PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
"tocar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
IT Durante la visualizzazione di una storia, puoi toccare a sinistra dello schermo per andare indietro o toccare a destra dello schermo per andare avanti. Puoi anche toccare e tenere premuto per mettere in pausa una storia.
Portuguese | Italian |
---|---|
história | storia |
você | la |
ou | o |
e | e |
segurar | tenere |
pausar | pausa |
PT Você também pode tocar nos quadrados uma vez, tocar em Privado no canto esquerdo para destacá-lo e tocar em + no meio para abrir uma nova guia de navegação privada.
IT Puoi anche toccare i quadrati una volta, toccare "Privato" nellangolo sinistro per evidenziarlo e toccare il "+" al centro per aprire una nuova scheda di navigazione privata.
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | puoi |
tocar | toccare |
esquerdo | sinistro |
e | e |
abrir | aprire |
nova | nuova |
guia | scheda |
navegação | navigazione |
PT Este conjunto introdutório de aulas irá guiá-lo através de todas as noções básicas de tocar piano. Ao longo do caminho, você aprenderá, com técnica apropriada, como ler partituras e como tocar notas com as mãos direita e esquerda.
IT Queste prime lezioni introduttive ti accompagneranno alla scoperta di tutte le basi del pianoforte. Imparerai come suonare con la tecnica giusta, come leggere lo spartito e come eseguire le note con la mano destra e la mano sinistra.
Portuguese | Italian |
---|---|
aulas | lezioni |
todas | tutte |
piano | pianoforte |
técnica | tecnica |
notas | note |
mãos | mano |
aprender | imparerai |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
IT Se tocchi Blocca più giorni, ti verrà data la possibilità di scegliere una data di inizio e di fine. Se non lo tocchi, ti verrà data la possibilità di scegliere un orario di inizio e di fine in un dato giorno.
Portuguese | Italian |
---|---|
bloquear | blocca |
e | e |
fim | fine |
vários | più |
PT Basta tocar no nome de um amigo para começar a ver sua história e, em seguida, tocar em instantâneos individuais no próprio rolo para avançar
IT Basta toccare il nome di un amico per iniziare a visualizzare la sua storia, quindi toccare i singoli scatti allinterno della bobina stessa per andare avanti
Portuguese | Italian |
---|---|
tocar | toccare |
nome | nome |
começar | iniziare |
ver | visualizzare |
história | storia |
instantâneos | scatti |
avançar | andare avanti |
PT Você deve tocar na caixa de visualização para travar, o que é mais útil no zoom de 30x do que no extremo remoto de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho
IT Dovresti toccare la casella di anteprima per bloccarlo, il che è più utile con uno zoom 30x che con uno zoom 100x, ma mantenere il telefono fermo e toccare lo schermo richiede un po di lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
tocar | toccare |
caixa | casella |
útil | utile |
zoom | zoom |
manter | mantenere |
telefone | telefono |
e | e |
trabalho | lavoro |
PT Mas agora há (mais de) uma geração de crianças que estão totalmente acostumadas a tocar e ficam muito confusas por não conseguirem tocar na tela de um laptop, especialmente se o fizeram com Windows 10, iPads e smartphones
IT Ma ora cè (più di) una generazione di bambini che sono totalmente abituati a toccare e sono piuttosto confusi di non poter toccare lo schermo di un laptop, specialmente se lo hanno fatto con Windows 10, iPad e smartphone
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
agora | ora |
crianças | bambini |
totalmente | totalmente |
e | e |
tela | schermo |
laptop | laptop |
especialmente | specialmente |
fizeram | fatto |
ipads | ipad |
smartphones | smartphone |
PT Alexa entenderá muitos comandos, como "abrir Netflix", "tocar Snowpiercer" ou tocar música. Claro, todas essas coisas funcionam em um dispositivo Echo e usando o botão Alexa no controle remoto.
IT Ci sono molti comandi che Alexa capirà, come "apri Netflix", "riproduci Snowpiercer" o per riprodurre musica. Naturalmente, tutte queste cose funzionano sia su un dispositivo Echo che utilizzando il pulsante Alexa sul telecomando.
Portuguese | Italian |
---|---|
alexa | alexa |
muitos | molti |
abrir | apri |
netflix | netflix |
todas | tutte |
coisas | cose |
funcionam | funzionano |
um | un |
dispositivo | dispositivo |
echo | echo |
usando | utilizzando |
PT Para tocar músicas diferentes em diferentes alto-falantes Sonos, você só precisa selecionar o que deseja que cada alto-falante toque e agrupar os alto-falantes para os quais deseja tocar a mesma música
IT Per riprodurre musica diversa su diversi altoparlanti Sonos, devi solo selezionare ciò che vuoi che ogni altoparlante riproduca e raggruppare gli altoparlanti che vuoi riprodurre insieme la stessa musica
Portuguese | Italian |
---|---|
precisa | devi |
selecionar | selezionare |
cada | ogni |
e | e |
agrupar | raggruppare |
PT Você deve tocar na caixa de visualização para travar, o que é mais útil no zoom de 30x do que no extremo remoto de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho
IT Dovresti toccare la casella di anteprima per bloccarlo, il che è più utile con uno zoom 30x che con uno zoom 100x, ma mantenere il telefono fermo e toccare lo schermo richiede un po di lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
tocar | toccare |
caixa | casella |
útil | utile |
zoom | zoom |
manter | mantenere |
telefone | telefono |
e | e |
trabalho | lavoro |
PT Mas agora há (mais de) uma geração de crianças que estão totalmente acostumadas a tocar e ficam muito confusas por não conseguirem tocar na tela de um laptop, especialmente se o fizeram com Windows 10, iPads e smartphones
IT Ma ora cè (più di) una generazione di bambini che sono totalmente abituati a toccare e sono piuttosto confusi di non poter toccare lo schermo di un laptop, specialmente se lo hanno fatto con Windows 10, iPad e smartphone
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
agora | ora |
crianças | bambini |
totalmente | totalmente |
e | e |
tela | schermo |
laptop | laptop |
especialmente | specialmente |
fizeram | fatto |
ipads | ipad |
smartphones | smartphone |
PT Alexa entenderá muitos comandos, como "abrir Netflix", "tocar Snowpiercer" ou tocar música. Claro, todas essas coisas funcionam em um dispositivo Echo e usando o botão Alexa no controle remoto.
IT Ci sono molti comandi che Alexa capirà, come "apri Netflix", "riproduci Snowpiercer" o per riprodurre musica. Naturalmente, tutte queste cose funzionano sia su un dispositivo Echo che utilizzando il pulsante Alexa sul telecomando.
Portuguese | Italian |
---|---|
alexa | alexa |
muitos | molti |
abrir | apri |
netflix | netflix |
todas | tutte |
coisas | cose |
funcionam | funzionano |
um | un |
dispositivo | dispositivo |
echo | echo |
usando | utilizzando |
PT Este conjunto introdutório de aulas irá guiá-lo através de todas as noções básicas de tocar piano. Ao longo do caminho, você aprenderá, com técnica apropriada, como ler partituras e como tocar notas com as mãos direita e esquerda.
IT Queste prime lezioni introduttive ti accompagneranno alla scoperta di tutte le basi del pianoforte. Imparerai come suonare con la tecnica giusta, come leggere lo spartito e come eseguire le note con la mano destra e la mano sinistra.
Portuguese | Italian |
---|---|
aulas | lezioni |
todas | tutte |
piano | pianoforte |
técnica | tecnica |
notas | note |
mãos | mano |
aprender | imparerai |
PT Você deve tocar na caixa de pré-visualização para travar, que é mais útil com zoom de 30x do que com zoom de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho
IT Si suppone che si debba toccare il riquadro di anteprima per bloccarlo, il che è più utile allo zoom 30x che al 100x, ma tenere il telefono fermo e toccare lo schermo richiede un po' di tempo
Portuguese | Italian |
---|---|
tocar | toccare |
pré-visualização | anteprima |
útil | utile |
zoom | zoom |
manter | tenere |
telefone | telefono |
e | e |
tela | schermo |
mais | più |
PT Você também pode tocar no "+" para adicionar uma música à sua biblioteca e depois tocar novamente para baixá-la.
IT Puoi anche toccare il "+" per aggiungere un brano alla tua libreria e quindi toccarlo di nuovo per scaricarlo.
Portuguese | Italian |
---|---|
tocar | toccare |
adicionar | aggiungere |
música | brano |
biblioteca | libreria |
e | e |
PT Você também pode tocar no ícone Aa para adicionar uma legenda ou tocar no ícone do doodle para rabiscar.
IT Puoi anche toccare licona Aa per aggiungere una didascalia o toccare licona dello scarabocchio per scarabocchiare.
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | puoi |
tocar | toccare |
adicionar | aggiungere |
uma | una |
ou | o |
PT Mas há agora (mais do que) uma geração de crianças que estão totalmente acostumadas a tocar e estão bastante inquietas por não poderem tocar a tela de um laptop, especialmente se o fizeram com o Windows 10, iPads e smartphones
IT Ma ora c'è (più di) una generazione di bambini totalmente abituati al tatto e piuttosto stupiti di non poter toccare lo schermo di un portatile, soprattutto se lo hanno fatto con Windows 10, iPad e smartphone
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
agora | ora |
crianças | bambini |
totalmente | totalmente |
tocar | toccare |
e | e |
tela | schermo |
laptop | portatile |
especialmente | soprattutto |
fizeram | fatto |
ipads | ipad |
smartphones | smartphone |
PT Um membro da comunidade Discogs altamente ativo desde 2008, Dobshizzle é um colecionador de colecionadores, genuinamente obcecado em colecionar discos e tocar música
IT Dal 2008 uno dei membri più attivi della Community di Discogs, Dobshizzle è un vero collezionista, con un'autentica ossessione per collezionare dischi e suonare musica
Portuguese | Italian |
---|---|
membro | membri |
comunidade | community |
discogs | discogs |
ativo | attivi |
discos | dischi |
e | e |
tocar | suonare |
música | musica |
PT Você já tentou aprender a tocar piano por si só? Talvez tenha tentando seguir longas lições de vídeo online, mas ficou frustrado por ter de parar e rever enquanto aprendia uma peça
IT Hai mai provato a imparare a suonare il pianoforte da solo? Forse hai seguito alcune interminabili videolezioni online, ma alla fine ti sei arreso a forza di mettere in pausa e tornare indietro mentre cercavi di imparare un pezzo
Portuguese | Italian |
---|---|
tentou | provato |
piano | pianoforte |
talvez | forse |
online | online |
mas | ma |
peça | pezzo |
PT Quando você aprende a tocar piano com flowkey, você recebe lições interativas, que te guiam, passo a passo, através dos fundamentos essenciais da técnica, teoria da música e mais
IT Quando impari a suonare il pianoforte con flowkey, hai a disposizione lezioni interattive che ti guidano passo dopo passo nelle principali tecniche di esecuzione, nella teoria della musica e tanto altro
Portuguese | Italian |
---|---|
tocar | suonare |
piano | pianoforte |
lições | lezioni |
interativas | interattive |
passo | passo |
técnica | tecniche |
teoria | teoria |
música | musica |
e | e |
mais | altro |
PT Uma vez concluída estas aulas, você será capaz de tocar piano com muito mais talento e fluidez.
IT Dopo aver portato a termine queste lezioni, sarai in grado di suonare il pianoforte in modo più fluido e con maggiore disinvoltura.
Portuguese | Italian |
---|---|
estas | queste |
aulas | lezioni |
capaz | in grado di |
tocar | suonare |
piano | pianoforte |
e | e |
PT Escalas são blocos de construção do piano: aprenda como aperfeiçoá-las e elas farão maravilhas para sua técnica de tocar
IT Le scale sono i "mattoni" del pianoforte: impara come perfezionarle e tutti resteranno estasiati dalla tua tecnica di esecuzione
Portuguese | Italian |
---|---|
piano | pianoforte |
aprenda | impara |
técnica | tecnica |
PT "Iniciei, oficialmente, minha jornada com @flowkey_com há 1 mês e estou muito feliz! Gostei muito do programa e, até o momento, já aprendi a tocar diversas múscicas!"
IT "Utilizzo ufficialmente @flowkey_com da un mese e sono felicissima di aver preso questa decisione! Il programma mi piace davvero molto e ho già imparato a suonare molte canzoni differenti!"
