PT Como Porto Rico é um território dos Estados Unidos, a censura na internet porto-riquenha é regulada pela Comissão Federal de Comunicações (FCC), um órgão estadunidense
Translate "porto" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "porto" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of porto
Portuguese
Italian
IT Poiché Porto Rico è un territorio degli Stati Uniti, la censura di Internet a Porto Rico è regolata dalla Commissione federale delle comunicazioni degli Stati Uniti (FCC)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| porto | porto |
| unidos | uniti |
| censura | censura |
| internet | internet |
| comissão | commissione |
| federal | federale |
| comunicações | comunicazioni |
| rico | rico |
PT porto de iates ao nascer do sol. timelapse da marina de iates. céu vermelho sobre porto de iates 1298180 Vídeo stock no Vecteezy
IT porto degli yacht all'alba. timelapse di yacht marina. cielo rosso sopra il porto degli yacht 1298180 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| porto | porto |
| marina | marina |
| céu | cielo |
| vermelho | rosso |
| nascer do sol | alba |
PT porto de iates ao nascer do sol. timelapse da marina de iates. céu vermelho sobre porto de iates Vídeo Pro
IT porto degli yacht all'alba. timelapse di yacht marina. cielo rosso sopra il porto degli yacht Video Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| porto | porto |
| marina | marina |
| céu | cielo |
| vermelho | rosso |
| vídeo | video |
| nascer do sol | alba |
PT Aeroportos - Europa: Lisboa, Porto, Faro, Funchal, Porto Santo
IT Aeroporti : Europa: Milano, Roma, Roma - Fiumicino, Londra, Milano - Malpensa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aeroportos | aeroporti |
| europa | europa |
PT Lisboa para Porto ônibus , operados por Rede Expressos,com parada final em Porto .
IT Il bus da Lisbona a Porto, operato da Rede Expressos, arriva alla stazione di Porto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lisboa | lisbona |
| porto | porto |
| ônibus | bus |
PT Como Porto Rico é um território dos Estados Unidos, a censura na internet porto-riquenha é regulada pela Comissão Federal de Comunicações (FCC), um órgão estadunidense
IT Poiché Porto Rico è un territorio degli Stati Uniti, la censura di Internet a Porto Rico è regolata dalla Commissione federale delle comunicazioni degli Stati Uniti (FCC)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| porto | porto |
| unidos | uniti |
| censura | censura |
| internet | internet |
| comissão | commissione |
| federal | federale |
| comunicações | comunicazioni |
| rico | rico |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| san | san |
| juan | juan |
| dezembro | dicembre |
| cantor | cantante |
| e | e |
| martin | martin |
PT O "sniffer" montado neste bimotor consegue inspecionar 15 navios por hora, enquanto um inspetor no porto apenas pode verificar um navio por dia.
IT Il velivolo ha a bordo un sensore capace di monitorare le sostanze inquinanti emesse dai grandi cargo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verificar | monitorare |
PT Um porto seguro em um mundo digital
IT Un porto sicuro nel mondo Digitale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| porto | porto |
| seguro | sicuro |
| mundo | mondo |
| digital | digitale |
| em | nel |
PT Eles variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de “porto seguro”.
IT Variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi universalmente una clausola di "approdo sicuro".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jurisdição | giurisdizione |
| mas | ma |
| quase | quasi |
| universalmente | universalmente |
| incluem | includono |
| cláusula | clausola |
| seguro | sicuro |
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
IT Quarantasei stati USA, il distretto di Columbia, Porto Rico e le Isole Vergini hanno emanato disposizioni legislative che richiedono la notifica di violazioni della sicurezza riguardanti informazioni personali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| estados | stati |
| distrito | distretto |
| porto | porto |
| ilhas | isole |
| notificação | notifica |
| violações | violazioni |
| segurança | sicurezza |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| rico | rico |
PT A plataforma em que você trabalha precisa ser um porto seguro para transmitir uma sensação de segurança
IT La piattaforma su cui si lavora deve essere in grado di trasmettere una sensazione di sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalha | lavora |
| ser | essere |
| transmitir | trasmettere |
| sensação | sensazione |
PT O reincubar está sujeito a rigorosa legislação de proteção de dados do Reino Unido e é compatível com os regulamentos de porto seguro da UE e dos EUA
IT Reincubare è soggetto alla rigorosa legislazione sulla protezione dei dati del Regno Unito ed è conforme alle normative Safe Harbor dell'UE e degli Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reincubar | reincubare |
| sujeito | soggetto |
| legislação | legislazione |
| dados | dati |
| reino | regno |
| compatível | conforme |
| regulamentos | normative |
| eua | stati uniti |
| ue | ue |
PT S4; Aeroportos: Lisboa, Porto, Ponta Delgada (Açores), Funchal - Madeira, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Paris - Orly, Paris, todos aeroportos (CDG, ORY, BVA, XCR), Madrid - Barajas
IT W6; Aeroporti: Budapest - Ferihegy, Varsavia - Chopin, Bucarest - Otopeni, Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Danzica, Londra - Luton, Katowice, Vienna - Schwecat
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aeroportos | aeroporti |
| londres | londra |
| lhr | lhr |
| lcy | lcy |
| lgw | lgw |
| ltn | ltn |
| stn | stn |
| sen | sen |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Porto Alegre (POA)
IT Volo da Roma - Fiumicino (FCO) per Catania - Fontanarossa (CTA)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voo | volo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| e | e |
PT Um cruzeiro turístico histórico de 90 minutos do porto de Boston
IT Una crociera storica di 90 minuti nel porto di Boston
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| cruzeiro | crociera |
| histórico | storica |
| minutos | minuti |
| porto | porto |
| boston | boston |
PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| beleza | bellezza |
| e | e |
| história | storia |
| museu | museo |
| island | island |
| porto | porto |
| nova | new |
| york | york |
| autorizada | autorizzato |
| serviço | service |
| liberdade | libertà |
| ellis | ellis |
PT Quer você contemple o céu do Mediterrâneo, quer observe as ruelas do porto (onde imponentes edifício...
