Translate "publiée" to Portuguese

FR Différencier les capacités d'édition entre une application publiée et non publiée

• Différencier les capacités
• application publiée
• publiée

FR Différencier les capacités d'édition entre une application publiée et non publiée

• Différencier les capacités
• application publiée
• publiée

FR Quantifiez la portée et l'impact de la recherche publiée

• Quantifiez la portée
• publiée

FR Il s'agit des cas où la recherche publiée peut être consultée et utilisée par tous.

• consultée

FR Le Conseil européen de la protection des données a reconnu que le RGPD pouvait entraîner un tel conflit lors d'une évaluation publiée l'année dernière

• protection des données
• conflit lors d'une
• publiée l'année dernière

FR Cette édition de Dialogue sur les deux grands systèmes du monde de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.

• édition de Dialogue
• publiée par Elzevier
• imprimée à Strasbourg

FR Cette édition du travail de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.

• édition du travail
• publiée par Elzevier
• imprimée à Strasbourg

FR Une fois publiée dans les Stores, votre app native bénéficie de nombreux avantages : visibilité via le référencement et notoriété grâce aux commentaires et notes des utilisateurs.

• Stores
• app native bénéficie
• nombreux avantages

FR Pour faire court, vous devez utiliser une version de Linux publiée après 2007, installée sur du matériel x86 qui prend en charge la virtualisation

• court
• prend en charge
• virtualisation

FR Liste des dispositifs QSCD approuvés publiée par la Commission européenne

• Liste des dispositifs
• Commission européenne

FR Vous pouvez désormais renommer une source de données publiée dans Tableau Server ou Tableau Online depuis le volet Source de données ou en utilisant l'API REST Tableau, comme pour les classeurs

• pouvez désormais renommer
• source de données
• Tableau Server
• utilisant l'API REST
• classeurs

FR Mais si le contenu n?a pas encore été publiée en ligne, vous pouvez copier et le coller dans la zone prévue à l?intérieur de l?outil en utilisant l?option « TEXT ».

• publiée en ligne
• pouvez copier
• outil en utilisant
• option
• TEXT

FR En utilisant le site, vous acceptez d'être lié par notre politique de confidentialité publiée sur le site et qui est incorporée dans les présentes conditions d'utilisation

• acceptez d'être lié
• politique de confidentialité
• conditions d'utilisation

FR Une fois votre chaîne publiée, elle apparaîtra dans le Channel Store Roku

• fois votre chaîne
• Store Roku

FR Une fois publiée, votre application doit être approuvée par Amazon avant d'être disponible sur l'Appstore Amazon et Fire TV.

• fois publiée
• Amazon avant d'être
• l'Appstore Amazon
• Fire

FR Votre vidéo publiée apparaîtra toujours à la fin de votre galerie multimédia, sur votre page produit.

• vidéo publiée apparaîtra
• multimédia
• page

FR Une fois que la vidéo est publiée sur Shopify, si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide avec le player Shopify, vous devez contacter son équipe d'assistance.

• publiée sur Shopify
• avez des questions
• avez besoin d'aide
• player Shopify

FR Vérifiez où sera publiée votre vidéo, puis cliquez sur Publier lorsque vous êtes prêt(e).

• Vérifiez où sera
• vidéo
• lorsque vous êtes

FR Les fonctionnalités vidéo supplémentaires devront être gérées sur chaque réseau individuel sur lequel la vidéo est publiée nativement.

• fonctionnalités vidéo supplémentaires
• individuel sur lequel
• vidéo est publiée

FR Supprimer une vidéo de Vimeo ne la supprimera pas des plateformes sur lesquelles vous l'avez déjà publiée. Si vous souhaitez qu'elle soit complètement supprimée, vous devrez la supprimer de chaque plateforme sociale individuellement. 

