FR Mettez à jour vos préférences d'e-mail en vous connectant sur my.atlassian.com et en sélectionnant Email Preferences (Préférences d'e-mail) en haut de la page.
"préférences" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Mettez à jour vos préférences d'e-mail en vous connectant sur my.atlassian.com et en sélectionnant Email Preferences (Préférences d'e-mail) en haut de la page.
PT Atualize as preferências de e-mail entrando em my.atlassian.com e selecione Preferências de e-mail na parte superior da página.
French | Portuguese |
---|---|
préférences | preferências |
atlassian | atlassian |
et | e |
haut | superior |
de | de |
page | página |
FR Mettez à jour vos préférences d'e-mail en vous connectant sur my.atlassian.com et en sélectionnant Email Preferences (Préférences d'e-mail) en haut de la page.
PT Atualize as preferências de e-mail entrando em my.atlassian.com e selecione Preferências de e-mail na parte superior da página.
French | Portuguese |
---|---|
préférences | preferências |
atlassian | atlassian |
et | e |
haut | superior |
de | de |
page | página |
FR Collectez des informations à jour sur les intérêts et les préférences de vos contacts grâce à votre centre des préférences marketing personnalisable.
PT Colete informações atualizadas sobre os interesses e preferências de seus contatos com seu centro de preferências de marketing personalizável.
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
contacts | contatos |
marketing | marketing |
personnalisable | personalizável |
et | e |
préférences | preferências |
centre | centro |
de | de |
intérêts | interesses |
votre | seu |
French | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
préférences | preferências |
pega | pega |
disponibles | acessíveis |
lutilisation | uso |
services | serviços |
de | de |
plus | mais |
consulter | para |
le | o |
lien | link |
French | Portuguese |
---|---|
définir | configurar |
préférences | preferências |
cookies | cookies |
pega | pega |
vous | você |
de | de |
cliquant | clicando |
pouvez | pode |
lien | link |
French | Portuguese |
---|---|
contrôler | controlar |
préférences | preferências |
centre | central |
spécifiques | específicas |
ne | não |
comme | como |
de | de |
demandes | solicitações |
track | rastrear |
pouvez | pode |
FR Si vous choisissez de supprimer les cookies, les paramètres et préférences contrôlés par ces cookies, y compris les préférences publicitaires, sont supprimés et devront être recréés.
PT Se você optar por excluir cookies, as configurações e as preferências controladas por esses cookies, incluindo as preferências de publicidade, serão excluídas e precisarão ser recriadas.
French | Portuguese |
---|---|
choisissez | optar |
supprimer | excluir |
cookies | cookies |
publicitaires | publicidade |
si | se |
paramètres | configurações |
et | e |
préférences | preferências |
vous | você |
de | de |
compris | incluindo |
être | ser |
FR Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment dans votre centre de préférences.
PT Você pode alterar suas preferências a qualquer momento usando seu centro de preferências.
French | Portuguese |
---|---|
modifier | alterar |
préférences | preferências |
moment | momento |
de | de |
centre | centro |
vous | você |
pouvez | pode |
votre | seu |
FR Nous collecterons des données de marketing et de communication, notamment : vos préférences de réception d’offres marketing de notre part et de tiers, ainsi que vos préférences en matière de communication
PT Coletaremos dados de marketing e comunicações, incluindo suas preferências no recebimento de nossos materiais de marketing, bem como de terceiros, e suas preferências de comunicação
French | Portuguese |
---|---|
préférences | preferências |
marketing | marketing |
de | de |
et | e |
notamment | incluindo |
tiers | terceiros |
données | dados |
en | no |
communication | comunicação |
FR Cliquez sur Preferences center (Centre des préférences).
PT Clique em Preferences center (Central de preferências). .
French | Portuguese |
---|---|
préférences | preferências |
center | center |
centre | central |
cliquez | clique |
FR Cliquez sur Start Building (Commencer à créer). Si vous n'avez ajouté aucun groupe à votre audience, cliquez sur Build Your Preferences Center (Créer votre centre de préférences).
PT Clique em Start Building (Iniciar criação). Se você ainda não adicionou nenhum grupo ao seu público, clique em Build Your Preferences Center (Criar sua central de preferências).
French | Portuguese |
---|---|
building | building |
ajouté | adicionou |
audience | público |
préférences | preferências |
build | build |
si | se |
groupe | grupo |
center | center |
créer | criar |
centre | central |
de | de |
cliquez | clique |
vous | você |
votre | seu |
aucun | nenhum |
your | sua |
à | em |
FR Dans la fenêtre modale Delete Preferences Center (Supprimer le centre des préférences) , saisissez DELETE et cliquez sur le bouton Delete (Supprimer) .
PT Na janela pop-up Delete Preferences Center (Excluir central de preferências) , digite DELETE (EXCLUIR) e clique no botão Delete (Excluir) .
French | Portuguese |
---|---|
préférences | preferências |
delete | delete |
center | center |
supprimer | excluir |
et | e |
le | o |
centre | central |
fenêtre | janela |
saisissez | digite |
cliquez | clique |
bouton | botão |
FR Faites défiler vers le bas et affichez les paramètres de "préférences de performances graphiques" à partir de là, vous pouvez choisir lapplication pour définir vos préférences
PT Role para baixo e veja as configurações de "preferência de desempenho gráfico" a partir daí você pode escolher o aplicativo para definir sua preferência
French | Portuguese |
---|---|
performances | desempenho |
graphiques | gráfico |
lapplication | aplicativo |
paramètres | configurações |
choisir | escolher |
définir | definir |
et | e |
préférences | preferência |
vous | você |
à | para |
de | de |
pouvez | pode |
FR 2. Sélectionnez le type d'images que vous voulez régénérer (liste des formats du menu "Préférences > Images") >>> Le module utilise la configuration définie dans le menu "Préférences > Images"
PT 2. Selecione o tipo de imagem que você deseja gerar (lista de formatos no menu "Preferências> Imagens") >>> O módulo utiliza as configurações definidas no menu "Preferências> Imagens"
French | Portuguese |
---|---|
sélectionnez | selecione |
module | módulo |
utilise | utiliza |
générer | gerar |
liste | lista |
formats | formatos |
menu | menu |
préférences | preferências |
configuration | configurações |
type | tipo |
le | o |
vous | você |
images | imagens |
voulez | deseja |
FR Image 1: Dans Blender, ouvrez l?écran des préférences en utilisant le raccourci Ctrl + Alt + U ou via le menu principal dans « File > User Preferences ».
PT Figura 1: Com o Blender aberto, entre na tela de Preferências usando o atalho Ctrl+Alt+U ou pelo menu principal ?File > User Preferences?.
French | Portuguese |
---|---|
préférences | preferências |
raccourci | atalho |
ctrl | ctrl |
principal | principal |
file | file |
ou | ou |
user | user |
écran | tela |
menu | menu |
image | figura |
le | o |
utilisant | usando |
via | de |
FR Si vous choisissez de supprimer les cookies, les paramètres et préférences contrôlés par ces cookies, y compris les préférences publicitaires, sont supprimés et devront être recréés.
PT Se você optar por excluir cookies, as configurações e as preferências controladas por esses cookies, incluindo as preferências de publicidade, serão excluídas e precisarão ser recriadas.
French | Portuguese |
---|---|
choisissez | optar |
supprimer | excluir |
cookies | cookies |
publicitaires | publicidade |
si | se |
paramètres | configurações |
et | e |
préférences | preferências |
vous | você |
de | de |
compris | incluindo |
être | ser |
FR Nous collecterons des données de marketing et de communication, notamment : vos préférences de réception d’offres marketing de notre part et de tiers, ainsi que vos préférences en matière de communication
PT Coletaremos dados de marketing e comunicações, incluindo suas preferências no recebimento de nossos materiais de marketing, bem como de terceiros, e suas preferências de comunicação
French | Portuguese |
---|---|
préférences | preferências |
marketing | marketing |
de | de |
et | e |
notamment | incluindo |
tiers | terceiros |
données | dados |
en | no |
communication | comunicação |
FR Si vous choisissez de supprimer les cookies, les paramètres et préférences contrôlés par ces cookies, y compris les préférences publicitaires, sont supprimés et devront être recréés.
PT Se você optar por excluir cookies, as configurações e as preferências controladas por esses cookies, incluindo as preferências de publicidade, serão excluídas e precisarão ser recriadas.
French | Portuguese |
---|---|
choisissez | optar |
supprimer | excluir |
cookies | cookies |
publicitaires | publicidade |
si | se |
paramètres | configurações |
et | e |
préférences | preferências |
vous | você |
de | de |
compris | incluindo |
être | ser |
FR Vous pouvez gérer vos préférences de facturation à l'aide de l'option « Gestion des préférences de facturation » dans le panneau de contrôle
PT Pode gerir as suas preferências de faturação através da opção "Gerir preferências de faturação", localizada no seu painel de controlo
French | Portuguese |
---|---|
préférences | preferências |
loption | opção |
contrôle | controlo |
panneau | painel |
de | de |
gestion | gerir |
le | o |
pouvez | pode |
facturation | fatura |
à | as |
FR Pour mettre à jour vos préférences d'affichage du contenu dans l'application, appuyez sur votre photo de profil dans le coin supérieur de l'application, puis sélectionnez Paramètres du compte > Préférences d'affichage.
PT Para atualizar suas preferências de visualização de conteúdo no aplicativo, toque na foto do perfil no canto superior do aplicativo e toque em Configurações da Conta > Preferências de Visualização.
French | Portuguese |
---|---|
coin | canto |
compte | conta |
mettre à jour | atualizar |
préférences | preferências |
lapplication | aplicativo |
photo | foto |
profil | perfil |
paramètres | configurações |
à | para |
contenu | conteúdo |
appuyez | toque |
de | de |
le | o |
du | do |
vos | e |
French | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
préférences | preferências |
pega | pega |
disponibles | acessíveis |
lutilisation | uso |
services | serviços |
de | de |
plus | mais |
consulter | para |
le | o |
lien | link |
French | Portuguese |
---|---|
définir | configurar |
préférences | preferências |
cookies | cookies |
pega | pega |
vous | você |
de | de |
cliquant | clicando |
pouvez | pode |
lien | link |
French | Portuguese |
---|---|
contrôler | controlar |
préférences | preferências |
centre | central |
spécifiques | específicas |
ne | não |
comme | como |
de | de |
demandes | solicitações |
track | rastrear |
pouvez | pode |
FR Si vous ne souhaitez pas que nous utilisions vos informations de cette manière, modifiez vos préférences utilisateur dans les Préférences de votre compte et/ou cliquez sur "Se désabonner" dans les communications par email que nous vous envoyons.
PT Se você não quiser que usemos suas informações dessa forma, ajuste suas preferências do usuário no perfil da sua conta e/ou clique em "Cancelar assinatura" em qualquer comunicação de e-mail que lhe enviarmos.
French | Portuguese |
---|---|
souhaitez | quiser |
manière | forma |
modifiez | ajuste |
préférences | preferências |
utilisateur | usuário |
si | se |
informations | informações |
compte | conta |
ou | ou |
et | e |
vous | você |
de | de |
cliquez | clique |
cette | dessa |
FR Données commerciales et de communication comme vos préférences en matière de réception de communications commerciales de notre part et vos préférences de communication.
PT Dados de marketing e comunicações, como suas preferências de recebimento de nosso material de marketing e suas preferências de comunicação.
French | Portuguese |
---|---|
préférences | preferências |
données | dados |
et | e |
de | de |
communication | comunicação |
comme | como |
communications | comunicações |
notre | nosso |
commerciales | marketing |
FR Préférences de l'utilisateur Mémoriser des informations sur votre navigateur et vos préférences.
PT Preferências do usuário Lembrar informações sobre seu navegador e suas preferências.
FR Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment en cliquant sur l'icône « Préférences en matière de cookies » au bas de notre site Web
PT Você pode alterar suas preferências a qualquer momento clicando no ícone “Preferências de cookies” na parte inferior do site
FR Ce module s'affiche lorsqu'un destinataire d'un e-mail cherche à modifier ses préférences d'abonnement. Il doit être utilisé sur un modèle système de préférences d'abonnement.
PT Esse módulo é renderizado quando um destinatário de e-mail vai editar suas preferências de assinatura. Ele deve ser usado em um modelo de sistema de preferência de assinatura.
FR Modifier des préférences Safari
PT Altere as preferências do Safari
French | Portuguese |
---|---|
modifier | altere |
préférences | preferências |
safari | safari |
des | do |
FR Vous pouvez modifier différentes options dans les préférences Safari afin que Safari accepte ou bloque toujours les cookies et données de sites web.
PT Você pode alterar as opções nas preferências do Safari para que o Safari sempre aceite ou sempre bloqueie cookies e dados de sites.
French | Portuguese |
---|---|
modifier | alterar |
cookies | cookies |
safari | safari |
options | opções |
préférences | preferências |
toujours | sempre |
et | e |
données | dados |
ou | ou |
vous | você |
dans les | nas |
sites | sites |
de | de |
pouvez | pode |
FR Dans l’app Safari sur votre Mac, choisissez Safari > Préférences, cliquez sur Confidentialité, puis effectuez l’une des opérations suivantes :
PT No app Safari do Mac, escolha Safari > Preferências, clique em Privacidade e siga qualquer um destes procedimentos:
French | Portuguese |
---|---|
mac | mac |
confidentialité | privacidade |
opérations | procedimentos |
safari | safari |
préférences | preferências |
choisissez | escolha |
cliquez | clique |
effectuez | qualquer |
FR Nous utilisons votre profil LinkedIn et vos données d’activité pour vous proposer des publicités personnalisées et pertinentes. Vous pouvez changer vos préférences de publicités à tout moment.
PT Utilizamos seu perfil e dados de atividades no LinkedIn para personalizar e exibir anúncios mais relevantes. Altere suas preferências de anúncios quando desejar.
French | Portuguese |
---|---|
profil | perfil |
pertinentes | relevantes |
changer | altere |
préférences | preferências |
et | e |
données | dados |
de | de |
à | para |
vous | desejar |
publicités | anúncios |
nous utilisons | utilizamos |
moment | quando |
FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.
PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência. Ao acessar o seu painel, vá para a aba Configurações e, em seguida, Preferências.
French | Portuguese |
---|---|
incorporé | incorporado |
renvoi | referência |
client | cliente |
est | é |
accessible | acessar |
préférences | preferências |
configurations | configurações |
à | para |
notre | nosso |
de | do |
par | por |
votre | seu |
tableau | painel |
FR Lorsque vous êtes dans votre Tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences
PT Ao acessar o seu painel, vá para a aba Configurações e, em seguida, Preferências
French | Portuguese |
---|---|
préférences | preferências |
configurations | configurações |
allez | para |
tableau | painel |
puis | o |
FR « C'est un partenaire essentiel, qui permet à Naranja de gérer les charges de travail dans le cloud de notre choix, selon nos préférences. »
PT "A Cloudflare é nossa primeira linha de defesa do perímetro de segurança. Trata-se de uma parceira importante, permitindo que a Naranja execute cargas de trabalho na nuvem de nossa preferência e da maneira que acharmos melhor".
French | Portuguese |
---|---|
partenaire | parceira |
essentiel | importante |
charges | cargas |
cloud | nuvem |
permet | da |
travail | trabalho |
de | de |
un | uma |
à | na |
le | a |
notre | nossa |
choix | preferência |
FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.
PT Segmentar os compradores com um conteúdo específico para seu histórico ou preferências de compra aumenta a probabilidade da venda. Desenvolver uma página da web dinâmica aumenta a complexidade e o tempo de carregamento.
French | Portuguese |
---|---|
préférences | preferências |
augmente | aumenta |
probabilité | probabilidade |
dynamique | dinâmica |
complexité | complexidade |
chargement | carregamento |
historique | histórico |
ou | ou |
et | e |
acheteurs | compradores |
développement | desenvolver |
de | de |
contenu | conteúdo |
page | página |
du | do |
temps | tempo |
FR Des designers du monde entier examinent votre brief et vous soumettent des idées uniques. Vous laissez des commentaires, affinez vos préférences et choisissez un gagnant.
PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.
French | Portuguese |
---|---|
commentaires | feedback |
choisissez | escolhe |
gagnant | vencedor |
designers | designers |
et | e |
idées | ideias |
du | do |
monde | mundo |
vous | você |
un | um |
entier | todo |
votre | seu |
FR Suivez les préférences de vos clients à l'aide de balises, puis automatisez des communications personnalisées pour leur proposer des offres spéciales et des promotions qui leur correspondent.
PT Rastreie as preferências dos hóspedes usando tags e automatize as comunicações personalizadas para servir promoções, ofertas e promoções que falem com eles.
French | Portuguese |
---|---|
suivez | rastreie |
préférences | preferências |
balises | tags |
automatisez | automatize |
communications | comunicações |
personnalisées | personalizadas |
et | e |
de | com |
promotions | promoções |
à | para |
offres | ofertas |
FR Saisissez les préférences en matière de propriété, les délais et les informations de contact importantes pour chaque contact client - potentiel, actuel et passé - et fournissez-leur activement les informations qui comptent le plus.
PT Insira preferências de propriedade, cronogramas e informações importantes de contato para cada comunicação com o cliente (seja ele potencial, atual ou antigo), e ofereça ativamente as informações mais importantes.
French | Portuguese |
---|---|
saisissez | insira |
préférences | preferências |
propriété | propriedade |
délais | cronogramas |
importantes | importantes |
client | cliente |
potentiel | potencial |
actuel | atual |
activement | ativamente |
informations | informações |
et | e |
de | de |
le | a |
plus | mais |
contact | contato |
chaque | cada |
FR Saisissez les préférences de cours ou de lieu, les coordonnées importantes, les détails de l'adhésion, les objectifs personnels et les centres d'intérêt de chaque client, puis automatisez les suivis.
PT Use tags para segmentar membros. Comunique benefícios exclusivos para acesso antecipado, eventos especiais e promoções. Ou impulsione a adesão ao clube com ofertas e promoções específicas para não membros.
French | Portuguese |
---|---|
lieu | eventos |
ou | ou |
de | com |
et | e |
puis | o |
FR Votre compte Red Hat vous permet d'accéder à votre profil, à vos préférences et aux services suivants en fonction de votre statut client :
PT Uma conta da Red Hat dá acesso ao seu perfil, preferências e também aos seguintes serviços, de acordo com o seu status de cliente:
French | Portuguese |
---|---|
red | red |
profil | perfil |
préférences | preferências |
suivants | seguintes |
statut | status |
client | cliente |
hat | hat |
et | e |
services | serviços |
compte | conta |
permet | da |
en | os |
à | ao |
de | de |
votre | seu |
FR Affichez la liste des utilisateurs de votre organisation et modifiez les informations, les préférences et les autorisations relatives à leur compte.
PT Visualize os usuários da sua organização e edite informações, preferências e permissões da conta.
French | Portuguese |
---|---|
affichez | visualize |
utilisateurs | usuários |
organisation | organização |
modifiez | edite |
informations | informações |
préférences | preferências |
autorisations | permissões |
compte | conta |
et | e |
de | sua |
FR Modifier votre profil et vos préférences
PT Editar o seu perfil e as suas preferências
French | Portuguese |
---|---|
modifier | editar |
profil | perfil |
préférences | preferências |
et | e |
votre | seu |
FR Votre compte Red Hat vous permet d'accéder à votre profil, à vos préférences et à d'autres services en fonction de votre statut client.
PT Uma conta da Red Hat dá acesso ao seu perfil, preferências e também aos seguintes serviços, de acordo com o seu status de cliente:
French | Portuguese |
---|---|
red | red |
profil | perfil |
préférences | preferências |
statut | status |
client | cliente |
hat | hat |
permet | da |
et | e |
services | serviços |
compte | conta |
en | os |
à | ao |
de | de |
votre | seu |
FR Inférences, y compris des informations sur vos centres d'intérêt, vos préférences et vos favoris.
PT Inferências, inclusive informações sobre seus interesses, suas preferências e seus favoritos.
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
favoris | favoritos |
préférences | preferências |
et | e |
sur | sobre |
FR Dans la page de préférences en matière de cookies, les cookies non essentiels sont divisés en deux catégories (fonctionnels et marketing), comme vous pouvez le voir ci-dessous
PT Nesta página de Preferências de Cookie, a categoria de cookies não essenciais está subdividida em funcional e de marketing, como mostrado abaixo
French | Portuguese |
---|---|
préférences | preferências |
cookies | cookies |
essentiels | essenciais |
catégories | categoria |
marketing | marketing |
et | e |
de | de |
page | página |
dessous | abaixo |
le | o |
la | a |
en | em |
comme | como |
FR Vous pouvez modifier vos préférences concernant les cookies fonctionnels et marketing ici
PT Você pode alterar suas preferências para cookies funcionais e de marketing aqui
French | Portuguese |
---|---|
modifier | alterar |
préférences | preferências |
cookies | cookies |
fonctionnels | funcionais |
marketing | marketing |
et | e |
pouvez | pode |
vous | você |
concernant | de |
ici | aqui |
FR Remarque : pour vous assurer d'être sur cette liste, veuillez mettre à jour vos préférences de messagerie sur la page https://my.atlassian.com/email.
PT Observação: para garantir que você esteja nesta lista, atualize as preferências de e-mail em https://my.atlassian.com/email.
French | Portuguese |
---|---|
remarque | observação |
préférences | preferências |
https | https |
atlassian | atlassian |
mettre à jour | atualize |
vous | você |
assurer | garantir |
liste | lista |
à | para |
de | de |
être | esteja |
vos | e |
FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General
PT Você pode alterar o formato no qual as mensagens são exportadas, acessando Preferences no iPhone Backup Extractor e selecionando seu formato preferido para mensagens na guia General
French | Portuguese |
---|---|
modifier | alterar |
format | formato |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
sélectionnant | selecionando |
préféré | preferido |
longlet | guia |
et | e |
vous | você |
le | o |
en | no |
messages | mensagens |
pouvez | pode |
votre | seu |
pour | para |
Showing 50 of 50 translations