IT A sud della Repubblica di Cina, nella provincia di Fujian, si trova la città più verde del paese: Xi...
PT Desfrute das vistas deslumbrantes a partir de uma espaçosa suíte com vista para o porto de Houthaven.
IT Ammirate le splendide viste sulla baia da una spaziosa suite con vista sul porto di Houthaven.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suíte | suite |
| porto | porto |
PT Cruzeiro de uma hora pelo Porto de San Diego
IT Crociera di Un'Ora nel Porto di San Diego
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cruzeiro | crociera |
| hora | ora |
| porto | porto |
| san | san |
| diego | diego |
PT Também pedirá o porto que você deseja definir
IT Chiederà anche la porta che desideri impostare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| deseja | desideri |
| definir | impostare |
PT Um porto seguro em um mundo digital
IT Un porto sicuro nel mondo Digitale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| porto | porto |
| seguro | sicuro |
| mundo | mondo |
| digital | digitale |
| em | nel |
PT Como um usuário UrbanVPN na Porto Rico, você vai gostar
IT Come utente UrbanVPN in Porto Rico, ti divertirai
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| na | in |
| porto | porto |
| você | ti |
| rico | rico |
PT Como a nossa VPN da Porto Rico assegura sua liberdade e privacidade na internet
IT In che modo la nostra VPN per l'Porto Rico protegge la tua libertà e privacy su Internet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| porto | porto |
| e | e |
| privacidade | privacy |
| internet | internet |
| rico | rico |
| liberdade | libertà |
PT A melhor Porto Rico VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
IT Il migliore Porto Rico La VPN ti restituisce la libertà sull Internet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| melhor | migliore |
| porto | porto |
| vpn | vpn |
| na | sull |
| internet | internet |
| rico | rico |
| liberdade | libertà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| padrões | pattern |
| usado | utilizzato |
| reunir | raccogliere |
| mínima | minimo |
| esperar | aspettare |
| envio | spedizione |
| pedido | ordinare |
PT A KWS é certificada pelo Programa kidSAFE Seal [Selo “Seguro para Crianças”], um Programa de “Porto Seguro” segundo a COPPA [Lei de Proteção de Privacidade Infantil On-line dos EUA] Aprovado pela FTC [Comissão Federal do Comércio dos EUA]
IT KWS è certificato dal sistema di omologazione kidSAFE, un Programma di Safe Harbor del COPPA, approvato dalla FTC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| aprovado | approvato |
PT Video: Câmara Municipal do Porto
IT 30 Minuti di Webinar: Il Successo dell'ITSM con EasyVista
PT 2.º tempo mais rápido em Rampa Posto Porto (1:19) 26 de outubro de 2021
IT Secondo tempo più veloce in Rampa Posto Porto (1:19) 26 ottobre 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rampa | rampa |
| porto | porto |
| outubro | ottobre |
| mais | più |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Porto Alegre (POA)
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voo | volo |
PT Voo de Porto Alegre (POA) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voo | volo |
PT S4; Aeroportos: Lisboa, Porto, Ponta Delgada (Açores), Funchal - Madeira, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Paris - Orly, Paris, todos aeroportos (CDG, ORY, BVA, XCR), Madrid - Barajas
IT W6; Aeroporti: Budapest - Ferihegy, Varsavia - Chopin, Bucarest - Otopeni, Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Danzica, Londra - Luton, Katowice, Vienna - Schwecat
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aeroportos | aeroporti |
| londres | londra |
| lhr | lhr |
| lcy | lcy |
| lgw | lgw |
| ltn | ltn |
| stn | stn |
| sen | sen |
PT Voo de Porto Alegre (POA) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voo | volo |
PT Voos Porto (OPO) - Londres (LON) British Airways (BA2783), easyJet (U22098, U28582, U28496), Azores Airlines (S48618, S48610), TAP Air Portugal (TP1332, TP1334)
IT Volo Londra (LON) - Il Cairo (CAI) Iberia (IB7368), British Airways (BA155), Air Canada (AC6512, AC6510), Egyptair (MS778, MS780), TAP Air Portugal (TP7017), United Airlines (UA7718)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voos | volo |
| londres | londra |
| airlines | airlines |
| air | air |
| portugal | portugal |
PT Porto - Istanbul - Sabiha Gökcen
IT Milano - Istanbul - Sabiha Gökcen
PT Voos Basileia - Euroairport (BSL) - Porto (OPO) easyJet (U21131, U21133, U21135)
IT Volo Roma - Fiumicino (FCO) - Basilea (BSL) easyJet (U21062, U24921)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voos | volo |
| basileia | basilea |
PT Voos Dublin (DUB) - Porto (OPO)
IT Volo Colonia (CGN) - Dublino (DUB) Eurowings (EW396)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voos | volo |
| dublin | dublino |
PT Porto - Paris Beauvais - Tillé
IT Milano - Linate - Lamezia Terme
PT Weeze (Niederrhein/Weeze) - Porto
IT Roma - Fiumicino - Dakar - Blaise Diagne
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peixe | pesce |
| e | e |
| porto | porto |
PT Os primeiros nomes do breaking eram jovens afro-americanos e porto-riquenhos que formavam grupos que competiam em batalhas de dança nas ruas
IT I primi sostenitori della break dance furono i giovani di colore e i portoricani che formavano squadre per sfidarsi in 'battaglie' di danza in strada
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiros | primi |
| jovens | giovani |
| e | e |
| batalhas | battaglie |
| ruas | strada |
PT Grande variedade de vinhos do Porto e sherry
IT Ampia offerta di sherry e porto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | ampia |
| porto | porto |
| e | e |
PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, cruzeiros musicais e muito mais.
IT Le mouettes sono piccoli battelli-taxi gialli particolarmente utili per spostarsi rapidamente a Ginevra quattro linee di andata e ritorno collegano tutto l'anno le due rive del lago Lemano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Morcote já foi o maior porto no Lago Lugano e um importante ponto de abastecimento de produtos para os duques milaneses durante a Idade Média
IT Il Parco di Villa dei Cedri, che oggi ospita il Museo Civico d?Arte Moderna e Contemporanea, è un esempio vivente di parco paesaggistico in stile inglese del XIX secolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| dia | oggi |
PT Exibição de focas no Porto Atlântico: As focas "falantes" são as estrelas aqui. Observe elas nadando, brincando e relaxando em um ambiente que imita o rochoso habitat costeiro da Nova Inglaterra.
IT Esposizione delle foche grigie dell'Atlantico: qui, le foche grigie "parlanti" sono le vere star. Osservatele mentre nuotano, giocano e si rilassano in un ambiente che imita l'habitat costiero roccioso del New England.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibição | esposizione |
| atlântico | atlantico |
| estrelas | star |
| e | e |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| rochoso | roccioso |
| habitat | habitat |
| nova | new |
| inglaterra | england |
PT Encontros de Animais: aproxime-se pessoalmente das focas-do-porto ou da famosa Myrtle, a tartaruga com uma excursão complementar que leva você aos bastidores do aquário.
IT Incontri con gli animali: avvicinatevi alle foche grigie o alla famosa tartaruga Myrtle, con un'escursione aggiuntiva che vi porterà dietro le quinte dell'acquario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontros | incontri |
| animais | animali |
| ou | o |
| famosa | famosa |
| tartaruga | tartaruga |
| uma | un |
| excursão | escursione |
| bastidores | dietro le quinte |
| aquário | acquario |
PT preços regulares para outras principais atrações de Boston, incluindo o Museu da Ciência, o Franklin Park Zoo e os Cruzeiros no Porto de Boston.
IT anche sui biglietti per le altre principali attrazioni di Boston, tra cui il Museo della Scienza, Franklin Park Zoo e il Boston Harbor Cruises.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| atrações | attrazioni |
| boston | boston |
| museu | museo |
| ciência | scienza |
| park | park |
| zoo | zoo |
| e | e |
| franklin | franklin |
PT A Estátua da Liberdade está localizada em Liberty Island, uma pequena massa de terra no porto de Nova York e só é acessível através de uma balsa operada pela Statue Cruises
IT La Statua della Libertà si trova a Liberty Island, un isolotto nella baia di New York accessibile solo tramite un traghetto gestito da Statue Cruises
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estátua | statua |
| island | island |
| nova | new |
| york | york |
| acessível | accessibile |
| balsa | traghetto |
| liberdade | libertà |
PT PECO Primate Reserve: Primatas em perigo de extinção de todo o mundo encontram um porto seguro no Philadelphia Zoo. Admire gibões, gorilas, micos-leões-dourados e muito mais nesta exposição exuberante.
IT PECO Primate Reserve: i primati a rischio di estinzione di tutto il mondo trovano rifugio nel Philadelphia Zoo. Ammira i gibboni, i gorilla, le grandi scimmie leonine ed altri in questa verdeggiante esposizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zoo | zoo |
| e | ed |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese