Translate "potencialmente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "potencialmente" from Portuguese to Italian

Translations of potencialmente

"potencialmente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

potencialmente essere potenzialmente può sono

Translation of Portuguese to Italian of potencialmente

Portuguese
Italian

PT O Cloudflare for Teams pode implementar regras de acesso específicas para um país, bloquear sites e conteúdos potencialmente perigosos e registrar eventos de acesso a aplicativos e dados internos.

IT Cloudflare for Teams consente alle organizzazioni di applicare regole di accesso specifiche in base al Paese, bloccare siti e contenuti rischiosi e registrare eventi di accesso per applicazioni e dati interni.

Portuguese Italian
cloudflare cloudflare
país paese
bloquear bloccare
sites siti
e e
eventos eventi
teams teams
um base

PT Você não deve comprometer a qualidade de sua proposta comercial e, potencialmente, perder oportunidades

IT Non dovresti scendere a compromessi sulla qualità della tua proposta e potenzialmente perdere delle opportunità

Portuguese Italian
deve dovresti
comprometer compromessi
proposta proposta
e e
potencialmente potenzialmente
perder perdere
qualidade qualità
oportunidades opportunità

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

IT La variazione delle prestazioni del server sarebbe un'indicazione che i server / client vicini stanno potenzialmente influenzando negativamente le prestazioni del tuo server.

Portuguese Italian
variação variazione
desempenho prestazioni
uma un
indicação indicazione
vizinhos vicini
potencialmente potenzialmente
negativamente negativamente
clientes client

PT Além disso, o site apresenta marcas visuais que permitem saber quando um torrent foi sinalizado como seguro ou potencialmente perigoso.

IT In più mostra dei tag per indicare se un torrent è ritenuto sicuro o potenzialmente pericoloso.

Portuguese Italian
quando se
um un
torrent torrent
potencialmente potenzialmente
perigoso pericoloso
além disso più

PT Essas cópias pertencem a pessoas que podem potencialmente injetar malware no site ou mostrar anúncios maliciosos.

IT Queste copie sono di proprietà di persone che teoricamente potrebbero inserire malware nel sito o mostrarti annunci dannosi.

Portuguese Italian
cópias copie
pessoas persone
malware malware
site sito
ou o

PT Faça auditoria completa do seu perfil de backlinks para se livrar de links potencialmente prejudiciais e evitar as penalidades do Google.

IT Controlla ogni aspetto del tuo profilo di backlink per liberarti dei link potenzialmente dannosi ed evitare le penalità di Google.

Portuguese Italian
completa ogni
perfil profilo
backlinks backlink
links link
potencialmente potenzialmente
e ed
evitar evitare
google google

PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.

IT Una pulizia approfondita del tuo profilo di backlink è solo l'inizio. Fai regolarmente il crawl del tuo profilo di backlink per assicurarne la salute e individua la presenza di qualunque link potenzialmente tossico.

Portuguese Italian
perfil profilo
backlinks backlink
apenas solo
começo inizio
regularmente regolarmente
saúde salute
e e
identificar individua
links link
potencialmente potenzialmente

PT Isso não apenas indica quem está dominando em termos de conteúdo do setor, mas também o ajuda a identificar tópicos potencialmente interessantes para explorar por conta própria.

IT Non solo ti fornisce indizi per scoprire chi ottiene i maggiori successi in termini di contenuti del settore, ma ti aiuta anche a individuare potenziali tematiche di attualità da esaminare.

Portuguese Italian
apenas solo
conteúdo contenuti
setor settore
ajuda aiuta

PT No Affinity Designer, nosso foco principal foi o mecanismo de renderização e o aprimoramento do tratamento de documentos altamente complexos, potencialmente com centenas de milhares de objetos ou camadas

IT In Affinity Designer, ci siamo concentrati soprattutto sul motore di rendering, per cercare di migliorare la gestione dei documenti estremamente complessi, potenzialmente anche con centinaia di migliaia di oggetti o livelli

Portuguese Italian
designer designer
nosso ci
mecanismo motore
renderização rendering
tratamento gestione
documentos documenti
altamente estremamente
complexos complessi
potencialmente potenzialmente
centenas centinaia
objetos oggetti
camadas livelli

PT Além disso, todas as atividades podem ser monitoradas manualmente e denunciadas para revelar o comportamento potencialmente fraudulento ou prejudicial.

