PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
Translate "tocar" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tocar" from Portuguese to Dutch
Translations of tocar
"tocar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Portuguese to Dutch of tocar
Portuguese
Dutch
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | verhaal |
| tocar | tikken |
| tela | scherm |
| mover | gaan |
| ou | of |
| frente | vooruit |
| e | en |
| segurar | vasthouden |
| pausar | pauzeren |
PT Você também pode tocar nos quadrados uma vez, tocar em Privado no canto esquerdo para destacá-lo e tocar em + no meio para abrir uma nova guia de navegação privada.
NL Je kunt ook één keer op de vierkanten tikken, op Privé in de linkerhoek tikken om het te markeren en op de + in het midden tikken om een nieuw tabblad Privénavigatie te openen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tocar | tikken |
| e | en |
| nova | nieuw |
| guia | tabblad |
| navegação | navigatie |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | verhaal |
| tocar | tikken |
| tela | scherm |
| mover | gaan |
| ou | of |
| frente | vooruit |
| e | en |
| segurar | vasthouden |
| pausar | pauzeren |
PT Você também pode tocar nos quadrados uma vez, tocar em Privado no canto esquerdo para destacá-lo e tocar em + no meio para abrir uma nova guia de navegação privada.
NL Je kunt ook één keer op de vierkanten tikken, op Privé in de linkerhoek tikken om het te markeren en op de + in het midden tikken om een nieuw tabblad Privénavigatie te openen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tocar | tikken |
| e | en |
| nova | nieuw |
| guia | tabblad |
| navegação | navigatie |
PT Você também pode tocar no ícone Aa para adicionar uma legenda ou tocar no ícone do doodle para rabiscar.
NL Je kunt ook op het Aa-pictogram tikken om een bijschrift toe te voegen of op het doodle-pictogram tikken om te tekenen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tocar | tikken |
| ícone | pictogram |
| adicionar | voegen |
| ou | of |
PT Com faixas nos pés, em vez de nas rodas, ele deve ser capaz de tocar bem em carpetes espessos, embora, neste estágio, só tenhamos sido capazes de tocar em superfícies duras e em carpetes "de escritório" muito finos. Ambos não nos deram problemas.
NL Met sporen aan zijn voeten in plaats van wielen, zou hij mooi moeten kunnen spelen op dik tapijt, hoewel we in dit stadium alleen op harde oppervlakken en erg dun ‘kantoor’ tapijt konden spelen. Beide gaven ons geen problemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| faixas | sporen |
| pés | voeten |
| rodas | wielen |
| estágio | stadium |
| superfícies | oppervlakken |
| e | en |
| escritório | kantoor |
| problemas | problemen |
| duras | harde |
| finos | dun |
PT Você também pode ligar para um contato através do aplicativo Alexa. Basta selecionar o ícone Comunicar na tela inicial, tocar no ícone Contato no canto superior e tocar em um contato. Você pode então fazer sua chamada.
NL Je kunt ook een contactpersoon bellen via de Alexa-app. Selecteer gewoon het pictogram Communiceren op het startscherm, tik vervolgens op het pictogram Contact in de bovenhoek en tik op een contact. U kunt dan uw oproep plaatsen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alexa | alexa |
| selecionar | selecteer |
| ícone | pictogram |
| comunicar | communiceren |
| e | en |
PT Basta tocar no nome de um amigo para começar a ver sua história e, em seguida, tocar em instantâneos individuais no próprio rolo para avançar
NL Tik gewoon op de naam van een vriend om hun verhaal te bekijken en tik vervolgens op individuele snaps op de rol zelf om vooruit te springen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tocar | tik |
| nome | naam |
| ver | bekijken |
| história | verhaal |
| e | en |
| avançar | vooruit |
PT Você também pode tocar em "+" para adicionar uma música à sua biblioteca e, em seguida, tocar novamente para baixá-la.
NL Je kunt ook op de "+" tikken om een nummer aan je bibliotheek toe te voegen en er vervolgens nogmaals op tikken om het te downloaden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tocar | tikken |
| adicionar | voegen |
| música | nummer |
| biblioteca | bibliotheek |
| e | en |
| novamente | nogmaals |
PT Você também pode tocar em um treino da lista, rolar até a parte inferior dos detalhes de estatísticas e gráficos no lado direito e tocar em Excluir treino na parte inferior.
NL Je kunt ook op een training in de lijst tikken, naar de onderkant van de statistieken en grafieken aan de rechterkant scrollen en onderaan op Workout verwijderen tikken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| tocar | tikken |
| lista | lijst |
| estatísticas | statistieken |
| e | en |
| gráficos | grafieken |
| excluir | verwijderen |
PT Se você quiser saber mais sobre qualquer um dos instrutores, ou ver apenas suas aulas, você pode tocar nos três pontos no canto inferior direito da tela do Peloton e tocar em instrutores no menu
NL Als je meer wilt weten over een van de instructeurs, of alleen hun lessen wilt zien, kun je op de drie stippen rechtsonder in je Peloton-scherm tikken en op instructeurs in het menu tikken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| saber | weten |
| instrutores | instructeurs |
| aulas | lessen |
| tocar | tikken |
| pontos | stippen |
| tela | scherm |
| peloton | peloton |
| e | en |
| menu | menu |
PT Como alternativa, você pode tocar na guia Início e rolar para baixo. Há um painel Artistas recomendados que mostra os artistas com base em suas viagens anteriores e comentários. Tocar em um artista mostrará todas as aulas com sua música.
NL U kunt ook op het tabblad Start tikken en naar beneden scrollen. Er is een paneel Aanbevolen artiesten waarin artiesten worden weergegeven op basis van je eerdere ritten en feedback. Als je op een artiest tikt, zie je alle lessen met hun muziek.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guia | tabblad |
| e | en |
| painel | paneel |
| artistas | artiesten |
| recomendados | aanbevolen |
| base | basis |
| viagens | ritten |
| comentários | feedback |
| artista | artiest |
| aulas | lessen |
| música | muziek |
| mostrar | weergegeven |
| anteriores | eerdere |
PT Você também pode tocar em Boomerang na barra de ferramentas à esquerda para tirar fotos burst que avançam ou retroceder, ou tocar na seta na barra de ferramentas para selecionar o modo viva-voz, bem como encontrar outros recursos, como Superzoom.
NL Je kunt ook op Boomerang in de werkbalk aan de linkerkant tikken om burst-fotos te maken die vooruit of achteruit lopen, of tik op de pijl op de werkbalk om de handsfree modus te selecteren en andere functies te zoeken, zoals Superzoom.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| esquerda | linkerkant |
| fotos | fotos |
| ou | of |
| seta | pijl |
| selecionar | selecteren |
| modo | modus |
| encontrar | zoeken |
| recursos | functies |
| barra de ferramentas | werkbalk |
PT Você deve tocar na caixa de visualização para travar, o que é mais útil no zoom de 30x do que no extremo remoto de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho
NL Het is de bedoeling dat je in het voorbeeldvak tikt om te vergrendelen, wat handiger is bij 30x zoom dan bij 100x verre einde, maar de telefoon stabiel houden en op het scherm tikken, kost wat moeite
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| manter | houden |
| telefone | telefoon |
| estável | stabiel |
| e | en |
| trabalho | moeite |
PT Mas agora há (mais de) uma geração de crianças que estão totalmente acostumadas a tocar e ficam muito confusas por não conseguirem tocar na tela de um laptop, especialmente se o fizeram com Windows 10, iPads e smartphones
NL Maar er is nu (meer dan) een generatie kinderen die helemaal gewend zijn aan aanraken en behoorlijk verbijsterd zijn dat ze het scherm van een laptop niet kunnen aanraken, vooral niet als ze het hebben gedaan met Windows 10, iPads en smartphones
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crianças | kinderen |
| totalmente | helemaal |
| e | en |
| tela | scherm |
| laptop | laptop |
| especialmente | vooral |
| fizeram | gedaan |
| smartphones | smartphones |
PT Alexa entenderá muitos comandos, como "abrir Netflix", "tocar Snowpiercer" ou tocar música. Claro, todas essas coisas funcionam em um dispositivo Echo e usando o botão Alexa no controle remoto.
NL Er zijn tal van commandos die Alexa zal begrijpen, zoals "open Netflix", "speel Snowpiercer" of om muziek af te spelen. Natuurlijk werken al deze dingen zowel op een Echo-apparaat als met de Alexa-knop op de afstandsbediening.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alexa | alexa |
| netflix | netflix |
| ou | of |
| música | muziek |
| claro | natuurlijk |
| coisas | dingen |
| funcionam | werken |
| dispositivo | apparaat |
| echo | echo |
| botão | knop |
| entender | begrijpen |
PT Para tocar músicas diferentes em diferentes alto-falantes Sonos, você só precisa selecionar o que deseja que cada alto-falante toque e agrupar os alto-falantes para os quais deseja tocar a mesma música
NL Om verschillende muziek op verschillende Sonos-speakers af te spelen, hoef je alleen maar te selecteren wat je wilt dat elke speaker speelt en de speakers groeperen die je dezelfde muziek wilt laten afspelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferentes | verschillende |
| você | je |
| selecionar | selecteren |
| deseja | wilt |
| cada | elke |
| e | en |
| agrupar | groeperen |
PT Você deve tocar na caixa de visualização para travar, o que é mais útil no zoom de 30x do que no extremo remoto de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho
NL Het is de bedoeling dat je in het voorbeeldvak tikt om te vergrendelen, wat handiger is bij 30x zoom dan bij 100x verre einde, maar de telefoon stabiel houden en op het scherm tikken, kost wat moeite
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| manter | houden |
| telefone | telefoon |
| estável | stabiel |
| e | en |
| trabalho | moeite |
PT Mas agora há (mais de) uma geração de crianças que estão totalmente acostumadas a tocar e ficam muito confusas por não conseguirem tocar na tela de um laptop, especialmente se o fizeram com Windows 10, iPads e smartphones
NL Maar er is nu (meer dan) een generatie kinderen die helemaal gewend zijn aan aanraken en behoorlijk verbijsterd zijn dat ze het scherm van een laptop niet kunnen aanraken, vooral niet als ze het hebben gedaan met Windows 10, iPads en smartphones
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crianças | kinderen |
| totalmente | helemaal |
| e | en |
| tela | scherm |
| laptop | laptop |
| especialmente | vooral |
| fizeram | gedaan |
| smartphones | smartphones |
PT Alexa entenderá muitos comandos, como "abrir Netflix", "tocar Snowpiercer" ou tocar música. Claro, todas essas coisas funcionam em um dispositivo Echo e usando o botão Alexa no controle remoto.
NL Er zijn tal van commandos die Alexa zal begrijpen, zoals "open Netflix", "speel Snowpiercer" of om muziek af te spelen. Natuurlijk werken al deze dingen zowel op een Echo-apparaat als met de Alexa-knop op de afstandsbediening.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alexa | alexa |
| netflix | netflix |
| ou | of |
| música | muziek |
| claro | natuurlijk |
| coisas | dingen |
| funcionam | werken |
| dispositivo | apparaat |
| echo | echo |
| botão | knop |
| entender | begrijpen |
PT Você deve tocar na caixa de pré-visualização para travar, que é mais útil com zoom de 30x do que com zoom de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho
NL Het is de bedoeling dat je in het voorbeeldvenster tikt om te vergrendelen, wat nuttiger is bij 30x zoom dan bij 100x ver, maar het vergt enige oefening om de telefoon stil te houden en op het scherm te tikken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| manter | houden |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| tela | scherm |
PT Você também pode tocar no "+" para adicionar uma música à sua biblioteca e depois tocar novamente para baixá-la.
NL Je kunt ook op de "+" tikken om een nummer aan je bibliotheek toe te voegen en er vervolgens nogmaals op tikken om het te downloaden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tocar | tikken |
| adicionar | voegen |
| música | nummer |
| biblioteca | bibliotheek |
| e | en |
| novamente | nogmaals |
PT Você também pode tocar no ícone Aa para adicionar uma legenda ou tocar no ícone do doodle para rabiscar.
NL Je kunt ook op het Aa-pictogram tikken om een bijschrift toe te voegen of op het doodle-pictogram tikken om te tekenen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tocar | tikken |
| ícone | pictogram |
| adicionar | voegen |
| ou | of |
PT Mas há agora (mais do que) uma geração de crianças que estão totalmente acostumadas a tocar e estão bastante inquietas por não poderem tocar a tela de um laptop, especialmente se o fizeram com o Windows 10, iPads e smartphones
NL Maar er is nu (meer dan) een generatie kinderen die helemaal gewend is aan aanraken en behoorlijk verbijsterd is dat ze het scherm van een laptop niet kunnen aanraken, vooral als ze dat wel hebben gedaan met Windows 10, iPads en smartphones
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crianças | kinderen |
| e | en |
| poderem | kunnen |
| tela | scherm |
| laptop | laptop |
| especialmente | vooral |
| fizeram | gedaan |
| smartphones | smartphones |
PT Se você tem um backup do iTunes localizado em outro lugar, pode tocar no botão + e informar ao iPhone Backup Extractor sobre locais adicionais para procurar por backups.
NL Als u ergens anders een iTunes-back-up hebt, tikt u op de knop + en geeft u iPhone Backup Extractor informatie over extra locaties om te zoeken naar back-ups.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| itunes | itunes |
| outro | anders |
| e | en |
| iphone | iphone |
| locais | locaties |
| adicionais | extra |
PT Faça login com um dos seus dispositivos confirmados ou acesse o iCloud . Você receberá uma notificação com o código de verificação da ID da Apple nos seus dispositivos confiáveis (você deve tocar em "Permitir" para fazer isso).
NL Log in met een van uw bevestigde apparaten of open de iCloud . U ontvangt een melding met de Apple ID-verificatiecode op uw vertrouwde apparaten (tik hiervoor op 'Toestaan' om dit te doen).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| ou | of |
| icloud | icloud |
| notificação | melding |
| apple | apple |
| tocar | tik |
| receber | ontvangt |
PT Sua foto de perfil também aparecerá nesta linha no topo dos feeds de notícias de seus amigos, e eles podem tocar nela para ver sua história por 24 horas.
NL Je profielfoto verschijnt ook in deze rij bovenaan de nieuwsfeeds van je vrienden, en ze kunnen erop tikken om je verhaal 24 uur lang te zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perfil | profielfoto |
| linha | rij |
| amigos | vrienden |
| e | en |
| tocar | tikken |
| história | verhaal |
| horas | uur |
PT Como alternativa, você pode tocar no ícone da câmera no canto superior esquerdo da tela ou deslizar para a direita no feed de notícias.
NL U kunt ook op het camerapictogram linksboven in uw scherm tikken of vanuit de nieuwsfeed naar rechts vegen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tocar | tikken |
| tela | scherm |
| ou | of |
| direita | rechts |
PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionar | werken |
| apple | apple |
| ou | of |
| e | en |
| exatamente | precies |
PT Depois de começar a tocar uma música, você pode deslizar para cima para revelar as próximas músicas na fila de reprodução ou a letra da música que está tocando no momento.
NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| começar | begonnen |
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| produção | productie |
| cinema | film |
| e | en |
| tempo | tijd |
| livre | vrije |
| costuma | meestal |
| ou | of |
| artes | kunst |
PT Porém, é importante ressaltar que também há controles de toque nos próprios botões. Os fones de ouvido são controlados tocando no botão esquerdo ou direito, com toques simples, duplos e triplos suportados, junto com tocar e segurar.
NL Belangrijk is echter dat er ook aanraakbedieningen op de knoppen zelf zijn. De hoofdtelefoon wordt bediend door op de linker- of rechterkop te tikken, waarbij enkele, dubbele en driedubbele tikken worden ondersteund, samen met tikken en vasthouden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| porém | echter |
| importante | belangrijk |
| esquerdo | linker |
| ou | of |
| e | en |
| suportados | ondersteund |
| segurar | vasthouden |
PT Se você tocar no coração ao lado de uma faixa durante a reprodução, o Peloton salva sua música em um local dedicado, que você pode ver na tela de seu perfil.
NL Als je tijdens het afspelen op het hartje naast een nummer tikt, slaat Peloton je muziek op een speciale plaats op, die je vervolgens kunt bekijken vanaf je profielscherm.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| peloton | peloton |
| local | plaats |
PT Cada imagem que você tocar irá automaticamente para o canto com a primeira imagem, criando uma pilha
NL Elke afbeelding waarop u tikt, gaat automatisch naar de hoek met de eerste afbeelding, waardoor een stapel ontstaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| você | u |
| irá | gaat |
| automaticamente | automatisch |
| canto | hoek |
| pilha | stapel |
PT Ainda assim, o resultado final é ainda melhor do que gravar no modo de vídeo normal e tocar manualmente para focar em um objeto no fundo.
NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultado | eindresultaat |
| normal | normale |
| e | en |
| manualmente | handmatig |
| objeto | object |
| fundo | achtergrond |
PT Por exemplo, você pode instalar um aplicativo autônomo de autenticação no seu telefone onde você é solicitado a tocar em um botão e um código de acesso único (OTP) é gerado, que pode ser usado em um processo de autenticação de dois fatores
NL U kunt bijvoorbeeld een standalone authenticatie-app op uw telefoon installeren waarbij u op een knop moet tikken en er een eenmalige toegangscode (OTP) wordt gegenereerd, die kan worden gebruikt in een authenticatieproces met twee factoren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| autenticação | authenticatie |
| telefone | telefoon |
| tocar | tikken |
| botão | knop |
| e | en |
| otp | otp |
| gerado | gegenereerd |
| fatores | factoren |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelos | sjablonen |
| tocar | spelen |
| e | en |
| gravar | opnemen |
| instrumentos | instrumenten |
PT Aqui na Suíça temos muitos museus interativos, onde o visitante pode e deve tocar nas coisas
NL Hier in Zwitserland zijn er namelijk ook musea met een interactief karakter waar aanraken uitdrukkelijk is toegestaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| museus | musea |
| interativos | interactief |
| nas | in |
PT Alexa é capaz de tocar música, fornecer informações, entregar notícias e placares esportivos, informar o tempo, controlar sua casa inteligente e até mesmo permitir que membros Prime encomendem produtos da Amazon
NL Alexa kan muziek afspelen, informatie verstrekken, nieuws en sportuitslagen bezorgen, je het weer vertellen, je slimme huis besturen en zelfs Prime-leden toestaan om producten van Amazon te bestellen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alexa | alexa |
| tocar | afspelen |
| música | muziek |
| fornecer | verstrekken |
| entregar | bezorgen |
| e | en |
| tempo | weer |
| controlar | besturen |
| casa | huis |
| membros | leden |
| prime | prime |
| amazon | amazon |
PT Uma das funções principais é tocar música e Alexa pode desenhar muitas fontes
NL Een van de kernfuncties is het afspelen van muziek en Alexa kan veel bronnen tekenen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| música | muziek |
| e | en |
| alexa | alexa |
| pode | kan |
| desenhar | tekenen |
| fontes | bronnen |
PT Não se trata mais apenas de perguntar sobre o tempo e tocar música com um controle de voz sofisticado - trata-se também de conectar e controlar outros dispositivos em sua casa.
NL Het gaat niet langer alleen om het weer vragen en muziek afspelen met mooie spraakbesturing - het gaat ook om verbinding maken met en bedienen van andere apparaten in je huis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tocar | afspelen |
| música | muziek |
| conectar | verbinding |
| dispositivos | apparaten |
| casa | huis |
PT Para começar, você só precisa tocar em Habilitar habilidade quando encontrar uma que seja adequada para você - ou você pode pedir a Alexa para habilitar habilidades por voz.
NL Om te beginnen, hoef je alleen maar op Vaardigheid inschakelen te tikken als je er een hebt gevonden die bij je past - of je kunt Alexa vragen om vaardigheden via spraak in te schakelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| começar | beginnen |
| você | je |
| tocar | tikken |
| habilitar | inschakelen |
| alexa | alexa |
| voz | spraak |
PT Com o Nest Battery Doorbell, a transmissão ao vivo fica ociosa no app Google Home, então você precisa tocar nela para visualizá-la
NL Met de Nest Battery Doorbell is de livestream inactief in de Google Home-app, dus je moet erop tikken om deze te bekijken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| você | je |
| precisa | moet |
PT Tocar no botão do microfone no aplicativo permite que você tenha uma conversa clara com a pessoa na porta - mas uma boa conexão é necessária, caso contrário, há um atraso e a conversa não flui muito bem
NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conversa | gesprek |
| clara | duidelijk |
| pessoa | persoon |
| porta | deur |
| conexão | verbinding |
| atraso | vertraging |
| e | en |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modos | modi |
| permite | laten |
| tocar | afspelen |
| música | muziek |
| spotify | spotify |
| e | en |
| acompanhar | volgen |
| airplay | airplay |
| strava | strava |
PT O papel-manteiga com o texto impresso tem que tocar a madeira.
NL Zorg ervoor dat het waspapier (de gedrukte tekst) het hout raakt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| texto | tekst |
| madeira | hout |
PT No entanto, se começar a sentir que a relação não está dando certo, fale. Dessa forma, ambos poderão tocar a vida em caminhos distintos.
NL Als je echter het gevoel begint te krijgen dat je relatie met hem niet werkt, dan is het waarschijnlijk tijd om hem dit te laten weten, zodat jullie beiden verder met je leven kunnen gaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| começar | begint |
| sentir | gevoel |
| relação | relatie |
PT Por exemplo, ao deletar as informações de sua ex do celular, você corta a tentação de simplesmente tocar no nome dela e enviar uma mensagem. Pelo menos assim você precisará pensar mais antes de fazê-lo.
NL Als je bijvoorbeeld de contactgegevens van je ex van je telefoon verwijdert, is het minder verleidelijk om gewoon op zijn naam te tikken en een appje te sturen of hem te bellen — je zult er op zijn minst over na moeten denken voor je het doet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ex | ex |
| celular | telefoon |
| simplesmente | gewoon |
| nome | naam |
| e | en |
| enviar | sturen |
| pensar | denken |
| precisar | moeten |
| faz | doet |
PT Ele vai se tocar e, se for esperto, parar de pegar no seu pé.[7]
NL Als hij slim is, zal hij niet meer reageren.[7]
PT Com sua voz, você pode compartilhar seu HEC com amigos e familiares, responder a mensagens de texto, tocar música e podcasts, pesquisar lugares ao longo de sua rota ou adicionar uma nova parada, tudo no Google Maps.
NL Met uw stem kunt u uw verwachte aankomsttijd met vrienden en familie delen, smsjes beantwoorden, muziek en podcasts afspelen, plaatsen langs uw route zoeken of een nieuwe tussenstop toevoegen, allemaal in Google Maps.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| voz | stem |
| e | en |
| familiares | familie |
| tocar | afspelen |
| música | muziek |
| podcasts | podcasts |
| lugares | plaatsen |
| rota | route |
| ou | of |
| adicionar | toevoegen |
| nova | nieuwe |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tocar diferentes tocar simplesmente tocar deve tocar precisa tocar tocar duas vezes basta tocar possam tocar tocar junto tocar e tenta tocar só precisa tocar tocar guitarra basta tocar nele quer tocar tocar violão tocar piano precisa tocar alto necessário tocar tocar música tocar bateria possa tocar tocar instrumentos musicais tocar três vezes família tenta tocar alguém tocar podia tocar tocar algumas músicas tocar músicas siri tocar música poderá tocar tocar algo poderá tocar músicas tocar no ícone tocar em tocar no botão tocar no tocar uma música deseja tocar tocar qualquer coisa qual deseja tocar tocar no menos tocar offline enquanto que tocar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese