IT Puoi modificare le tue statistiche toccando la sezione Statistiche e quindi toccando la data delle statistiche che desideri modificare.
IT Puoi modificare le tue statistiche toccando la sezione Statistiche e quindi toccando la data delle statistiche che desideri modificare.
PT Você pode editar suas estatísticas tocando na seção Estatísticas e, em seguida, tocando na data das estatísticas que deseja editar.
Italian | Portuguese |
---|---|
modificare | editar |
statistiche | estatísticas |
toccando | tocando |
sezione | seção |
e | e |
data | data |
desideri | deseja |
IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
Italian | Portuguese |
---|---|
desidera | quiser |
toccando | tocando |
moderatori | moderadores |
busta | envelope |
e | e |
ragione | motivo |
crede | acredita |
icona | ícone |
IT Il nostro modello di script per webinar ti dà un'idea di quanto tempo dedicare a ciascuna sezione, toccando tutti i punti essenziali e ricollegandoli al tema centrale.
PT Nosso modelo de roteiro de webinar oferece uma estrutura para reservar o tempo certo para cada seção, abordando todos os pontos-chave e vinculando tudo ao seu tema central.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
sezione | seção |
punti | pontos |
e | e |
centrale | central |
webinar | webinar |
IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
Italian | Portuguese |
---|---|
desidera | quiser |
toccando | tocando |
moderatori | moderadores |
busta | envelope |
e | e |
ragione | motivo |
crede | acredita |
icona | ícone |
IT Per condividere da iOS a macOS, AirDrop l'app desktop sul tuo Mac toccando l'icona AirDrop nella schermata Per iniziare.
PT Para compartilhar do iOS para o macOS, AirDrop o aplicativo da área de trabalho para o seu Mac tocando no ícone AirDrop na tela de Introdução.
Italian | Portuguese |
---|---|
condividere | compartilhar |
ios | ios |
app | aplicativo |
tuo | seu |
toccando | tocando |
schermata | tela |
icona | ícone |
IT Scarica l'app per Windows o macOS. Puoi farlo direttamente dal computer o dal telefono toccando Send Link .
PT Baixe o aplicativo do Windows ou macOS. Você pode fazer isso diretamente do computador ou do telefone, tocando em Send Link .
Italian | Portuguese |
---|---|
scarica | baixe |
app | aplicativo |
windows | windows |
macos | macos |
direttamente | diretamente |
computer | computador |
telefono | telefone |
toccando | tocando |
link | link |
IT Ti sei appena laureato o sei un professionista esperto alla ricerca di un cambiamento professionale? In Tetra Pak ci occupiamo di rendere gli alimenti sicuri e disponibili ovunque, toccando le vite di milioni di persone ogni giorno
PT É recém-formado ou um profissional experiente procurando mudança de carreira? Na Tetra Pak, tornamos os alimentos seguros e disponíveis em todos os lugares, influenciando a vida de milhões de pessoas todos os dias
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
ricerca | procurando |
cambiamento | mudança |
tetra | tetra |
alimenti | alimentos |
sicuri | seguros |
e | e |
disponibili | disponíveis |
ovunque | em todos os lugares |
vite | vida |
persone | pessoas |
giorno | dias |
IT Se tocchi un blocco in un giorno specifico, puoi scegliere di ripeterlo ogni settimana toccando Ripeti e seguendo le indicazioni.
PT Se tocar em um bloco em um dia específico, você pode optar por fazê-lo repetir toda semana tocando em Repetir e seguindo o prompt.
Italian | Portuguese |
---|---|
blocco | bloco |
giorno | dia |
specifico | específico |
settimana | semana |
toccando | tocando |
e | e |
seguendo | seguindo |
le | você |
IT Personalizza queste opzioni toccando i menu corrispondenti. Mentre selezioni le diverse opzioni, visualizzerai l'anteprima di un pulsante Salva nell'area sottostante.
PT Personalize essas opções tocando nos menus correspondentes. Conforme você seleciona as diferentes opções, uma prévia do botão "Salvar" aparece embaixo.
Italian | Portuguese |
---|---|
personalizza | personalize |
queste | essas |
opzioni | opções |
toccando | tocando |
menu | menus |
corrispondenti | correspondentes |
diverse | diferentes |
anteprima | prévia |
pulsante | botão |
salva | salvar |
mentre | conforme |
le | você |
IT Puoi inoltre modificare le righe Smartsheet che hai pubblicato su Google Calendar, facendo clic/toccando il link nella descrizione dell'evento
PT Também é possível editar as linhas do Smartsheet que publicou no calendário Google clicando/tocando no link na descrição do evento
Italian | Portuguese |
---|---|
puoi | possível |
modificare | editar |
righe | linhas |
pubblicato | publicou |
calendar | calendário |
clic | clicando |
toccando | tocando |
link | link |
descrizione | descrição |
evento | evento |
smartsheet | smartsheet |
IT Se il generatore di app ti ha assegnato a più ruoli, li vedrai elencati nella parte superiore del menu sotto il nome dell'app. Toccando un ruolo si aggiornerà l'elenco delle pagine disponibili all'interno della WorkApp.
PT Se o construtor de aplicativos atribuiu a você várias funções, elas estarão listadas na parte superior do menu, sob o nome do aplicativo. Ao tocar em cada função a lista de páginas disponíveis para você no WorkApp será atualizada.
Italian | Portuguese |
---|---|
generatore | construtor |
nome | nome |
disponibili | disponíveis |
all | cada |
IT Puoi passare a un'altra pagina dell'app toccando il nome della pagina nell'elenco.
PT Você pode mudar para outra página do aplicativo tocando no nome da página desejada nessa lista.
Italian | Portuguese |
---|---|
altra | outra |
pagina | página |
app | aplicativo |
toccando | tocando |
nome | nome |
elenco | lista |
IT Prova sensazioni uniche nel loro genere toccando squali, razze e stelle marine nella vasca tattile di Touch the Bay.
PT Experimente a sensação única de tocar em tubarões, arraias e estrelas-do-mar nas piscinas interativas de Toque a Baía.
Italian | Portuguese |
---|---|
prova | experimente |
squali | tubarões |
e | e |
stelle | estrelas |
bay | baía |
IT Quick Tap to Snap, una funzione Pixel che ti consente di aprire Snapchat dalla schermata di blocco toccando due volte la parte posteriore del
PT O Quick Tap to Snap, um recurso Pixel que permite abrir o Snapchat a partir da tela de bloqueio tocando duas vezes na parte traseira do telefone,
Italian | Portuguese |
---|---|
funzione | recurso |
pixel | pixel |
consente | permite |
aprire | abrir |
snapchat | snapchat |
blocco | bloqueio |
toccando | tocando |
IT Puoi accedervi toccando licona fantasma o il tuo Bitmoji nellangolo della schermata Fotocamera.
PT Você pode acessá-lo tocando no ícone fantasma ou no seu Bitmoji no canto da tela da câmera.
Italian | Portuguese |
---|---|
toccando | tocando |
fantasma | fantasma |
o | ou |
della | da |
schermata | tela |
fotocamera | câmera |
IT Valigetta dei trofei: Snapchat potrebbe avvisarti di un nuovo trofeo che hai guadagnato e toccando tale notifica verrai indirizzato alla tua valigetta dei trofei, che contiene tutti i trofei per le pietre miliari che hai raggiunto come utente di Snapchat
PT Caixa de troféus: o Snapchat pode notificá-lo sobre um novo troféu que você ganhou e, ao tocar nessa notificação, você será levado à sua caixa de troféus, que contém todos os troféus por marcos que você alcançou como usuário do Snapchat
Italian | Portuguese |
---|---|
snapchat | snapchat |
nuovo | novo |
trofeo | troféu |
notifica | notificação |
raggiunto | alcançou |
utente | usuário |
IT Puoi rispondere alle storie con un messaggio di risposta o unemoji di risposta rapida toccando la casella "Invia messaggio" nella parte inferiore della storia che stai guardando.
PT Você pode responder às histórias com uma resposta de mensagem ou um emoji de resposta rápida tocando na caixa "Enviar mensagem" na parte inferior da história que você está assistindo.
Italian | Portuguese |
---|---|
storie | histórias |
o | ou |
rapida | rápida |
toccando | tocando |
casella | caixa |
parte | parte |
inferiore | inferior |
storia | história |
guardando | assistindo |
IT Mentre Surface Pro offrirà Windows Hello per fare qualcosa di simile, ci sono alcuni dispositivi là fuori che ti chiederanno di sbloccare toccando la tua password sul display, che ora sembra arcaico.
PT Embora o Surface Pro ofereça o Windows Hello para fazer algo parecido, existem alguns dispositivos por aí que solicitarão que você seja desbloqueado, digitando sua senha na tela, que agora parece arcaica.
Italian | Portuguese |
---|---|
windows | windows |
simile | parecido |
dispositivi | dispositivos |
password | senha |
display | tela |
ora | agora |
sembra | parece |
IT La schermata principale dell'app ha tre modalità scorribili toccando le icone rotonde in basso:
PT A tela principal do aplicativo tem três modos. Você pode alternar entre eles tocando nos ícones redondos na parte inferior:
Italian | Portuguese |
---|---|
schermata | tela |
principale | principal |
app | aplicativo |
tre | três |
modalità | modos |
toccando | tocando |
basso | inferior |
icone | ícones |
PT Um jovem bonitão sentado em uma cadeira e tocando seu sapato
Italian | Portuguese |
---|---|
ragazzo | jovem |
seduto | sentado |
sedia | cadeira |
e | e |
toccando | tocando |
scarpa | sapato |
PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas tocando a cabeça
Italian | Portuguese |
---|---|
vista | vista |
frontale | frontal |
adolescente | adolescente |
abbigliamento | roupas |
sportivo | esportivas |
toccando | tocando |
testa | cabeça |
PT Vista frontal de uma jovem chocada, sentada em uma cadeira, segurando seu laptop e tocando a xícara de café
Italian | Portuguese |
---|---|
vista | vista |
frontale | frontal |
giovane | jovem |
e | e |
tenendo | segurando |
laptop | laptop |
toccando | tocando |
tazza | xícara |
PT Um jovem bonitão sentado em uma cadeira e tocando seu sapato
Italian | Portuguese |
---|---|
ragazzo | jovem |
seduto | sentado |
sedia | cadeira |
e | e |
toccando | tocando |
scarpa | sapato |
PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas tocando a cabeça
Italian | Portuguese |
---|---|
vista | vista |
frontale | frontal |
adolescente | adolescente |
abbigliamento | roupas |
sportivo | esportivas |
toccando | tocando |
testa | cabeça |
PT Vista frontal de uma jovem chocada, sentada em uma cadeira, segurando seu laptop e tocando a xícara de café
Italian | Portuguese |
---|---|
vista | vista |
frontale | frontal |
giovane | jovem |
e | e |
tenendo | segurando |
laptop | laptop |
toccando | tocando |
tazza | xícara |
IT LAssistente Google è un componente importante, che ti consente di parlare tramite lattivazione vocale o toccando licona nellangolo
PT O Google Assistente é um componente importante, permitindo que você fale, seja por ativação por voz ou tocando no ícone no canto
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
componente | componente |
importante | importante |
consente | permitindo |
toccando | tocando |
ti | você |
IT Quando tocchi il collegamento allapp Bixby, verrai indirizzato alla home page dellapp. Puoi anche accedervi dicendo "Ciao Bixby" e quindi toccando licona della home nellangolo in basso a destra.
PT Ao tocar no atalho do aplicativo Bixby, você será levado à página inicial do aplicativo. Você também pode acessar isso dizendo "Oi Bixby" e, em seguida, tocando no ícone de casa no canto inferior direito.
Italian | Portuguese |
---|---|
collegamento | acessar |
home | casa |
page | página |
dellapp | aplicativo |
puoi | pode |
ciao | oi |
e | e |
toccando | tocando |
basso | inferior |
IT Il volume può essere regolato toccando verso i bordi del dispositivo - come si poteva con loriginale, anche se era un po dubbioso - con luci LED aggiuntive che sembrano guidarti.
PT O volume pode ser ajustado tocando nas bordas do dispositivo - como você poderia com o original, mesmo que tenha um pouco de dúvida - com luzes LED adicionais aparecendo para guiá-lo.
Italian | Portuguese |
---|---|
volume | volume |
toccando | tocando |
bordi | bordas |
dispositivo | dispositivo |
un | um |
luci | luzes |
aggiuntive | adicionais |
led | led |
IT Toccando "Visualizza stanze" puoi vedere ciascuno dei tuoi dispositivi domestici intelligenti per stanza (supponendo che tu li abbia classificati in una stanza nellapp Google Home )
PT Tocar em Ver cômodos permite que você veja cada um dos seus dispositivos de casa inteligente por cômodo (supondo que você os categorizou em um cômodo no app Google Home )
Italian | Portuguese |
---|---|
intelligenti | inteligente |
IT Puoi quindi passare facilmente da un telefono allaltro semplicemente toccando il dispositivo Bluetooth che desideri
PT Em seguida, você pode alternar facilmente de um telefone para outro, bastando tocar no dispositivo Bluetooth desejado
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
bluetooth | bluetooth |
IT Toccando un pulsante di miglioramento dellintelligenza artificiale, le prestazioni video aumentano anche di notte
PT Tocar em um botão de aprimoramento de IA também aumenta o desempenho do vídeo à noite
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
pulsante | botão |
miglioramento | aprimoramento |
prestazioni | desempenho |
video | vídeo |
aumentano | aumenta |
anche | também |
notte | noite |
IT La cosa sconcertante è che uno di questi è 2x e uno 4x - mentre toccando il pulsante dellobiettivo si ottiene un 3x ottico - quindi cè uno strano crossover.
PT O intrigante é que um deles é 2x e outro 4x - enquanto tocar no botão da lente fornece 3x óptico - então há um cruzamento estranho.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pulsante | botão |
strano | estranho |
ottico | óptico |
IT Chi preferisce la privacy a volte può disattivare laudio di Alexa ma toccando uno dei nuovi pulsanti capacitivi sulla parte superiore dellaltoparlante, che ora sono stati attivati.
PT Aqueles que preferem privacidade às vezes podem silenciar Alexa, mas tocando em um dos novos botões capacitivos na parte superior do alto-falante, que agora estão ativados.
Italian | Portuguese |
---|---|
preferisce | preferem |
privacy | privacidade |
può | podem |
alexa | alexa |
toccando | tocando |
nuovi | novos |
pulsanti | botões |
parte | parte |
dellaltoparlante | do alto-falante |
sono | estão |
attivati | ativados |
IT Da qui puoi premere a lungo per riorganizzare l'ordine in cui vengono visualizzati gli elementi, ad esempio lo spostamento delle playlist Sonos in alto e toccando ciascuna categoria ti consentirà anche di eliminare elementi dalle rispettive categorie
PT A partir daqui, você pode pressionar longamente para reorganizar a ordem em que as coisas aparecem, como mover as listas de reprodução do Sonos para o topo, e tocar em cada categoria também permitirá que você exclua itens das respectivas categorias
Italian | Portuguese |
---|---|
premere | pressionar |
ordine | ordem |
vengono | aparecem |
spostamento | mover |
playlist | listas de reprodução |
alto | topo |
e | e |
ciascuna | cada |
eliminare | exclua |
rispettive | respectivas |
IT Puoi quindi cancellare, modificare o salvare la coda toccando la rispettiva opzione nella parte inferiore dello schermo.
PT Você pode então Limpar, Editar ou Salvar a Fila tocando na respectiva opção na parte inferior da tela.
Italian | Portuguese |
---|---|
quindi | então |
modificare | editar |
o | ou |
salvare | salvar |
coda | fila |
toccando | tocando |
opzione | opção |
inferiore | inferior |
la | você |
IT Come accennato in precedenza, è possibile accedere agli altoparlanti toccando la scheda Sistemi nella parte inferiore dell'app. Da qui puoi raggrupparli o separarli.
PT Conforme mencionado acima, os alto-falantes são acessados tocando na guia Sistemas na parte inferior do aplicativo. A partir daqui, você pode agrupá-los ou desagrupá-los.
Italian | Portuguese |
---|---|
accennato | mencionado |
altoparlanti | falantes |
toccando | tocando |
scheda | guia |
parte | parte |
inferiore | inferior |
o | ou |
accedere | acessados |
la | você |
IT È anche possibile inviare le impostazioni della sveglia ad altri altoparlanti Sonos in altre stanze toccando la stanza e selezionando o selezionando Includi stanze raggruppate
PT Também é possível enviar as configurações de alarme para outros alto-falantes Sonos em outras salas tocando na sala e alternando ou marcando Incluir salas agrupadas
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | possível |
inviare | enviar |
impostazioni | configurações |
altoparlanti | falantes |
toccando | tocando |
e | e |
o | ou |
IT . Oppure, se stai usando l'app di Reddit, puoi acquistare Reddit Premium toccando il tuo avatar per aprire il menu del proprio profilo, quindi selezionando
PT na Web. Para adquirir o Reddit Premium na aplicação do Reddit, toque no seu avatar para abrir o menu de perfil e depois selecione
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicação |
acquistare | adquirir |
premium | premium |
menu | menu |
profilo | perfil |
avatar | avatar |
IT . Oppure, se si sta usando l'app di Reddit, è possibile acquistare monete toccando il proprio avatar per aprire il menu del proprio profilo, quindi selezionando
PT . Para comprar Moedas Reddit na aplicação do Reddit, toque no seu avatar para abrir o menu de perfil e depois selecione
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicação |
acquistare | comprar |
monete | moedas |
menu | menu |
profilo | perfil |
avatar | avatar |
IT Toccando con un dito l’avatar o l’immagine del contatto è così possibile riprodurre il messaggio vocale ricevuto
PT Ao tocar no avatar ou na imagem de contato com um dedo, você pode reproduzir a mensagem de voz que recebe
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
dito | dedo |
o | ou |
immagine | imagem |
contatto | contato |
possibile | pode |
avatar | avatar |
IT Toccando un pulsante di miglioramento dellintelligenza artificiale, le prestazioni video aumentano anche di notte
PT Tocar em um botão de aprimoramento de IA também aumenta o desempenho do vídeo à noite
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
pulsante | botão |
miglioramento | aprimoramento |
prestazioni | desempenho |
video | vídeo |
aumentano | aumenta |
anche | também |
notte | noite |
IT La cosa sconcertante è che uno di questi è 2x e uno 4x - mentre toccando il pulsante dellobiettivo si ottiene un 3x ottico - quindi cè uno strano crossover.
PT O intrigante é que um deles é 2x e outro 4x - enquanto tocar no botão da lente fornece 3x óptico - então há um cruzamento estranho.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pulsante | botão |
strano | estranho |
ottico | óptico |
IT Fai clic sull'icona Account nell'angolo in alto a sinistra della scheda Oggi > Fai clic sul tuo nome. Da qui, puoi cambiare l'immagine del profilo e l'immagine di copertina toccando l'icona della fotocamera su entrambe.
PT Clique no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Clique em seu nome. A partir daqui, você pode alterar a imagem do perfil e a imagem da capa tocando no ícone da câmera em qualquer uma delas.
Italian | Portuguese |
---|---|
account | conta |
angolo | canto |
scheda | guia |
oggi | hoje |
nome | nome |
cambiare | alterar |
profilo | perfil |
e | e |
copertina | capa |
toccando | tocando |
fotocamera | câmera |
IT Toccando uno dei due ti verranno mostrati tutti i tuoi risultati e di nuovo, puoi fare clic su ciascuno per vedere quando l'hai guadagnato e condividerlo.
PT Tocar em qualquer um deles mostrará todas as suas conquistas e, novamente, você pode clicar em cada um para ver quando o conquistou e compartilhá-lo.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
risultati | conquistas |
IT Quando la funzione è disattivata, puoi modificare la tua località toccando Cambia località. Nella casella di ricerca, inserisci la località delle tendenze che desideri oppure scegli dalla lista.
PT Quando a função está desativada, você pode tocar em Alterar localização para alterar sua localização. Na caixa de busca, digite a localização dos Assuntos do Momento desejada ou escolha na lista.
Italian | Portuguese |
---|---|
funzione | função |
casella | caixa |
inserisci | digite |
oppure | ou |
scegli | escolha |
lista | lista |
IT Cliccando o toccando una tendenza, vedrai la pagina dei risultati di ricerca Twitter relativi a tale tendenza
PT Quando clica ou toca em um Assunto do Momento, você vê os resultados da busca do Twitter relacionados a ele
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
risultati | resultados |
ricerca | busca |
relativi | em |
IT Cliccando o toccando una parola sotto forma di hashtag presente in qualsiasi messaggio ti verranno mostrati gli altri Tweet in cui è presente tale hashtag.
PT Clicar ou tocar em uma palavra com hashtag em uma mensagem mostra todos os outros Tweets que incluem essa hashtag.
Italian | Portuguese |
---|---|
cliccando | clicar |
o | ou |
tweet | tweets |
hashtag | hashtag |
IT Prendi il controllo di Samus in un modo nuovo nella modalità Morfosfera. Affronta i divertenti tavoli flipper! Rimbalza su respingenti, leve e rampe o dai un colpetto toccando il touch screen. Gioca da solo o contro i tuoi amici!
PT Controla Samus de uma nova forma no modo Morph Ball e diverte-te ao comando da mesa de pinball. Sentir-te-ás nos anos 80 com os flippers e as rampas mas agora poderás usar o Ecrã Tátil para controlar a ação e jogar com os teus amigos!
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
gioca | jogar |
o | o |
tuoi | teus |
IT Puoi anche modificare l'ordine toccando la scheda "Modifica ordine" a destra nella parte superiore dell'elenco delle notizie
PT Você também pode alterar a ordem tocando na guia 'Alterar ordem' à direita no topo da sua lista de notícias
Italian | Portuguese |
---|---|
ordine | ordem |
toccando | tocando |
notizie | notícias |
IT Toccando la "x" accanto a una fonte di notizie, la rimuoverai dall'elenco delle fonti di notizie.
PT Tocar no 'x' ao lado de uma fonte de notícias irá removê-la da sua lista de fontes de notícias.
Italian | Portuguese |
---|---|
x | x |
notizie | notícias |
elenco | lista |
la | sua |
Showing 50 of 50 translations