• Supprimer une vidéo
• plateformes sur lesquelles
• l'avez déjà publiée
• souhaitez qu'elle soit
• supprimée
• devrez la supprimer
• plateforme sociale individuellement

FR Si vous êtes un individu, consultez cette liste publiée par l'IRS pour voir si votre pays dispose d'un traité fiscal avec les États-Unis

• êtes un individu
• consultez cette liste
• l'IRS pour voir
• pays dispose d'un

FR Pour installer une image complète d'une version bêta iOS sur votre iPhone, iPad ou iPod, vous devez utiliser la dernière version publiée d'iTunes

• installer une image
• d'une version bêta
• iPhone
• iPad
• iPod
• version publiée d'iTunes

FR Beaucoup d’entre eux étaient des articles de blog, mais même notre page d’atterrissage récemment publiée, avec plus de 2 600 mots, n’était pas classée

• Beaucoup
• blog
• page
• récemment publiée
• mots
• classée

FR Cliquez sur le nom de la page de destination sur laquelle vous souhaitez travailler. Si votre page de destination a déjà été publiée, cliquez sur le menu déroulant, sélectionnez Edit (Modifier) et passez à l'étape 5.

• page de destination
• laquelle vous souhaitez
• déjà été publiée
• déroulant
• sélectionnez Edit
• Modifier
• passez à l'étape

FR Parfait ! Une fois votre page d'accueil publiée, nous commencerons à recueillir des données au fur et à mesure que les internautes visitent et interagissent avec votre site Web

• Parfait
• fois votre page
• publiée
• commencerons à recueillir
• données au fur
• visitent
• Web

FR Une fois que vous l'aurez approuvée et publiée, la publicité permettra de générer du trafic vers votre page de renvoi et d'enrichir votre audience Mailchimp.

• approuvée
• publiée
• renvoi
• d'enrichir votre audience

FR La vidéo peut être téléchargée localement ou publiée sur votre compte YouTube, comme non répertoriée, prête à être partagée.

• localement
• YouTube
• répertoriée

FR Vous pouvez également sélectionner l’icône de menu pour supprimer l’application, ou visualiser l’application en ligne si vous l’avez déjà publiée.

• pouvez également sélectionner
• menu pour supprimer
• visualiser
• déjà

FR REMARQUE : Le récapitulatif des tâches n’apparaî plus en mode Agenda de Smartsheet, mais il apparaîtra dans la version publiée sur Google ou iCal

• REMARQUE
• récapitulatif des tâches
• publiée sur Google
• iCal

FR Selon le rapport de Sophos sur les menaces sur la sécurité publiée en 2012, ce sont plus de 30 000 sites Internet attaqués quotidiennement

• Selon le rapport
• sites Internet attaqués

FR Toute modification des présentes Conditions sera publiée sur le Site et entrera en vigueur au moment de la publication, sauf indication contraire

• modification des présentes
• entrera en vigueur
• sauf indication contraire

FR En simplifiant et en numérisant leurs longs flux de travail, le processus est rationalisé et la politique peut être publiée en quelques minutes seulement.

• simplifiant
• numérisant leurs longs
• travail
• processus est rationalisé
• quelques minutes

FR La version iOS de votre application est compilée et publiée par nos soins sur votre compte développeur Apple. Afin de s’assurer que votre projet corresponde aux

• application est compilée
• compte développeur Apple

FR La version iOS de votre application est compilée et publiée par nos soins sur votre compte développeur Apple

• application est compilée
• compte développeur Apple

FR En vous inscrivant aux alertes email, vous recevrez automatiquement un email quand une offre est publiée pour un poste qui correspond à vos compétences et centres d’intérêt.

• inscrivant aux alertes
• quand une offre
• centres

FR Par conséquent, une traduction en français du Bulletin d’information de l’APSF sera publiée trois fois par an par le CAMR pour les anesthésistes-réanimateurs francophones

• conséquent
• traduction en français
• Bulletin
• sera publiée trois
• anesthésistes-réanimateurs francophones

FR Si Facebook décide d'annuler votre annonce publiée, nous vous en informerons par courrier électronique et rembourserons tout budget inutilisé, sous forme de crédit publicitaire, dans les 72 heures.

• Facebook décide d'annuler
• annonce publiée
• informerons par courrier
• rembourserons tout budget
• forme de crédit

FR Par exemple, une publication sur Facebook pourrait s?afficher dans le fil d?actualité de la personne qui l?a initialement publiée et apparaître une nouvelle fois quand un ami partage sa publication

• exemple
• publication sur Facebook
• a initialement publiée
• apparaître une nouvelle
• quand un ami
• publication

FR Virale : il s?agit du nombre de personnes uniques qui ont vu votre page ou publication mentionnée dans une story publiée par un ami. Ces stories incluent des actions comme aimer, partager ou commenter.

• Virale
• agit du nombre
• page
• ami
• aimer
• partager

FR Virales : le nombre de fois où le contenu associé à votre page s?est affiché dans une story publiée par un ami. Ces stories incluent des actions comme aimer, partager ou commenter.

• Virales
• nombre de fois
• aimer
• partager

FR Les chercheurs de l'université de Notre Dame et de l'université de la Floride ont développé un détecteur qui pourrait diagnostiquer une crise cardiaque en moins de 30 mn, selon une étude publiée dans le laboratoire sur une frite.

• chercheurs de l'université
• Dame
• développé un détecteur
• cardiaque en moins
• mn
• selon une étude

FR L'étude, concernant la plus longue revue connue des patients pédiatriques après gastrectomie laparoscopic de chemise, est publiée en ligne par le tourillon de l'université américaine des chirurgiens en avant de l'épreuve.

• L'étude
• pédiatriques après gastrectomie
• chemise
• publiée en ligne
• tourillon de l'université

FR Ces avantages se sont produits en travers d'une gamme des scénarios de demande de règlement, selon l'étude publiée dans le tourillon pair-observé Cyberpsychology, le comportement, et la mise en réseau sociale.

• travers d'une gamme
• scénarios de demande
• règlement
• selon l'étude publiée
• tourillon pair-observé Cyberpsychology
• comportement
• mise en réseau

FR Une étude neuve publiée sur le medRxiv* de serveur de prétirage vérifie la persistance des sympt40mes neuropsychiatriques chez les enfants et des adolescents entre trois et cinq mois après qu'ils ont vérifié le positif pour SARS-CoV-2.

• étude neuve publiée
• serveur de prétirage
• persistance des neuropsychiatriques
• enfants
• adolescents entre trois
• vérifié le positif

FR L'étude, qui est publiée dans JASN, peut aider à expliquer pourquoi ces personnes font face à un plus gros risque de mourir de COVID-19 que d'autres dans la population globale.

• L'étude
• publiée dans JASN
• aider à expliquer

FR Une étude de simulation publiée sur l'overdispersion niveau de l'événement exploré par serveur de prétirage de medRxiv* de l'écart SARS-Cov-2, utilisant les entrées du monde réel d'un grand nombre de réunions amicales.

• étude de simulation
• exploré par serveur
• l'écart
• utilisant les entrées
• réel d'un grand
• réunions

FR Une étude publiée dans le tourillon de virus a visé à comprendre la dynamique évolutionnaire et d'épidémiologie de la diversité de coronavirus chez les animaux, les êtres humains, et la faune aux surfaces adjacentes d'écosystème.

• tourillon de virus
• visé à comprendre
• dynamique évolutionnaire
• êtres humains
• faune aux surfaces

FR Une étude neuve publiée sur le serveur de prétirage de bioRxiv* rapporté qui la voie inflammatoire de signalisation de ZBP1-induced dépend de la capacité d'ubiquitination et d'échafaudage de RIPK3, indépendant de la mort cellulaire.

• étude neuve publiée
• serveur de prétirage
• inflammatoire de signalisation
• d'ubiquitination

FR Selon les auteurs, c'est la première étude systématique publiée cette des orientations sur le choc de la vaccination COVID-19 dans les patients subissant les traitements anti-CD20

• Selon les auteurs
• c'est la première
• subissant les traitements

FR L'utilisation des médicaments permissibles (tabac et alcool) peut mener à l'utilisation du cannabis, une étude neuve aboutie par l'université de Bristol et publiée dans la dépendance de tourillon a trouvé

• L'utilisation des médicaments
• tabac
• alcool
• mener à l'utilisation
• cannabis
• étude neuve aboutie
• l'université de Bristol
• tourillon a trouvé