PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
"tocar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
tocar | a all an and any app are as at be can contact data do for from has have here how if in in the is it just know like ll may more music new of of the on or our play playing read right songs tap that the them these they this time to to play to the touch touching was when will with without would you you can your |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
Portuguese | English |
---|---|
bloquear | block |
início | start |
PT Em 13 de setembro de 2019, a Cloudflare teve sua estreia como empresa de capital aberto ao tocar a sineta na Bolsa de Valores de Nova York (NYSE: NET).
EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).
Portuguese | English |
---|---|
setembro | september |
cloudflare | cloudflare |
estreia | debut |
york | york |
net | net |
nyse | nyse |
PT Um membro da comunidade Discogs altamente ativo desde 2008, Dobshizzle é um colecionador de colecionadores, genuinamente obcecado em colecionar discos e tocar música
EN A highly active Discogs community member since 2008, Dobshizzle is a collector's collector, genuinely obsessed with collecting records and playing music
Portuguese | English |
---|---|
membro | member |
comunidade | community |
discogs | discogs |
altamente | highly |
ativo | active |
genuinamente | genuinely |
discos | records |
música | music |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
Portuguese | English |
---|---|
autenticador | authenticator |
um | a |
usb | usb |
compacto | compact |
detecção | detection |
de | of |
presença | presence |
fator | factor |
autenticação | authentication |
token | token |
físico | physical |
pin | pin |
PT Se você solicitar um reembolso sem tocar no software, poderá ser desqualificado.
EN If you ask for a refund without touching the software you may be disqualified.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
você | you |
um | a |
reembolso | refund |
sem | without |
software | software |
PT Ele permite que você faça alterações rápidas em um funil concluído sem tocar em nenhuma configuração.
EN It allows you to make quick changes to a completed funnel without touching any settings.
Portuguese | English |
---|---|
alterações | changes |
funil | funnel |
concluído | completed |
tocar | touching |
configuração | settings |
em | make |
PT Baixe de graça 798 ícones de Maãâ§ã⣠tocar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 4837 free Apple touch Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Portuguese | English |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
tocar | touch |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Maãâ§ã⣠tocar em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Apple touch icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
tocar | touch |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
Portuguese | English |
---|---|
florestas | forests |
nacionais | national |
trilhas | trails |
facilmente | easily |
acessíveis | accessible |
tornando | making |
ótimo | great |
lugar | place |
atividades | activities |
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
Portuguese | English |
---|---|
florestas | forests |
nacionais | national |
trilhas | trails |
facilmente | easily |
acessíveis | accessible |
tornando | making |
ótimo | great |
lugar | place |
atividades | activities |
PT Explore o Waters of the World com 16.000 animais, 100 telas interativas e três exposições para tocar, com tubarões, arraias e caranguejos-ferraduras
EN Explore the Waters of the World with 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
Portuguese | English |
---|---|
explore | explore |
world | world |
animais | animals |
interativas | interactive |
tocar | touch |
tubarões | sharks |
arraias | stingrays |
PT Tocar em Precisa de revisão. Isso é útil caso tenha um editor sênior que revisa trabalhos de diversos autores.
EN Tap Needs Review. This is helpful if you have a senior editor who reviews multiple authors’ work.
Portuguese | English |
---|---|
útil | helpful |
caso | if |
editor | editor |
sênior | senior |
trabalhos | work |
autores | authors |
Portuguese | English |
---|---|
vantagem | advantage |
fato | fact |
proporciona | provides |
variedade | variety |
especialistas | experts |
conselheiros | advisors |
guias | guides |
lloyds | lloyds |
PT Dessa forma, os usuários do Instagram veem os detalhes do produto e podem tocar no botão Ver no site para fazer a compra no seu site sem sair do aplicativo.
EN When you tag a product, Instagram users can view details and tap a View on Website button to buy the product on your site.
Portuguese | English |
---|---|
usuários | users |
detalhes | details |
tocar | tap |
botão | button |
ver | view |
PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
Portuguese | English |
---|---|
aparecem | see |
detalhes | details |
mostrar | view |
selecionado | selected |
PT Se um desses pré-requisitos é dado e você gostaria de solicitar a limitação de dados pessoais pelas Loomion armazenado pode você tocar o nosso oficial de protecção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
EN If one of these prerequisites is given and you would like to request the limitation of personal data stored by Loomion you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
Portuguese | English |
---|---|
limitação | limitation |
loomion | loomion |
armazenado | stored |
nosso | our |
oficial | officer |
protecção | protection |
ou | or |
endereço | address |
PT Se você gostaria de exercer esse direito de portabilidade de dados, você pode tocar o nosso oficial de protecção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
EN If you would like to exercise this right to data portability, you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
Portuguese | English |
---|---|
exercer | exercise |
direito | right |
portabilidade | portability |
tocar | contact |
nosso | our |
oficial | officer |
protecção | protection |
ou | or |
endereço | address |
na | at |
PT Se você gostaria de exercer esse direito de revogar consentimentos, você pode tocar o nosso oficial de protecção de dados ou o endereço fornecido na seção 10 a qualquer momento.
EN If you would like to exercise this right to revoke consent, you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.
Portuguese | English |
---|---|
exercer | exercise |
direito | right |
revogar | revoke |
tocar | contact |
nosso | our |
oficial | officer |
protecção | protection |
ou | or |
endereço | address |
na | at |
PT Eu prefiro tocar nos fones de ouvido, como eu não quero ninguém me animando, exceto para freddie mercury
EN I prefer playing in the headphones as i don't want anyone cheering me up except for freddie mercury
Portuguese | English |
---|---|
tocar | playing |
quero | want |
Portuguese | English |
---|---|
onde | was |
Portuguese | English |
---|---|
ainda | to |
Portuguese | English |
---|---|
fevereiro | february |
ed | ed |
um | a |
seu | his |
edward | edward |
christopher | christopher |
Portuguese | English |
---|---|
compras | purchases |
débito | debit |
crédito | credit |
dólar | dollar |
tornando | making |
care | care |
fácil | easy |
tocar | tap |
smartphone | smartphone |
PT #GQemCasa: Aproveite o Isolamento para Aprender a Tocar um Instrumento
EN The Trogly's Guitar Show Reviews the School of Rock Limited Edition Gibson Les Paul Special
Portuguese | English |
---|---|
aprender | school |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
Portuguese | English |
---|---|
modos | modes |
permite | let |
airplay | airplay |
spotify | spotify |
alguém | someone |
ou | or |
acompanhar | track |
strava | strava |
PT Tenha uma experiência verdadeiramente interativa no Recife da Arraia, onde você pode tocar e alimentar arraias vivas.
EN Get a true hands-on experience at Stingray Reef, where you can touch and feed live stingrays.
Portuguese | English |
---|---|
uma | a |
experiência | experience |
no | at |
recife | reef |
você | you |
tocar | touch |
alimentar | feed |
arraias | stingrays |
Portuguese | English |
---|---|
william | william |
Portuguese | English |
---|---|
banda | band |
Portuguese | English |
---|---|
banda | band |
ohio | ohio |
leia | read |
indie | indie |
nicholas | nicholas |
Portuguese | English |
---|---|
banda | band |
ohio | ohio |
teclado | keyboards |
leia | read |
indie | indie |
nicholas | nicholas |
Portuguese | English |
---|---|
urban | urban |
country | country |
nova | new |
guitarra | guitarist |
Portuguese | English |
---|---|
banda | band |
florida | florida |
aaron | aaron |
vocalista | vocalist |
leia | read |
Portuguese | English |
---|---|
banda | band |
aaron | aaron |
Portuguese | English |
---|---|
novembro | november |
baterista | drummer |
banda | group |
travis | travis |
PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
Portuguese | English |
---|---|
começar | start |
piano | piano |
pense | think |
novamente | again |
dominar | master |
iniciantes | beginners |
PT Se você é um pianista novo ou pianista retornante, que não pratica há algum tempo, pode parecer que todas as boas músicas são muito difíceis de tocar imediatamente
EN If you're a new piano player or a returning pianist who hasn't practiced in a while, it can feel like all the good songs are just too difficult to play right away
Portuguese | English |
---|---|
pianista | pianist |
novo | new |
pode | can |
parecer | feel |
PT Talvez haja uma canção pop ou uma peça clássica que você sempre sonhou em tocar, mas soa muito além de seu nível de habilidade
EN Maybe there's a pop song or classical piece that you've always dreamed of performing, but it sounds way beyond your skill level
Portuguese | English |
---|---|
pop | pop |
ou | or |
peça | piece |
nível | level |
habilidade | skill |
PT E se você estiver louco para experimentar algumas músicas fáceis, há também uma lista de nove músicas impressionantes, porém simples, para piano para iniciantes que você pode começar a tocar hoje.
EN And if you're itching to try out some easy tunes yourself, there's also a list of nine impressive yet simple piano songs for beginners that you can start playing today.
Portuguese | English |
---|---|
impressionantes | impressive |
piano | piano |
iniciantes | beginners |
começar | start |
hoje | today |
PT Quando se trata de avaliar se uma peça de música para piano será fácil para um iniciante tocar, há más notícias e boas notícias
EN When it comes to figuring out if a piece of piano music will be easy for a beginner to play, there's bad news and good news
Portuguese | English |
---|---|
peça | piece |
música | music |
piano | piano |
fácil | easy |
notícias | news |
boas | good |
s | s |
más | bad |
PT Quanto mais sua mão tem que saltar ou esticar ao longo de uma canção, mais difícil é tocar
EN The more your hand has to jump around or stretch throughout a song, the harder it is to play
Portuguese | English |
---|---|
mão | hand |
ou | or |
mais difícil | harder |
PT Elas estão próximas umas das outras ou estão muito dispersas? Como iniciante, procure encontrar canções onde as notas que você tem que tocar não estejam muito distantes umas das outras.
EN Are they close together or are they widely spread apart? As a beginner, aim to find songs where the notes you have to play aren't too far apart from each other.
Portuguese | English |
---|---|
outras | other |
notas | notes |
PT Nove canções fáceis para piano que você pode começar a tocar imediatamente
EN Nine simple piano songs that you can start playing right away
Portuguese | English |
---|---|
nove | nine |
fáceis | simple |
piano | piano |
você | you |
começar | start |
PT Agora que você sabe como identificar uma canção de piano fácil para si mesmo, que tal uma inspiração musical? Aqui estão nove grandes canções de piano para que os iniciantes possam tocar.
EN Now that you know how to spot an easy piano song for yourself, how about some musical inspiration? Here are nine great piano songs for beginners to play.
Portuguese | English |
---|---|
identificar | spot |
piano | piano |
fácil | easy |
inspiração | inspiration |
iniciantes | beginners |
PT Que melhor época para se familiarizar com esta canção de cowboy que é ao mesmo tempo fácil de aprender e divertida de tocar
EN What better time to familiarize yourself with this cowboy song that's both easy to learn and fun to play
Portuguese | English |
---|---|
melhor | better |
familiarizar | familiarize |
cowboy | cowboy |
fácil | easy |
divertida | fun |
tocar | play |
PT O tema do famoso balé de Tchaikovsky é imediatamente reconhecível - e mais fácil de tocar do que você imagina! A bela e fluida melodia usa um pouco de repetição, por isso você deve ser capaz de entrar no ritmo rapidamente.
EN The title theme from Tchaikovsky's famous ballet is instantly recognizable—and easier to play than you might think! The beautiful, flowing melody uses a fair bit of repetition, so you should be able to get into the rhythm of things quickly.
Portuguese | English |
---|---|
tema | theme |
famoso | famous |
balé | ballet |
reconhecível | recognizable |
você | you |
bela | beautiful |
melodia | melody |
usa | uses |
repetição | repetition |
ritmo | rhythm |
PT Embora você precise tocar com as duas mãos simultaneamente em alguns lugares, as notas fluem uma na outra de forma tão suave que você estará brindando com elas antes de se dar conta
EN Although you will need to play with both hands simultaneously in a few places, the notes flow into each other so smoothly that you'll be breezing through them before you know it
Portuguese | English |
---|---|
precise | need |
mãos | hands |
lugares | places |
notas | notes |
outra | other |
suave | smoothly |
PT Algumas destas canções te deixou com comichão nos dedos para começar? Bem, você está com sorte — todas elas estão disponíveis no aplicativo flowkey e você pode até tocar algumas delas de graça!
EN Do any of these easy piano songs have your fingers itching to hit the keys? Well, you're in luck—they're all available in the flowkey app and you can even play some of them for free!
Portuguese | English |
---|---|
dedos | fingers |
bem | well |
sorte | luck |
aplicativo | app |
PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano! Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.
EN Chords are the building blocks of music: Learn to master them and you'll be able to learn new songs even faster. Here's how.
PT Outra coisa que não prestei muita atenção quando comecei a aprender a tocar piano foi no dedilhado
EN Another thing I didn't pay much attention to when I started learning piano was fingering
Portuguese | English |
---|---|
outra | another |
muita | much |
atenção | attention |
comecei | started |
aprender | learning |
piano | piano |
dedilhado | fingering |
Showing 50 of 50 translations