IT Inoltre, tutte le attività possono essere monitorate e segnalate manualmente per rivelare comportamento potenzialmente fraudolento o dannoso.

Portuguese Italian
disso le
todas tutte
podem possono
manualmente manualmente
e e
comportamento comportamento
potencialmente potenzialmente
fraudulento fraudolento
prejudicial dannoso
atividades attività

PT Hoje, cada compra lança um processo complexo, automatizado e altamente integrado envolvendo não apenas comerciantes, mas também bancos, compradores, processadores de pagamento e potencialmente uma série de outras partes

IT Oggi, ogni acquisto include un processo complesso, automatizzato e altamente integrato che coinvolge non solo i commercianti ma anche le banche, gli acquirenti, chi si occupa della lavorazione dei pagamenti e potenzialmente una miriade di altre parti

Portuguese Italian
hoje oggi
complexo complesso
automatizado automatizzato
e e
altamente altamente
integrado integrato
comerciantes commercianti
bancos banche
potencialmente potenzialmente
outras altre
partes parti

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

IT Tuttavia, non è un compito facile in quanto vi sono due elementi contrastanti: i commercianti richiedono costi bassi mentre i sistemi di pagamento esigono elevati livelli di sicurezza.

Portuguese Italian
tarefa compito
fácil facile
elementos elementi
baixo bassi
custo costi
comerciantes commercianti
segurança sicurezza
pagamento pagamento

PT Certificados de code signing - a maioria expirará em 2021, mas quaisquer dados transferidos com TLS serão potencialmente decodificáveis com perfeito sigilo

IT La maggior parte dei certificati di firma del codice scadrà nel 2021, ma tutti i dati trasferiti tramite TLS saranno potenzialmente decifrabili con la PFS (Perfect Forward Secrecy).

Portuguese Italian
certificados certificati
code codice
quaisquer tutti
dados dati
transferidos trasferiti
tls tls
potencialmente potenzialmente

PT Pua Shield: Identifica aplicativos potencialmente indesejados ocultos em softwares legítimos.

IT Pua Shield: Identifica applicazioni potenzialmente indesiderate nascoste all?interno di un software legittimo.

Portuguese Italian
identifica identifica
potencialmente potenzialmente
ocultos nascoste
em interno

PT Um subprocessador é um processador de dados terceirizado contratado pela vecteezy, que tem ou potencialmente tem acesso às informações pessoais para dar suporte ao nosso serviço.

IT Un subincaricato è un incaricato per il trattamento dei dati di terze parti incaricato da Vecteezy, che ha o potenzialmente ha accesso alle informazioni personali degli utenti per supportare il nostro servizio.

Portuguese Italian
um un
vecteezy vecteezy
ou o
potencialmente potenzialmente
acesso accesso
pessoais personali

PT Habilitar Mensagens no iCloud reduz o número de mensagens salvas no seu iPhone e, portanto, potencialmente a quantidade que você pode recuperar usando outros métodos

IT Abilitare i messaggi in iCloud riduce il numero di messaggi salvati sul tuo iPhone e quindi potenzialmente l'importo che puoi recuperare utilizzando altri metodi

Portuguese Italian
habilitar abilitare
mensagens messaggi
icloud icloud
reduz riduce
iphone iphone
e e
potencialmente potenzialmente
recuperar recuperare
usando utilizzando
outros altri
métodos metodi

PT 5% de avaliações potencialmente não naturais removidas (por que?)

IT 5% di potenziali recensioni artificali remosse (perche?)

Portuguese Italian
avaliações recensioni

PT Usando esses métodos, pequenas partículas podem entrar no corpo do iPhone e aumentar os danos. As partículas de arroz podem absorver a umidade e se expandir em até 4 vezes seu tamanho, causando potencialmente mais danos.

IT Utilizzando questi metodi, minuscole particelle potrebbero entrare nel corpo dell'iPhone e aumentare il danno. Le particelle di riso potrebbero assorbire l'umidità ed espandersi fino a 4 volte le loro dimensioni, causando potenzialmente più danni.

Portuguese Italian
usando utilizzando
métodos metodi
partículas particelle
podem potrebbero
entrar entrare
corpo corpo
iphone iphone
arroz riso
absorver assorbire
vezes volte
tamanho dimensioni
causando causando
potencialmente potenzialmente
umidade umidità

PT Dependendo da parte do mundo em que você está, do fórum no qual você planeja usar as impressões, e potencialmente até mesmo do juiz ou do árbitro, os padrões de admissibilidade podem ser diferentes

IT A seconda della parte del mondo in cui ti trovi, del forum in cui prevedi di utilizzare le stampe e potenzialmente anche del giudice o dell'arbitro, gli standard di ammissibilità potrebbero essere diversi

Portuguese Italian
fórum forum
usar utilizzare
e e
potencialmente potenzialmente
juiz giudice
padrões standard

PT As recomendações evitar a gordura da leiteria podem ser potencialmente nocivos como os consumidores podem seleccionar as opções dietéticos da leiteria que são carregadas pelo contrário com o açúcar

IT Le raccomandazioni evitare il grasso della latteria possono essere potenzialmente nocive come i consumatori possono selezionare le opzioni a bassa percentuale di grassi della latteria che invece sono caricate con lo zucchero

Portuguese Italian
recomendações raccomandazioni
evitar evitare
leiteria latteria
podem possono
potencialmente potenzialmente
consumidores consumatori
açúcar zucchero

PT Informações sobre potenciais riscos de segurança, URLs de sites visitados que considerem potencialmente fraudulento e arquivos executáveis que são identificados como malware em potencial

IT Informazioni sui potenziali rischi per la sicurezza, gli Url dei siti web visitati che riteniamo potenzialmente fraudolenti e file eseguibili che sono identificati come potenziali malware

Portuguese Italian
riscos rischi
segurança sicurezza
urls url
visitados visitati
potencialmente potenzialmente
executáveis eseguibili
são sono
identificados identificati
malware malware

PT Fechada em uma caixa de aço inoxidável, ela possui certificação (cFMus, ATEX, IECEx e INMETRO) para uso em ambientes potencialmente combustíveis

IT Racchiusa in un alloggiamento in acciaio inossidabile, è certificata (cFMus, ATEX, IECEx e INMETRO) per l'uso in ambienti potenzialmente combustibili

Portuguese Italian
uma un
aço acciaio
e e
uso uso
ambientes ambienti
potencialmente potenzialmente
combustíveis combustibili

PT Ela é certificada para uso em ambientes potencialmente combustíveis, conforme as Classes I/II/III, Divisão 1 e Zona 1, 21 (cFMus, ATEX, IECEx e INMETRO)

IT È certificata per l'utilizzo in ambienti potenzialmente combustibili in base a Classe I/II/III, Divisione 1 e Zona 1, 21 (cFMus, ATEX, IECEx e INMETRO)

Portuguese Italian
ela i
certificada certificata
uso utilizzo
ambientes ambienti
potencialmente potenzialmente
combustíveis combustibili
divisão divisione
e e
zona zona
1 base
ii ii

PT A principal queixa sobre o tempo de inatividade é o quanto ele pode, potencialmente, custar à um negócio

IT Il principale problema con tempo passivo è quanto possa costare un’azienda

Portuguese Italian
tempo tempo
custar costare
negócio azienda
pode possa

PT Embora seja uma coisa potencialmente perder mensagens secretas do Facebook, alguns dados são altamente sensíveis e altamente valiosos para seu proprietário

IT Anche se una cosa è potenzialmente perdere i messaggi segreti di Facebook, alcuni dati sono altamente sensibili e molto preziosi per il suo proprietario

Portuguese Italian
potencialmente potenzialmente
perder perdere
mensagens messaggi
facebook facebook
dados dati
e e
valiosos preziosi
proprietário proprietario

PT O tamanho da sua iCloud Photo Library, com conteúdo adicional potencialmente próximo do tamanho do seu dispositivo

IT La dimensione della libreria di foto di iCloud, con contenuti aggiuntivi potenzialmente vicini alle dimensioni del dispositivo

Portuguese Italian
icloud icloud
photo foto
library libreria
conteúdo contenuti
adicional aggiuntivi
potencialmente potenzialmente
dispositivo dispositivo

PT Como os instantâneos de backup são armazenados com dados potencialmente duplicados, é possível que um backup de dispositivo consuma mais espaço do que a capacidade total do dispositivo.

IT Poiché le istantanee di backup vengono archiviate con dati potenzialmente duplicati, è possibile che un backup del dispositivo consumi più spazio rispetto alla capacità totale del dispositivo.

Portuguese Italian
instantâneos istantanee
backup backup
dados dati
potencialmente potenzialmente
duplicados duplicati
dispositivo dispositivo
espaço spazio
mais più

PT Como o investidor canadense Andrew Wilkinson descobriu, a Apple não pode ajudar com uma senha perdida do Screen Time, a não ser sugerir uma redefinição completa do dispositivo , potencialmente tendo que começar novamente sem dados.

IT Come ha scoperto l'investitore canadese Andrew Wilkinson, Apple non può fare a meno di un passcode Screen Time perso se non suggerire un ripristino completo del proprio dispositivo , potenzialmente dovendo ricominciare da capo senza dati.

Portuguese Italian
investidor investitore
canadense canadese
descobriu scoperto
senha passcode
perdida perso
screen screen
sugerir suggerire
completa completo
potencialmente potenzialmente
dados dati

PT Os Serviços de Marketing do Google permitem-nos exibir anúncios para e no nosso site de uma forma mais direcionada, a fim de apresentar aos utilizadores apenas anúncios que correspondam potencialmente aos seus interesses

IT I servizi di marketing di Google ci permettono di visualizzare annunci pubblicitari per e sul nostro sito web in modo più mirato al fine di presentare agli utenti solo annunci che potenzialmente corrispondono ai loro interessi

Portuguese Italian
serviços servizi
google google
e e
forma modo
utilizadores utenti
potencialmente potenzialmente
interesses interessi
permitem permettono

PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta

IT In particolare, possiamo utilizzare ActiveCampaign per garantire che le pubblicità che inseriamo siano visualizzate solo agli utenti che sono anche interessati alla nostra offerta o che sono potenzialmente interessati alla nostra offerta

Portuguese Italian
podemos possiamo
usar utilizzare
garantir garantire
exibidos visualizzate
utilizadores utenti
interessados interessati
nossa nostra
oferta offerta
ou o
potencialmente potenzialmente
anúncios pubblicità

PT A Bit2Me Capital também investe em empresas e startups blockchain e fintech, seja porque estão intimamente relacionadas com as criptomoedas, seja porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema blockchain.

IT Bit2Me Capital investe anche in aziende e startup blockchain e fintech, sia perché sono strettamente legate alle criptovalute sia perché offrono infrastrutture tecnologiche potenzialmente adattabili all'ecosistema blockchain.

Portuguese Italian
também anche
investe investe
e e
blockchain blockchain
criptomoedas criptovalute
oferecem offrono
potencialmente potenzialmente
ecossistema ecosistema
capital capital
fintech fintech

PT A atividade do usuário na Web passa por um ambiente de isolamento remoto, protegendo o usuário final e o dispositivo contra conteúdo da Web potencialmente arriscado.

IT L’attività dell’utente sul web passa attraverso un ambiente di isolamento remoto, proteggendo l’utente finale e il dispositivo da contenuti web potenzialmente rischiosi.

Portuguese Italian
usuário utente
web web
passa passa
um un
ambiente ambiente
isolamento isolamento
protegendo proteggendo
final finale
e e
conteúdo contenuti
potencialmente potenzialmente
atividade attività

PT Todos os dados do intervalo que está sendo referenciado estão disponíveis e potencialmente visíveis na planilha de destino, o que significa que você não deve incluir na referência dados que não deseja disponibilizar na planilha de destino.

IT Tutti i dati dell'intervallo di riferimento sono disponibili e potenzialmente visibili nel foglio di destinazione, il che significa che non dovresti includere nel riferimento alcun dato che non vuoi che sia disponibile nel foglio di destinazione.

Portuguese Italian
intervalo intervallo
e e
potencialmente potenzialmente
destino destinazione
significa significa
incluir includere
referência riferimento

PT Se você tiver um formulário de alto tráfego que potencialmente preencherá sua planilha, usar essa planilha apenas para a ingestão de dados ajudará a acelerar o processo de envio e manter seu formulário sempre ativo

IT Se hai un modulo ad alto traffico che potenzialmente riempirà il tuo foglio, l'uso di quel foglio solo per l'immissione ti aiuterà ad accelerare il processo di invio e manterrà il modulo attivato

Portuguese Italian
formulário modulo
tráfego traffico
potencialmente potenzialmente
usar uso
acelerar accelerare
processo processo
envio invio
e e

PT Em seguida, você vai querer empregar um script de segurança para remover alguns dos padrões potencialmente prejudiciais e ancorar seu banco de dados:

IT Successivamente, ti consigliamo di utilizzare uno script di sicurezza per rimuovere alcuni dei valori predefiniti potenzialmente dannosi e ancora il tuo database:

Portuguese Italian
script script
segurança sicurezza
remover rimuovere
potencialmente potenzialmente
e e
banco de dados database

PT Graças a esse sucesso, Johann Geßner e sua equipe estão planejando continuar usando a Splashtop mesmo após a pandemia e potencialmente oferecer uma solução de treinamento híbrido

IT Grazie a questo successo, Johann Geßner e il suo team stanno progettando di continuare a utilizzare Splashtop anche dopo la pandemia e potenzialmente offrire una soluzione di allenamento ibrida

Portuguese Italian
sucesso successo
e e
equipe team
continuar continuare
usando utilizzare
splashtop splashtop
mesmo anche
após dopo
pandemia pandemia
potencialmente potenzialmente
oferecer offrire
solução soluzione
treinamento allenamento
híbrido ibrida
johann johann

PT Esses países podem ter leis diferentes e potencialmente não tão protetoras quanto as leis do seu próprio país

IT Tali paesi possono avere leggi diverse, e potenzialmente non così rigorose come le leggi del tuo paese

Portuguese Italian
diferentes diverse
potencialmente potenzialmente

PT Potencialmente, você será colocado na linha de fogo de hackers e cibercriminosos e, ao criar efetivamente uma conexão segura entre seu computador e um servidor VPN, seu endereço IP real ficará oculto de bisbilhoteiros.

IT Potenzialmente ti mette sulla linea di fuoco di hacker e criminali informatici e, creando in modo efficace una connessione sicura tra il tuo computer e un server VPN, il tuo vero indirizzo IP è nascosto ai ficcanaso.

Portuguese Italian
potencialmente potenzialmente
linha linea
fogo fuoco
hackers hacker
e e
cibercriminosos criminali informatici
conexão connessione
vpn vpn
endereço indirizzo
ip ip
real vero
criar creando

PT Isso proporcionaria um nível de informações sobre a compra tendências desse utilizador e poderia potencialmente ser usado para rastrear a identidade ou média transações futuras envolvendo a mesma chave são bloqueadas

IT Ciò fornirebbe un livello di informazione sulle tendenze di acquisto di quell?utente e potrebbe potenzialmente essere utilizzato per rintracciare l?identità o dire transazioni future che coinvolgono la stessa chiave sono bloccate

Portuguese Italian
nível livello
informações informazione
compra acquisto
tendências tendenze
utilizador utente
e e
poderia potrebbe
potencialmente potenzialmente
usado utilizzato
transações transazioni
chave chiave
identidade identità

PT Evitar atividades potencialmente ilegais.

IT Per prevenire attività potenzialmente illegali.

Portuguese Italian
evitar prevenire
potencialmente potenzialmente
atividades attività

PT Mas o fato é que muito disso é potencialmente supérfluo

IT Ma il fatto è che molto di questo è potenzialmente superfluo

Portuguese Italian
mas ma
fato fatto
muito molto
potencialmente potenzialmente

PT Outro problema é que tantos objetos podem potencialmente colidir uns com os outros, gerando lixo espacial.

IT Un altro problema è la possibilità che, dato l’elevato numero, questi oggetti possano entrare in collisione tra loro e creare spazzatura spaziale.

Portuguese Italian
problema problema
objetos oggetti
uns un
lixo spazzatura
espacial spaziale
com tra

PT Você aceita e reconhece que, ao acessar e usar nossos Serviços, pode estar exposto a material potencialmente ofensivo, indecente ou censurável, publicado por outros usuários e você concorda em assumir tal risco

IT L’utente accetta e riconosce che accedendo al Sito e utilizzando i nostri Servizi potrà essere esposto a materiali potenzialmente offensivi, indecenti o sgradevoli pubblicati da altri utenti ed è quindi disposto a correre tale rischio

Portuguese Italian
acessar accedendo
exposto esposto
potencialmente potenzialmente
ou o
publicado pubblicati
outros altri
risco rischio
pode potrà

PT Gostaríamos de destacar que, de vez em quando, um programa de software potencialmente mal-intencionado pode não ser encontrado

IT Vorremmo evidenziare che di tanto in tanto potremmo perdere un programma software potenzialmente dannoso

Portuguese Italian
destacar evidenziare
um un
potencialmente potenzialmente
pode potremmo

PT Analisa pontos de interação do usuário, como frequência de logins ou mudanças nos movimentos de tocar/deslizar para ter uma visão completo do comportamento potencialmente fraudulento.

IT Analizza i punti di interazione dell'utente, come la frequenza degli accessi o i cambiamenti nei movimenti di tocco/scorrimento, per ottenere un quadro completo di comportamenti potenzialmente fraudolenti.

Portuguese Italian
analisa analizza
pontos punti
interação interazione
usuário utente
frequência frequenza
logins accessi
ou o
movimentos movimenti
completo completo
comportamento comportamenti
potencialmente potenzialmente
tocar tocco

PT O exposto acima pode resultar em efeitos adversos nas posições em aberto que você tem com a Empresa nos CFDs de criptomoeda que podem potencialmente levar à perda parcial ou total do seu capital de investimento.

IT I casi sopramenzionati possono avere effetti negativi sulle posizioni che hai aperto con l'Azienda sui CFD su criptovalute, il che può portare potenzialmente a perdite parziali o totali del tuo capitale di investimento.

Portuguese Italian
efeitos effetti
posições posizioni
aberto aperto
cfds cfd
criptomoeda criptovalute
potencialmente potenzialmente
perda perdite
total totali
capital capitale

PT 60% de avaliações potencialmente não naturais removidas (por que?)

IT 60% di potenziali recensioni artificali remosse (perche?)

Portuguese Italian
avaliações recensioni

PT 27% de avaliações potencialmente não naturais removidas (por que?)

IT 27% di potenziali recensioni artificali remosse (perche?)

Portuguese Italian
avaliações recensioni

PT 17% de avaliações potencialmente não naturais removidas (por que?)

IT 17% di potenziali recensioni artificali remosse (perche?)

Portuguese Italian
avaliações recensioni

PT Uma excelente oportunidade e uma forma potencialmente lucrativa de capitalizar no mercado FOREX e aumentar suas receitas

IT Un'incredibile opportunità ed una maniera potenzialmente lucrativa per capitalizzare sul mercato FOREX e mandare alle stelle i vostri guadagni

Portuguese Italian
forma maniera
potencialmente potenzialmente
mercado mercato
forex forex
suas vostri
oportunidade opportunità

Showing 50 of 50 translations