Hire a translator I am translator

Translate "menus" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "menus" from English to Italian

Translations of menus

"menus" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

menus bevande menu menù piatti ristorante

Translation of English to Italian of menus

English
Italian

EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions

IT Nessun visitatore si lamenta se i menu di un sito web sono troppo facili da usare, quindi resisti alla tentazione di metterti in mostra con menu che scendono in più direzioni

English Italian
visitor visitatore
menus menu
directions direzioni
site sito
a un
show mostra
the i
no nessun
in in
websites web
to use usare
easy facili

EN When it comes to printing food and drinks menus, you can let your creativity run wild. The restaurant menus are available in different sizes, binding types, and finishing options.

IT Non porre limiti alla fantasia quando si tratta di stampare menu per cibi e bevande! I menu sono disponibili in vari formati, con diversi tipi di rilegatura e finitura.

English Italian
printing stampare
finishing finitura
drinks bevande
menus menu
types tipi
the i
different diversi
sizes formati
in in
comes di
and e
available disponibili
options non
when quando

EN By default, each theme comes with a main menu and a footer menu, however, depending on the theme which has been selected, additional menus might also be included. It is possible to create drop-down menus, and to group certain products into them.

IT Di norma, ogni tema è provvisto di un menù principale e di un menù a piè di pagina; tuttavia, a seconda del tema selezionato, è possibile includere anche menù aggiuntivi. È possibile creare menù a tendina in cui raggruppare determinati prodotti.

English Italian
theme tema
footer piè di pagina
selected selezionato
possible possibile
group raggruppare
a un
main principale
depending seconda
menu menù
to a
products prodotti
also anche
is è

EN By default, each theme comes with a main menu and a footer menu, however, depending on the theme which has been selected, additional menus might also be included. It is possible to create drop-down menus, and to group certain products into them.

IT Di norma, ogni tema è provvisto di un menù principale e di un menù a piè di pagina; tuttavia, a seconda del tema selezionato, è possibile includere anche menù aggiuntivi. È possibile creare menù a tendina in cui raggruppare determinati prodotti.

English Italian
theme tema
footer piè di pagina
selected selezionato
possible possibile
group raggruppare
a un
main principale
depending seconda
menu menù
to a
products prodotti
also anche
is è

EN In the backend, you can create as many menus as you like under Design -> Menus and use them in various places on your website

IT Nel backend, puoi creare tutti i menu che vuoi sotto Design -> Menus e usarli in vari punti del tuo sito web

English Italian
backend backend
menus menu
gt gt
use them usarli
design design
the i
in in
your tuo
under sotto
website sito
various vari
places punti
you can puoi

EN When it comes to printing food and drinks menus, you can let your creativity run wild. The restaurant menus are available in different sizes, binding types, and finishing options.

IT Non porre limiti alla fantasia quando si tratta di stampare menu per cibi e bevande! I menu sono disponibili in vari formati, con diversi tipi di rilegatura e finitura.

English Italian
printing stampare
finishing finitura
drinks bevande
menus menu
types tipi
the i
different diversi
sizes formati
in in
comes di
and e
available disponibili
options non
when quando

EN Changes to the Recorder menus, including addition of Scheduling and Window menus

IT Modifiche ai menu del Registratore, compresa l'aggiunta dei menu di programmazione e dei menu a finestra

English Italian
changes modifiche
recorder registratore
menus menu
scheduling programmazione
window finestra
to the ai
to a
and e

EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions

IT Nessun visitatore si lamenta se i menu di un sito web sono troppo facili da usare, quindi resisti alla tentazione di metterti in mostra con menu che scendono in più direzioni

English Italian
visitor visitatore
menus menu
directions direzioni
site sito
a un
show mostra
the i
no nessun
in in
websites web
to use usare
easy facili

EN Secondary and footer navigation menus are only available in version 7.0. In version 7.1, you can use text links to create additional navigation menus manually.

IT I menu di navigazione secondaria e nel piè di pagina sono disponibili solo nella versione 7.0. Nella versione 7.1, puoi utilizzare i link di testo per creare manualmente ulteriori menu di navigazione.

English Italian
secondary secondaria
footer piè di pagina
navigation navigazione
menus menu
links link
manually manualmente
use utilizzare
text testo
only solo
to nella
in nel
version versione
available disponibili
additional di
you can puoi

EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards. Export artboards, or any individual elements in your designs, with a single click.

IT Puoi organizzare tutte le tue schermate, pagine, menu e altri elementi in un unico progetto, con un numero illimitato di tavole da disegno. Esporta le tavole da disegno o qualsiasi elemento individuale dei tuoi progetti con un solo clic.

English Italian
screens schermate
menus menu
other altri
export esporta
click clic
pages pagine
or o
a un
project progetto
your tue
any qualsiasi
elements elementi
designs progetti
in in
number numero
and e
with con

EN Restaurant with children’s menus and flexible mealtimes

IT Ristorante con menù per bambini e orari flessibili

English Italian
restaurant ristorante
flexible flessibili
menus menù
with con
and e

EN Beautiful mobile-friendly designs, menus, marketing tools and more: make your restaurant site look as good as your food, without a lot of effort.

IT Usa i nostri splendidi design responsive e crea un sito invitante proprio come i tuoi piatti! Pubblica i tuoi menu, mostra le foto dei piatti e pubblicizza la tua attività locale senza nessuno sforzo.

English Italian
beautiful splendidi
site sito
effort sforzo
a un
menus menu
and e
your tua
as come
without senza
designs design
of dei

EN With Hostpoint webmail the individual functions are no longer controlled by means of menus but via the panel that displays the most important functions at a glance in every module.

IT Nella Webmail di Hostpoint il controllo delle singole funzioni non avviene più tramite menù, ma attraverso il Panel, che mostra in un solo colpo d?occhio tutte le più importanti funzioni di ogni modulo.

English Italian
hostpoint hostpoint
webmail webmail
functions funzioni
panel panel
displays mostra
module modulo
menus menù
a un
important importanti
but ma
in in
every ogni
the le
that che
of di

EN To hide the original collection page from your navigation menus, drag it to your Not linked section

IT Per nascondere la pagina di raccolta originale dai menu di navigazione puoi trascinarla nella sezione delle pagine non collegate

English Italian
hide nascondere
original originale
collection raccolta
navigation navigazione
menus menu
linked collegate
your puoi
page pagina
section sezione
not non
the la
to nella

EN Navigation titles - These create links in your navigation menus. It's best to keep these short, like "About" or "Contact."

IT Titoli di navigazione - Creano collegamenti nei menu di navigazione. Si consiglia di mantenere questi titoli brevi, come "Chi siamo" o "Contatti".

English Italian
navigation navigazione
titles titoli
create creano
links collegamenti
menus menu
short brevi
contact contatti
or o
to keep mantenere
these questi
best di
to nei

EN A good website builder should be able to fulfill these different needs and offer the necessary solutions in clearly-marked and/or logical icons or menus.

IT Un buon website builder dovrebbe essere in grado di soddisfare queste diverse esigenze e offrire le soluzioni necessarie in icone o menu chiaramente contrassegnati e/o logici.

English Italian
builder builder
fulfill soddisfare
solutions soluzioni
logical logici
icons icone
menus menu
marked contrassegnati
a un
needs esigenze
or o
clearly chiaramente
necessary necessarie
the le
able in grado di
good buon
be essere
to offrire
in in
website di
different diverse
should dovrebbe
and e

EN Regis offers refined yet relaxed dining suitable for all ages, with menus that cater to children and accept special requests

IT Regis offre una ristorazione raffinata ma al tempo stesso rilassante, adatta a tutte le età, con un menu pensato per i bambini e pronto a soddisfare eventuali richieste speciali

English Italian
regis regis
refined raffinata
dining ristorazione
suitable adatta
menus menu
cater soddisfare
requests richieste
children bambini
ages età
offers offre
and e
to a
special speciali
with con
yet ma

EN Guests are pampered in spas featuring elevated design, extensive treatment menus and luxury spa amenities.

IT Gli ospiti potranno rigenerarsi in spa dal design ricercato che offrono ampi menu di trattamenti e servizi di lusso.

English Italian
guests ospiti
design design
menus menu
spa spa
treatment trattamenti
amenities servizi
in in
luxury lusso
featuring di
are offrono
and e

EN Intuitive navigation between menus entirely dedicated to mobiles and a catalog easily scrolled through by a flick of the thumb.

IT Navigazione intuitiva tra menu interamente dedicati ai cellulari e un catalogo facilmente sfogliabile con un semplice tocco del pollice.

English Italian
navigation navigazione
menus menu
entirely interamente
mobiles cellulari
catalog catalogo
thumb pollice
a un
easily facilmente
intuitive intuitiva
and e
dedicated to dedicati
dedicated con

EN Most new cameras have programmable buttons and menus. Learn how to get to every important function you will use and then set up a quick menu or assign a button to get you to that function.

IT La maggior parte delle fotocamere moderne è dotata di pulsanti e menu programmabili. Scopri come accedere a tutte le funzioni di cui avrai bisogno, quindi configura un menu rapido o scegli un pulsante specifico per accedere a ogni funzione.

English Italian
cameras fotocamere
programmable programmabili
learn scopri
new moderne
buttons pulsanti
function funzione
or o
button pulsante
set up configura
a un
menu menu
use accedere
quick rapido
have avrai
and è
every ogni
most di
to a
will bisogno

EN Use the drop-down menus and other fields to tell PayPal about your business

IT Utilizza i menu a discesa e altri campi per comunicare a PayPal la tua attività

English Italian
drop-down a discesa
menus menu
fields campi
paypal paypal
drop discesa
business attività
use utilizza
other altri
your tua
and e
to a
the i
tell per

EN Use keys, menus, touch gestures and graphics tablet controls (for desktop only)

IT Utilizza tasti, menu, comandi gestuali e controlli per tablet grafici (solo per desktop)

English Italian
keys tasti
menus menu
graphics grafici
tablet tablet
desktop desktop
controls controlli
use utilizza
and e
only solo
for per

EN Each season has its own ingredients. From spring to winter we are constantly on the lookout for dishes and menus:

IT Ogni stagione ha i suoi prodotti. Che sia primavera o inverno, cerchiamo sempre piatti o interi menù preparati con gli ingredienti del mese, ad esempio:

English Italian
ingredients ingredienti
constantly sempre
season stagione
has ha
spring primavera
winter inverno
dishes piatti
menus menù
the i
on esempio
its suoi
each ogni

EN When you sign into Tableau, the first page you see will include the Projects, Workbooks, Views or Data Sources menus

IT Quando accedi a Tableau, la prima pagina che vedi contiene i menu Progetti, Cartelle di lavoro, Visualizzazioni e Origini dati

English Italian
tableau tableau
page pagina
workbooks cartelle di lavoro
menus menu
projects progetti
views visualizzazioni
sign a
data dati
when quando
the i
you see vedi

EN Drop-down menus don't appear in the footer navigation

IT I menu a discesa non sono visualizzati nella navigazione a piè di pagina

English Italian
drop-down a discesa
menus menu
appear visualizzati
footer piè di pagina
navigation navigazione
drop discesa
the i
dont non

EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.

IT Le cartelle non vengono visualizzate come menu a discesa nella Navigazione nel piè di pagina. Al contrario, puoi visualizzarle come colonne separate con il titolo di cartella come intestazione.

English Italian
drop-down a discesa
menus menu
footer piè di pagina
navigation navigazione
separate separate
drop discesa
columns colonne
header intestazione
instead di
folder cartella
folders cartelle
dont non
display visualizzate
with con
as come
title titolo
the le
you can puoi

EN The configuration menus in the NVR are easy to understand, create a password and you are off and running

IT I menu di configurazione dell’NVR sono comprensibili, non devi fare altro che creare una password dopodiché tutto funziona

English Italian
menus menu
password password
configuration configurazione
the i
are sono
a una
create creare

EN The filter must return a boolean value, and could be used to detect the presence of nav menus, or a visitor using a mobile device.

IT Il filtro deve restituire un valore booleano e può essere utilizzato per rilevare la presenza di menu di navigazione oppure se il visitatore sta utilizzando un dispositivo mobile.

English Italian
filter filtro
return restituire
menus menu
visitor visitatore
mobile mobile
device dispositivo
used utilizzato
a un
presence presenza
using utilizzando
value valore
of di
and e
detect rilevare
the il
or oppure

EN of our hotels offer balanced menus

IT dei nostri hotel offre menu equilibrati

English Italian
hotels hotel
offer offre
menus menu
of dei
our nostri

EN Quick and clear menus save customers time and lead to more sales

IT Menu veloci e chiari fanno risparmiare tempo ai clienti e generano più vendite

English Italian
quick veloci
clear chiari
menus menu
save risparmiare
time tempo
sales vendite
and e
customers clienti

EN You also need to make sure that these menus work well on all devices

IT Devi anche assicurarti che questi menu funzionino bene su tutti i dispositivi

English Italian
menus menu
devices dispositivi
work funzionino
need to devi
on su
to bene
make sure assicurarti
also anche
all tutti
these questi
that che

EN Customer reviews, ratings of popular agencies, menus, photos and open hours will help you find the best place to eat.

IT Le recensioni dei clienti, le valutazioni delle guide più famose, i menu, le foto e gli orari di apertura ti aiuteranno a trovare il posto migliore dove andare.

English Italian
customer clienti
menus menu
photos foto
hours orari
reviews recensioni
ratings valutazioni
find e
to a
the i
help you aiuteranno
the best migliore

EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too

IT I locali si distinguono in due categorie: quelli che propongono brunch e colazione solo nei fine settimana e quelli che servono la prima colazione anche nei giorni feriali

English Italian
serve servono
offer propongono
brunch brunch
breakfast colazione
weekend fine settimana
weekday settimana
and e
the i
according in
to nei

EN This simple but cozy restaurant offers a wide choice of vegan menus. However, it is above all renowned for its yummy vegan ice cream!

IT Semplice, ma accogliente, questo ristorante propone svariati menu vegani. Il suo piatto forte è senz’altro il delizioso gelato vegano!

English Italian
cozy accogliente
restaurant ristorante
menus menu
offers propone
simple semplice
is è
but ma
this questo
of suo
vegan vegano
it il
ice cream gelato

EN This list features a selection of restaurants that serve breakfast menus on the weekend.

IT Questo elenco fornisce una selezione di ristoranti che servono menu per la prima colazione nei fine settimana.

English Italian
selection selezione
restaurants ristoranti
serve servono
menus menu
breakfast colazione
weekend fine settimana
of di
the la
list elenco
a una
this questo
that che

EN Child-friendly restaurants welcome their youngest guests with children’s menus and play facilities.

IT I ristoranti a misura di bambini accolgono i più piccoli con menu dedicati e giochi.

English Italian
restaurants ristoranti
menus menu
play giochi
child bambini
with con
and e
their di

EN The menus in many of Zurich’s restaurants now feature regional specialties such as wine, cheese, and game.

IT In questo periodo, molti ristoranti zurighesi servono specialità regionali, come vino, formaggi e selvaggina.

English Italian
restaurants ristoranti
regional regionali
wine vino
game selvaggina
specialties specialità
and e
many molti
in in
as come

EN Butlers can advise on all things sustainable and eco-friendly, and are able to answer requests on anything from organic menus to the best eco-friendly walks in the area

IT I maggiordomi possono dare consigli su ciò che è sostenibile ed eco-compatibile, e sono in grado di rispondere ad ogni richiesta, dai menù con prodotti biologici alle migliori passeggiate eco-compatibili nella zona

English Italian
advise consigli
walks passeggiate
menus menù
can possono
sustainable sostenibile
able in grado di
the i
are sono
on su
and è
in in
to nella
answer rispondere
the best migliori

EN Lisbon offers delicious menus for all tastes and diets. We help you to choose.

IT Lisbona propone deliziosi menù per tutti i gusti e per tutte le diete alimentari. Ti aiutiamo a scegliere.

English Italian
lisbon lisbona
delicious deliziosi
tastes gusti
diets diete
offers propone
menus menù
we help aiutiamo
and e
choose scegliere
to a
all tutti

EN Find your favorite restaurants, discover the special menus for € 20 / € 40 / € 60 / € 80 + and book your table!

IT Trova i tuoi ristoranti preferiti, scopri i menu speciali a €20/€40/€60/€80+ e prenota il tuo tavolo!

EN Specialities include the Indian Cave Dinner, featuring delicious cuisine from the subcontinent; other Swiss and regional menus are also on offer

IT Tra le specialità figurano deliziose ricette indiane, ma anche menù svizzeri e regionali

English Italian
indian indiane
delicious deliziose
swiss svizzeri
regional regionali
specialities specialità
menus menù
the le
and e
also anche

EN However, Annick and Olivier Marmier also include white truffles on their menus – for example in a beef tartar with foie gras

IT Tuttavia, il menu di Annick e Olivier Marmier comprende anche i tartufi bianchi, ad esempio con una tartare di manzo con foie gras

English Italian
menus menu
truffles tartufi
white bianchi
beef manzo
and e
also anche
for di
include comprende
a una
with con
example esempio
however tuttavia

EN The home-made game terrine and game menus are classics of their kind.

IT La terrina fatta in casa e i piatti a base di selvaggina sono dei veri classici.

English Italian
game selvaggina
menus piatti
classics classici
made fatta
are sono
the i
home casa
and e

EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.

IT Amante della cucina naturale, Meret Bissegger, nel ristorante Casa Merogusto propone piatti gustosi a base di ingredienti biologici, naturali e genuini.

English Italian
ingredients ingredienti
restaurant ristorante
natural naturale
cooking cucina
casa casa
is base
menus piatti
in nel
and e

EN The menus and the surrounding environment change according to the season.

IT L’offerta gastronomica e l’aspetto del giardino urbano cambiano con il passare delle stagioni.

English Italian
season stagioni
and e
the il
change cambiano
to passare

EN Menus list classics of Swiss cuisine, often presented with a fresh new twist

IT Sul menu sono presenti i classici della cucina svizzera, reinterpretati e serviti in modo nuovo

English Italian
classics classici
swiss svizzera
cuisine cucina
menus menu
of della
with sul
a nuovo

EN The costs can mount quickly if you’re set on a personalised design for your stationery and also want other printed items such as menus, seating plans, etc

IT I costi aumentano se si desidera un design personalizzato e si richiede anche la stampa di menù, disposizione dei posti ai tavoli ecc

English Italian
costs costi
personalised personalizzato
printed stampa
etc ecc
menus menù
if se
a un
design design
can desidera
the i
and e
also anche

EN The light-filled "La Table Gourmande" panoramic restaurant serves seasonal 3- to 4-course set menus and à la carte dishes with fresh ingredients; special children's menu

IT Nel luminoso ristorante panoramico «La Table Gourmande» si servono menù di stagione di tre o quattro portate e specialità à la carte con ingredienti freschi, menù speciale per bambini

English Italian
panoramic panoramico
seasonal stagione
carte carte
fresh freschi
ingredients ingredienti
light luminoso
table table
la la
restaurant ristorante
menu menù
with con
special speciale
and e

EN The package not only includes specially tailored treatments, but also 4-course pampering menus

IT Il pacchetto non comprende solo trattamenti su misura, ma anche deliziosi menu da 4 portate

English Italian
tailored su misura
treatments trattamenti
menus menu
package pacchetto
the il
but ma
only solo
includes comprende
also anche
not non

EN Pure Detox, Pure Rejuvenate, Pure Relax. These offers include a Detox massage, a body check and detox menus, yoga and access to gym classes.

IT Pure Detox, Pure Rejuvenate, Pure Relax. Questi programmi comprendono un massaggio disintossicante, un check up di tutto il corpo, menu detox, yoga e l’accesso alla palestra.

English Italian
relax relax
massage massaggio
body corpo
check check
menus menu
yoga yoga
gym palestra
include comprendono
a un
pure pure
these questi
and e

Showing 50 of 50 translations