Portuguese | Italian |
---|---|
oficialmente | ufficialmente |
mês | mese |
e | e |
do | di |
até | a |
PT Milhões de pessoas sonham em tocar um instrumento digital
IT Milioni di persone sognano di suonare uno strumento musicale
Portuguese | Italian |
---|---|
de | di |
pessoas | persone |
tocar | suonare |
instrumento | strumento |
um | uno |
PT "Sendo uma pessoa com senso estético apurado, eu sabia que precisaria usar um programa que fosse simples e intuitivo. Fiquei encantada quando vi que tocar um projeto usando o BookWright é como se eu já fizesse isso há anos."
IT "Essendo un'appassionata di arti grafiche, sapevo che avevo bisogno di un programma semplice e intuitivo. È stato emozionante creare un libro con BookWright in modo così naturale."
Portuguese | Italian |
---|---|
sendo | essendo |
PT Obtenha as respostas de que você precisa para tocar o seu negócio de quadrinhos entrando em contato com a equipe de atendimento exclusivo da Shopify. Fale conosco por e-mail para resolver qualquer problema que surgir.
IT Ottieni le risposte che ti occorrono per gestire la tua attività di fumetti contattando il team di assistenza dedicata di Shopify. Tramite chat online, telefono o email, ottieni la soluzione a qualsiasi problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
atendimento | assistenza |
fale | chat |
problema | problema |
exclusivo | dedicata |
PT Qualquer pessoa pode tocar duas vezes com facilidade, mas aqueles que se esforçam para comentar são aqueles em quem devemos ficar de olho.
IT Chiunque può lasciare un paio di commenti ma i follower che fanno di tutto per lasciare il proprio feedback sono quelli da tenere d?occhio.
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
olho | occhio |
pode | può |
duas | paio |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).
Portuguese | Italian |
---|---|
autenticador | autenticatore |
um | un |
usb | usb |
compacto | compatto |
e | e |
detecção | rilevamento |
cria | crea |
terceiro | terzo |
fator | fattore |
autenticação | autenticazione |
token | token |
físico | fisico |
tocar | toccare |
pin | pin |
PT Baixe de graça 798 ícones de Maãâ§ã⣠tocar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | Italian |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
tocar | toccare |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Quando você quiser usar qualquer uma das suas senhas, bastará clicar ou tocar para preenchê-las com o 1Password.
IT Quando desideri utilizzare una delle tue password, ti basta cliccare o toccare per riempire il campo con 1Password.
PT Se você tem um backup do iTunes localizado em outro lugar, pode tocar no botão + e informar ao iPhone Backup Extractor sobre locais adicionais para procurar por backups.
IT Se disponi di un backup di iTunes da qualche altra parte, puoi toccare il pulsante + e comunicare a iPhone Backup Extractor ulteriori posizioni per cercare i backup.
Portuguese | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
outro | altra |
pode | puoi |
tocar | toccare |
botão | pulsante |
e | e |
informar | comunicare |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
adicionais | ulteriori |
procurar | cercare |
PT Faça login com um dos seus dispositivos confirmados ou acesse o iCloud . Você receberá uma notificação com o código de verificação da ID da Apple nos seus dispositivos confiáveis (você deve tocar em "Permitir" para fazer isso).
IT Accedi con uno dei tuoi dispositivi confermati o accedi a iCloud . Riceverai una notifica con il codice di verifica ID Apple sui tuoi dispositivi attendibili (dovresti toccare "Permetti" per farlo).
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
icloud | icloud |
código | codice |
id | id |
tocar | toccare |
receber | riceverai |
PT Você também pode tocar em Organizar para reordenar as páginas do documento escaneado
IT È inoltre possibile toccare Organizza per riordinare le pagine della scansione
Portuguese | Italian |
---|---|
você | le |
pode | possibile |
tocar | toccare |
organizar | organizza |
reordenar | riordinare |
PT Basta tocar o ícone com os três controles deslizantes na parte inferior da tela e editar a área do seu documento escaneado movendo os pontos azuis em cada canto do scan
IT Ti basterà toccare l'icona con i tre cursori nella parte inferiore dello schermo e modificare l'area del documento scansionato spostando i punti blu su ciascun angolo della scansione
Portuguese | Italian |
---|---|
tocar | toccare |
ícone | icona |
três | tre |
inferior | inferiore |
e | e |
editar | modificare |
seu | ti |
movendo | spostando |
pontos | punti |
azuis | blu |
cada | ciascun |
canto | angolo |
PT Quer tocar no bar W XYZ®? Encontre um de nossos mais de 140 hotéis na guia “Local”
IT Avete voglia di salire sul palco del bar W XYZ®? Scoprite dove trovare i nostri oltre 140 hotel nella scheda Località
Portuguese | Italian |
---|---|
quer | voglia |
encontre | trovare |
hotéis | hotel |
guia | scheda |
w | w |
mais | oltre |
local | località |
PT Explore o Waters of the World com 16.000 animais, 100 telas interativas e três exposições para tocar, com tubarões, arraias e caranguejos-ferraduras
IT Esplora la galleria Waters of the World con 16.000 animali, 100 attrazioni interattive e tre mostre tattili con squali, razze e granchi reali
Portuguese | Italian |
---|---|
explore | esplora |
world | world |
animais | animali |
interativas | interattive |
e | e |
três | tre |
exposições | mostre |
tubarões | squali |
PT Tocar em Precisa de revisão. Isso é útil caso tenha um editor sênior que revisa trabalhos de diversos autores.
