IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato
Translate "toccando" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "toccando" from Italian to English
Translation of Italian to English of toccando
Italian
English
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| Italian | English |
|---|---|
| toccando | tapping |
| moderatori | moderators |
| o | or |
| icona | icon |
| ragione | reason |
| crede | believe |
IT Quanto ai certificati FreeSSL offerti gratuitamente da Hostpoint, il loro numero complessivo è cresciuto del 25,2%, toccando quota 321 217
EN The total number of FreeSSL certificates offered by Hostpoint climbed by 25.2 percent to 321,217
| Italian | English |
|---|---|
| certificati | certificates |
| freessl | freessl |
| offerti | offered |
| hostpoint | hostpoint |
IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| Italian | English |
|---|---|
| toccando | tapping |
| moderatori | moderators |
| o | or |
| icona | icon |
| ragione | reason |
| crede | believe |
IT Laddove fosse possibile selezionare la tipologia in anticipo, troverai l'opzione per effettuare la scelta (1 letto o 2 letti) toccando "Tipo di camera" prima di prenotare.
EN If advance room type selection is available for your hotel, you’ll see the option to make your choice (1 bed or 2 beds) by tapping “Room type” before booking.
| Italian | English |
|---|---|
| fosse | is |
| anticipo | advance |
| o | or |
| toccando | tapping |
| prenotare | booking |
| possibile | available |
| la | you |
IT Puoi trovare e condividere il codice toccando "Invita" o "Invita amici" sul tuo dispositivo
EN You can get and share your code by tapping “Invite” or “Invite a Friend” on your device
| Italian | English |
|---|---|
| condividere | share |
| codice | code |
| toccando | tapping |
| invita | invite |
| o | or |
| amici | friend |
| dispositivo | device |
IT Se vuoi concludere un accordo su Dealify, tutto ciò che devi fare è inviare un prodotto sulla piattaforma. Puoi farlo facilmente semplicemente toccando lo stesso
EN If you want to run a deal on Dealify, then all you have to do is submit a product on the platform. You can do this easily by just tapping on the same
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| accordo | deal |
| dealify | dealify |
| inviare | submit |
| toccando | tapping |
EN A handsome young guy sitting on a chair and touching his shoe
| Italian | English |
|---|---|
| bel | handsome |
| seduto | sitting |
| su | on |
| e | and |
| toccando | touching |
| scarpa | shoe |
EN Side view of a thoughtful old lady in office clothing touching chin
| Italian | English |
|---|---|
| vista | view |
| laterale | side |
| vecchia | old |
| signora | lady |
| abiti | clothing |
| ufficio | office |
| toccando | touching |
| mento | chin |
IT Percorso di trail running che richiede un buon allenamento per un tragitto che costeggia per intero il Monte Nuvolau: partendo dal Passo Giau e toccando le Cinque Torri, dona anche uno sguardo sulla Marmolada, la Val Fiorentina e il Col di Lana.
EN The itinerary leads to one of the most impressive peak of the Dolomites
| Italian | English |
|---|---|
| monte | peak |
| percorso | itinerary |
IT Dal 10 al 16 marzo la Tirreno – Adriatico vivrà la sua 56esima edizione toccando cinque regioni dell’Italia centrale tra cui la Toscana, l’Umbria, il Lazio, l’Abruzzo e le Marche.
EN From 10th to 16th March, the 56th edition of the Tirreno-Adriatico will visit 5 regions of central Italy over the course of the seven stage race – Tuscany, Umbria, Lazio, Abruzzo and Le Marche.
| Italian | English |
|---|---|
| marzo | march |
| edizione | edition |
| regioni | regions |
| italia | italy |
| centrale | central |
| toscana | tuscany |
| umbria | umbria |
| lazio | lazio |
| marche | marche |
IT Il percorso si snoda dalla mondana città di Montreux fino a Villeneuve toccando il celeberrimo castello di Chillon
EN From fashionable Montreux, the route leads past the famous Chateau Chillon to Villeneuve
| Italian | English |
|---|---|
| percorso | route |
| montreux | montreux |
| chillon | chillon |
| di | past |
IT Anche se l’utente finale non sperimenta mai questo processo, toccando, guardando e usando un buon lavoro artigianale, vuole sentire lo sforzo dietro il lavoro
EN Even if the end user never actually experiences this process, by touching, watching and using a well-crafted piece, he or she can feel the effort that has gone into the work
| Italian | English |
|---|---|
| utente | user |
| finale | end |
| toccando | touching |
| guardando | watching |
| buon | well |
| artigianale | crafted |
| vuole | can |
| sentire | feel |
IT Se tocchi un blocco in un giorno specifico, puoi scegliere di ripeterlo ogni settimana toccando Ripeti e seguendo le indicazioni.
EN If you tap a block on a specific day, you can opt to have it repeat every week by tapping Repeat and following the prompt.
| Italian | English |
|---|---|
| blocco | block |
| specifico | specific |
| scegliere | opt |
| toccando | tapping |
| ripeti | repeat |
IT Personalizza queste opzioni toccando i menu corrispondenti. Mentre selezioni le diverse opzioni, visualizzerai l'anteprima di un pulsante Salva nell'area sottostante.
EN Customize these options by tapping into the corresponding menus. As you select from different options, a preview of a Save button appears below.
| Italian | English |
|---|---|
| personalizza | customize |
| opzioni | options |
| toccando | tapping |
| menu | menus |
| corrispondenti | corresponding |
| diverse | different |
| anteprima | preview |
| un | a |
| pulsante | button |
| salva | save |
IT Puoi inoltre modificare le righe Smartsheet che hai pubblicato su Google Calendar, facendo clic/toccando il link nella descrizione dell'evento
EN You can also edit the Smartsheet rows that you've published to Google Calendar by clicking/tapping on the link in the event description
| Italian | English |
|---|---|
| modificare | edit |
| righe | rows |
| smartsheet | smartsheet |
| pubblicato | published |
| calendar | calendar |
| clic | clicking |
| toccando | tapping |
| descrizione | description |
| evento | event |
IT Se il generatore di app ti ha assegnato a più ruoli, li vedrai elencati nella parte superiore del menu sotto il nome dell'app. Toccando un ruolo si aggiornerà l'elenco delle pagine disponibili all'interno della WorkApp.
EN If the app builder has assigned you to multiple roles, you’ll see them listed at the top of the menu under the app name. Tapping a role will update the list of pages available to you within the WorkApp.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| generatore | builder |
| assegnato | assigned |
| toccando | tapping |
| aggiornerà | will update |
| disponibili | available |
IT Puoi passare a un'altra pagina dell'app toccando il nome della pagina nell'elenco.
EN You can switch to a different app page by tapping on the page name in the list.
| Italian | English |
|---|---|
| altra | different |
| app | app |
| toccando | tapping |
| elenco | list |
IT Se hai più WorkApp condivise con te, puoi passare da una all'altra toccando l’opzione di menu Visualizza altre app per aprire la galleria di WorkApp.
EN If you have multiple WorkApps shared to you, you can switch between them by tapping the View Other Apps menu option to open the WorkApps gallery.
| Italian | English |
|---|---|
| condivise | shared |
| toccando | tapping |
| opzione | option |
| menu | menu |
| visualizza | view |
| app | apps |
| galleria | gallery |
IT Prova sensazioni uniche nel loro genere toccando squali, razze e stelle marine nella vasca tattile di Touch the Bay.
EN Feel the unique sensations of touching sharks, rays and sea stars in the touch pools of Touch the Bay.
| Italian | English |
|---|---|
| sensazioni | sensations |
| uniche | unique |
| toccando | touching |
| squali | sharks |
| stelle | stars |
| marine | sea |
| touch | touch |
| bay | bay |
IT Quick Tap to Snap, una funzione Pixel che ti consente di aprire Snapchat dalla schermata di blocco toccando due volte la parte posteriore del
EN Updates have now begun rolling out to more devices globally, bringing Android TV users a content discovery focused home screen.
| Italian | English |
|---|---|
| schermata | screen |
| volte | now |
IT Attacco veloce: un attacco sferrato toccando lo schermo durante una lotta. Ogni attacco veloce genera energia da utilizzare per gli attacchi caricati.
EN Attack A value representing how much relative damage a Pokémon will deal when it uses a Fast Attack or Charged Attack against an opposing Pokémon. Attack is one of three individual strengths that can be revealed when a Pokémon is appraised.
| Italian | English |
|---|---|
| veloce | fast |
| durante | when |
| energia | can |
| utilizzare | uses |
IT La schermata principale dell'app ha tre modalità scorribili toccando le icone rotonde in basso:
EN The main screen of the app has three modes that you can switch between by tapping the round icons at the bottom:
| Italian | English |
|---|---|
| schermata | screen |
| principale | main |
| ha | has |
| modalità | modes |
| toccando | tapping |
| icone | icons |
EN A handsome young guy sitting on a chair and touching his shoe
| Italian | English |
|---|---|
| bel | handsome |
| seduto | sitting |
| su | on |
| e | and |
| toccando | touching |
| scarpa | shoe |
EN Front view of a teen girl in sportswear touching head
| Italian | English |
|---|---|
| vista | view |
| frontale | front |
| ragazza | girl |
| adolescente | teen |
| toccando | touching |
| testa | head |
EN Front view of a shocked young woman sitting on a chair and holding her laptop & touching coffee cup
| Italian | English |
|---|---|
| vista | view |
| frontale | front |
| giovane | young |
| su | on |
| tenendo | holding |
| laptop | laptop |
| toccando | touching |
| caffè | coffee |
EN Front view of a teen girl in sportswear touching head
| Italian | English |
|---|---|
| vista | view |
| frontale | front |
| ragazza | girl |
| adolescente | teen |
| toccando | touching |
| testa | head |
EN Front view of a shocked young woman sitting on a chair and holding her laptop & touching coffee cup
| Italian | English |
|---|---|
| vista | view |
| frontale | front |
| giovane | young |
| su | on |
| tenendo | holding |
| laptop | laptop |
| toccando | touching |
| caffè | coffee |
IT Da Amelia, attraversando l'incontaminato e affascinante paesaggio collinare che va a digradare verso la valle del Tevere, toccando centri come Penna e Lugnano in Teverina, Giove e Porchiano.
EN The dream factory: cinema locations
IT - Potete impostare le vibrazioni a vostro piacimento toccando i tre pulsanti corrispondenti alla parte superiore, inferiore e centrale del dispositivo.
EN – You control where you want vibrations by touching the three buttons corresponding to the top, bottom, and the middle of the device.
| Italian | English |
|---|---|
| vibrazioni | vibrations |
| toccando | touching |
| pulsanti | buttons |
| corrispondenti | corresponding |
| centrale | middle |
| dispositivo | device |
| Italian | English |
|---|---|
| tavoletta | tablet |
| utilizzo | usage |
| uomo | man |
| toccando | tapping |
| touch | touch |
| screen | screen |
| gadget | gadget |
| close | close |
| up | up |
| mani | hands |
| selettivo | selective |
| elettronica | electronics |
IT Una cosa o due e vi state toccando per la prima volta
EN A thing or two and you?re touching each other for the first time
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| toccando | touching |
| volta | time |
IT Bagnare i capelli e poi rimuovere tutta l'acqua in eccesso prima di applicare una piccola quantità di shampoo, toccando le 5 aree principali dei capelli.
EN Wet the hair and then remove all excess water before applying a small amount of shampoo, touching the 5 main areas of the hair.
| Italian | English |
|---|---|
| capelli | hair |
| rimuovere | remove |
| acqua | water |
| eccesso | excess |
| applicare | applying |
| piccola | small |
| quantità | amount |
| shampoo | shampoo |
| toccando | touching |
| aree | areas |
| principali | main |
IT Puoi andare alla sezione Rendiconti toccando “Altro” nel menu iniziale di Invoice2go.
EN You can find reports by tapping “more” in the home menu of Invoice2go.
| Italian | English |
|---|---|
| toccando | tapping |
| altro | more |
| menu | menu |
IT . Oppure, se stai usando l'app di Reddit, puoi acquistare Reddit Premium toccando il tuo avatar per aprire il menu del proprio profilo, quindi selezionando
EN . Or, if you’re using the Reddit app, you can purchase Reddit Premium by tapping on your avatar to open your profile menu, then selecting
| Italian | English |
|---|---|
| app | app |
| acquistare | purchase |
| premium | premium |
| toccando | tapping |
| menu | menu |
| profilo | profile |
| selezionando | selecting |
| avatar | avatar |
IT . Oppure, se si sta usando l'app di Reddit, è possibile acquistare monete toccando il proprio avatar per aprire il menu del proprio profilo, quindi selezionando
EN . Or, if you’re using the Reddit app, you can purchase coins by tapping on your avatar to open your profile menu, then selecting
| Italian | English |
|---|---|
| app | app |
| possibile | can |
| acquistare | purchase |
| monete | coins |
| toccando | tapping |
| menu | menu |
| profilo | profile |
| selezionando | selecting |
| avatar | avatar |
IT Toccando con un dito l’avatar o l’immagine del contatto è così possibile riprodurre il messaggio vocale ricevuto
EN By tapping the avatar or contact image with one finger, you can reproduce the voice message you receive
| Italian | English |
|---|---|
| toccando | tapping |
| dito | finger |
| o | or |
| immagine | image |
| contatto | contact |
| possibile | can |
| riprodurre | reproduce |
| messaggio | message |
| vocale | voice |
| ricevuto | receive |
| avatar | avatar |
IT Da Amelia, attraversando l'incontaminato e affascinante paesaggio collinare che va a digradare verso la valle del Tevere, toccando centri come Penna e Lugnano in Teverina, Giove e Porchiano.
EN The dream factory: cinema locations
IT Dal 10 al 16 marzo la Tirreno – Adriatico vivrà la sua 56esima edizione toccando cinque regioni dell’Italia centrale tra cui la Toscana, l’Umbria, il Lazio, l’Abruzzo e le Marche.
EN From 10th to 16th March, the 56th edition of the Tirreno-Adriatico will visit 5 regions of central Italy over the course of the seven stage race – Tuscany, Umbria, Lazio, Abruzzo and Le Marche.
| Italian | English |
|---|---|
| marzo | march |
| edizione | edition |
| regioni | regions |
| italia | italy |
| centrale | central |
| toscana | tuscany |
| umbria | umbria |
| lazio | lazio |
| marche | marche |
IT In questo modo, i dipendenti possono utilizzare le funzionalità avanzate delle PKI, come la firma digitale di documenti e la crittografia di e-mail semplicemente toccando il sensore sul token.
EN That way, employees can use the advanced functionality of PKI, such as digitally signing documents and encrypting email by simply touching the sensor on the token.
| Italian | English |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| funzionalità | functionality |
| avanzate | advanced |
| pki | pki |
| firma | signing |
| digitale | digitally |
| documenti | documents |
| semplicemente | simply |
| toccando | touching |
| sensore | sensor |
| token | token |
| crittografia | encrypting |
IT In questo modo, i dipendenti possono utilizzare le funzionalità avanzate delle PKI, come la firma digitale di documenti e la crittografia di e-mail semplicemente toccando il sensore sul token, senza dover inserire un PIN più volte.
EN In this way, employees can use the advanced functionality of PKI, such as digitally signing documents and encrypting email by simply touching the sensor on the token, saving the user from having to enter a PIN multiple times.
| Italian | English |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| funzionalità | functionality |
| avanzate | advanced |
| pki | pki |
| firma | signing |
| digitale | digitally |
| documenti | documents |
| semplicemente | simply |
| toccando | touching |
| sensore | sensor |
| token | token |
| pin | pin |
| volte | times |
| crittografia | encrypting |
IT Laddove fosse possibile selezionare la tipologia in anticipo, troverai l'opzione per effettuare la scelta (1 letto o 2 letti) toccando "Tipo di camera" prima di prenotare.
EN If advance room type selection is available for your hotel, you’ll see the option to make your choice (1 bed or 2 beds) by tapping “Room type” before booking.
| Italian | English |
|---|---|
| fosse | is |
| anticipo | advance |
| o | or |
| toccando | tapping |
| prenotare | booking |
| possibile | available |
| la | you |
IT Puoi trovare e condividere il codice toccando "Invita" o "Invita amici" sul tuo dispositivo
EN You can get and share your code by tapping “Invite” or “Invite a Friend” on your device
| Italian | English |
|---|---|
| condividere | share |
| codice | code |
| toccando | tapping |
| invita | invite |
| o | or |
| amici | friend |
| dispositivo | device |
IT Segnala lo stato di un lavoro, gestisci un flusso di lavoro e molto altro toccando semplicemente lo schermo
EN Report on job status, manage workflow, and more via a tap on the screen
| Italian | English |
|---|---|
| segnala | report |
| lo | the |
| stato | status |
| un | a |
| lavoro | job |
| gestisci | manage |
| schermo | screen |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Attacco veloce: un attacco sferrato toccando lo schermo durante una lotta. Ogni attacco veloce genera energia da utilizzare per gli attacchi caricati.
EN Attack A value representing how much relative damage a Pokémon will deal when it uses a Fast Attack or Charged Attack against an opposing Pokémon. Attack is one of three individual strengths that can be revealed when a Pokémon is appraised.
| Italian | English |
|---|---|
| veloce | fast |
| durante | when |
| energia | can |
| utilizzare | uses |
| Italian | English |
|---|---|
| etichette | labels |
| stile | style |
| font | fonts |
| nonché | as well as |
| ulteriormente | further |
| toccando | tapping |
| vettoriali | vector |
| posizione | placement |
IT Da qui si giunge brevemente alla Cala del Petroso, mentre il sentiero per il Faraglione continua lungo costa, toccando poco oltre la Cala dei Pozzarelli sulla sinistra
EN You can quickly reach Cala del Petroso, while the path for Faraglione continues beside the coast, with Cala dei Pozzarelli on the left
| Italian | English |
|---|---|
| continua | continues |
| costa | coast |
IT Se vuoi fare ricorso per il tuo ban, devi inviare un messaggio in modmail (toccando “scrivi ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui credi che il tuo ban debba essere annullato
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| Italian | English |
|---|---|
| toccando | tapping |
| moderatori | moderators |
| o | or |
| icona | icon |
| ragione | reason |
| credi | believe |
IT Se vuoi fare ricorso per il tuo ban, devi inviare un messaggio in modmail (toccando “scrivi ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui credi che il tuo ban debba essere annullato
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| Italian | English |
|---|---|
| toccando | tapping |
| moderatori | moderators |
| o | or |
| icona | icon |
| ragione | reason |
| credi | believe |
IT Quanto ai certificati FreeSSL offerti gratuitamente da Hostpoint, il loro numero complessivo è cresciuto del 25,2%, toccando quota 321 217
EN The total number of FreeSSL certificates offered by Hostpoint climbed by 25.2 percent to 321,217
| Italian | English |
|---|---|
| certificati | certificates |
| freessl | freessl |
| offerti | offered |
| hostpoint | hostpoint |
IT Hai sviluppato una semplice app cloud native, costituita da un gioco mobile in cui gli utenti accumulano punti toccando palloncini colorati che volano sullo schermo
EN You’ve developed a simple cloud-native app—a mobile game where users earn points tapping multicolored balloons that fly across the screen
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppato | developed |
| semplice | simple |
| app | app |
| cloud | cloud |
| native | native |
| gioco | game |
| mobile | mobile |
| utenti | users |
| punti | points |
| toccando | tapping |
| palloncini | balloons |
| schermo | screen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese