PT A escuta de mídia social usa diversas métricas, incluindo o número de fãs da marca ou de menções a ela, as taxas de envolvimento com diversas publicações, curtidas, comentários, a quantidade de discussões sobre ela, etc.
"diversas" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT A escuta de mídia social usa diversas métricas, incluindo o número de fãs da marca ou de menções a ela, as taxas de envolvimento com diversas publicações, curtidas, comentários, a quantidade de discussões sobre ela, etc.
FR L'écoute sociale utilise une variété d’indicateurs, y compris le nombre de fans d'une marque ou de ses mentions, les taux d'engagement avec une variété de Posts, de Likes, de commentaires, le nombre de discussions à ce sujet, etc.
Portuguese | French |
---|---|
social | sociale |
métricas | indicateurs |
fãs | fans |
marca | marque |
menções | mentions |
envolvimento | engagement |
publicações | posts |
comentários | commentaires |
discussões | discussions |
etc | etc |
diversas | variété |
PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.
FR Diffusion de contenus statiques depuis des datacenters disséminés dans de nombreuses villes de Chine continentale, connectés aux principaux fournisseurs d'accès Internet dans chaque région.
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenus |
estático | statiques |
diversas | nombreuses |
cidades | villes |
china | chine |
principais | principaux |
provedores | fournisseurs |
internet | internet |
região | région |
PT Distribua a carga de tráfego entre diversas origens em caso de uma interrupção do servidor
FR Répartissez le trafic sur plusieurs serveurs d'origine en cas de panne de serveur
Portuguese | French |
---|---|
caso | cas |
interrupção | panne |
PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central
FR Atlassian Access fonctionne sur tous les produits et pour tous les utilisateurs Atlassian Cloud de votre organisation, ce qui vous permet de standardiser facilement plusieurs règles depuis un emplacement central
Portuguese | French |
---|---|
access | access |
funciona | fonctionne |
usuários | utilisateurs |
e | et |
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
lugar | emplacement |
central | central |
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
FR Le suivi des candidats dans Jira Work Management vous permet d'automatiser le déplacement de vos recrues potentielles dans l'entonnoir et de vous tenir informé des progrès de chacune lorsque vous gérez plusieurs rôles et candidats.
Portuguese | French |
---|---|
candidatos | candidats |
jira | jira |
management | management |
potenciais | potentielles |
manter | tenir |
diversas | plusieurs |
oferece | permet |
PT Abraçamos nossas diversas perspectivas e experiências para construir uma comunidade inclusiva e inovadora.
FR Adoptez nos diverses perspectives et expériences pour créer une communauté inclusive et innovante.
Portuguese | French |
---|---|
nossas | nos |
diversas | diverses |
perspectivas | perspectives |
experiências | expériences |
construir | créer |
uma | une |
inovadora | innovante |
comunidade | communauté |
inclusiva | inclusive |
Portuguese | French |
---|---|
technologies | technologies |
direitos | droits |
reservados | réservés |
diversas | différentes |
marcas | marques |
respectivos | respectifs |
proprietários | propriétaires |
llc | llc |
PT Diversas artes para capa do seu podcast para escolher a melhor
FR Des dizaines de couvertures de podcast parmi lesquelles choisir
Portuguese | French |
---|---|
capa | couvertures |
podcast | podcast |
escolher | choisir |
PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
FR Squarespace dispose d'un grand nombre de modèles beaux et bien conçus. La plateforme propose de nombreuses options de mise en forme, et demande des frais d'inscription mensuels.
Portuguese | French |
---|---|
possui | dispose |
conjunto | mise |
belos | beaux |
templates | modèles |
opções | options |
estilo | forme |
e | et |
requer | demande |
taxa | frais |
mensal | mensuels |
assinatura | inscription |
PT Isso é muito útil em diversas situações, como quando você está de férias e quer assistir aos serviços de streaming do seu país, por exemplo
FR Cela est très utile dans de nombreux cas, par exemple lorsque vous êtes en vacances et que vous souhaitez regarder vos séries habituelles
Portuguese | French |
---|---|
útil | utile |
férias | vacances |
quer | souhaitez |
assistir | regarder |
PT Em sua busca pela VPN perfeita, é provável que você encontre diversas opções gratuitas
FR Dans votre recherche du VPN parfait, vous rencontrerez probablement des options gratuites
Portuguese | French |
---|---|
vpn | vpn |
perfeita | parfait |
provável | probablement |
opções | options |
gratuitas | gratuites |
PT Existem diversas formas de instalar uma VPN em um dispositivo Android. A mais fácil é através de um app da Play Store:
FR Il y’a plusieurs moyens d’installer un VPN sur un appareil Android. Le plus simple est de passer par le Play Store :
Portuguese | French |
---|---|
formas | moyens |
vpn | vpn |
android | android |
store | store |
play | play |
PT Existem diversas plataformas online, serviços e sites que só podem ser acessados de um certo local
FR Il existe de nombreux services, plateformes et sites qui ne sont accessibles qu’à partir de certains territoires
Portuguese | French |
---|---|
plataformas | plateformes |
serviços | services |
e | et |
de | de |
PT Com os relatórios Comparar rastreamentos e Progresso, você pode analisar os resultados de diversas auditorias de SEO e monitorar variações no número de problemas ao longo do tempo.
FR Grâce aux rapports Comparer les explorations et Progression, vous pouvez analyser les résultats de différents audits de SEO et suivre l'évolution du nombre de problèmes dans le temps.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
resultados | résultats |
diversas | différents |
auditorias | audits |
seo | seo |
monitorar | suivre |
problemas | problèmes |
PT Clique na guia Google para saber quais palavras-chave de pesquisa do Google resultam no maior número de cliques no seu site e na sua posição média para diversas pesquisas
FR Cliquez sur l'onglet Google pour savoir quels mots-clés de recherche Google génèrent le plus de clics vers votre site et votre position moyenne pour différentes recherches
Portuguese | French |
---|---|
guia | onglet |
saber | savoir |
média | moyenne |
PT Execute utilitários de linha de comando com finalidades específicas para automatizar diversas etapas de inventário e correção associadas à atualização da subscrição ou à sua migração de outra distribuição Linux
FR Exécutez des utilitaires en ligne de commande ad hoc pour automatiser de nombreuses étapes d'inventaire et de résolution associées à la mise à niveau de votre souscription ou à la migration depuis une autre distribution Linux
Portuguese | French |
---|---|
execute | exécutez |
linha | ligne |
comando | commande |
automatizar | automatiser |
diversas | nombreuses |
inventário | inventaire |
associadas | associées |
atualização | mise à niveau |
subscrição | souscription |
migração | migration |
distribuição | distribution |
PT Aceitamos todos os principais cartões de crédito, PayPal e, em alguns países, débito automático. Também aceitamos transações em diversas moedas.
FR Nous acceptons les principales cartes de crédit, PayPal et, dans certains pays, les prélèvements automatiques. Nous prenons également en charge les transactions dans différentes devises.
Portuguese | French |
---|---|
aceitamos | nous acceptons |
principais | principales |
cartões | cartes |
crédito | crédit |
e | et |
países | pays |
automático | automatiques |
transações | transactions |
diversas | différentes |
moedas | devises |
paypal | paypal |
também | également |
PT Como com todos os seus elementos de design, seu logotipo não seja algo muito na moda, mas duradouro, de forma a funcionar de maneiras diferentes em plataformas diversas
FR Comme avec tous vos éléments de conception, assurez-vous que votre logo n’est pas trop tendance et qu’il est durable, conçu pour exister de différentes façons sur différentes plates-formes
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
duradouro | durable |
plataformas | plates-formes |
elementos | éléments |
PT Bambu, a plataforma de advocacy do Sprout, oferece aos seus funcionários uma maneira simples de amplificar o alcance da sua marca por meio do compartilhamento de conteúdo selecionado em diversas redes sociais.
FR Grâce à Bambu, la plateforme d'advocacy de Sprout, vos employés peuvent facilement accroître la portée de votre marque en partageant une sélection de contenus choisis sur leurs réseaux sociaux.
Portuguese | French |
---|---|
alcance | portée |
marca | marque |
conteúdo | contenus |
compartilhamento | partageant |
PT Há diversas opções para entrar em contato com o suporte ao cliente Zendesk quando você precisa de ajuda para usar os produtos Zendesk. Este artigo contém os seguintes tópicos:
FR Quand vous avez besoin d’aide pour utiliser les produits Zendesk, vous disposez de plusieurs options pour contacter l’assistance client Zendesk. Cet article aborde les sujets suivants :
Portuguese | French |
---|---|
diversas | plusieurs |
opções | options |
cliente | client |
quando | quand |
usar | utiliser |
seguintes | suivants |
PT Com centenas de modelos para diversas áreas, Jotform possui asferramentas para atender às necessidades exclusivas do seu negócio.
FR Avec des centaines de modèles pour autant de secteurs d'activité, Jotform met à votre disposition des outils pour répondre à vos besoins commerciaux uniques.
Portuguese | French |
---|---|
modelos | modèles |
áreas | secteurs |
atender | répondre |
necessidades | besoins |
negócio | activité |
PT Desde o AO 2.5 você pode desativar isto na aba ?JS, CSS & HTML? em opções diversas, desmarcando ?arquivos excluídos do miniaturizar?
FR Depuis la version 2.5 de l’AO, vous pouvez désactiver cette fonction dans l’onglet « JS, CSS & HTML » dans « Options diverses » en décochant « Minifier les fichiers CSS et JS exclus ».
Portuguese | French |
---|---|
desativar | désactiver |
aba | onglet |
js | js |
css | css |
html | html |
opções | options |
diversas | diverses |
arquivos | fichiers |
PT O OpenShift é a plataforma de aplicações em container multicloud mais amplamente implantada. Ela melhora as experiências de desenvolvimento avançado e operações unificadas em diversas plataformas públicas e on-premise."
FR OpenShift est la plate-forme de conteneur multicloud la plus déployée. Elle offre de puissantes expériences de développement et d'opérations unifiées sur de nombreuses plates-formes publiques et sur site. »
Portuguese | French |
---|---|
container | conteneur |
multicloud | multicloud |
experiências | expériences |
desenvolvimento | développement |
e | et |
operações | opérations |
públicas | publiques |
openshift | openshift |
PT Eles consideraram diversas opções em container, mas somente a Red Hat trazia a liberdade de mover cargas de trabalho diferentes para clouds distintas
FR La banque a étudié plusieurs technologies de conteneurs, mais seule la solution de Red Hat permettait de déplacer différentes charges de travail vers des clouds distincts
Portuguese | French |
---|---|
container | conteneurs |
mas | mais |
somente | seule |
hat | hat |
mover | déplacer |
cargas | charges |
PT As pesquisas recorrentes são consideradas um “estudo longitudinal”, ou seja, a realização da mesma pesquisa de forma consistente por um longo período. Nossos cientistas de pesquisa usam estudos longitudinais de diversas formas.
FR Les sondages récurrents sont considérés comme des « études longitudinales », qui impliquent d’utiliser le même sondage sur une période prolongée. Nos experts en sondages exploitent les études longitudinales de différentes façons.
Portuguese | French |
---|---|
consideradas | considérés |
período | période |
nossos | nos |
usam | utiliser |
diversas | différentes |
PT As conversas acontecerão no Messenger, mas isso não significa que os clientes que encontrarem você em outras partes da web vão ficar de fora. O Facebook criou diversas maneiras para as pessoas descobrirem seu bot.
FR Même si ces conversations auront lieu dans Messenger, les clients qui vous trouvent ailleurs sur le Web pourront tout de même vous contacter. Facebook met à votre disposition plusieurs méthodes pour faire la promotion de votre bot.
Portuguese | French |
---|---|
conversas | conversations |
ficar | faire |
maneiras | méthodes |
bot | bot |
PT O grupo SKEEPERS possui diversas soluções SaaS e tem como objetivo permitir que as marcas criem valor para si e seus consumidores
FR SKEEPERS, ce sont des solutions SaaS pragmatiques et ROIstes pour permettre aux marques de créer de la valeur par et pour leurs clients.
Portuguese | French |
---|---|
soluções | solutions |
saas | saas |
permitir | permettre |
marcas | marques |
valor | valeur |
consumidores | clients |
Portuguese | French |
---|---|
jornada | parcours |
cliente | client |
colaborativo | collaborative |
e | et |
criar | concevoir |
adotar | adopter |
estratégias | stratégies |
é | toutes |
times | équipes |
PT Dados confidenciais em diversas nuvens
FR Un stockage des données sensibles dans plusieurs Clouds
Portuguese | French |
---|---|
em | dans |
nuvens | clouds |
PT Aceitamos os principais cartões de crédito, PayPal e (em alguns países) débito automático. Também oferecemos suporte a transações em diversas moedas.
FR Nous acceptons toutes les principales cartes de crédit, PayPal, ainsi que (dans certains pays) le prélèvement automatique. Nous prenons également en charge les transactions dans diverses devises.
Portuguese | French |
---|---|
aceitamos | nous acceptons |
principais | principales |
cartões | cartes |
crédito | crédit |
países | pays |
débito | prélèvement |
automático | automatique |
transações | transactions |
diversas | diverses |
moedas | devises |
é | toutes |
paypal | paypal |
PT Nossa receita de segurança começa com uma criptografia AES de 256 bits, e empregamos diversas técnicas para garantir que somente você tenha acesso às suas informações.
FR Notre recette de sécurité commence avec le cryptage AES-256 bits, et nous utilisons plusieurs techniques pour faire en sorte que vous seul puissiez accéder à vos informations.
Portuguese | French |
---|---|
receita | recette |
começa | commence |
criptografia | cryptage |
aes | aes |
bits | bits |
técnicas | techniques |
acesso | accéder |
informações | informations |
segurança | sécurité |
PT Nossa receita de segurança começa com uma criptografia AES de 256 bits e utiliza diversas técnicas para proteger seus dados, armazenados ou em trânsito.
FR Notre recette de sécurité commence avec le cryptage AES-256 bits et utilise plusieurs techniques pour protéger vos données au repos et en itinérance.
Portuguese | French |
---|---|
receita | recette |
começa | commence |
criptografia | cryptage |
aes | aes |
bits | bits |
PT Use comandos para salvar tokens de sessão em uma variável de ambiente e acessar diversas contas. Alterne entre contas para executar comandos.
FR Utilisez les commandes pour enregistrer les jetons de session dans une variable d’environnement et connectez-vous à différents comptes. Déplacez-vous entre comptes et exécutez des commandes.
Portuguese | French |
---|---|
salvar | enregistrer |
tokens | jetons |
sessão | session |
variável | variable |
ambiente | environnement |
diversas | différents |
contas | comptes |
Portuguese | French |
---|---|
diversas | diverses |
seus | leurs |
equipes | équipes |
melhores | optimales |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
demanda | demande |
camada | couche |
lógica | logique |
permite | permettre |
PT Veja como implementar plataformas em nuvem, aplicações e gerenciamento consistentes em diversas infraestruturas.
FR Découvrez comment mettre en œuvre des plateformes cloud, d'applications et de gestion cohérentes sur plusieurs infrastructures avec Red Hat.
Portuguese | French |
---|---|
plataformas | plateformes |
nuvem | cloud |
aplicações | applications |
e | et |
diversas | plusieurs |
infraestruturas | infrastructures |
PT Somos pessoas de todas as partes do mundo que já trabalharam em diversas áreas. Por isso, abordamos cada problema de maneira diferente. No entanto, temos estes valores em comum:
FR Nous venons du monde entier et nos parcours sont très divers. Nous avons donc différentes manières de résoudre les problèmes. Voici cependant les valeurs que nous partageons :
Portuguese | French |
---|---|
problema | problèmes |
valores | valeurs |
maneira | résoudre |
PT Simplifique como aplicações antigas e novos microsserviços trabalham em conjunto com o acesso a diversas fontes de dados
FR Simplifiez les interactions entre les anciennes applications et les nouveaux microservices en accédant à différentes sources de données
Portuguese | French |
---|---|
simplifique | simplifiez |
aplicações | applications |
antigas | anciennes |
e | et |
novos | nouveaux |
microsserviços | microservices |
diversas | différentes |
fontes | sources |
dados | données |
PT Sim, oferecemos diversas oportunidades para os alunos e funcionários maximizarem os investimentos em aprendizado durante esse período:
FR Oui, nous proposons plusieurs solutions pour aider les participants et les employeurs à optimiser leurs investissements d'apprentissage pendant cette période :
Portuguese | French |
---|---|
diversas | plusieurs |
oportunidades | solutions |
investimentos | investissements |
aprendizado | apprentissage |
PT A segurança da rede deve proteger nas diversas bordas da rede e também dentro dela, com uma abordagem em camadas
FR La sécurité réseau doit protéger les différents edges du réseau, mais également son périmètre interne, grâce à une approche de sécurité en profondeur
Portuguese | French |
---|---|
deve | doit |
diversas | différents |
também | également |
PT O crescente número de aplicativos construídos em diversas infraestruturas de nuvem exige uma segurança consistente dos aplicativos
FR Les applications prolifèrent et sont exploitées sur une diversité d'environnements cloud, ce qui implique une sécurité applicative robuste et pertinente
Portuguese | French |
---|---|
nuvem | cloud |
PT Explore o mundo do gelo eterno visitando as diversas geleiras de nosso país
FR Randonnez sur les glaces éternelles et découvrez les nombreux glaciers de notre pays
Portuguese | French |
---|---|
explore | découvrez |
diversas | nombreux |
geleiras | glaciers |
nosso | notre |
país | pays |
PT Além dele, há muitos outros locais que abrigaram ou abrigam até hoje diversas ordens de monges e freiras, e que certamente valem uma visita
FR Mais d’autres établissements, anciens ou encore en activité, hébergeant moniales et moines valent aussi le détour
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
valem | valent |
visita | tour |
PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan
FR Saroyan met en avant dans son guide vivant les divers circuits de Californie du Centre et du Nord
Portuguese | French |
---|---|
diversas | divers |
califórnia | californie |
central | centre |
e | et |
norte | nord |
PT A Atlassian implementou diversas medidas para garantir que os dados da UE, do Reino Unido e da Suíça permaneçam protegidos quando forem transferidos para fora da Europa.
FR Atlassian a mis en place un certain nombre de mesures pour garantir la protection continue des données de l'UE, du Royaume-Uni et de la Suisse lorsqu'elles sont transférées en dehors de l'Europe.
Portuguese | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
medidas | mesures |
garantir | garantir |
reino | royaume |
unido | uni |
transferidos | transférées |
europa | europe |
ue | ue |
PT O resultado foi o surgimento de diversas instâncias do Jira que incluíam 65 administradores, 70 tipos de itens, 500 status exclusivos e mais de 800 fluxos de trabalho.
FR Le résultat ? L'émergence de plusieurs instances Jira comprenant 65 administrateurs, 70 types de tickets, 500 états uniques et plus de 800 workflows.
Portuguese | French |
---|---|
resultado | résultat |
instâncias | instances |
jira | jira |
administradores | administrateurs |
exclusivos | uniques |
e | et |
status | états |
fluxos de trabalho | workflows |
PT A Avaliação de riscos empresariais é um processo abrangente que a gente executa a cada ano e atualiza com frequência durante esse período. Existem diversas informações na análise:
FR L'évaluation des risques d'entreprise est un processus complet auquel nous nous soumettons chaque année et que nous mettons régulièrement à jour tout au long de l'année. De nombreux éléments entrent dans l'analyse :
Portuguese | French |
---|---|
processo | processus |
e | et |
período | jour |
com frequência | régulièrement |
PT Ter o histórico financeiro examinado e vasculhado em uma salinha enquanto o responsável pelo contrato entra e sai diversas vezes para "falar com o gerente"
FR Vos antécédents financiers sont passés au peigne fin dans une arrière-salle pendant que la personne en charge des contrats sort à plusieurs reprises pour « parler à son manager »
Portuguese | French |
---|---|
financeiro | financiers |
responsável | charge |
contrato | contrats |
vezes | reprises |
gerente | manager |
PT À medida que desenvolvia um plano de ação para o futuro, a PTC percebeu que precisaria de diversas equipes da própria empresa e também da IKEA, além de outros parceiros estratégicos, para criar a próxima versão
FR Alors qu'elle élaborait une feuille de route pour l'avenir, PTC a réalisé qu'elle aurait besoin de plusieurs équipes de ses propres rangs, d'IKEA et d'autres partenaires stratégiques pour développer la prochaine version
Portuguese | French |
---|---|
ptc | ptc |
ikea | ikea |
parceiros | partenaires |
estratégicos | stratégiques |
percebeu | réalisé |
equipes | équipes |
criar | développer |
PT Ao unir a comunicação e a colaboração em um só lugar, o PTC e seus parceiros enviaram com sucesso diversas atualizações e novas versões nos meses seguintes ao lançamento do Places
FR En uniformisant la communication et la collaboration à un seul et même endroit, PTC et ses partenaires ont réussi à livrer plusieurs mises à jour et nouvelles versions dans les mois qui ont suivi le lancement de IKEA Place
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
colaboração | collaboration |
ptc | ptc |
parceiros | partenaires |
meses | mois |
lançamento | lancement |
com sucesso | réussi |
Showing 50 of 50 translations