Hire a translator I am translator

Translate "recorrentes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recorrentes" from Portuguese to French

Translation of Portuguese to French of recorrentes

Portuguese
French

PT Com o bloco Pagamentos recorrentes, você pode adicionar um botão de pagamento especificamente para doações recorrentes, usando o Stripe como o portal de pagamento. Instruções completas.

FR Le bloc Recurring Payments vous permet d’ajouter un bouton de paiement spécifiquement pour les dons récurrents, en utilisant Stripe comme passerelle de paiement. Instructions complètes.

Portuguese French
bloco bloc
botão bouton
especificamente spécifiquement
doações dons
instruções instructions
completas complètes

PT O Appointlet ainda não oferece suporte para tipos de reuniões recorrentes, portanto, pagamentos recorrentes também não são aceitos

FR Appointlet ne prend pas encore en charge les types de réunions récurrentes, les paiements récurrents ne sont donc pas non plus pris en charge

Portuguese French
reuniões réunions
pagamentos paiements

PT Com campanhas automatizadas e recorrentes de doação, tire a adivinhação de entrar em contato com seus contatos para compartilhar notícias e incentivar doações repetidas.

FR Grâce à des campagnes de dons automatisées et récurrentes, vous n'avez plus besoin de contacter vos contacts pour partager des informations et encourager les dons répétés.

Portuguese French
campanhas campagnes
automatizadas automatisées
notícias informations
incentivar encourager

PT Escolha um segmento dentro de seus contatos existentes (como clientes VIPs, recorrentes ou com outras etiquetas específicas) e um local em que gostaria de concentrar seus investimentos

FR Choisissez un segment de vos contacts actuels (comme vos VIP, vos clients réguliers ou vos contacts avec une balise spécifique) et un endroit sur lequel vous souhaitez concentrer votre budget

Portuguese French
escolha choisissez
um une
segmento segment
contatos contacts
clientes clients
específicas spécifique
local endroit
gostaria souhaitez
concentrar concentrer

PT Diferenças entre eventos recorrentes e eventos únicos

FR Différences entre événements récurrents et événements ponctuels

Portuguese French
diferenças différences
entre entre
e et
eventos événements

PT Envie solicitações uma única vez ou configure solicitações recorrentes.

FR Envoyez des demandes uniques ou configurez des récurrences.

Portuguese French
envie envoyez
solicitações demandes
configure configurez

PT Eles são bastante usados para “gravar” você e suas preferências, seja em um acesso único (por meio de um “cookie de sessão”) ou em vários acessos recorrentes (com um “cookie persistente”)

FR Ils sont largement utilisés pour « se souvenir » de vous et de vos préférences, que ce soit dans le cadre d’une visite unique (via un « cookie de session ») ou de plusieurs visites répétées (à l’aide d’un « cookie persistant »)

Portuguese French
preferências préférences
sessão session
persistente persistant

PT Com menos de 4% de taxa de cancelamento raramente os clientes saem da Kinsta. Portanto, as comissões recorrentes têm valor real.

FR Avec moins de 4% de résiliation, les clients de Kinsta partent rarement. Les commissions récurrentes ont donc une valeur réelle.

Portuguese French
menos moins
cancelamento résiliation
raramente rarement
kinsta kinsta
portanto donc
comissões commissions
valor valeur
real réelle

PT Veja exatamente quando você será pago por cada referência, receberá comissões únicas e sua comissões recorrentes

FR Voir exactement quand vous serez payé pour chaque recommandation, recevoir des commissions ponctuelles, et votre commission récurrente

Portuguese French
veja voir
quando quand
pago payé
receber recevoir

PT 3. Pesquisas recorrentes: monitore as mudanças nos sentimentos

FR 3. Sondages récurrents : suivre l’évolution des opinions

Portuguese French
pesquisas sondages
monitore suivre
as des

PT Como o nome sugere, as pesquisas recorrentes permitem compartilhar a mesma pesquisa regularmente em um período. 

FR Comme le suggère leur nom, les sondages récurrents vous permettent de partager le même sondage plusieurs fois sur une période donnée. 

Portuguese French
nome nom
sugere suggère
permitem permettent
compartilhar partager

PT As pesquisas recorrentes são consideradas um “estudo longitudinal”, ou seja, a realização da mesma pesquisa de forma consistente por um longo período. Nossos cientistas de pesquisa usam estudos longitudinais de diversas formas.

FR Les sondages récurrents sont considérés comme des « études longitudinales », qui impliquent d’utiliser le même sondage sur une période prolongée. Nos experts en sondages exploitent les études longitudinales de différentes façons.

Portuguese French
consideradas considérés
período période
nossos nos
usam utiliser
diversas différentes

PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.

FR Créez des événements sur une journée, plusieurs jours et des événements récurrents. Ajoutez des tâches à votre emploi du temps. Envoyez des invitations à n’importe quel utilisateur. Utilisez des rappels pour ne rien manquer.

Portuguese French
crie créez
adicione ajoutez
envie envoyez
convites invitations
usuário utilisateur
lembretes rappels
perder manquer
eventos événements

PT Para serviços de curto prazo ou recorrentes de consultoria, treinamento e suporte com base em projeto.

FR Offres de services de conseil, de formation et d’assistance pour des missions à court terme ou récurrentes

Portuguese French
curto court
prazo terme

PT Os créditos que o usuário compra no Videezy não são recorrentes. Se o usuário não usar nenhum dos créditos comprados e gostaria de receber um reembolso, precisaria entrar em contato com o nosso atendimento ao cliente dentro de um prazo de 14 dias.

FR Les crédits que vous achetez sur Videezy sont non récurrents. Si vous n'avez utilisé aucun des crédits que vous avez achetés et souhaitez un remboursement, veuillez contacter le service clientèle dans les 14 jours suivant la réception.

Portuguese French
créditos crédits
compra achetez
comprados achetés
e et
reembolso remboursement
dias jours
usar utilisé

PT Com as soluções de automação e gerenciamento da Red Hat, você passa menos tempo resolvendo problemas recorrentes e pode se concentrar em novos projetos e estratégias.

FR Avec les solutions d'automatisation et de gestion de Red Hat, vous perdrez moins de temps à résoudre les mêmes problèmes habituels, et pourrez vous consacrer à de nouveaux projets et stratégies.

Portuguese French
automação automatisation
e et
hat hat
menos moins
tempo temps
problemas problèmes
pode pourrez
novos nouveaux

PT Modos de implantação flexíveis (appliances, VMs, nuvem) com opções de licenciamento não recorrentes ou de renovação

FR Différents modes de déploiement (appliances, VM et cloud), avec des options de licences perpétuelles ou à renouveler.

Portuguese French
modos modes
implantação déploiement
nuvem cloud
licenciamento licences
renovação renouveler

PT Diferenças entre eventos recorrentes e eventos únicos

FR Différences entre événements récurrents et événements ponctuels

Portuguese French
diferenças différences
entre entre
e et
eventos événements

PT Crie seu evento (eventos únicos ou recorrentes suportam esse recurso). Quando você passar da página de configurações ao vivo, mude sua exibição de

FR Créez votre événement (les événements ponctuels ou récurrents supportent cette fonctionnalité). Lorsque vous avez terminé de paramétrer le direct, passez de la vue

Portuguese French
crie créez
quando lorsque
passar passez
recurso fonctionnalité

PT A maior diferença entre os dois tipos de eventos é que, para eventos recorrentes, sua URL RTMP e Chave de Transmissão não mudam entre transmissões, enquanto você

FR La plus grande différence entre les deux types d'événements est que pour les événements récurrents, votre URL RTMP et votre clé de streaming ne changent pas entre les streams, alors que vous

Portuguese French
diferença différence
url url
rtmp rtmp
transmissão streaming
mudam changent
eventos événements
chave clé

PT Se você fez o upgrade para o Vimeo Producer ou para o Vimeo Premium através do aplicativo móvel do Mevo, você poderá gerenciar essas assinaturas recorrentes no iTunes ou na App Store (para iOS), ou ainda na loja do Google (para Android)

FR Si vous êtes passé à un abonnement Vimeo Producer ou Vimeo Premium, vous pouvez gérer cet abonnement récurrent dans iTunes ou l'App Store (pour iOS), ou dans le Google Play Store (pour Android)

Portuguese French
vimeo vimeo
premium premium
gerenciar gérer
assinaturas abonnement
itunes itunes
ios ios
android android
é êtes

PT Observação: você só pode adicionar Eventos ao vivo recorrentes às pastas. Além disso, o evento ao vivo precisa ser criado fora da pasta primeiro.

FR Note : Vous pouvez uniquement ajouter des événements live Récurrents à des dossiers. De plus, l'événement live doit d'abord être créé en dehors du dossier.

Portuguese French
observação note
você vous
ao à
criado créé

PT Mantenha-se organizado e planeje com antecedência ao customizar eventos recorrentes ou habilitar/desabilitar tipos de eventos.

FR Restez organisés et anticipez en personnalisant les événements récurrents ou en activant/désactivant des types d'événements.

Portuguese French
organizado organisé
e et
mantenha restez
eventos événements

PT Deixe o MeisterTask economizar seu tempo — automatize etapas recorrentes em seu fluxo de trabalho de gestão de tarefas para aumentar a eficiência e a consistência.

FR Laissez MeisterTask vous faire gagner du temps - automatisez les étapes répétitives dans votre workflow de gestion des tâches pour gagner en efficacité et en cohérence.

Portuguese French
deixe laissez
meistertask meistertask
tempo temps
automatize automatisez
consistência cohérence
eficiência efficacité

PT Você pode, portanto, cobrar taxas recorrentes por atualizações (pelo menos uma vez por ano para aplicativos nativos), suporte ao cliente e a infraestrutura técnica disponibilizada

FR Vous pouvez donc facturer des frais récurrents pour les mises à jour (au moins 1 fois par an pour les apps natives), le support client et l’infrastructure technique mise à disposition

Portuguese French
atualizações mises à jour
ano an
aplicativos apps
nativos natives
suporte support
cliente client
técnica technique

PT O PayPal não pode ser usado para pagar por assinaturas do Squarespace ou assinaturas a áreas de membros com pagamentos recorrentes de taxa de assinatura ou taxas de assinatura de valor definido pagas em parcelas.

FR PayPal ne peut pas être utilisé pour payer les abonnements Squarespace ou les abonnements aux espaces membres avec des frais d’adhésion récurrents ou fixes payés par versements échelonnés.

Portuguese French
áreas espaces
membros membres
paypal paypal
ser être
usado utilisé

PT Dados de parte zero são dados mais ricos. Veja como o Identity Marketing Platform da SheerID permite que você converta clientes potenciais em clientes recorrentes.

FR Les données Zero-Party sont des données plus riches. Découvrez comment la plate-forme de marketing d'identité de SheerID vous permet de convertir des prospects en clients réguliers.

Portuguese French
zero zero
mais plus
marketing marketing
platform plate-forme
clientes clients
identity identité
sheerid sheerid
potenciais prospects

PT Depois de identificar alguns dos problemas (ou temas) recorrentes das temporadas de alto volume, você pode pormenorizar cada ticket para saber mais sobre o contexto.

FR Une fois que vous avez identifié certains de ces problèmes (ou thèmes) courants qui reviennent pendant les périodes de pointe, vous pouvez approfondir chaque ticket pour en savoir plus au sujet du contexte.

Portuguese French
problemas problèmes
temas thèmes
ticket ticket
contexto contexte

PT Um atributo de dados rastreia fatos sobre seus clientes — como o plano em que alguém está, ou quando eles se inscreveram — em contraste com um evento, que rastreia ações recorrentes do cliente.

FR Un attribut suit des données factuelles sur vos clients (telles que le forfait utilisé et la date d'inscription), tandis qu'un événement enregistre les actions récurrentes de vos clients.

Portuguese French
atributo attribut
ações actions

PT Tanto as lentes quanto as lentes mundiais são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as mais populares sejam recorrentes

FR Les objectifs et les objectifs mondiaux sont fréquemment modifiés par Snapchat, bien que les objectifs les plus populaires soient récurrents

Portuguese French
mundiais mondiaux
frequentemente fréquemment
snapchat snapchat
embora bien que
populares populaires

PT SEO e SEM com programas mensais recorrentes

FR SEO & SEM avec programmes récurrents mensuels

Portuguese French
seo seo
programas programmes
mensais mensuels
com avec

PT Além disso, a CrowdStrike monitora seu ambiente usando a experiência em segurança global da equipe Falcon OverWatch™ para prevenir quaisquer ataques novos ou recorrentes.

FR De plus, CrowdStrike surveille votre environnement en utilisant l’expertise de sécurité globale de l’équipe Falcon OverWatch™ pour prévenir toute nouvelle attaque ou toute attaque récurrente.

Portuguese French
ambiente environnement
experiência expertise
global globale
prevenir prévenir
ataques attaque
novos nouvelle
segurança sécurité
equipe équipe

PT Ofereça suporte aos padrões recorrentes de declínio e retomada do crescimento dos seus negócios. Use uma ferramenta de APM com escala de nuvem projetada para o ambiente de TI dinâmico de hoje.

FR Adaptez-vous aux fluctuations de votre activité. Utilisez un outil APM à l’échelle du Cloud adapté à l’environnement informatique dynamique actuel.

Portuguese French
use utilisez
apm apm
nuvem cloud
dinâmico dynamique
negócios activité
escala échelle

PT No entanto, você também pode configurar o formulário para aceitar doações ou criar assinaturas recorrentes onde um cliente lhe paga automaticamente todos os dias, semanas, meses, etc

FR Cependant, vous pouvez également configurer le formulaire pour accepter des dons ou créer des abonnements récurrents où un client vous paie automatiquement chaque jour, semaine, mois, etc

Portuguese French
configurar configurer
aceitar accepter
assinaturas abonnements
cliente client
automaticamente automatiquement
dias jour
semanas semaine
etc etc

PT Rastreamento do tempo sem dor de cabeça com temporizadores e funcionalidades convenientes para a geração de tíquetes e compromissos recorrentes.

FR Suivi du temps moins contraignant grâce à des chronomètres pratiques, des fonctions de rendez-vous et de tickets récurrents.

Portuguese French
rastreamento suivi
tempo temps
funcionalidades fonctions
compromissos rendez-vous

PT Os MSPs nem sempre têm um modelo de serviços uniformizado. Eles podem cobrar por incidente, por hora, por usuário, por dispositivo ou por meio de serviços recorrentes mensais, ou ainda usar uma combinação de quaisquer dos fatores acima.

FR Les MSP n’ont pas toujours un modèle de service unique. Ils peuvent facturer par incident, à l’heure, par utilisateur, par appareil, via des services mensuels récurrents—ou en combinant ces divers éléments.

Portuguese French
cobrar facturer
incidente incident
dispositivo appareil
mensais mensuels

PT Agende tíquetes e compromissos recorrentes

FR Planifier les tickets et les rendez-vous récurrents

Portuguese French
agende planifier
e et
compromissos rendez-vous

PT Gerencie o trabalho da sua equipe facilmente criando um cronograma, adicionando tíquetes e compromissos recorrentes para seus clientes e mantendo o serviço regular e as revisões trimestrais de serviços prestados sob controle.

FR Gérez facilement le travail de votre équipe à l’aide d’un calendrier ; ajoutez les tickets et les rendez-vous récurrents de vos clients, assurez le bon déroulement des services et des rendez-vous de bilan trimestriels.

Portuguese French
cronograma calendrier
adicionando ajoutez
clientes clients
trimestrais trimestriels

PT Emails recorrentes distraem você no trabalho? Dê os primeiros passos em direção a um dia produtivo tomando controla dos emails indesejados em seu Mac.

FR Est-ce que la réception fréquente d’e-mails vous distrait au travail ? Suivez les premiers pas vers une journée productive en prenant le contrôle complet des e-mails indésirables sur votre Mac.

Portuguese French
passos pas
dia journée
tomando prenant
controla contrôle
mac mac

PT Envie uma campanha promocional para clientes recorrentes com uma recompensa ou um desconto especial.

FR Envoyez aux clients réguliers une campagne promotionnelle proposant une récompense spéciale ou une réduction.

Portuguese French
envie envoyez
campanha campagne
promocional promotionnelle
clientes clients
recompensa récompense
desconto réduction
especial spéciale

PT Aumente o tráfego do seu site e estimule as compras recorrentes

FR Augmentez le trafic vers votre site et stimulez les achats récurrents

Portuguese French
aumente augmentez
site site
e et
compras achats

PT Temos campanhas para todos os seus objetivos de negócios. Você vai encontrar opções para enviar um e-mail para todos os contatos inscritos do seu público, direcionar para clientes recorrentes, encontrar pessoas novas no Facebook e muito mais.

FR Nous proposons des campagnes pour tous vos objectifs commerciaux. Vous trouverez des options pour envoyer un e-mail à tous les contacts abonnés de votre audience, cibler les clients réguliers, trouver de nouveaux contacts sur Facebook et plus encore.

Portuguese French
campanhas campagnes
objetivos objectifs
opções options
público audience
direcionar cibler
novas nouveaux
facebook facebook

PT Entre automações, tarefas recorrentes, controle de horas, linha do tempo e agenda, o MeisterTask possui todos os recursos necessários para você atingir seus objetivos.

FR Entre automatismes, tâches récurrentes, suivi du temps, calendrier et agenda, MeisterTask possède toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour atteindre vos objectifs.

Portuguese French
tarefas tâches
meistertask meistertask
recursos fonctionnalités
atingir atteindre
objetivos objectifs

PT Vários processos automatizados estão disponíveis para uso. Alguns deles são ótimos para sincronizar tarefas com seu calendário, criar modelos de projetos e utilizar tarefas e faturas recorrentes.

FR Plusieurs processus automatisés peuvent être utilisés. Certains d’entre eux sont parfaits pour synchroniser les tâches avec votre calendrier, créer des modèles de projets et utiliser des tâches et des factures récurrentes.

Portuguese French
automatizados automatisés
disponíveis peuvent
sincronizar synchroniser
calendário calendrier
faturas factures

PT Você pode fazer tarefas e acrescentar subtarefas. Tarefas recorrentes são possíveis, juntamente com campos personalizados e gráficos de Gantt.

FR Vous pouvez créer des tâches et ajouter des sous-tâches. Des tâches récurrentes sont possibles, ainsi que des champs personnalisés et des diagrammes de Gantt.

Portuguese French
tarefas tâches
e et
acrescentar ajouter
gráficos diagrammes
gantt gantt

PT Gerar eventos recorrentes e link para o Google Calendar para ver seus eventos em projetos.

FR Générer des événements récurrents et créer un lien avec Google Agenda pour voir vos événements dans les projets.

Portuguese French
link lien
projetos projets
eventos événements

PT Você pode copiar estas tarefas e projetos para utilizá-los em outro lugar ou duplicá-los como objetos recorrentes.

FR Vous pouvez copier ces tâches et projets pour les utiliser ailleurs ou les reproduire en tant qu’objets récurrents.

Portuguese French
copiar copier
objetos objets

PT Você pode até mesmo configurar doações fixas recorrentes integrando-se com serviços de assinatura como Recurly ou Stripe.

FR Vous pouvez même mettre en place des dons fixes récurrents en intégrant des services d’abonnement comme Recurly ou Stripe.

Portuguese French
serviços services
integrando intégrant

PT Os formulários não se limitam a doações únicas (ou recorrentes) ou simplesmente a receber um pagamento único

FR Les formulaires ne se limitent pas aux dons ponctuels (ou récurrents) ou à la simple collecte d’un paiement unique

Portuguese French
formulários formulaires
doações dons
simplesmente simple

PT Para completar, é até bastante simples estabelecer planos de assinatura recorrentes, confira nosso guia detalhado sobre assinaturas do WooCommerce

FR Pour couronner le tout, il est même assez simple de mettre en place des abonnements récurrents, consultez notre guide détaillé sur les WooCommerce Subscriptions

Portuguese French
é est
simples simple
nosso notre
guia guide
woocommerce woocommerce
detalhado détaillé

Showing 50 of 50 translations