une reproduction d'une caractéristique biométrique (une « fraude ») qui imite une référence enregistrée pour un utilisateur légitime (par ex

• attaque de présentation
• qu'une personne malintentionnée
• reproduction d'une caractéristique
• fraude
• imite une référence
• utilisateur légitime
• ex

FR Quand vous contactez l’équipe d’assistance Zendesk, Zendesk doit vérifier que la personne qui les contacte est enregistrée dans le compte concerné

• Quand vous contactez
• Zendesk
• Zendesk doit vérifier
• concerné

FR Pour contacter l’équipe d’assistance Zendesk par e-mail, Zendesk conseille de demander à un administrateur du compte de le faire avec une adresse e-mail enregistrée dans votre compte Zendesk

• contacter
• Zendesk par e-mail
• administrateur du compte
• adresse e-mail enregistrée
• compte Zendesk

FR Si vous voulez changer l’adresse e-mail enregistrée pour votre compte, regardez la vidéo ci-dessous.

• voulez changer
• compte
• regardez la vidéo

FR L’adresse e-mail principale enregistrée dans votre compte doit être une adresse e-mail utilisable pour vous contacter

• e-mail principale enregistrée
• adresse e-mail utilisable
• contacter

FR l’adresse e-mail enregistrée dans votre profil doit être une boîte de messagerie dédiée.

• boîte de messagerie

FR La modification est enregistrée immédiatement.

• modification est enregistrée

FR Si vous ne souhaitez pas que nous chargions votre carte enregistrée automatiquement, contactez notre service client par le chat en direct 24h/24 et 7j/7

• chargions votre carte
• automatiquement
• chat en direct

FR Elle peut être légalement enregistrée et protégée, car elle est utilisée pour distinguer vos services et/ou biens de ceux d’un autre

• légalement enregistrée
• protégée
• biens de ceux
• autre

FR Si votre marque de commerce est enregistrée aux États-Unis, il est fort probable qu’elle figure dans la base de données des marques déposées de l’USPTO.

• marque de commerce
• enregistrée aux États-Unis
• fort probable
• données des marques

FR À bientôt à la conférence TC21 ! Votre inscription a bien été enregistrée.

FR Si vous créez un compte PayPal Business au moment de la configuration et qu’une carte enregistrée est associée à un autre compte (un compte personnel par exemple), PayPal n’acceptera pas cette carte

• créez un compte
• Business au moment
• configuration
• autre compte
• PayPal
• carte

FR Pendant que nous configurons votre compte, pensez à le vérifier en cliquant sur le lien que nous avons envoyé à votre adresse mail enregistrée.

• compte
• adresse mail

FR Société enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles

• Pays de Galles

FR Peu après, l'utilisation d'abord enregistrée de la lumière UV comme agent de désinfection était rapportée à Marseille, France, en 1910, où cette méthode a été employée pour stériliser l'eau potable à une centrale de prototype.

• l'utilisation d'abord enregistrée
• désinfection était rapportée
• Marseille
• France
• où cette méthode
• employée pour stériliser

FR Leur guérison a été mesurée sur la base de la variabilité de fréquence cardiaque de sommeil-temps enregistrée trois nuits consécutives.

• enregistrée trois nuits

FR Journal de temps d'arrêt: une liste des temps d'arrêt de la surveillance enregistrée.Vous pouvez filtrer le journal en utilisant des gammes de date et triez-les.

• surveillance
• utilisant des gammes
• date

FR Comment changer la carte de crédit enregistrée pour mon compte ? [Vidéo]

• compte
• Vidéo

FR GAIN est une fondation à but non lucratif, dûment enregistrée selon le droit suisse, dont le siège social est : Rue Varembé 7, CH-1202 Genève, Suisse. GAIN est le contrôleur de données aux fins de la législation sur la protection des données.

• but non lucratif
• dûment enregistrée selon
• droit suisse
• Rue Varembé
• Genève
• Suisse
• données aux fins

FR Nous avons un Formulaire de Réclamation de Propriété Intellectuelle disponible pour quiconque voudrait reporter une violation de leur œuvre légalement enregistrée

• avons un Formulaire
• Réclamation de Propriété
• disponible pour quiconque
• reporter une violation
• œuvre légalement enregistrée

FR À la fin du XIXe siècle, une croissance importante de la production alimentaire a été enregistrée en raison de la mise en œuvre de l'agriculture intensive et de l'élevage industriel

• fin du XIXe
• production alimentaire a
• enregistrée en raison
• mise en œuvre
• l'agriculture intensive
• l'élevage industriel