FR L'éditeur de page de renvoi ne vous empêche pas de publier le contenu par défaut dans votre mise en page. Nous vous recommandons fortement de prévisualiser votre page de renvoi et de vérifier vos paramètres avant de publier.
"renvoi" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
renvoi | referência |
FR L'éditeur de page de renvoi ne vous empêche pas de publier le contenu par défaut dans votre mise en page. Nous vous recommandons fortement de prévisualiser votre page de renvoi et de vérifier vos paramètres avant de publier.
PT O construtor de landing pages não impede a publicação de conteúdo padrão no seu layout. Recomendamos fazer uma prévia da sua landing page e rever as configurações antes de publicar.
French | Portuguese |
---|---|
empêche | impede |
défaut | padrão |
recommandons | recomendamos |
paramètres | configurações |
mise en page | layout |
publier | publicar |
et | e |
de | de |
contenu | conteúdo |
en | no |
page | page |
votre | seu |
avant | antes |
FR Cibler les inscriptions sur la page de renvoi Si vous avez utilisé un modèle de page d'inscription, vous pouvez segmenter votre audience pour cibler les contacts qui s'inscrivent via votre page de renvoi
PT Direcionar as inscrições da landing page Se usou um modelo de página de inscrição, você pode segmentar o público e enviar sua comunicação para os contatos que se inscreveram através da sua landing page
French | Portuguese |
---|---|
cibler | direcionar |
utilisé | usou |
segmenter | segmentar |
audience | público |
si | se |
un | um |
contacts | contatos |
modèle | modelo |
de | de |
page | página |
vous | você |
le | o |
pouvez | pode |
FR Dans Mailchimp, les pages de renvoi cohabitent avec d'autres types de campagnes. Les pages de renvoi étant gratuites pour tous les utilisateurs Mailchimp, vous pouvez en créer autant que vous le souhaitez.
PT No Mailchimp, as landing pages ficam junto com outros tipos de campanha. As landing pages são gratuitas para todos os usuários do Mailchimp, portanto você pode construir tantas quantas precisar.
French | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
dautres | outros |
campagnes | campanha |
gratuites | gratuitas |
utilisateurs | usuários |
tant | tantas |
le | o |
de | de |
vous | você |
que | quantas |
pouvez | pode |
FR Vous souhaitez connaître les secrets d'une page de renvoi réussie ? Pour obtenir de l'aide en lien avec votre mise en forme ou voir plus d'exemples de pages de renvoi, consultez ces conseils.
PT Quer saber como fazer uma landing page de sucesso? Para obter ajuda com o design ou ver mais exemplos de landing pages, confira estas dicas.
French | Portuguese |
---|---|
réussie | sucesso |
forme | design |
voir | ver |
conseils | dicas |
ou | ou |
consultez | confira |
vous | quer |
de | de |
page | page |
plus | mais |
avec | o |
FR Le 5 octobre 2020, nous avons mis à jour notre Contrat d'abonnement en libre-service pour intégrer notre ATD standard mis à jour par renvoi
PT Em 5 de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura por Autoatendimento de modo a incorporar nosso DPA padrão atualizado por referência
French | Portuguese |
---|---|
octobre | outubro |
intégrer | incorporar |
standard | padrão |
renvoi | referência |
mis à jour | atualizado |
contrat | contrato |
dabonnement | assinatura |
le | o |
notre | nosso |
FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.
PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência. Ao acessar o seu painel, vá para a aba Configurações e, em seguida, Preferências.
French | Portuguese |
---|---|
incorporé | incorporado |
renvoi | referência |
client | cliente |
est | é |
accessible | acessar |
préférences | preferências |
configurations | configurações |
à | para |
notre | nosso |
de | do |
par | por |
votre | seu |
tableau | painel |
FR Le 1er octobre 2020, nous avons mis à jour notre contrat d'abonnement Enterprise (ESA) standard pour incorporer par renvoi notre ATD standard mis à jour
PT Em 1º de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura do Plano Enterprise (ESA) padrão para incorporar o DPA padrão atualizado por referência
French | Portuguese |
---|---|
octobre | outubro |
enterprise | enterprise |
standard | padrão |
incorporer | incorporar |
renvoi | referência |
mis à jour | atualizado |
contrat | contrato |
dabonnement | assinatura |
à | para |
notre | nosso |
le | o |
FR Intégrez-le à votre créateur de sites web préféré ou utilisez nos pages de renvoi. Ajoutez ensuite un chat en direct, des formulaires et des tags de site pour rester en contact avec vos clients.
PT Integre seu criador de sites favorito ou use nossas landing pages. Em seguida, adicione o bate-papo em tempo real, formulários e tags do site para ficar conectado a seus hóspedes.
French | Portuguese |
---|---|
préféré | favorito |
ajoutez | adicione |
tags | tags |
intégrez | integre |
utilisez | use |
formulaires | formulários |
et | e |
ou | ou |
créateur | criador |
sites | sites |
site | site |
à | para |
de | de |
chat | papo |
votre | seu |
rester | ficar |
ensuite | seguida |
FR Si l'annonceur n'est pas propriétaire de la page de renvoi, le nom de l'annonceur et le nom de domaine doivent apparaître dans le nom source.
PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.
French | Portuguese |
---|---|
apparaître | aparecer |
si | se |
propriétaire | proprietário |
et | e |
nom | nome |
source | fonte |
domaine | domínio |
de | de |
page | página |
le | o |
doivent | devem |
FR Construisez et concevez des pages de renvoi à haute capacité de conversion | ActiveCampaign
PT Crie e desenvolva landing pages com altos índices de conversão | ActiveCampaign
French | Portuguese |
---|---|
conversion | conversão |
et | e |
concevez | crie |
de | de |
FR Des pages de renvoi simplifiées
PT Landing pages sem complicações
French | Portuguese |
---|---|
de | pages |
FR Construisez et publiez des pages de renvoi efficaces en quelques minutes, sans avoir besoin de coder quoi que ce soit.
PT Crie e publique belas landing pages em minutos sem precisar escrever código.
French | Portuguese |
---|---|
construisez | crie |
publiez | publique |
minutes | minutos |
coder | código |
et | e |
en | em |
sans | sem |
besoin | precisar |
de | pages |
FR Ne passez pas votre temps à apprendre à coder ou à comprendre un outil trop complexe par rapport à vos besoins réels. Notre générateur intuitif vous permet de créer rapidement vos pages de renvoi.
PT Não perca tempo aprendendo a escrever código ou tentando entender uma ferramenta complexa que faz mais que o necessário. Nosso criador intuitivo permite transformar landing pages rapidamente.
French | Portuguese |
---|---|
coder | código |
complexe | complexa |
besoins | necessário |
permet | permite |
générateur | criador |
intuitif | intuitivo |
rapidement | rapidamente |
ou | ou |
apprendre | aprendendo |
outil | ferramenta |
temps | tempo |
un | uma |
notre | nosso |
FR Au lieu d’envoyer des clients potentiels vers votre site web en espérant qu’ils trouvent l’information qu’ils recherchent, envoyez-les sur une page de renvoi conçue pour eux
PT Em vez de direcionar leads a seu site e esperar que eles encontrem as informações desejadas, concentre-os em uma landing pages equipada com o conteúdo criado para eles
French | Portuguese |
---|---|
trouvent | encontrem |
les | as |
site | site |
conçue | para |
clients | leads |
de | de |
votre | seu |
une | uma |
quils | que |
FR Vous pouvez aussi le partager directement à partir de Venngage avec votre propre lien unique et votre page de renvoi pour un retour rapide.
PT Ou compartilhe-o diretamente a partir da Venngage com seu próprio link exclusivo e página de destino para um feedback rápido.
French | Portuguese |
---|---|
retour | feedback |
rapide | rápido |
venngage | venngage |
et | e |
directement | diretamente |
à | para |
un | um |
page | página |
le | o |
de | de |
votre | seu |
partir | a |
lien | link |
FR Si votre opérateur prend en charge le renvoi d'appel via SIP, vous pouvez également utiliser l'API Voice avec les numéros de téléphone existants
PT Se sua operadora for compatível com o encaminhamento de chamadas via SIP, você também poderá usar a API Voice com números de telefone existentes
French | Portuguese |
---|---|
opérateur | operadora |
voice | voice |
si | se |
téléphone | telefone |
existants | existentes |
également | também |
vous | você |
pouvez | poderá |
de | de |
utiliser | usar |
numéros | números |
FR Ces informations comprennent les adresses IP, le fournisseur de services Internet ("FAI"), les pages de renvoi / sortie, le système dexploitation, la date et lheure et les données du flux de clics
PT Essas informações incluem endereços IP, provedor de serviços de Internet ("ISP"), páginas de referência / saída, sistema operacional, carimbo de data / hora e dados do fluxo de cliques
French | Portuguese |
---|---|
adresses | endereços |
ip | ip |
services | serviços |
renvoi | referência |
flux | fluxo |
clics | cliques |
informations | informações |
internet | internet |
fournisseur | provedor |
système | sistema |
et | e |
données | dados |
fai | isp |
de | de |
pages | páginas |
date | data |
du | do |
FR Utiliser Google Analytics sur les pages de renvoi et les sites Web | Mailchimp
PT Usar o Google Analytics em landing pages | Mailchimp
French | Portuguese |
---|---|
analytics | analytics |
mailchimp | mailchimp |
utiliser | usar |
de | pages |
sur | em |
les | o |
FR Utiliser Google Analytics sur les pages de renvoi et les sites Web
PT Usar o Google Analytics em landing pages
French | Portuguese |
---|---|
analytics | analytics |
utiliser | usar |
de | pages |
sur | em |
les | o |
FR Vous pouvez utiliser Google Analytics sur une page de renvoi ou sur un site Web afin de collecter des analyses plus détaillées et mieux comprendre les visiteurs de votre page.
PT Você pode usar o Google Analytics em uma landing page para coletar dados analíticos mais detalhados e entender melhor os visitantes da sua página.
French | Portuguese |
---|---|
collecter | coletar |
détaillées | detalhados |
visiteurs | visitantes |
utiliser | usar |
mieux | melhor |
analytics | analytics |
et | e |
vous | você |
sur | em |
page | página |
plus | mais |
pouvez | pode |
une | uma |
votre | entender |
FR Cet article vous propose de découvrir comment ajouter le suivi Google Analytics à votre site Web ou à votre page de renvoi.
PT Neste artigo, você aprenderá a adicionar o rastreamento do Google Analytics à sua landing page.
French | Portuguese |
---|---|
découvrir | aprender |
ajouter | adicionar |
analytics | analytics |
vous | você |
de | do |
suivi | rastreamento |
FR Si vous disposez de Google Analytics sur votre page de renvoi ou votre site Web, vous pourrez recueillir des informations concernant les vues et consulter les données dans votre compte Google Analytics
PT Com o Google Analytics na sua landing page, é possível coletar informações sobre exibições da página e visualizar os dados na sua conta do Google Analytics
French | Portuguese |
---|---|
analytics | analytics |
pourrez | possível |
recueillir | coletar |
vues | exibições |
consulter | visualizar |
compte | conta |
informations | informações |
et | e |
données | dados |
page | página |
de | com |
FR Générez du trafic vers votre page de renvoi Mailchimp
PT Direcione tráfego para sua página de destino do Mailchimp
French | Portuguese |
---|---|
trafic | tráfego |
mailchimp | mailchimp |
page | página |
de | de |
du | do |
votre | sua |
FR Utiliser Track with Mailchimp (Suivre avec Mailchimp) sur une page de renvoi
PT Usar Track with Mailchimp em uma landing page
French | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
page | page |
utiliser | usar |
track | track |
sur | em |
une | uma |
FR Découvrez comment utiliser Track with Mailchimp pour recueillir des données sur les visites de vos pages de renvoi et les inscriptions.
PT Aprenda a usar o Track with Mailchimp (Rastrear com o Mailchimp) para coletar dados sobre visitas e inscrições em landing pages.
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | aprenda |
mailchimp | mailchimp |
recueillir | coletar |
visites | visitas |
track | track |
et | e |
données | dados |
de | com |
sur | em |
utiliser | usar |
FR Créez une page de renvoi afin de promouvoir votre formulaire d'inscription et nous rédigerons automatiquement une annonce Facebook pour vous
PT Crie uma página de destino para promover seu formulário de inscrição, e vamos elaborar um anúncio no Facebook automaticamente para você
French | Portuguese |
---|---|
promouvoir | promover |
automatiquement | automaticamente |
annonce | anúncio |
créez | crie |
formulaire | formulário |
et | e |
de | de |
page | página |
vous | você |
votre | seu |
une | uma |
FR Une fois que vous l'aurez approuvée et publiée, la publicité permettra de générer du trafic vers votre page de renvoi et d'enrichir votre audience Mailchimp.
PT Depois de aprovado e publicado, o anúncio poderá ajudar a direcionar tráfego para sua página de destino e aumentar seu público do Mailchimp.
French | Portuguese |
---|---|
publicité | anúncio |
trafic | tráfego |
audience | público |
mailchimp | mailchimp |
et | e |
publié | publicado |
approuvé | aprovado |
la | a |
de | de |
page | página |
du | do |
fois | para |
votre | seu |
que | o |
FR Si vous souhaitez utiliser l'ID d'un pixel déjà existant, vous devez le localiser dans votre compte Facebook et l'ajouter à votre page de renvoi ou à votre site Web.
PT Para usar um ID de pixel existente, você precisa encontrá-lo na sua conta do Facebook e adicioná-lo à landing page ou ao site.
French | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
existant | existente |
ou | ou |
utiliser | usar |
et | e |
compte | conta |
à | para |
site | site |
dun | um |
vous | você |
de | de |
déjà | lo |
devez | você precisa |
le | à |
FR Découvrez comment ajouter le suivi Google Analytics à votre page de renvoi ou à votre site Web.
PT Saiba como adicionar o rastreamento do Google Analytics à sua landing page.
French | Portuguese |
---|---|
ajouter | adicionar |
analytics | analytics |
le | o |
de | do |
votre | sua |
suivi | rastreamento |
FR Découvrez comment créer, publier et modifier les pages de renvoi dans Mailchimp.
PT Saiba como criar, publicar e editar landing pages no Mailchimp.
French | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
publier | publicar |
modifier | editar |
et | e |
créer | criar |
dans | no |
de | pages |
FR Lorsque vous créez un brouillon de page de renvoi, vous sélectionnez le modèle que vous souhaitez utiliser pour votre campagne
PT Quando cria uma landing page de rascunho, você seleciona um modelo que será usado para criar sua campanha
French | Portuguese |
---|---|
brouillon | rascunho |
page | page |
sélectionnez | seleciona |
campagne | campanha |
modèle | modelo |
de | de |
utiliser | usado |
un | um |
vous | você |
lorsque | quando |
que | que |
FR Pour découvrir les blocs de contenu disponibles pour les pages de renvoi et leur fonctionnement, consultez notre article À propos des blocs de contenu.
PT Para obter uma visão geral de como os blocos de conteúdo funcionam e quais estão disponíveis nas landing pages, consulte o artigo Sobre os blocos de conteúdo.
French | Portuguese |
---|---|
blocs | blocos |
fonctionnement | funcionam |
consultez | consulte |
contenu | conteúdo |
disponibles | disponíveis |
et | e |
pages | pages |
article | artigo |
FR Utilisez le bloc de contenu Vidéo pour partager et sous-titrer les vidéos présentes dans vos e-mails et sur vos pages de renvoi.
PT Use o bloco de conteúdo de vídeo para compartilhar e incluir legendas em vídeos nos seus e-mails e landing pages.
French | Portuguese |
---|---|
utilisez | use |
bloc | bloco |
partager | compartilhar |
et | e |
vidéo | vídeo |
vidéos | vídeos |
de | de |
contenu | conteúdo |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
le | o |
FR Construire des pages de renvoi avec le concepteur de glisser-déposer et créer des pages réactives - Essai gratuit
PT Crie páginas de destino responsivas através do método de arrastar e soltar - teste GRÁTIS
French | Portuguese |
---|---|
essai | teste |
glisser | arrastar |
et | e |
déposer | soltar |
de | de |
pages | páginas |
construire | crie |
FR Les annonces de remarketing Google représentent une forme de reciblage web qui diffuse des publicités auprès des personnes ayant visité votre site Web ou votre page de renvoi
PT Os anúncios de remarketing do Google são uma forma de retargeting da web que mostra anúncios para pessoas que visitaram seu website ou landing pages
French | Portuguese |
---|---|
remarketing | remarketing |
forme | forma |
auprès | para |
web | web |
ou | ou |
ayant | que |
site web | website |
annonces | anúncios |
de | de |
votre | seu |
FR Pour commencer, vous devez connecter une boutique e-commerce prise en charge, connecter manuellement votre site Web à Mailchimp ou créer une page de renvoi Mailchimp
PT Para começar, conecte uma loja de e-commerce compatível, conecte manualmente seu site ao Mailchimp ou crie uma landing page no Mailchimp
French | Portuguese |
---|---|
commencer | começar |
connecter | conecte |
e-commerce | e-commerce |
manuellement | manualmente |
mailchimp | mailchimp |
créer | crie |
ou | ou |
boutique | loja |
de | de |
en | no |
site | site |
à | para |
une | uma |
votre | seu |
FR La soumission d’informations via Services Marketplace est régie par la Déclaration de confidentialité d’Autodesk, disponible ici (la « Déclaration de confidentialité ») et intégrée aux présentes Conditions par renvoi
PT Seu envio de informações por meio do Services Marketplace é regido pela Declaração de Privacidade da Autodesk, que está localizada aqui (a "Declaração de Privacidade") e está incorporada a estes Termos por essa referência
French | Portuguese |
---|---|
soumission | envio |
services | services |
marketplace | marketplace |
déclaration | declaração |
confidentialité | privacidade |
conditions | termos |
renvoi | referência |
est | é |
et | e |
de | de |
intégré | incorporada |
la | a |
ici | aqui |
FR La création de boutons de partage pour vos blogs, pages de renvoi et sites Web n'a jamais été aussi simple ! Je recommande à 100% à tous ceux qui veulent que leur connexion soit partagée en ligne
PT Criar botões de compartilhamento para seus blogs, páginas de destino e sites nunca foi tão fácil! Eu recomendo 100% para qualquer pessoa que deseja que sua conexão seja compartilhada online
French | Portuguese |
---|---|
boutons | botões |
blogs | blogs |
simple | fácil |
je | eu |
veulent | deseja |
je recommande | recomendo |
et | e |
été | foi |
en ligne | online |
création | criar |
partage | compartilhamento |
jamais | nunca |
de | de |
sites | sites |
à | para |
partagé | compartilhada |
pages | páginas |
que | tão |
FR Ajouter une politique sur un site Web ou une page de renvoi | Mailchimp
PT Adicione uma política jurídica ao seu site ou landing page | Mailchimp
French | Portuguese |
---|---|
ajouter | adicione |
politique | política |
mailchimp | mailchimp |
ou | ou |
site | site |
de | seu |
une | uma |
FR Ajouter une politique sur un site Web ou une page de renvoi
PT Adicione uma política jurídica ao seu site ou landing page
French | Portuguese |
---|---|
ajouter | adicione |
politique | política |
ou | ou |
site | site |
de | seu |
une | uma |
FR Lorsque vous créez un site Web ou une page de renvoi, vous pouvez être soumis(e) à l'obligation légale d'afficher une politique de confidentialité, une déclaration relative aux cookies, des conditions d'utilisation ou d'autres politiques
PT Ao criar um site ou landing page, determinadas leis poderão exigir que você exiba uma política de privacidade, declaração de cookie, termos de uso ou outras políticas
French | Portuguese |
---|---|
créez | criar |
confidentialité | privacidade |
déclaration | declaração |
dautres | outras |
politique | política |
dutilisation | uso |
ou | ou |
de | de |
pouvez | poderão |
à | ao |
vous | você |
un | um |
site | site |
politiques | políticas |
conditions | termos |
une | uma |
FR Découvrez comment les pages de renvoi fonctionnent dans Mailchimp et comment les utiliser pour peaufiner votre stratégie marketing.
PT Saiba como funcionam as landing pages no Mailchimp e como você pode usá-las para otimizar o seu marketing.
French | Portuguese |
---|---|
fonctionnent | funcionam |
mailchimp | mailchimp |
marketing | marketing |
et | e |
dans | no |
pour | para |
FR Les pages de renvoi Mailchimp peuvent vous aider à développer votre audience et à promouvoir vos produits et services
PT As landing pages do Mailchimp podem ajudá-lo a aumentar seu público e promover produtos e serviços
French | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
peuvent | podem |
audience | público |
promouvoir | promover |
services | serviços |
et | e |
développer | aumentar |
de | do |
votre | seu |
produits | produtos |
à | as |
FR Les pages de renvoi publiées sont faciles à partager sur le Web ou dans d'autres campagnes Mailchimp, vous permettant de commencer à générer du trafic immédiatement
PT As landing pages publicadas são fáceis de compartilhar na web ou em outras campanhas do Mailchimp, para que você comece a gerar tráfego imediatamente
French | Portuguese |
---|---|
publiées | publicadas |
partager | compartilhar |
dautres | outras |
campagnes | campanhas |
mailchimp | mailchimp |
commencer | comece |
générer | gerar |
trafic | tráfego |
immédiatement | imediatamente |
faciles | fáceis |
web | web |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
à | para |
du | do |
le | o |
FR Cet article vous propose de découvrir comment créer et gérer une page de renvoi dans Mailchimp.
PT Neste artigo, você aprenderá a criar e gerenciar uma landing page no Mailchimp.
French | Portuguese |
---|---|
découvrir | aprender |
gérer | gerenciar |
page | page |
mailchimp | mailchimp |
vous | você |
et | e |
créer | criar |
article | artigo |
une | uma |
dans | no |
FR Découvrez les pages de renvoi dans Mailchimp.
PT Leia mais sobre landing pages no Mailchimp.
French | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
dans | no |
FR Les pages de renvoi doivent être associées à une audience de votre compte. Une fois votre page publiée, vous ne pouvez plus modifier l'audience.
PT As landing pages devem estar associadas a um público na sua conta. Quando publicar a sua página, não será mais possível alterar o público.
French | Portuguese |
---|---|
associées | associadas |
audience | público |
être | ser |
modifier | alterar |
compte | conta |
une | um |
page | página |
plus | mais |
vous | será |
doivent | devem |
à | as |
pouvez | possível |
FR Les iframes et le code HTML personnalisé ne peuvent pas être utilisés sur les pages de renvoi.
PT Não é possível usar iframes e HTML personalizado nas landing pages.
French | Portuguese |
---|---|
html | html |
personnalisé | personalizado |
iframes | iframes |
et | e |
le | o |
sur | nas |
de | pages |
utilisés | usar |
pas | não |
FR Étant donné que les merge tags extraient individuellement les données de contact de votre audience, ils ne peuvent pas être utilisés sur les pages de renvoi publiques.
PT As etiquetas de mesclagem inserem dados de contato individuais do seu público, por isso não podem ser usadas em landing pages públicas.
French | Portuguese |
---|---|
merge | mesclagem |
tags | etiquetas |
individuellement | individuais |
peuvent | podem |
données | dados |
audience | público |
utilisés | usadas |
publiques | públicas |
être | ser |
de | de |
votre | seu |
contact | contato |
pas | não |
FR Vous devez être gestionnaire du compte ou disposer d'un niveau d'utilisateur supérieur pour pouvoir ajouter des tags aux pages de renvoi.
PT O nível de usuário da sua conta deve ser gerente ou superior para adicionar etiquetas às landing pages.
French | Portuguese |
---|---|
gestionnaire | gerente |
compte | conta |
niveau | nível |
ajouter | adicionar |
tags | etiquetas |
ou | ou |
être | ser |
de | de |
devez | deve |
Showing 50 of 50 translations