IT Tocca Da revisionare. Questa opzione è molto utile se disponi di un editor senior che revisiona il lavoro di più autori.
Portuguese | Italian |
---|---|
tocar | tocca |
revisão | revisionare |
útil | utile |
um | un |
editor | editor |
sênior | senior |
trabalhos | lavoro |
autores | autori |
Portuguese | Italian |
---|---|
modelos | modelli |
tocar | suonare |
e | e |
gravar | registrare |
instrumentos | strumenti |
PT Evitar tocar nos olhos, nariz e boca com mãos não lavadas
IT Evitare di toccare occhi, naso e bocca con mani non lavate
Portuguese | Italian |
---|---|
evitar | evitare |
tocar | toccare |
olhos | occhi |
nariz | naso |
e | e |
boca | bocca |
mãos | mani |
não | non |
PT Dessa forma, os usuários do Instagram veem os detalhes do produto e podem tocar no botão Ver no site para fazer a compra no seu site sem sair do aplicativo.
IT Quando tagghi un prodotto, gli utenti di Instagram possono visualizzarne i dettagli e toccare un pulsante Visualizza sul sito Web per acquistarlo sul tuo sito senza abbandonare l'app.
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
detalhes | dettagli |
produto | prodotto |
e | e |
tocar | toccare |
botão | pulsante |
ver | visualizza |
sem | senza |
aplicativo | app |
PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site
IT Quando qualcuno tocca un tag prodotto su Instagram, visualizzerà più dettagli del prodotto e un pulsante Visualizza sul sito Web
Portuguese | Italian |
---|---|
tocar | tocca |
uma | un |
etiqueta | tag |
produto | prodotto |
detalhes | dettagli |
e | e |
botão | pulsante |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
vários | molto |
Portuguese | Italian |
---|---|
inglaterra | britannico |
guitarra | chitarra |
edward | edward |
christopher | christopher |
PT Interaja com este simpático peixe no Deepo's Chat, um show de 15 minutos animatronic que oferece diversão para toda a família! Rir, cantar e tocar junto com Deepo e aprender mais sobre seu mundo subaquático.
IT Interagisci con questo pesce amichevole nella Deepo's Chat, uno spettacolo animatronic della durata di 15 minuti che offre divertimento per tutta la famiglia! Ridi, canta e suona insieme a Deepo e conosci meglio il suo mondo sottomarino.
Portuguese | Italian |
---|---|
peixe | pesce |
s | s |
chat | chat |
show | spettacolo |
minutos | minuti |
oferece | offre |
diversão | divertimento |
família | famiglia |
e | e |
tocar | suona |
mundo | mondo |
PT Tenha uma experiência verdadeiramente interativa no Recife da Arraia, onde você pode tocar e alimentar arraias vivas.
IT Per una vera e propria esperienza interattiva visita lo Stingray Reef, dove puoi toccare le razze e dar loro da mangiare.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
experiência | esperienza |
interativa | interattiva |
tocar | toccare |
e | e |
tenha | propria |
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
e | e |
tocar | sono |
grupo | band |
Portuguese | Italian |
---|---|
john | john |
ohio | ohio |
dezembro | dicembre |
um | un |
e | e |
tocar | suonare |
começou | iniziò |
Portuguese | Italian |
---|---|
banda | gruppi |
e | e |
mike | mike |
guitarrista | chitarrista |
Showing 50 of 50 translations